Dell Vostro 200 User Manual [cs]

Dell™ Vostro™ 200

Příručka majitele – Slim Tower

Model DCSLF

www.dell.com | support.dell.com

Poznámky a upozornění

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí

lépe využijete svůj počítač.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození

hardwaru nebo ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout.

VÝSTRAHA! Výstraha označuje hrozící nebezpečí poškození majetku,

úrazu nebo usmrcení osob.

Jestliže jste zakoupili počítač Dell™ n Series, pak jsou všechny odkazy na operační systém Microsoft

Windows® uvedené v tomto dokumentu neplatné.

Zkratky a akronymy

Kompletní seznam zkratek a akronymů naleznete v části „Glosář“ na str. 199.

____________________

Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Computer Corporation je přísně zakázána.

Obchodní známky použité v tomto textu: Dell, logo DELL logo, Vo st r o, TravelLite a Strike Zone jsou obchodní známky společnosti Dell Inc.; Bluetooth e registrovaná obchodní známka ve vlastnictví společnosti Bluetooth SIG, Inc., její použití společností Dell je licencováno; Microsoft, Windows, Outlook, a Windows Vista sou obchodní známky nebo registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA a/nebo dalších zemích. Intel, Pentium obchodní známky, SpeedStep a Core jsou registrované obchodní známky společnosti Intel Corporation.

V tomto dokumentu mohou být použity další obchodní známky a názvy odkazující na subjekty, kterým tyto známky či názvy patří, nebo na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy.

a Celeron jsou registrované

Model DCSLF

Červenec 2007 Č. dílu CY546 Rev. A01

Obsah

1 Kde hledat informace . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2 Instalace a použití počítače

Přední pohled na počítač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zadní pohled na počítač

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . 13

Konektory na zadním panelu . . . . . . . . . . . . . . . 17

Instalace počítače v uzavřeném prostoru . . . . . . . . . . 19

Instalace tiskárny

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Kabel tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Připojení USB tiskárny

Přehrávání CD a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Úprava obrazu

Kopírování CD a DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Použití čtečky pamět’ových karet (volitelná)

Připojení dvou monitorů

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

. . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Připojení dvou monitorů s VGA konektory . . . . . . . . 31

Připojení jednoho monitoru s VGA konektorem a jednoho monitoru s DVI konektorem

Připojení TV Změna nastavení zobrazení

Možnosti napájení ve Windows XP . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . . . . . . 33

. . . . . . . . . . 32

Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Režim spánku Možnosti napájení — vlastnosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. . . . . . . . . . . . . . 35

Obsah 3

Možnosti napájení ve Windows Vista . . . . . . . . . . . . 38

Úsporný režim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Režim hibernace Nastavení plánu napájení Aktivace technologie SpeedStep™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . 40

. . . . . . . . . . . . 41

O konfiguracích RAID. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Konfigurace RAID úrovně 1. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Konfigurace pevných disků pro RAID Konfigurace RAID pomocí nástroje

Option ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Intel Konfigurace RAID pomocí nástroje

Intel

Matrix Storage Manager . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . 43

Přenos informací do nového počítače . . . . . . . . . . . . 50

Nastavení domácí a kancelářské sítě

. . . . . . . . . . . . 55

Připojení k sít’ovému adaptéru . . . . . . . . . . . . . . 55

Průvodce instalací sítě

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Připojení k Internetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Instalace internetového připojení . . . . . . . . . . . . . 57

3 Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Tipy pro odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problémy s baterií

Problém s disky

Problémy s optickými mechanikami. . . . . . . . . . . . 63

Problémy s pevným diskem

Problémy s e-mailem, modemem a Internetem . . . . . . . 65

Chybová hlášení

Problémy s klávesnicí

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4 Obsah

Problémy se zamrzáním a softwarem . . . . . . . . . . . . 69

Počítač se nespustí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Počítač neodpovídá Program neodpovídá Program opakovaně padá Program je určen pro starší verzi operačního

systému Microsoft Zobrazuje se pouze modrá obrazovka Jiné problémy se softwarem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

Windows

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . 71

Problémy se čtečkou pamět’ových karet. . . . . . . . . . . 72

Problémy s pamětí

Problémy s myší

Problémy se sítí

Problémy s napájením

Problémy s tiskárnou

Problémy se skenerem

Problémy se zvukem a reproduktory

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

. . . . . . . . . . . . . 80

Žádný zvuk z reproduktorů . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Žádný zvuk ze sluchátek

. . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Problémy s grafikou a monitorem . . . . . . . . . . . . . . 82

Jestliže je obrazovka prázdná . . . . . . . . . . . . . . 82

Jestliže je obrazovka obtížně čitelná

. . . . . . . . . . . 83

4 Nástroje pro odstraňování potíží . . . . . . . . 85

Kontrolky napájení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Zvukové signály

Systémová hlášení

Dell Diagnostics

Kdy použít diagnostický nástroj Dell Diagnostics . . . . . 90

Spuštění nástroje Dell Diagnostics z pevného disku Spuštění nástroje Dell Diagnostics

z média Drivers and Utilities (Ovladače a utility) Dell Diagnostics Main Menu (Hlavní nabídka)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . 90

. . . . . 91

. . . . . . 92

Obsah 5

Ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Co je ovladač? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Identifikace ovladačů Reinstalace ovladačů a utilit

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . 95

Obnovení operačního systému. . . . . . . . . . . . . . . . 99

Použití nástroje Microsoft Windows

Obnovení systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Použití nástrojů Dell PC Restore a Dell Factory Image Restore

Použití média s operačním systémem

. . . . . . . . . . . . . . 101

. . . . . . . . . 105

Odstraňování problémů se softwarem a hardwarem

. . . . . . . . . . . . . . . 107

5 Demontáž a instalace komponent . . . . . . . 109

Než začnete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Doporučené nářadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Vypnutí počítače Před zahájením práce uvnitř počítače

Sejmutí krytu počítače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Odstranění opěrného držáku

Pohled dovnitř počítače

Komponenty systémové desky

Přiřazení pinů v konektorech stejnosměrného napájení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Pamět’

Pokyny pro instalaci paměti. . . . . . . . . . . . . . . 121

Instalace paměti Demontáž paměti

Karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Karty PCI a PCI Express . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Čelní kryt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Sejmutí čelního krytu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Opětovná instalace čelního krytu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . 110

. . . . . . . . . . . . . . . . 112

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

. . . . . . . . . . . . 134

6 Obsah

Disky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Doporučená kabelová připojení disků a mechanik

Připojení diskových kabelů Konektory rozhraní pro disky a mechaniky Připojení a odpojení diskových kabelů Pevné disky Disketová mechanika Čtečka pamět’ových karet Optická mechanika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . 136

. . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Baterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Výměna baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Zdroj napájení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Výměna zdroje napájení . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Vstupní/výstupní panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Demontáž v/v panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Instalace v/v panelu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Ventilátor procesoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Demontáž sestavy ventilátoru a chladiče procesoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Instalace sestavy ventilátoru a chladiče procesoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Procesor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Vyjmutí procesoru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Instalace procesoru

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Ventilátor šasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Demontáž ventilátoru šasi . . . . . . . . . . . . . . . 170

Opětovná instalace ventilátoru šasi

. . . . . . . . . . . 172

Systémová deska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Vyjmutí systémové desky . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Instalace systémové desky Opětovná instalace opěrného držáku Opětovná instalace krytu počítače

. . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . 177

Obsah 7

A Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Specifikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Nastavení systému

Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Otevření nastavení systému Možnosti nastavení systému Zaváděcí sekvence

Smazání zapomenutého hesla . . . . . . . . . . . . . . . 191

Smazání nastavení CMOS

Flash aktualizace BIOSu

Čištění počítače

Počítač, klávesnice a monitor. . . . . . . . . . . . . . 194

Myš

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

Disketová mechanika CD a DVD

Politika technické podpory společnosti Dell (jen pro USA)

Definice softwaru a periferních zařízení „instalovaných společností Dell“

Definice softwaru a periferních zařízení „třetích výrobců“

Upozornění FCC (jen pro USA) . . . . . . . . . . . . . . . 197

FCC třída B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Kontakt se společností Dell . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . 184

. . . . . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Glosář . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Rejstřík

8 Obsah

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Kde hledat informace

POZNÁMKA: Některé funkce či některá média mohou být volitelné

a nemusí být součástí dodávky počítače. Některé funkce či některá média nemusí být dostupné v určitých zemích.

POZNÁMKA: Další informace mohou být dodány spolu s počítačem.

