Dell Vostro 1710 User Manual [po]

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA wskazuje na sytuacje, w których występuje

ryzyko uszkodzenia mienia, odniesienia obrażeń ciała lub śmierci.

Dell™ Vostro™ 1310/1510/1710/2510
Konfiguracja i funkcje komputera

Vostro 1310

1

9

A

2

3

4

5

6

Styczeń 2009

13

12

7

8

9

10

11

Modele PP36S, PP36L i PP36X

1 wyświetlacz 2 przycisk zasilania

3 lampki stanu urządzenia 4 lampki stanu klawiatury

5 regulatory odtwarzania plików mediowych (głośność,

do przodu, wstecz, stop, odtwarzaj, wysuń)

7 złącze zasilacza prądu przemiennego 8 złącza USB (2)

9 przełącznik urządzeń bezprzewodowych 10 napęd optyczny/wnęka na

11 czytnik linii papilarnych (opcjonalny) 12 tabliczka dotykowa

13 przyciski panelu dotykowego (2)

6 klawiatura

nośniki

1

2

3

4

10

9

8

7

1 gniazdo czytnika kart 8-in1 2 gniazdo karty ExpressCard/54

3 złącza audio (2) 4 złącze IEEE 1394

5 otwory wentylacyjne 6 złącze USB

7 gniazdo linki zabezpieczającej 8 złącze sieciowe

9 złącze wideo 10 akumulator

5

6

Vostro 1510/2510

UWAGA:

jest barwy

16

15

14

Modele Vostro 1510 i Vostro 2510 różnią się barwą obudowy. Obudowa modelu Vostro 1510

czarnej

a modelu Vostro 2510

czerwonej

.

1

2

3

4

5

6

9

A

7

13

12

8

11

9

10

1 Wyświetlacz 2 przycisk zasilania

3 lampki stanu urządzenia 4 lampki stanu klawiatury

5 regulatory odtwarzania plików mediowych (głośność,

do przodu, wstecz, stop, odtwarzaj, wysuń)

7 gniazdo linki zabezpieczającej 8 napęd optyczny/wnęka na

9 złącza USB (2) 10 złącze IEEE 1394

11 czytnik linii papilarnych (opcjonalny) 12 tabliczka dotykowa

13 przyciski panelu dotykowego (2) 14 gniazdo czytnika kart 8-in1

15 złącza audio (2) 16 lampki ładowania

6 klawiatura

nośniki

akumulatora i zasilania

2

8

7

6

5

1 przełącznik urządzeń bezprzewodowych 2 gniazdo karty ExpressCard/54

3 złącza USB (2) 4 otwory wentylacyjne

5 złącze zasilacza prądu przemiennego 6 złącze sieciowe

7 złącze wideo 8 akumulator

4

3

1

Vostro 1710

1

2

3

4

5

6

9

A

7

18

17

16

8

15

14

9

10

13

1 zaczepy wyświetlacza 2 wyświetlacz

3 przycisk zasilania 4 lampki stanu urządzenia

5 lampki stanu klawiatury 6 regulatory odtwarzania plików mediowych (głośność,

do przodu, wstecz, stop, odtwarzaj, wysuń)

7 klawiatura 8 blokada

9 napęd optyczny/wnęka na nośniki 10 złącza USB (2)

11 złącze IEEE 1394 12 przełącznik urządzeń bezprzewodowych

13 czytnik linii papilarnych

(opcjonalny)

przyciski panelu dotykowego (2)

15

17 złącza audio (2) 18 lampki ładowania akumulatora i zasilania

14 tabliczka dotykowa

16 gniazdo czytnika kart 8-in1

11

12

9

8

7

1 złącze USB 2 gniazdo karty ExpressCard/54

3 złącza USB (2) 4 otwory wentylacyjne

5 złącze USB 6 złącze zasilacza prądu przemiennego

7 złącze sieciowe 8 złącze wideo

9 akumulator

5

6

3

4

PRZESTROGA: Nie wolno zasłaniać otworów wentylacyjnych, zatykać ich ani dopuszczać,

aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer Dell™ jest uruchomiony, nie należy go
przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętej aktówce.
Ograniczenie przepływu powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem. Komputer włącza
wentylator, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatora może towarzyszyć
szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

Szybka konfiguracja

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem wykonywania jakichkolwiek procedur opisanych w tej

sekcji proszę przeczytać informacje dotyczące bezpieczeństwa dostarczone wraz z komputerem.
Dodatkowe zalecenia można znaleźć na stronie www.dell.com/regulatory_compliance

1

2

.

