DELL Vostro 200 User Manual [ru]

Dell™ Vostro™ 200

Руководство по эксплуатации

Slim Tower

Модель DCSLF

www.dell.com | support.dell.com

Подзаголовки “Примечание”, “Внимание” и “Предупреждение”

ПРИМЕЧАНИЕ: Подзаголовок ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную

информацию, которая поможет использовать компьютер более эффективно.

ВНИМАНИЕ: Подзаголовок ВНИМАНИЕ указывает на возможность

повреждения оборудования или потери данных и объясняет, как этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на

возможность нанесения ущерба, серьезных травм или даже смертельного исхода.

Для компьютеров Dell™ n Series любые ссылки в этом документе на операционную систему Microsoft

Windows® неприменимы.

Сокращения и аббревиатуры

Полный список сокращений и аббревиатур см. в разделе “Глоссарий” on page 213.

___________________

Воспроизведение любой части данного документа любым способом без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго воспрещается.

Торговые марки, упомянутые в данном документе: Dell, логотип DELL, Vostro, TravelLite и Strike Zone являются торговыми знаками корпорации Dell Inc.; Bluetooth является зарегистрированным торговым знаком, принадлежащим корпорации Bluetooth SIG, Inc., и используется корпорацией Dell по лицензии; Microsoft, Windows, Outlook и Windows Vista являются торговыми знаками или зарегистрированными торговыми знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах. Intel, Pentium и Celeron являются зарегистрированными торговыми знаками, SpeedStep и Core являются торговыми знаками корпорации Intel.

Остальные товарные знаки и торговые наименования могут использоваться в этом руководстве для обозначения компаний, заявляющих права на товарные знаки и наименования, или продуктов этих компаний. Корпорация Dell Inc. не заявляет прав ни на какие товарные знаки и наименования, кроме собственных.

Модель DCSLF

Июль 2007 г. Код продукта FR142 Выпуск A01

Содержание

1 Источники информации . . . . . . . . . . . 11

2 Установк а и использование

компьютера

Вид компьютера спереди . . . . . . . . . . . . . . 17

Вид компьютера сзади

Разъемы на задней панели . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . 20

Установка компьютера во внутреннее отделение

Установка принтера

Кабель принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Подключение принтера USB

. . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . 26

Воспроизведение компакт-дисков и дисков DVD

Настройка уровня громкости . . . . . . . . . . . . . 30

Настройка изображения

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . 30

Копирование компакт-дисков и дисков DVD . . 31 Использование устройства Media Card Reader

(приобретается дополнительно) Подключение двух мониторов

Подключение двух мониторов с разъемами VGA

Подключение одного монитора с разъемом VGA и одного монитора с разъемом DVI

Подключение телевизора Изменение настроек дисплея

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

. . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . 36

. . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 38

Содержание 3

Параметры управления питанием в Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ждущий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Спящий режим Свойства: Электропитание

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . 40

Параметры управления питанием в Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ждущий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Спящий режим Свойства плана управления питанием

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . 44

Использование технологии SpeedStep™ . . . . . 46

О конфигурациях RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Конфигурация RAID 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Конфигурирование жестких дисков для RAID Конфигурирование RAID-массива

с помощью утилиты Intel Конфигурирование RAID-массива с помощью

утилиты Intel

Matrix Storage Manager . . . . . . . 50

Option ROM . . . . . . . 48

. . . 48

Перенос информации на новый компьютер . . . 54

Настройка домашней и офисной сети

. . . . . . . 59

Подключение к сетевому адаптеру . . . . . . . . . 59

Мастер настройки сети

. . . . . . . . . . . . . . . . 60

Подключение к Интернету . . . . . . . . . . . . . . 61

Настройка подключения к Интернету . . . . . . . . 62

3 Решение проблем . . . . . . . . . . . . . . . 65

Советы по поиску и устранению неисправностей

Проблемы с аккумулятором

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . 65

4 Содержание

Проблемы с дисководами . . . . . . . . . . . . . . 66

Проблемы с дисководом оптических дисков . . . . 67

Проблемы с жестким диском

. . . . . . . . . . . . . 68

Проблемы с электронной почтой, модемом и подключением к сети Интернет

. . . . . . . . . . 69

Сообщения об ошибках

Проблемы с клавиатурой

. . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . 72

Зависания и неисправности программного обеспечения

. . . . . . . . . . . . . 73

Компьютер не запускается . . . . . . . . . . . . . . 73

Компьютер не реагирует Программа не реагирует

. . . . . . . . . . . . . . . 73

Неоднократное аварийное завершение работы программы

Программа разработана для предыдущих версий операционной системы Microsoft

Появляется сплошной синий экран

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Windows

. . . 74

. . . . . . . . . 75

Другие проблемы с программным

обеспечением

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Проблемы с устройством Media Card Reader . . 76