Co hledáte? Odpověď najdete zde

•

Informace o záruce

•

Prodejní podmínky (jen pro USA)

•

Bezpečnostní pokyny

•

Právní informace

•

Ergonomická informace

•

Licenční smlouva pro koncové uživatele

•

Jak nainstalovat počítač

Dell™ Informační příručka produktu

Instalační schéma

Nahlédněte do instalačního schématu dodaného s počítačem.

Kde hledat informace 9

Co hledáte? Odpověď najdete zde

•

Servisní tag a kód expresní služby

•

Licenční štítek Microsoft Windows

Servisní tag a licence Microsoft® Windows

Tyto štítky jsou umístěny na počítači.

•

Servisní tag použijte pro identifikaci počítače v případě, že navštívíte stránku

support.dell.com

nebo kontaktujete

oddělení technické podpory.

•

Kód expresní služby uveďte pro směrování hovoru, jestliže kontaktujete oddělení technické podpory.

POZNÁMKA: V zájmu zvýšení bezpečnosti jsou nově navržené licenční štítky Microsoft Windows opatřeny chybějící částí či „otvorem“, které mají znemožnit sejmutí štítku.

10 Kde hledat informace

Co hledáte? Odpověď najdete zde

•

Řešení — doporučení a tipy pro odstraňování problémů, články techniků a online kurzy, často kladené otázky

•

Komunita — online diskuze s ostatními zákazníky společnosti Dell

•

Upgrade — informace o upgradu pro komponenty jako pamět’, pevný disk a operační systém

•

Péče o zákazníky — kontaktní informace, servisní hovor a stav objednávky, záruka

Webová stránka podpory Dell — support.dell.com

POZNÁMKA: Pro zobrazení příslušné

stránky technické podpory zvolte svůj region.

POZNÁMKA: Korporální, vládní a vzdělávací instituce mohou rovněž využít jim určenou webovou stránku Dell Premier Support na adrese premier.support.dell.com.

a informace o opravě

•

Servis a podpora — stav servisního hovoru a historie podpory, servisní smlouva, online diskuze s oddělením technické podpory

•

Reference — dokumentace počítače, podrobnosti o konfiguraci počítače, specifikace výrobku

•

Download — certifikované ovladače, záplaty a aktualizace softwaru

•

Desktop System Software (DSS) — jestliže na počítač znovu instalujete operační systém, měli byste rovněž znovu nainstalovat nástroj DSS. DSS poskytuje zásadní aktualizace operačního systému a podporu Dell™ 3,5-palcových USB disketových mechanik, optických mechanik a USB zařízení. DSS je nezbytný pro správnou funkci počítače Dell. Software automaticky detekuje počítač a operační systém a instaluje aktualizace vhodné pro danou konfiguraci.

Pro stažení nástroje

Desktop

Software:

Přejděte na

Downloads

Zadejte servisní tag nebo model vašeho

support.dell.com

počítače.

V rozevírací nabídce

Download Category

Zvolte operační systém a jazyk operačního systému vašeho počítače a klikněte na

V položce

Submit

Select a Device

System and Configuration Utilities

a klikněte na

Software

Dell Desktop System

System

a klikněte

klikněte na

nalistujte

All

Kde hledat informace 11

Co hledáte? Odpověď najdete zde

•

Jak používat Windows Vista™

•

Jak pracovat s programy a soubory

•

Jak upravit pracovní plochu

Centrum pro nápovědu a odbornou pomoc systému Windows

Přístup k nápovědě a odborné pomoci systému Windows:

•

Ve Windows XP klikněte na a klikněte na

pomoc

•

Ve Windows Vista™ klikněte na tlačítko

Nápověda a odborná

Start

Nápověda a podpora

Napište slovo nebo frázi popisující vzniklý problém a klikněte na ikonu se šipkou.

Klikněte na téma, které popisuje problém.

Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Start

a klikněte na

12 Kde hledat informace

Instalace a použití počítače

Přední pohled na počítač

6 7

Instalace a použití počítače 13

1 umístění servisního tagu Servisní tag použijte pro identifikaci počítače

v případě, že navštívíte webovou stránku podpory Dell nebo telefonicky kontaktujete oddělení technické podpory.

2 tlačítko pro vysunutí

optické mechaniky

3 Mechanika FlexBay

otevřít/zavřít

4 optická mechanika Může obsahovat volitelnou optickou mechaniku. 5 FlexBay mechanika Může obsahovat volitelnou disketovou mechaniku

6 tlačítko napájení Stisknutím tlačítka napájení zapněte počítač.