PRZESTROGA: Zasilacz współpracuje z gniazdkami sieci elektrycznej używanymi na całym

świecie. W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie
nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilania lub gniazdka
elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu.

PRZESTROGA: Odłączając zasilacz od komputera, należy chwytać za wtyczkę kabla, nie za

sam kabel, i ciągnąć zdecydowanie ale delikatnie, aby nie uszkodzić kabla. Owijając kabel
zasilacza, należy dopasować zwoje do kąta złącza w zasilaczu, aby uniknąć uszkodzenia kabla.

UWAGA:

1

Podłącz zasilacz do złącza zasilacza w
komputerze oraz do gniazdka elektrycznego.

3

Podłącz urządzenia USB, na przykład mysz i
klawiaturę.

Niektóre urządzenia są dostarczane z komputerem tylko wtedy, gdy zostaną zamówione.

2

Podłącz kabel sieciowy.

4

Podłącz urządzenia zgodne ze standardem
IEEE 1394, takie jak odtwarzacz DVD.

5

Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer.

UWAGA:

jakichkolwiek kart lub podłączeniem komputera do urządzenia dokującego lub innego urządzenia
zewnętrznego, takiego jak drukarka.

Firma Dell zaleca włączenie i wyłączenie komputera przynajmniej raz przed zainstalowaniem

Dane techniczne

UWAGA:

konfiguracji komputera, kliknij
przeglądania informacji o komputerze.

Informacje o systemie

Typ procesora Vostro 1310, 1510, 1710 i 2510:

Zestaw układów scalonych (chipset)

Vostro 1310, 1510 i 1710: Mikroukład Intel GM965 Express dla

Vostro 2510 zintegrowany:

Grafika

Standard grafiki zintegrowana z płytą systemową

Magistrala danych grafika zintegrowana

Kontroler wideo

Vostro 1310, 1510 i 2510:

Vostro 1710 -autonomiczna:

Oferowane opcje mogą być różne w różnych krajach. Aby uzyskać więcej informacji o

Start→ Help and Support

zintegrowanej grafiki

Intel PM965 dla autonomicznej grafiki

Intel PM965

NVIDIA GeForce 8400M GS, 64 bity

NVIDIA GeForce 8600M GS, 128 bitów

(Pomoc i obsługa techniczna) i wybierz opcję

®

Intel

Core™ 2 Duo (1,4–2,6 GHz)

®

Celeron® (1,8–2,0 GHz)

Intel

Grafika

Pamięć grafiki

Vostro 1310, 1510 i 1710 -

do 256 MB pamięci dzielonej (Vostro 1510)

zintegrowana:

Vostro 1310 - autonomiczna:

Vostro 1310, 1510, 1710 i 2510

128 MB

256 MB

autonomiczna:

Akumulator

Typ „smart” litowo-jonowy

Vostro 1310

— 4-ogniwowy, 6-ogniwowy i

9-ogniwowy

Vostro 1510 i Vostro 2510 — 6-ogniwowy i
9-ogniwowy

Vostro 1710

— 6-ogniwowy i 8-ogniwowy

Wymia ry:

Długość

4-ogniwowy, 6-ogniwowy i

50,3 mm (1,980 cala)
8-ogniwowy akumulator litowo­jonowy

9-ogniwowy akumulator litowo-

72 mm (2,835 cala)

jonowy:

Wysokość

4-ogniwowy i 6-ogniwowy

9-ogniwowy

6-ogniwowy

9-ogniwowy

6- i 8-ogniwowe akumulatory

Vostro 1310

— 19,9 mm (0,783 cala)

Vostro 1310 — 20,7 mm (0,815 cala)

Vostro 1510 i 2510

Vostro 1510 i 2510

— 19,9 mm (0.783 cala)

— 20,7 mm (0,815 cala)

Vostro 1710 — 20,2 mm (0,795 cala)

Napięcie

4-ogniwowy

6- i 9-ogniwowe akumulatory

8-ogniwowy

14,8V

11,1V

16,8V

Bateria pastylkowa CR-2032

Zasilacz prądu przemiennego

Napięcie wejściowe

Vostro 1310, 1510 i 1710:

Vostro 2510:

Prąd wejściowy (maksymalnie)

Vostro 1310, 1510 i 1710:

Vostro 2510: 1, A (90 W)

Częstotliwość prądu wejściowego

Vostro 1310, 1510 i 1710:

Vostro 2510:

Prąd wyjściowy

65 W 4,34 A (maks. przy pulsacji 4-sekundowej)

90 W 5,62 A (maksymalny przy 4-sekundowym

UWAGA:

stosować zasilacz prądu przemiennego 90 W dostarczony wraz z komputerem. Użycie
nieodpowiedniego zasilacza spowoduje niepełne wykorzystanie sprawności systemu i wyemitowanie
komunikatu ostrzegawczego BIOS.