Проблемы с памятью

Проблемы с мышью

Проблемы с сетью

Проблемы с электропитанием

. . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . . . 81

Проблемы с принтером

Проблемы со сканером

. . . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . 84

Содержание 5

Проблемы со звуком и громкоговорителями . . 85

Через громкоговорители не воспроизводится звук

Через наушники не воспроизводится звук

. . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . 87

Проблемы с изображением и монитором . . . . 87

На экране отсутствует изображение . . . . . . . . 88

Некачественное изображение на экране

. . . . . . 88

4 Средства поиска и устранения

неисправностей

Индикаторы питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Звуковые коды

Системные сообщения

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . 95

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Когда использовать диагностическую программу Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . 99

Запуск программы Dell Diagnostics с жесткого диска

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Запуск программы Dell Diagnostics с компакт-диска

Главное меню Dell Diagnostics

Drivers and Utilities

. . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . 100

Драйверы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Что такое драйвер . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Определение драйверов Переустановка драйверов и утилит

. . . . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . 104

Восстановление операционной системы . . . 108

Использование функции восстановления операционной системы в Microsoft

Windows

. . . 108

Использование Dell PC Restore и Dell Factory Image Restore

. . . . . . . . . . . . . 111

6 Содержание

Использование компакт-диска Operating System

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Поиск и устранение проблем, связанных с аппаратным и программным обеспечением

. . . 116

5 Установк а и снятие компонентов . 117

Перед началом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Рекомендуемые инструменты . . . . . . . . . . . . 117

Выключение компьютера Перед работой внутри компьютера

Снятие крышки корпуса компьютера . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . 118

Снятие опорного кронштейна

Вид компьютера спереди

Элементы системной платы

. . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . 122

. . . . . . . . . . . . 123

Назначение контактов разъемов питания постоянного тока

Память

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . 125

Инструкции по установке памяти . . . . . . . . . . 129

Установка памяти Удаление памяти

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Платы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Платы PCI и PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . 135

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Снятие лицевой панели . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Замена лицевой панели

. . . . . . . . . . . . . . . 144

Содержание 7

Дисководы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Рекомендуемые разъемы для кабелей накопителей

Подключение кабелей дисководов Разъемы интерфейса дисковода

. . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . 146

. . . . . . . . . 147

Подключение и отключение кабелей дисководов

Жесткие диски Дисковод гибких дисков устройство Media Card Reader Дисковод оптических дисков

. . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . 160

. . . . . . . . . . . . 164

Батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Замена батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Блок питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Замена блока питания . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Панель ввода/вывода . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Снятие панели ввода/вывода . . . . . . . . . . . 173

Установка панели ввода/вывода

. . . . . . . . . . 174

Вентилятор процессора . . . . . . . . . . . . . . . 175

Снятие узла вентилятор процессора/радиатор

. . . . . . . . . . . . . . . . 175

Установка узла вентилятора процессора и радиатора

. . . . . . . . . . . . . . 177

Процессор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Снятие процессора . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Установка процессора

Вентилятор корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Снятие вентилятора корпуса . . . . . . . . . . . . 182

Замена вентилятора корпуса

8 Содержание

. . . . . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . 184

Системная плата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Снятие системной платы . . . . . . . . . . . . . . . 185

Установка системной платы Замена опорного кронштейна Замена крышки корпуса компьютера

. . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . 188

6 Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . 191

Программа настройки системы

. . . . . . . . . . 196

Обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Вход в программу настройки системы Параметры настройки системы Boot Sequence (порядок загрузки)

. . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . 201

Сброс забытых паролей . . . . . . . . . . . . . . 203

Сброс настроек CMOS

Запись в BIOS

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Очистка компьютера

. . . . . . . . . . . . . . . . 204

. . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Компьютер, клавиатура и монитор . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Мышь

Дисковод гибких дисков Дисководы CD и DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Политика технической поддержки Dell (Только для США)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Описание программного обеспечения и периферии типа “Установлено Dell”

. . . . . . . . 209

Определение программного обеспечения и периферийных устройств “Трет ьей стороны”

. . 209

Содержание 9

Нормативы FCC (только для США) . . . . . . . . 209

FCC, класс B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

как связаться с корпорацией Dell . . . . . . . . . 211

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

Индекс . . . . . . . . . . . . . . 233

10 Содержание

Источники информации

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые функции или носители могут быть

дополнительными и могут не поставляться вместе с вашим компьютером. В некоторых странах определенные функции или носители могут быть недоступными.