7 kontrolka napájení Kontrolka uprostřed tohoto tlačítka indikuje stav

Stlačte zde pro otevření či zavření optické mechaniky.

Stlačte zde pro otevření či zavření panelu diskety/ čtečky pamět’ových karet.

nebo volitelnou čtečku pamět’ových karet. Pro informace o použití čtečky pamět’ových karet viz „Čtečka pamět’ových karet“ na str. 148.

UPOZORNĚNÍ: Počítač nevypínejte pomocí tlačítka napájení, předejdete tím ztrátě dat. Namísto toho proveďte vypnutí z operačního systému.

napájení.

14 Instalace a použití počítače

8 konektory USB 2.0 (2) Přední USB konektory použijte pro zařízení, která

připojujete příležitostně, např. joystick či fotoaparát, nebo pro systémová USB zařízení (pro více informací o zavádění systému z USB zařízení viz „Možnosti nastavení systému“ na str. 186). Zadní USB konektory doporučujeme používat pro zařízení, která obvykle zůstávají připojena k počítači, např. tiskárny či klávesnice.

9 konektor pro mikrofon Konektor pro mikrofon použijte pro připojení

PC mikrofonu pro hlasový či hudební vstup do zvukového nebo telefonního programu. U počítačů vybavených zvukovou kartou se konektor pro mikrofon nachází na této kartě.

10 konektor pro sluchátka Konektor pro sluchátka použijte pro připojení

sluchátek a většiny typů reproduktorů.

11 kontrolka aktivity disku Kontrolka aktivity disku svítí, probíhá-li čtení nebo

zápis dat na pevný disk. Tato kontrolka může svítit také v případě, že právě pracuje zařízení jako CD přehrávač.

Instalace a použití počítače 15

Zadní pohled na počítač

16 Instalace a použití počítače

1 konektory na zadním

panelu

2 sloty pro karty Přístupové konektory pro instalované karety PCI

3 LED kontrolka napětí Indikuje přítomnost elektrického napětí pro napájení

4 konektor napájení Zasuňte napájecí kabel. 5 kroužky pro visací

zámek

Připojte USB, zvuková a ostatní zařízení do příslušných konektorů. Pro více informací viz „Konektory na zadním panelu“ na str. 17.

a PCI Express.

počítače.

Kroužky jsou určeny pro běžné uzamykací prvky.

Kroužky umožňují připevnit kryt počítače k šasi pomocí

visacího zámku a zabránit tak neautorizovanému přístupu dovnitř počítače. Provlékněte běžný visací zámek instalovanými kroužky a zámek uzamkněte.

Konektory na zadním panelu

Instalace a použití počítače 17

1 kontrolka aktivity

sítě

2 konektor sít’ového

adaptéru

3 kontrolka

integrity připojení

konektor pro střed

subwoofer

5 konektor pro

vstupní signál

6 konektor pro

přední L/P výstupní signál

Bliká žlutým světlem, probíhá-li přenos nebo příjem sít’ových dat. Vysoká míra sít’ového provozu může vytvářet dojem, že tato kontrolka svítí „trvale“.

Pro připojení počítače k síti nebo širokopásmovému zařízení připojte jeden konec sít’ového kabelu k sít’ovému portu nebo počítači nebo širokopásmovému zařízení. Druhý konec sít’ového kabelu připojte do konektoru sít’ového adaptéru na zadním panelu počítače. Řádné připojení sít’ového kabelu indikuje cvaknutí.

POZNÁMKA: Do sít’ového konektoru nezasunujte telefonní kabel.

U počítačů vybavených sít’ovou kartou použijte konektor na této kartě. Pro vytvoření lokální sítě doporučujeme používat kabely

a konektory kategorie 5. Je-li nutné použít kabely kategorie 3

zajistěte spolehlivou funkci sítě nastavením rychlosti na 10 Mb/s.

•

Zelená — mezi sítí 10/100-Mb/s a počítačem je k dispozici dobré připojení.

•

Nesvítí — počítač nedetekuje fyzické připojení k síti.