Nominalne napięcie wyjściowe

Wymiary (65 W):

Zakres temperatur: 0° do 35°C (32° do 95°F)

Wymiary (90 W):

Wraz z komputerami Vostro1510/1710/2510 z autonomiczną konfiguracją wideo, należy

Vostro 1310, 1510 i 1710:

Vostro 2510

Wysokość 27,8–28,6 mm (1,10–1,12 cala)

Szerokość 57,9 mm (2,28 cala)

Długość 137,2 mm (5,40 cala)

Wysokość 33,8–34,6 mm (1,34–1,36 cala)

Szerokość 60,9 mm (2,39 cala)

Długość 153,4 mm (6,04 cala)

90–264 VAC (65 W i 90 W)

90–264 VAC (90 W)

1,5 A (65 W i 90 W)

47–63 Hz (65 W i 90 W)

47–63 Hz (90 W)

3,34 A (ciągły pobór)

impulsie)

4,62 A (ciągły)

19,5 VDC (65 W i 90 W)

19,5 VDC (90 W)

Zasilacz prądu przemiennego (ciąg dalszy)

Masa (z kablami) 0,46 kg (1,01 lb)

Zakres temperatur: 0° do 35°C (32° do 95°F)

Cechy fizyczne

Wysokość Vostro 1310

— 23,8 do 37,2 mm

(0,937 do 1,465 cala)

Vostro 1510 i 2510

(1,031 do 1,496 cala)

Vostro 1710 — 29,0 do 40,5 mm

(1,142 do 1,594 cala)

— 26,2 do 38,0 mm

Szerokość Vostro 1310

Vostro 1510 i 2510

— 317 mm (12,480 cala)

— 357 mm (14,055 cala)

Vostro 1710 — 393 mm (15,472 cala)

Długość

Waga Vostro 1310 —

Vostro 1310 — 243,2 mm (9,575 cala)

Vostro 1510 i 2510

Vostro 1710 —

— 258 mm (10,157 cala)

286 mm (11,26 cala)

minimum 2,1 kg (4,630 lb)

Masa (z akumulatorem 4-ogniwowym):

Vostro 1310 — minimum 2,1 kg (6,173 lb)

Masa (z akumulatorem 6-ogniwowym)

Vostro 1510 i 2510 —

minimum 2,1 kg

(4,630 lb) z akumulatorem 4-ogniwowym

Vostro 1710 —

minimum 2,6 kg (5,72 lb)

Masa (z akumulatorem 6-ogniwowym)

Vostro 1710 — minimum 3,41 kg (7,51 lb)

z akumulatorem 8-ogniwowym

Środowisko pracy

Zakres temperatur:

Eksploatacja 0° do 35°C (32° do 95°F)

Podczas przechowywania od –40° do 65° C (–40° do 149° F)

Wilgotność względna (maksymalna):

Eksploatacja 10% do 90% (bez kondensacji)

Podczas przechowywania 5% do 95% (bez kondensacji)

Wyszukiwanie dodatkowych informacji i zasobów

Jeśli chcesz: Zobacz:

Zalecenia dotyczące bezpieczeństwa
komputera, informacje dotyczące gwarancji,
warunki sprzedaży (tylko w USA), instrukcje
dotyczące bezpieczeństwa, informacje
dotyczące przepisów prawnych, informacje
dotyczące ergonomii oraz Umowa licencyjna
dla użytkownika końcowego.

dokumenty dotyczące bezpieczeństwa i
przepisów prawnych dostarczone z
komputerem oraz strona dotycząca
przestrzegania przepisów pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

____________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2009 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Wydrukowano w Irlandii.

Powielanie dokumentu w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tym tekście: Dell, logo DELL i Vo st r o to znaki towarowe firmy Dell Inc.; Intel
oraz Celeron to zastrzeżone znaki towarowe, a Core to znak towarowy firmy Intel Corporation w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów
posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie żadnych
praw do znaków i nazw towarowych innych niż jej własne.