ПРИМЕЧАНИЕ: С компьютером может предоставляться

дополнительная информация.

Что вы ищете Найдите это здесь

•

Информация о гарантиях

•

Условия и сроки (только для США)

•

Инструкции по технике безопасности

•

Нормативная информация

•

Эргономическая информация

•

Лицензионное соглашение с конечным пользователем

•

Установка компьютера

Информационное руководство по продуктам корпорации Dell™

Схема установки

Смотрите схему установки, поставляемую с системой.

Источники информации 11

Что вы ищете Найдите это здесь

•

Метка производителя и код экспрессобслуживания

•

Лицензионная метка Microsoft Windows

Метка производителя и лицензия на Microsoft

Windows

Эти метки расположены на компьютере.

•

Метка производителя требуется для идентификации компьютера на сайте

support.dell.com

или при обращении в

службу технической поддержки.

•

Код экспресс-обслуживания необходимо вводить с телефона при обращении в службу технической поддержки.

ПРИМЕЧАНИЕ: В качестве дополнительной меры безопасности, на недавно разработанной наклейке с номером лицензии Microsoft Windows имеется недостающая часть для предотвращения удаления наклейки.

12 Источники информации

Что вы ищете Найдите это здесь

•

Решения – советы по устранению неисправностей, статьи, написанные техническими специалистами и интерактивные учебные курсы, часто задаваемые вопросы

•

Форум пользователей – интерактивные дискуссии с другими пользователями Dell

•

Обновления – новые сведения о компонентах, таких как память или жесткий диск, и операционной системе

•

Обслуживание пользователей – контактная информация, состояние заказов, гарантии и информация о ремонте

•

Услуги и техническая поддержка — состояние вызова обслуживания и хронология поддержки, контракт на обслуживание, интерактивная дискуссия со службой технической поддержки

•

Ссылки – документация по компьютеру, подробные сведения по конфигурации компьютера, спецификации и официальные документы

•

Загрузка – сертифицированные драйверы, пакеты исправлений и обновления программного обеспечения

Веб-сайт поддержки Dell Support – support.dell.com

ПРИМЕЧАНИЕ: Для просмотра веб- сайта поддержки выберите свой регион.

ПРИМЕЧАНИЕ: Корпоративные пользователи, пользователи в правительственных и образовательных учреждениях могут также использовать специальный веб-сайт Dell Premier Support

premier.support.dell.com.

Источники информации 13

Что вы ищете Найдите это здесь

•

Программное обеспечение для настольных систем (DSS) — при повторной установке на компьютер операционной системы необходимо также переустановить утилиту DSS. DSS обеспечивает наиболее важные обновления операционной системы и поддержку для Dell™ 3.5-дюймовых USB-дисководов гибких дисков, оптических дисков, и USB-устройств производства Dell™. Утилита DSS необходима для правильной работы компьютера Dell. Эта программа автоматически обнаруживает ваш компьютер и операционную систему, и устанавливает обновления, соответствующие вашей конфигурации.

Для загрузки программного обеспечения

для настольных систем

выполните следующие действия:

Перейдите на веб-сайт

support.dell.com Downloads

Введите свою метку обслуживания

и щелкните

(Загрузка).

или модель продукта.

В раскрывающемся меню

Вид компьютера спереди

2 3

6 7

9 10 11

Уст ановка и использование компьютера 17

местоположение метки обслуживания

Метка обслуживания используется для идентификации компьютера при обращении в службу технической поддержки по телефону или через веб-сайт Dell Support.

кнопка извлечения для дисковода оптических

Нажмите для того, чтобы открыть или закрыть дисковод оптических дисков.

дисков

Кнопка отсека FlexBay Нажмите для того, чтобы открыть или закрыть

панель дисковода гибких дисков/устройства Media Card Reader

дисковод оптических дисков

дисковод FlexBay Может содержать дополнительный дисковод

Может содержать дополнительный дисковод оптических дисков.