Oranžový konektor použijte pro připojení reproduktoru nízkofrekvenčního zvukového kanálu (LFE — Low Frequency Effects). Zvukový kanál LFE je k dispozici ve schématech digitálního prostorového zvuku, nese informaci s nízkou frekvencí do 80 Hz. LFE kanál řídí subwoofer, který slouží pro reprodukci extrémně nízkých basů. Systémy, které subwoofery nepoužívají, mohou LFE informaci přesunout do hlavních reproduktorů pomocí nastavení prostorového zvuku.

Modrý konektor pro vstupní signál použijte pro připojení záznamového/přehrávacího zařízení (např. kazetového přehrávače, CD přehrávače či videorekordéru). U počítačů vybavených zvukovou kartou použijte konektor na této kartě.

Zelený konektor pro výstupní signál (k dispozici u počítačů s integrovaným zvukem) použijte pro připojení sluchátek a většiny typů reproduktorů s integrovanými zesilovači. U počítačů vybavených zvukovou kartou použijte konektor na této kartě.

18 Instalace a použití počítače

7 konektor pro

mikrofon

8 konektor pro

boční L/P prostorový zvuk

9 konektor pro

zadní L/P prostorový zvuk

10 konektory

USB 2.0 (4)

11 VGA video

konektor

Růžový konektor použijte pro připojení PC mikrofonu pro hlasový či hudební vstup do zvukového nebo telefonního programu. U počítačů vybavených zvukovou kartou se konektor pro mikrofon nachází na této kartě.

Šedý konektor použijte pro využití rozšířeného prostorového zvuku u počítačů s reproduktory 7.1. U počítačů vybavených zvukovou kartou se konektor pro mikrofon nachází na této kartě.

Černý konektor pro prostorový zvuk použijte pro připojení vícekanálových reproduktorů.

Zadní USB konektory použijte pro zařízení, která obvykle zůstávají připojena k počítači, např. tiskárny a klávesnice.

Přední USB konektory doporučujeme používat pro zařízení, která připojujete příležitostně, např. joysticky či fotoaparáty.

VGA kabel monitoru připojte do VGA konektoru počítače. U počítačů vybavených grafickou kartou použijte konektor

na této kartě.

Instalace počítače v uzavřeném prostoru

Instalací počítače do uzavřeného prostoru může dojít k omezení proudění vzduchu. To může mít negativní vliv na výkon počítače, počítač se může případně přehřívat. Při instalaci počítače do uzavřeného prostoru postupujte podle pokynů uvedených níže.

UPOZORNĚNÍ: Provozní teplota uvedená v příručce majitele představuje

maximální okolní provozní teplotu. Při instalaci počítače do uzavřeného prosotoru je nutné vzít v úvahu okolní pokojovou teplotu. Je-li např. okolní pokojová teplota 25 °C (77 °F), pak je, v závislosti na specifikaci počítače, teplotní rozpětí před dosažením maximální provozní teploty pouze 5 až 10 °C (9 až 18 °F). Podrobnosti o specifikaci počítače viz „Specifikace“ na str. 179.

•

Na všech ventilovaných stranách počítače ponechte odstup min. 10,2 cm (4 palce) pro zajištění dostatečné cirkulace vzduchu.

•

Je-li uzavřený prostor osazen dvířky, musí být dvířka takového typu, který umožňuje alespoň 30% proudění vzduchu prostorem (vpředu a vzadu).

Instalace a použití počítače 19

•

Je-li počítač instalován v rohu na stole nebo pod stolem, ponechte odstup min. 5,1 cm (2 palce) mezi zadní stranou počítače a stěnou pro zajištění dostatečné cirkulace vzduchu.

20 Instalace a použití počítače

•

Neinstalujte počítač do uzavřeného prostoru, který neumožňuje proudění vzduchu.

počítače, počítač se může případně přehřívat.

Znemožnění proudění vzduchu má negativní vliv na výkon

Instalace tiskárny

UPOZORNĚNÍ: Před připojením tiskárny k počítači dokončete instalaci

operačního systému.

Informace o instalaci naleznete v dokumentaci dodané s počítačem, obsahuje návod jak:

•

získat a nainstalovat nejnovější verze ovladačů,

•

připojit tiskárnu k počítači,

•

zavést papír a nainstalovat toner nebo inkoustovou kazetu.

Pro technickou pomoc nahlédněte do příručky dodané s tiskárnou nebo kontaktujte výrobce tiskárny.

