Dell Vostro 1710 User Manual [ro]

AVERTISMENT:

bunurilor, de vătămare corporală sau de deces.

Un AVERTISMENT indică un pericol potenţial de deteriorare a

Dell™ Vostro™ 1310/1510/1710/2510
Informaţii despre configurare şi funcţii

Vostro 1310

1

9

A

2

3

4

5

6

13

Ianuarie 2009

7

12

10

11

Modele PP36S, PP36L şi PP36X

8

9

afişaj

1

lumini de stare pentru dispozitiv

3

comenzi media (volum, înainte, înapoi,

5

stop, redare, deschidere unitate)
conector pentru adaptor c.a.

7

switch wireless

9

cititor de amprentă (opţional)

11

butoane touch pad (2)

13

10

buton alimentare

2

lumini de stare tastatură

4

tastatură

6

conectori USB (2)

8

dispozitiv optic /compartiment media

10

touch pad

12

1

2

3

4

slot cititor card 8 în 1

1

conectori audio (2)

3

deschideri de ventilaţie

5

slot cablu de securitate

7

conector video

9

9

8

7

slot ExpressCard/54

2

conector IEEE 1394

4

conector USB

6

conector de reţea

8

baterie

10

5

6

Vostro 1510/2510

NOTĂ:

Vostro 1510 este

16

15

Diferenţa dintre Vostro 1510 şi Vostro 2510 este culoarea carcasei. Culoarea carcasei

Negru

14

13

iar culoarea carcasei Vostro 2510 este Viş

9

A

12

iniu

.

1

2

3

4

5

6

7

8

afişaj

1

lumini de stare pentru dispozitiv

3

comenzi media (volum, înainte, înapoi,

5

stop, redare, deschidere unitate)
slot cablu de securitate

7

conectori USB (2)

9

11

buton alimentare

2

lumini de stare tastatură

4

tastatură

6

dispozitiv optic /compartiment media

8

conector IEEE 1394

10

9

10

cititor de amprentă (opţional)

11

butoane touch pad (2)

13

conectori audio (2)

15

8

touch pad

12

slot cititor card 8 în 1

14

lumini alimentare şi încărcare baterie

16

3

1

2

switch wireless

1

conectori USB (2)

3

conector pentru adaptor c.a.

5

conector video

7

7

6

5

slot ExpressCard/54

2

deschideri de ventilaţie

4

conector de reţea

6

baterie

8

4

Vostro 1710

1

2

3

4

5

6

18

17

16

15

14

dispozitive de blocare a afişajului

1

buton alimentare

3

lumini de stare tastatură

5

tastatură

7

dispozitiv optic /compartiment media

9

conector IEEE 1394

11

cititor de amprentă (opţional)

13

butoane touch pad (2)

15

conectori audio (2)

17

9

A

7

8

9

10

13

afişaj

2

lumini de stare pentru dispozitiv

4

comenzi media (volum, înainte, înapoi,

6

stop, redare, deschidere unitate)
blocare de securitate

8

conectori USB (2)

10

switch wireless

12

touch pad

14

cititor card 8 în 1

16

lumini alimentare şi încărcare baterie

18

11

12

1

2

3

9

4

8

7

5

6

conector USB

1

conectori USB (2)

3

conector USB

5

conector de reţea

7

baterie

9

AVERTISMENT:

prafului în orificiile de ventilaţie. Nu depozitaţi computerul Dell™ într-un mediu neaerisit,
cum ar fi un geamantan închis, în timpul funcţionării. Blocarea aerisirii poate cauza
defectarea calculatorului sau poate provoca incendii. Computerul porneşte ventilatorul
atunci când se încălzeşte. Zgomotul ventilatorului este normal şi nu indică o problemă cu
ventilatorul sau computerul.

Nu blocaţi, nu forţaţi obiecte înăuntru şi nu permiteţi acumularea

slot ExpressCard/54

2

deschideri de ventilaţie

4

conector pentru adaptor c.a.

6

conector video

8

Configurare rapidă

AVERTISMENT:

citiţi instrucţiunile de siguranţă livrate împreună cu computerul. Pentru informaţii
suplimentare despre cele mai bune practici, consultaţi www.dell.com/regulatory_compliance.

AVERTISMENT:

Cu toate acestea, tipurile de conectori şi cabluri de alimentare variază de la o ţară la alta.
Utilizarea unui cablu necorespunzător sau conectarea incorectă a unui cablu la cablul de
alimentare multiplă sau la priza electrică poate provoca incendii sau deteriorarea
echipamentului.