гибких дисков или дополнительное устройство Media Card Reader. Информацию об установке устройства Media Card Reader см. в разделе “устройство Media Card Reader” на стр. 160.

кнопка питания Кнопку питания нажимается, чтобы включить

компьютер.

ВНИМАНИЕ: Во избежание потери

данных не следует использовать данную кнопку для выключения компьютера. Вместо этого необходимо выполнять процедуру завершения работы операционной системы.

индикатор питания Индикатор в центре этой кнопки указывает на

состояние питания.

разъемы шины USB 2.0 (2 шт.)

К разъемам USB подключаются устройства, с которыми работают изредка, например, джойстик, камера, или загрузочные устройства USB (дополнительную информацию о загрузке с устройств USB можно найти в разделе “Параметры настройки системы” на стр. 198). Для устройств, которые постоянно подключены к компьютеру, например, для принтера или клавиатуры, рекомендуется использовать USBразъемы на задней панели.

18 Уст ановка и использование компьютера

разъем микрофона Разъем микрофона используется для

подключения микрофона компьютера для ввода речи или музыкального входного сигнала для звуковой или телефонной программы. В компьютерах со звуковой платой разъем микрофона расположен на звуковой плате.

разъем для наушников Используется для подключения наушников и

большинства динамиков.

индикатор активности диска

Индикатор активности диска светится, когда компьютер считывает данные с жесткого диска или записывает на него. Кроме того, данный индикатор может светиться во время работы таких устройств, как проигрыватель компактдисков.

Уст ановка и использование компьютера 19

Вид компьютера сзади

разъемы задней панели

гнезда для плат Разъемы для доступа ко всем установленным

индикатор блока питания

Аудиоустройства, устройства USB и другие устройства подключаются к соответствующим разъемам. Дополнительную информацию см. в разделе “Разъемы на задней панели” на стр. 21.

платам PCI или PCI Express.

Указывает на наличие напряжения на блоке питания.

20 Уст ановка и использование компьютера

разъем питания Предназначен для подключения кабеля питания.

кольца для навесного замка

Кольца для замка предназначены для подключения имеющегося в продаже устройства защиты от воровства. Кольца для замка позволяют прикрепить крышку компьютера к корпусу при помощи замка для предотвращения несанкционированного доступа к внутренним компонентам компьютера. Чтобы использовать эти кольца, проденьте через них обычный, имеющийся в продаже замок и защелкните его.

Разъемы на задней панели

индикатор активности сети

Желтый мигающий индикатор указывает на то, что компьютер передает или принимает данные по сети. При большом объеме сетевого трафика этот индикатор горит постоянно.

Уст ановка и использование компьютера 21

разъем сетевого адаптера

индикатор целостности канала связи

разъем центрального/ни зкочастотного динамика

разъем линейного входа

Чтобы подключить компьютер к сети или устройству скоростного доступа, подсоедините один конец сетевого кабеля к сетевому порту или устройству скоростного доступа. Другой конец сетевого кабеля подключите к разъему сетевого адаптера, расположенному на задней панели компьютера. Щелчок указывает, что кабель надежно подключен.

ПРИМЕЧАНИЕ: Телефонный кабель не должен включаться в сетевой разъем.

На компьютерах с платой сетевого разъема используется разъем на этой плате. Для локальной сети рекомендуется применять проводку и разъемы категории 5. Если используются кабели категории 3, то для обеспечения надежной работы установите скорость сети 10 Мбит/с.

•

Зеленый — хорошее соединение между компьютером и сетью со скоростью 10/100-Мбит/с.

•

Не светится – компьютер не обнаружил физического соединения с сетью.

Этот оранжевый разъем используется для подключения динамика к каналу низкочастотных эффектов. Аудиоканалом низкочастотных эффектов, применяемым в аудиосхемах объемного звучания, передается только низкочастотный сигнал с частотой ниже 80 Гц. Для воспроизведения сигнала низкочастотных эффектов используется низкочастотный громкоговоритель, который обеспечивает очень глубокое звучание низких частот. В системах, не оснащенных низкочастотными динамиками, при настройке объемного звучания можно установить перенаправление сигнала канала низкочастотных эффектов на основные динамики.

Голубой разъем линейного входа служит для подключения звукозаписывающих и проигрывающих устройств, например кассетного проигрывателя, проигрывателя компакт-дисков или видеомагнитофона. На компьютерах со звуковой платой используется разъем этой платы.