Instalace a použití počítače 21

Kabel tiskárny

Tiskárnu je možné k počítači připojit buď USB kabelem, nebo paralelním kabelem. Tiskárna nemusí být dodána s připojovacím kabelem. Jestliže tedy kupujete kabel tiskárny samostatně, zkontrolujte jeho kompatibilitu s tiskárnou i počítačem. V případě, že jste zakoupili kabel tiskárny při koupi počítače, bude kabel pravděpodobně obsažen v přepravní krabici.

Připojení USB tiskárny

POZNÁMKA: USB zařízení je možné připojit k počítači, I když je počítač

právě zapnutý.

Jestliže jste ještě nedokončili instalaci operačního systému, dokončete ji.

Připojte USB kabel tiskárny do USB konektoru na počítači a na tiskárně. USB konektory nelze zaměnit, je možné je připojit vždy pouze jedním směrem.

1 USB konektor

na počítači

Zapněte tiskárnu a poté zapněte počítač.

2 USB konektor

na tiskárně

22 Instalace a použití počítače

3 USB kabel tiskárny

V závislosti na operačním systému počítače se případně spustí průvodce instalací tiskárny, který vám pomůže s instalací ovladače tiskárny:

Ve Windows

XP klikněte na

Start→

Tiskárny a faxy→ Přidat tiskárnu

Spustí se Průvodce přidáním tiskárny. Ve Windows Vista™ klikněte na

Start

→

Sít’→ Přidat tiskárnu

Spustí se průvodce přidáním tiskárny.

V případě nutnosti nainstalujte ovladač tiskárny. Viz „Reinstalace ovladačů a utilit“ na str. 95 a dokumentace dodaná s počítačem.

Přehrávání CD a DVD

UPOZORNĚNÍ: Při otevírání ani zavírání netlačte na podavač CD a DVD

směrem dolů. Jestliže mechaniku nepoužíváte, ponechte podavač zavřený.

UPOZORNĚNÍ: Během přehrávání CD nebo DVD nemanipulujte

s počítačem.

Stiskněte tlačítko pro vysunutí na přední straně mechaniky.

Vložte disk potisknutou stranou směrem vně do středu podavače. Zajistěte okraje disku pod jazýčky po okraji podavače.

Jemně zatlačte na podavač.

POZNÁMKA: Jestliže používáte modul, který je dodáván s jiným

počítačem, musíte nainstalovat nezbytné ovladače a software pro přehrávání disků DVD či zapisování dat. Více informací naleznete na disku CD Drivers and Utilities.

Instalace a použití počítače 23

Návod jak formátovat CD pro ukládání dat, vytvářet hudební CD či kopírovat CD naleznete v CD softwaru dodaném s počítačem.

POZNÁMKA: Při vytváření CD dodržte všechny platné zákony týkající

se autorských práv.

CD přehrávač obsahuje tato základní tlačítka:

Přehrát

Převíjení zpět v aktuální skladbě Pozastavit

Převíjení vpřed v aktuální skladbě

Zastavit Přejít na předchozí skladbu

Vysunout

Přejít na následující skladbu

DVD přehrávač obsahuje tato základní tlačítka:

Zastavit Znovu spustit aktuální kapitolu

Přehrát

Rychlé převíjení vpřed Pozastavit

Rychlé převíjení vzad

Posunout o jedno pole v pozastaveném režimu Přejít na další titul nebo kapitolu

Průběžně přehrávat aktuální titul nebo kapitolu

Přejít na předchozí titul nebo kapitolu Vysunout

Pro více informací k přehrávání CD nebo DVD klikněte na DVD přehrávači (je-li k dispozici).

24 Instalace a použití počítače

Nápověda

v CD nebo

Nastavení hlasitosti

POZNÁMKA: Nacházejí-li se reproduktory ve ztlumeném režimu, není

přehrávané CD nebo DVD slyšet.

Otevřete okno

Klikněte na jezdec ve sloupci

Ovládání hlasitosti

, uchopte jej a přetáhněte

směrem nahoru nebo dolů pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.

Pro více informací o možnostech ovládání hlasitosti klikněte na

Ovládání hlasitosti

Nápověda

v okně

Úprava obrazu

Zobrazí-li se chybové hlášení upozorňující na to, že aktuální rozlišení a hloubka barev využívá příliš mnoho paměti a DVD proto není možné přehrát, upravte vlastnosti zobrazení:

Windows XP

Windows Vista

Klikněte na V položce V položce

Start→

Vyberte úkol...