Înainte de a iniţia oricare dintre procedurile indicate în această secţiune,

Adaptorul de c.a. poate fi conectat la prize electrice din întreaga lume.

AVERTISMENT:

prindeţi conectorul şi nu cablul propriu-zis, şi trageţi ferm, dar atent pentru a preveni
deteriorarea cablului. Atunci când înfăşuraţi cablul adaptorului de c.a., asiguraţi-vă că
urmaţi unghiul conectorului de pe adaptorul de c.a. pentru a evita deteriorarea cablului.

NOTĂ:

1

Conectaţi adaptorul de c.a. la conectorul
adaptorului de c.a. de pe computer şi la priza
electrică.

3

Conectaţi dispozitive USB, cum ar fi un
mouse sau o tastatură.

S-ar putea ca unele dispozitive să nu fie incluse dacă nu le-aţi comandat.

Atunci când deconectaţi de la computer cablul adaptorului de c.a.,

2

Conectaţi cablul de reţea.

4

Conectaţi dispozitive IEEE 1394, cum ar fi un
player DVD.

5

Deschideţi ecranul calculatorului şi apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni calculatorul.

NOTĂ:

carduri sau de a conecta computerul la un dispozitiv de andocare sau alt dispozitiv extern, cum ar fi
o imprimantă.

Este recomandat să porniţi şi să opriţi computerul cel puţin o dată înainte de a instala

Specificaţii

NOTĂ:

configuraţia computerului, faceţi clic pe
opţiunea pentru a vizualiza informaţii despre computerul dumneavoastră.

System Information (Informaţii sistem)

Tip procesor Vostro 1310, 1510, 1710 şi 2510:

Chipset

Vostro 1310, 1510 şi 1710: Chipset Intel GM965 Express pentru grafică integrată

Vostro 2510 integrată

Video

Tip video integrat pe placa de sistem

Magistrală de date placă video integrată

Controler video

Vostro 1310, 1510 şi 2510 separate

Vostro 1710 separat:

Memorie video

Vostro 1310, 1510 şi 1710 integrate

Vostro 1310 separat

Vostro 1510, 1710 şi 2510 separate

Ofertele pot fi diferite în funcţie de regiune. Pentru mai multe informaţii cu privire la

Start

→

Help and Support

®

Core™ 2 Duo (1,4–2,6 GHz)

Intel
Intel Celeron

Intel PM965 pentru placă grafică separată

Intel PM965

NVIDIA GeForce 8400M GS, 64 bit

NVIDIA GeForce 8600M GS, 128 bit

până la 256 MB de memorie partajată

128 MB

256 MB

®

(Ajutor şi asistenţă) şi selectaţi

(1,8–2,0 GHz)

Baterie

Tip „litiu ion inteligentă”

Vostro 1310

— 4-elemente, 6-elemente şi 9-elemente

Vostro 1510 şi Vostro 2510 — 6-elemente

Vostro 1710

— 6-elemente şi 8-elemente

Dimensiuni:

Adâncime

baterii litiu ion cu 4-elemente,

50,3 mm (1,980 ţoli)

6-elemente şi 8-elemente
baterii litiu ion

cu 9 elemente

72 mm (2,835 ţoli)

Înălţime

4-elemente şi 6-elemente
9-elemente

6-elemente
9-elemente

Vostro 1310

— 19,9 mm (0,783 ţoli)

Vostro 1310 — 20,7 mm (0,815 ţoli)

Vostro 1510 şi 2510
Vostro 1510 şi 2510

— 20,7 mm (0,815 ţoli)

6 elemente şi 9 elemente Vostro 1710 — 20,2 mm (0,795 ţoli)

Tensiune

4-elemente
6 elemente şi 9 elemente
8-elemente

14,8 V
11,1 V
16,8 V

Baterie rotundă CR-2032

şi 9-elemente

— 19,9 mm (0,783 ţoli)

Adaptor de c.a.

Tensiune de alimentare

Vostro 1310, 1510 şi 1710

Vostro 2510

90–264 Vca (65 W şi 90 W)

90–264 Vca (90 W)

Curent absorbit (maxim)

Vostro 1310, 1510 şi 1710

1,5 A (65 W şi 90 W)

Vostro 2510 1,5 A (90 W)

Adaptor de c.a.

Frecvenţă de alimentare

Vostro 1310, 1510 şi 1710

Vostro 2510

Curent de ieşire

65 W 4,34 A (maxim la impuls de 4 secunde)

90 W 5,62 A (maxim la impuls de 4 secunde)

NOTĂ:

să utilizaţi adaptorul de c.a. de 90 W care este livrat împreună cu calculatorul. Utilizarea unui adaptor
de c.a. incorect va afecta performanţa optimă a sistemului şi va produce o avertizare în BIOS.

