Page 1
Page 2
ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣﻭ
ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ www.dell.com/regulatory_compliance
:ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ •
ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍ •
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸﻟﺍ •
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ •
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍ •
_______________
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ ﻲﻓ ﻊﺒ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻜﺷ ﻱﺄﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺦﺴﻧ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﺎًﺗﺎﺑ ﺎًﻌﻨﻣ ﻊﻨﻤُﻳ
ﻲﻫ Vo s t ro ﻭ DELL ﺭﺎﻌﺷﻭ Dell :ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻲﻫ Celeronﻭ Pentiumﻭ Intel ﻥﺃ ﺎﻤﻛ ،Dell Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Intel Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ Coreﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻲﻠﺨﺗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﻖﺣ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺌﻴﻫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ
ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻱﺃ ﻲﻴﻓ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﺔﻳﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ Dell Inc. ﺔﻛﺮﺷ
ُ
ﻃ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .© 2009-2010 Dell Inc
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺮﻴﻏ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ
•
.Dell Inc
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 50 ﻦﻣ)
ﺔﺟﺭﺩ 149 ﻰﻟﺇ ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 40– ﻦﻣ)
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
(ﻡﺪﻗ 10000 ﻰﻟﺇ ﺎ
(ﻡﺪﻗ 35000 ﻰﻟﺇ ﺎ
ISA-S71.04-1985 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻩﺩﺪﺤﻳ ﺎﻤﻛ ﻞﻗﺃ ﻭﺃ G2
ﻣﺪﻗ 50– ﻦﻣ)
ً
ﻣﺪﻗ 50– ﻦﻣ)
ً
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 10 ﻦﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 65 ﻰﻟﺇ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40– ﻦﻣ
ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) %80 ﻰﻟﺇ %20 ﻦﻣ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺮﺘﻣ 3048 ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﺘﻣ 15.2– ﻦﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺍًﺮﺘﻣ 10668 ﻰﻟﺇ ﺍًﺮﺘﻣ 15.2– ﻦﻣ
ﺔﺛﻮﻠﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﺍًﻮﺟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
Page 3
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺖﻟﻮﻓ 230/115
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺪﻳﺪﺒﺘﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﻁﺍﻮﻟﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ
ﺮﻴﻐﺻ ﻱﺩﻮﻤﻋﺕﺍﻭ 300 ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ) 1338
ﺰﺗﺮﻫ 60/50
ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.5/9.0
ﺖﻟﻮﻓ 230/115
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ
ﺕﺍﻭ 250 ﺔﻳﺭﺍﺮﺣ ﺓﺪﺣﻭ) 1233
(ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ/ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺑ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ
ﻊﻴﻓﺭ ﻱﺩﻮﻤﻋ
ﺰﺗﺮﻫ 60/50
ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.0/8.0
ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﺖﻟﻮﻓ 3 ﺓﻮﻘﺑ CR2032 ﺯﺍﺮﻃ ﺓﺮﻐﺼﻣ ﺔﻳﻮﻠﺧ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻁﺍﻭ ﻝﺪﻌﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻱﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻘﻔﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻢﺘﻳ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻦﻴﻴﻌﺘﻟ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻳﺰﻴﻔﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﺮﻴﻐﺻ ﻱﺩﻮﻤﻋﻊﻴﻓﺭ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 14.5) ﻢﺳ 37.0(ﺔﺻﻮﺑ 14.6) ﻢﺳ 37.3
ﺽﺮﻌﻟﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 6.7) ﻢﺳ 17.0(ﺔﺻﻮﺑ 4.2) ﻢﺳ 10.6
ﻖﻤﻌﻟﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 16.9) ﻢﺳ 42.7(ﺔﺻﻮﺑ 17.2) ﻢﺳ 43.7
(ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﻞﻃﺭ 13.5) ﻢﺠﻛ 6.1(ﻞﻃﺭ 12.8) ﻢﺠﻛ 5.8
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﻥﻮﻜﺴﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺾﻣﺍﻮﻟﺍ ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺭﺬﻌﺗ ﺪﻨﻋ) ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺾﻣﺍﻭ ﺮﻔﺻﺃ ءﻮﺿ
.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
.ﻁﺎﺸﻧ ﻲﺋﻮﺿ
ﺃﺮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺮﻀﺧﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ
ﺃﺮﻘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﻕﺭﺯﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇﻭ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
.ﺐﻠﺼﻟﺍ
ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺮﻀﺧﻷﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 100/10 ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﺎﺸﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺮﻔﺻﺃ ءﻮﺿ
ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 1000 ﺔﻋﺮﺴﺑ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﺸﺘﻜﻳ ﻻ - (ءﻮﺿ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) ﺄﻔﻄﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻣ ًﺎﻴﻠﻌﻓ ًﻻﺎﺼﺗﺍ
ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ - ﺖﺑﺎﺛ ﻕﺭﺯﺃ ءﻮﺿ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ SATA ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺽﺮﻌﻳ
ﻰﻠﻋ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ
(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ
Page 4
ﻊﻴﻓﺭ ﻱﺩﻮﻤﻋ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓDIMM ﺎﺘﺤﺘﻓ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻌﺳﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﻭﺃ 1
ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻉﻮﻧﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 1066 ﺔﻋﺮﺴﺑ DDR3 ﺓﺮﻛﺍﺫ
.ﻂﻘﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻀﻔﺗ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﺑ ﺔﺜﻳﺪﺣﻭ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ
.support.dell.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1
ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4
Intel Core
ﺮﻴﻐﺻ ﻱﺩﻮﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺯﺎﻬﺟ
:ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﺪﺣﺍﻭءﻲﺷ ﻻ
ﺱﺎﻘﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ
Intel Celeron
™
2 Quad ﺞﻟﺎﻌﻣ •
Intel Core2 Duo ﺞﻟﺎﻌﻣ •
Intel Pentium
®
ﺞﻟﺎﻌﻣ •
®
ﺰﻛﺍﺮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﻨﺛ •
ﺔﺻﻮﺑ 3.5
ﻥﺎﻨﺛﺍﺪﺣﺍﻭ
ﺱﺎﻘﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ
(2) ﺕﺎﺻﻮﺑ 5.25
:ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ
ﻥﺎﻨﺛﺍﻥﺎﻨﺛﺍ
SATA ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﺎﻳﻭﺎﺣ
ﺕﺎﺻﻮﺑ 3.5 ﺱﺎﻘﻣ
:ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﻥﺎﻨﺛﺍﻥﺎﻨﺛﺍ
ﺱﺎﻴﻘﺑ SATA ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ
Intel GMA X4500 ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ PCI-E x16 ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺔﻠﻣﺎﻛ PCI-E x16
ﺔﺻﻮﺑ 3.5
ﻥﺎﻨﺛﺍﺪﺣﺍﻭ
ﺔﺻﻮﺑ 5.25 ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ
SATA DVD-ROM
DVD/CD-RW
(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 1 ﺔﻌﺳ ﻊﻣ) ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ
ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ DVD+/-RWﻭ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣIntel® G41 Express ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ
ﺞﻣﺪﻣﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺪﻣ
ﻞﺼﻔﻨﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﺞﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 512 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻌﺳ
ﻞﺼﻔﻨﻣﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 512 - NVIDIA GeForce G310
NVIDIA GeForce GT 220
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﺟ 1 - (ﻂﻘﻓ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ)
Page 5
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ
1
ﺃﺮﻗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤّﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.www.dell.com/regulatory_compliance ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
.ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ
6
.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ (ﺕﻼﺑﺎﻛ) ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﻕﺭﺯﻷﺍ VGA ﻞﺑﺎﻛ a.ﺾﻴﺑﻷﺍ DVI ﻞﺑﺎﻛ b.(DVI) ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺊﻳﺎﻬﻤﺑ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ VGA ﻞﺑﺎﻛ c
5
ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) USB
3
4
Page 6
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ - ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
PS/2 ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ
ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺧﺩ ﻞﺻﻮﻣ
ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
(4) USB 2.0 ﺕﻼﺻﻮﻣ
VGA ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
PS/2 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺻﻮﻣ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
11
10
9
3
2
4
5
6
8
7
Page 7
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺯ
ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻁﺎﺸﻧ ﺡﺎﺒﺼﻣ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) 8-in-1 ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
USB 2.0 (2) ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﻳﻭﺎﺣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ
(ﺕﺎﺤﺘﻓ 4) ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ
ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ - ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
1
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
9
10
11
2
3
4
5
6
7
.250 W PFC ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ
ً
ﺎﺣﺎﺘﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
Page 8
ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ
ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻮﻗﻭ ﻭﺃ
Dell™ Vostro™ 230
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺭﺯ
ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺔﺤﺘﻓ
USB 2.0 (2) ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
19-in-1 ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻓﺎﻨﻣ
(ﺕﺎﺤﺘﻓ 4) ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ
.ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻉﻮﻗﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺻ ءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ
:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻒﻠﺨﻟﺍ ﻦﻣﻭ ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ - ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ
9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
10
11
12
.250 W PFC ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻲﻓ ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﺲﻴﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ
8
7
6
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
1
2
3
4
5
2010 ﺱﺭﺎﻣ
D07M001 :ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ D07M :ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ - ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﻲﺟﺮﺒﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
D03D001 :ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ D03D :ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ - ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﻱﺩﻮﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟ
Loading...