Ovládací panely→ Vzhled a motivy

klikněte na

Rozlišení obrazovky

jezdce. V rozevírací nabídce v položce

a klikněte na

Klikněte na V položce Zobrazí se okno

Start

→

Ovládací panely→ Individuální nastavení

Individuální nastavení

Nastavení zobrazení

Změnit rozlišení obrazovky

snižte rozlišení kliknutím a přetažením

Kvalita barev

klikněte na

Střední (16 bitů)

klikněte na

Upravit rozlišení obrazovky

V položce

V rozevírací nabídce v položce

Klikněte na OK.

Rozlišení

snižte rozlišení kliknutím a přetažením jezdce.

Barvy:

, klikněte na

Instalace a použití počítače 25

Střední (16 bitů)

Kopírování CD a DVD

POZNÁMKA: Při tvorbě CD a DVD dodržte všechny platné zákony týkající

se autorských práv.

Tento oddíl se týká pouze počítačů vybavených mechanikami CD-RW, DVD+/-RW a CD-RW/DVD (kombo).

POZNÁMKA: Typy CD a DVD mechanik nabízené společností Dell

se mohou v různých zemích lišit.

Následující pokyny podávají návod jak vytvořit přesnou kopii CD nebo DVD pomocí programu Roxio Creator Plus — Dell Edition. Roxio Creator Plus je možné použít i pro jiné účely, např. pro tvorbu hudebních CD ze zvukových souborů uložených v počítači nebo pro zálohování důležitých dat. Pro nápovědu otevřete program Roxio Creator Plus a poté klikněte na ikonu otazníku v pravém horním rohu okna.

Jak zkopírovat CD nebo DVD

POZNÁMKA: Kombinované mechaniky CD-RW/DVD nemohou zapisovat

na DVD média. V případě, že dojde u kombinované mechaniky CD-RW/ DVD k problémům se záznamem, zkontrolujte, zda nejsou k dispozici softwarové záplaty na webové stránce podpory Sonic na adrese sonic.com.

Mechaniky s možností zápisu na DVD instalované v počítačích Dell™ mohou zapisovat a číst DVD+/-R, DVD+/-RW a DVD+R DL (dual layer) média, avšak nemohou zapisovat a nemusí číst DVD-RAM nebo DVD-R DL média.

POZNÁMKA: Většina komerčních DVD je autorsky chráněna a není

je možné kopírovat pomocí programu Roxio Creator Plus.

Otevřete program Roxio Creator Plus.

Na záložce

Copy

(Kopírovat) klikněte na

Disc Copy

(Kopírovat disk).

26 Instalace a použití počítače

Pro zkopírování CD nebo DVD:

•

Máte-li jednu CD/DVD mechaniku

a poté klikněte na

Disc Copy

zkontrolujte správnost nastavení

(Kopírovat disk). Počítač načte zdrojové CD nebo DVD a zkopíruje data do dočasné složky na pevném disku počítače.

Po zobrazení výzvy vložte do mechaniky prázdné CD nebo DVD a klikněte na

•

Máte-li dvě CD/DVD mechaniky

zdrojové CD nebo DVD, a poté klikněte na

, zvolte mechaniku, do které jste vložili

Disc Copy

(Kopírovat disk). Počítač zkopíruje data ze zdrojového CD nebo DVD na prázdné CD nebo DVD.

Po dokončení kopírování zdrojového CD nebo DVD se nově vytvořené CD nebo DVD automaticky vysune.

Použití prázdných CD a DVD

CD-RW mechaniky mohou zapisovat pouze na zapisovatelná CD média (včetně vysokorychlostních CD-RW médií), zatímco mechaniky s možností zápisu na DVD mohou zapisovat na zapisovatelná CD i DVD média.

Pro záznam hudby a trvalé ukládání dat používejte prázdná CD-R média. Po dosažení maximální úložné kapacity CD-R média již není na toto médium možné znovu zapisovat (pro více informací viz dokumentace Sonic). Chcete-li později smazat, přepsat či aktualizovat zapsané informace, používejte prázdná CD-RW média.

Prázdná DVD+/-R média je možné používat pro trvalé ukládání velkých objemů dat. Po vytvoření DVD+/-R disku není možný opětovný zápis na disk, jestliže byla během poslední fáze procesu tvorby disku provedena jeho

uzavření

. Chcete-li později smazat, přepsat či aktualizovat zapsané informace,

finalizace

nebo

používejte prázdná DVD+/-RW média.