Tensiune de ieşire nominală

Vostro 1310, 1510 şi 1710

Vostro 2510

Dimensiuni (65 W):

Înălţime 27,8–28,6 mm (1,10–1,12 ţoli)

Lăţime 57,9 mm

Adâncime 137,2 mm (5,40 inchi)

Interval temperatură: de la 0 ° la 35 °C (de la 32 ° la 95 °F)

Dimensiuni (90 W):

Înălţime 33,8–34,6 mm (1,34–1,36 ţoli)

Lăţime 60,9 mm (2,39 ţoli)

Adâncime 153,4 mm (6,04 ţoli)

Greutate (cu cabluri) 0,46 kg (1,01 lbs)

Interval temperatură de la 0 ° la 35 °C (de la 32 ° la 95 °F)

(continuare)

47–63 Hz (65 W şi 90 W)

47–63 Hz (90 W)

3,34 A (continuu)

4,62 A (continuu)

La calculatoarele Vostro 1510/1710/2510 care sunt dotate cu placă grafică separată, trebuie

19,5 VCC (65 W şi 90 W)

19,5 Vcc (90 W)

Date fizice

Înălţime Vostro 1310

(0,937 - 1,465 ţoli)
Vostro 1510 şi 2510

(1,031 - 1,496 ţoli)
Vostro 1710 — 29,0 - 40,5 mm

(1,142 -1,594 ţoli)

— 23,8 - 37,2 mm

— 26,2 - 38,0 mm

Lăţime Vostro 1310

Vostro 1510 şi 2510

— 317 mm (12,480 ţoli)

— 357 mm (14,055 ţoli)

Vostro 1710 — 393 mm (15,472 ţoli)

Adâncime

Greutate Vostro 1310 —

Vostro 1310 — 243,2 mm (9,575 inchi)
Vostro 1510 şi 2510
Vostro 1710 —

— 258 mm (10,157 ţoli)

286 mm (11,26 ţoli)

minimum 2,1 kg (4,630 lbs)

cu baterie cu 4 elemente
Vostro 1310 — minimum 2,8 kg (6,173 lbs)

cu baterie cu 6 elemente
Vostro 1510 şi 2510 —

minimum 2,1 kg

(4,630 lbs) cu baterie cu 4 elemente
Vostro 1710 —

minimum 2,6 kg (5,72 lbs)

cu baterie cu 6 elemente
Vostro 1710 — minimum 3,41 kg (7,51 lbs)

cu baterie cu 8 elemente

Specificaţii de mediu

Interval temperatură:

Funcţionare de la 0 ° la 35 °C (de la 32 ° la 95 °F)

Depozitare de la -40 ° la 65 °C (de la -40 ° la 149 °F)

Umiditate relativă (maximum):

Funcţionare de la 10 % la 90 % (fără condensare)

Depozitare de la 5 % la 95 % (fără condensare)

Căutarea mai multor informaţii şi resurse

Dacă aveţi nevoie să:Consultaţi:

Găsiţi informaţii despre cele mai bune practici
privind siguranţa pentru computer, pentru a
revedea informaţii legate de Garanţia
computerului, Termeni şi condiţii (numai
pentru S.U.A.), instrucţiuni de siguranţă,
informaţii despre reglementări, ergonomie şi
Acordul de licenţă pentru utilizatorul final.

Documentele privind siguranţa şi
reglementările, livrate împreună cu computerul
dumneavoastră, şi pagina de pornire pentru
reglementările de conformitate la adresa
www.dell.com/regulatory_compliance.

____________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără notificare.
© 2009 Dell Inc. Toate drepturile rezervate. Tipărit în Irlanda.

Este strict interzisă reproducerea sub orice formă a acestor materiale, fără autorizaţia scrisă a Dell Inc.
Mărcile de comerţ utilizate în acest text: Dell, logoul DELL şi Vo s t r o sunt mărci de comerţ ale Dell Inc.;

Intel şi Celeron sunt mărci de comerţ înregistrate, iar Core este o marcă de comerţ a Intel Corporation din
S.U.A. şi în alte ţări.

Alte mărci de comerţ şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document pentru referire fie la entităţile
care au drepturi asupra mărcilor şi denumirilor, fie la produsele acestora. Dell Inc. neagă orice interes de
proprietate asupra mărcilor de comerţ şi denumirilor comerciale cu excepţia celor care îi aparţin.