22 Уст ановка и использование компьютера

разъем линейного выхода на передние левое и правое устройства воспроизведения звука

разъем микрофона

разъем объемного звука для боковых левого и правого устройств воспроизведения звука

разъем объемного звука для задних левого и правого устройств воспроизведения звука

разъемы шины USB 2.0 (4 шт.)

видеоразъем VGA

К зеленому разъему линейного выхода (в компьютерах со встроенной звуковой платой) подключаются наушники и динамики с встроенным усилителем. На компьютерах со звуковой платой используется разъем этой платы.

Розовый разъем используется для подключения микрофона компьютера для ввода голоса или музыкального входного сигнала для звуковой или телефонной программы. В компьютерах со звуковой платой разъем микрофона расположен на звуковой плате.

Этот серый разъем используется для воспроизведения улучшенного объемного звучания на компьютерах, оснащенных динамиками 7.1. В компьютерах со звуковой платой разъем микрофона расположен на звуковой плате.

Черный разъем объемного звука используется для подключения многоканальных динамиков.

Разъемы USB на задней панели используются для устройств, которые постоянно подключены к компьютеру, например принтера или клавиатуры.

USB-разъемы на передней панели рекомендуется использовать для временного подключения устройств, например джойстика или камеры.

К разъему VGA компьютера подключается кабель VGA монитора.

На компьютерах с видеоадаптером используется разъем этой платы.

Уст ановка и использование компьютера 23

Установка компьютера во внутреннее

отделение

Установка компьютера во внутреннее отделение может ограничить поток воздуха, повлиять на работу компьютера и привести к перегреву. При установке компьютера во внутреннее отделение следуйте указанным далее рекомендациям.

ВНИМАНИЕ: Указываемые в Руководстве по эксплуатации значения

рабочей температуры определяют максимальные значения температуры окружающей среды. При установке компьютера во внутреннее отделение необходимо учитывать температуру воздуха в помещении. Например, если температура воздуха в помещении равна 25° C, до достижения максимальной для компьютера рабочей температуры остается всего 5–10° C, в зависимости от технических характеристик компьютера. Подробные характеристиках компьютера см. в “Технические характеристики” на стр. 191.

•

Для обеспечения должного вентилирования на всех сторонах компьютера с вентиляционными отверстиями необходимо оставить воздушный промежуток минимум 10,2 см.

•

Если внутреннее отделение имеет дверцы, эти дверцы должны обеспечивать не менее 30 % потока воздуха (спереди и сзади).

сведения о технических

24 Уст ановка и использование компьютера

•

Если компьютер установлен в углу на столе или под столом, для обеспечения потока воздуха, необходимого для должной вентиляции, от задней панели компьютера до стены должно быть оставлено не менее 5,1 см.

•

Не устанавливайте компьютер во внутреннее отделение, не обеспечивающее достаточный поток воздуха.

Ограничение потока

воздуха влияет на работу компьютера, вызывая его перегрев.

Уст ановка и использование компьютера 25

Установка принтера

ВНИМАНИЕ: Перед подключением принтера к компьютеру

необходимо выполнить установку операционной системы.

В документации, поставляемой с принтером, можно найти информацию об установке, включая описание следующих действий:

•

получение и установка обновленных драйверов;

•

подключение принтера к компьютеру;

•

загрузка бумаги и установка картриджа с тонером или чернилами;

Для получения технической поддержки ознакомьтесь с руководством пользователя принтера или обратитесь к производителю принтера.

Кабель принтера

Принтер подключается к компьютеру с помощью кабеля USB или параллельного кабеля. Если кабель принтера не поставляется вместе с принтером, приобретите кабель отдельно, убедившись в его совместимости с принтером и компьютером. В случае приобретения кабеля принтера одновременно с компьютером кабель может поставляться в комплекте компьютера.

Подключение принтера USB

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройства USB можно подключать при включенном

компьютере.

Завершите установку операционной системы, если это еще не было сделано.

Подключите кабель USB принтера к разъемам USB компьютера и принтера. Разъемы USB подключаются только в одном положении.

26 Уст ановка и использование компьютера

1 разъем USB компьютера 2 разъем USB принтера 3 кабель USB принтера

Включите принтер, а затем включите компьютер.

В зависимости от операционной системы компьютера, может быть доступен мастер принтера для установки драйвера принтера:

В Windows

ПускЖ

XP, для запуска мастера “Установка принтера” выберите

Принтеры и факсыЖ Установить принтер.