Instalace a použití počítače 27

Mechaniky s možností zápisu na CD

Typ média Čtení Zápis Přepis

CD-R Ano Ano Ne

CD-RW Ano Ano Ano

Mechaniky s možností zápisu na DVD

Typ média Čtení Zápis Přepis

CD-R Ano Ano Ne

CD-RW Ano Ano Ano DVD+R Ano Ano Ne

DVD-R Ano Ano Ne

DVD+RW Ano Ano Ano DVD-RW Ano Ano Ano

DVD+R DL Ano Ano Ne

DVD-R DL Možná Ne Ne DVD-RAM Možná Ne Ne

Tipy

•

Po spuštění programu Roxio Creator Plus a otevření projektu (Creator) je možné pro přenos souborů na CD-R nebo CD-RW použít Průzkumníka Microsoft

•

Pro vypalování hudebních CD, která je možné přehrávat ve standardních CD

Windows® a techniku drag and drop (táhni a pust’).

přehrávačích, používejte CD-R média. CD-RW média nemusí být mnoho přehrávačů v domácnostech či automobilech schopno přehrát.

•

Pomocí programu Roxio Creator Plus není možné vytvářet zvuková DVD.

•

Hudební MP3 soubory je možné přehrávat pouze v MP3 přehrávačích nebo v počítačích s instalovaným MP3 softwarem.

28 Instalace a použití počítače

•

Běžně dostupné DVD přehrávače používané v systémech domácího kina nemusí podporovat všechny dostupné DVD formáty. Seznam formátů podporovaných vaším DVD přehrávačem naleznete v dokumentaci dodané s DVD přehrávačem, případně kontaktujte výrobce.

•

Prázdná CD-R nebo CD-RW média nevypalujte na jejich maximální kapacitu. Nekopírujte např. soubor o velikosti 650 MB na prázdné CD médium s kapacitou 650 MB. CD-RW médium potřebuje 1 až 2 MB volného místa pro provedení finalizace záznamu.

•

Do doby, než zvládnete všechny techniky záznamu na CD, použijte pro nácvik prázdné CD-RW médium. V případě chyby můžete data z CD-RW média smazat a pokus opakovat. Prázdná CD-RW média můžete použít rovněž pro testování hudebních projektů před tím, než jejich konečnou podobu zaznamenáte trvale na prázdné CD-R médium.

•

Pro další informace navštivte webovou stránku Sonic na adrese

sonic.com

Použití čtečky pamět’ových karet (volitelná)

Čtečku pamět’ových karet použijte pro přímý přenos dat do počítače. Čtečka karet podporuje následující typy pamětí:

•

xD-Picture Card

•

SmartMedia (SMC)

•

CompactFlash typ I a II (CF I/II)

•

MicroDrive Card

•

SecureDigital Card (SD)

•

MultiMediaCard (MMC)

•

Memory Stick (MS/MS Pro)

Pro informace o instalaci čtečky pamět’ových karet viz „Instalace čtečky pamět’ových karet“ na str. 150.

Instalace a použití počítače 29

1 xD-Picture Card a SmartMedia

(SMC)

3 Memory Stick (MS/MS Pro) 4 SecureDigital Card (SD)/

2 CompactFlash typ I a II (CF I/II)

a MicroDrive Card

MultiMediaCard (MMC)

Použití čtečky pamět’ových karet:

Zkontrolujte médium/kartu a určete jejich správnou orientaci pro vložení do čtečky.

Zasuňte médium/kartu do příslušného slotu, až se zcela dotýká konektoru. Narazíte-li na odpor, netlačte médium/kartu do slotu násilím. Zkontrolujte

orientaci karty a pokus opakujte.

30 Instalace a použití počítače

+ 194 hidden pages

Dell Vostro 200 User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

Kde hledat informace

Instalace a použití počítače

Přední pohled na počítač

Zadní pohled na počítač

Konektory na zadním panelu

Instalace počítače v uzavřeném prostoru

Instalace tiskárny

Kabel tiskárny

Připojení USB tiskárny

Přehrávání CD a DVD

Nastavení hlasitosti

Úprava obrazu

Kopírování CD a DVD

Použití čtečky pamět’ových karet (volitelná)