В Windows Vista™для запуска мастера “Установка принтера” нажмите кнопку

При необходимости установите драйвер принтера. См. раздел

Пуск

Ж СетьЖ Добавить принтер

“Переустановка драйверов и утилит” на стр. 104 и документацию, поставляемую вместе с принтером.

Уст ановка и использование компьютера 27

Воспроизведение компакт-дисков и дисков DVD

ВНИМАНИЕ: Не следует нажимать на лоток для компакт-дисков или

дисков DVD, когда он открывается или закрывается. Если данное устройство не используется, лоток должен быть закрыт.

ВНИМАНИЕ: Во время воспроизведения компакт-дисков или дисков

DVD компьютер не должен переноситься.

Нажмите кнопку выброса на передней панели дисковода.

Поместите диск в центр лотка этикеткой вверх. Закрепите края диска за выступами лотка.

Аккуратно нажмите на лоток.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы используете модуль, который поставлялся с

другим компьютером, то для воспроизведения DVD-дисков и записи данных потребуется установить драйверы. Дополнительные сведения можно найти на компакт-диске

Drivers and Utilities

CD.

Для форматирования компакт-дисков для хранения данных, создания музыкальных компакт-дисков или копирования компакт-дисков следует использовать соответствующее программное обеспечению, поставляемое вместе с компьютером.

ПРИМЕЧАНИЕ: При записи и копировании компакт-дисков убедитесь в

соблюдении всех законов об авторских правах.

28 Уст ановка и использование компьютера

Ниже перечислены основные кнопки, которые имеются в проигрывателе компакт-дисков.

Воспроизведение

Перемещение назад в пределах текущей дорожки

Пауза

Перемещение вперед в пределах текущей дорожки

Остановка

Переход к предыдущей дорожке

Извлечение

Переход к следующей дорожке

Ниже перечислены основные кнопки, которые имеются в проигрывателе дисков DVD.

Остановка

Воспроизведение текущего раздела сначала

Воспроизведение

Перемотка вперед

Пауза

Перемотка назад

Перемещение вперед на один кадр в режиме паузы

Переход к следующей главе или разделу

Непрерывное воспроизведение текущей главы или раздела

Переход к предыдущей главе или разделу

Извлечение

Подробную информацию о проигрывании компакт-дисков и дисков DVD

Help

можно получить, нажав кнопку

(Справка) в окне проигрывателя

(если она есть).

Уст ановка и использование компьютера 29

Настройка уровня громкости

ПРИМЕЧАНИЕ: Если громкость громкоговорителей выключена, то при

воспроизведении компакт-диска или диска DVD звук не будет слышен.

Откройте окно

Установите нужный уровень громкости, передвигая ползунок на шкале

Громкость

Чтобы получить дополнительную информацию о возможностях регулирования громкости, нажмите кнопку

Громкость

Справка

в окне

Громкость

Настройка изображения

Если появляется сообщение о том, что установленные разрешение и глубина цвета используют слишком много памяти и воспроизведение дисков DVD невозможно, измените свойства экрана следующим образом.

Windows XP

Windows Vista

Выберите

В группе

разрешение экрана

Переместите ползунок по шкале настройку разрешения.

В раскрывающемся списке значение

Выберите “Пуск ” Ж

Personalization

В группе

экрана

Появится окно

ПускЖ

Выберите задание

Среднее (16 бит)

Персонализация

Панель управленияЖ Appearance and Themes

Свойства экрана

выберите параметр

Качество цветопередачи

и нажмите кнопку OK.

Панель управленияЖ Appearance and

выберите параметр

Изменить

Разрешение экрана

Настроить разрешение

, чтобы уменьшить

выберите

Переместите ползунок по шкале настройку разрешения.

На всплывающей панели в поле

(16 бит)

Нажмите кнопку OK.

30 Уст ановка и использование компьютера

Разрешение

Цветопередача:

, чтобы уменьшить

щелкните

Среднее

+ 210 hidden pages

DELL Vostro 200 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Содержание

Источники информации

Вид компьютера спереди

Уст ановка и использование компьютера 17

Вид компьютера сзади

Разъемы на задней панели

Установка принтера

Кабель принтера

Подключение принтера USB

Воспроизведение компакт-дисков и дисков DVD

Настройка уровня громкости

Настройка изображения