Dell Vostro 1700 User Manual [po]

Download

Page 1

Podręcznik właściciela komputera

Dell™ Vostro™ 1700

Model PP22X

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA:

UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać

komputer.

OSTRZEŻENIE:

OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty

danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko

uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

____________________

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione. Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Vostro, Wi-Fi Catcher i Dell MediaDirect znakami

towarowymi firmy Dell Inc.; Intel jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a Core jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook i Windows Vista są znakami towarowymi albo zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę Dell w ramach licencji.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP22X

Listopad 2007 Nr ref. NX612 Wersja A01

Page 3

Spis treści

1 Wyszukiwanie informacji. . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Informacje na temat komputera

. . . . . . . . . . 21

Określanie konfiguracji komputera . . . . . . . . . . . 21

Widok z przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok od dołu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . 35

Łączenie się z Internetem . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Konfigurowanie połączenia z Internetem

Przenoszenie informacji do nowego komputera

System Microsoft Windows XP System Microsoft Windows Vista™

Konfiguracja drukarki

Przewód drukarki Podłączanie drukarki USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . . . . . . . . . 43

. . . . . . . . 36

. . . . 38

. . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . 42

Spis treści 3

Page 4

Urządzenia zabezpieczające zasilanie . . . . . . . . . . 44

Zabezpieczenia antyprzepięciowe Filtry antyprzepięciowe

. . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zasilacze bezprzerwowe (UPS)

. . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . 45

4 Korzystanie z wyświetlacza . . . . . . . . . . . . 47

Regulacja jaskrawości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Przełączanie obrazu wideo z wyświetlacza komputera na projektor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza

System Microsoft

Windows XP

System Windows Vista

. . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . 48

5 Korzystanie z klawiatury i panelu

dotykowego

Klawiatura numeryczna . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Kombinacje klawiszy

Panel dotykowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Funkcje systemowe Funkcje wyświetlania Akumulator Zarządzanie energią Funkcje klawisza z logo systemu Microsoft

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Kombinacje klawiszy programu Dell™ QuickSet Dostosowywanie ustawień klawiatury

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Dostosowywanie panelu dotykowego

. . . . . . . . 47

. . . . 51

. . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . 52

4 Spis treści

Page 5

6 Korzystanie z akumulatora. . . . . . . . . . . . . . 53

Wydajność akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora Dell™ QuickSet Miernik akumulatora systemu Microsoft

Windows Miernik naładowania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . . . . . . . . . . . . . 55

. . . . . 54

. . . . . . . . . 55

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Oszczędzanie energii akumulatora

Konfigurowanie ustawień zarządzania energią Korzystanie ze stanu uśpienia

Ładowanie akumulatora

Wymiana akumulatora

Przechowywanie akumulatora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . . . 60

7 Korzystanie z multimediów . . . . . . . . . . . . . 61

Odtwarzanie nośników . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Odtwarzanie nośników przy użyciu pilota Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Travel

Kopiowanie nośników CD i DVD

Jak skopiować dysk CD lub DVD Korzystanie z pustych nośników CD lub DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Porady

Regulacja głośności

Regulacja obrazu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . 65

Spis treści 5

Page 6

Korzystanie z trybu Dell MediaDirect™ . . . . . . . . . 68

Podłączanie komputera do telewizora lub urządzenia dźwiękowego

Złącze S-Video i standardowe wyjście audio Złącze S-video i dźwięku cyfrowego S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . 72

. . . . . . . 73

Wyjście zespolonego sygnału wizyjnego i standardowe wyjście audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Złącze zespolonego sygnału wizyjnego i dźwięku cyfrowego S/PDIF

Składowe wizji i standardowy dźwięk Składowe wizji i dźwięk cyfrowy S/PDIF Włączanie ustawień wyświetlacza dla telewizora

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

. . . . . . . . . 79

. . . . . . . . 82

. . . . 85

8 Korzystanie z kart ExpressCard . . . . . . . . . 87

Zaślepki karty ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . 88

9 Korzystanie z czytnika kart pamięci . . . . . . 91

10 Konfigurowanie sieci i korzystanie z

niej

6 Spis treści

Instalowanie karty ExpressCard

Wyjmowanie karty ExpressCard lub zaślepki

. . . . . . . . . . . . . 88

. . . . . . 89

Zaślepki karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Instalowanie karty pamięci

. . . . . . . . . . . . . . . 91

Wyjmowanie karty pamięci lub zaślepki . . . . . . . . 93

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Podłączanie kabla sieci lub modemu szerokopasmowego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Page 7

Konfigurowanie sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Bezprzewodowa sieć lokalna

. . . . . . . . . . . . . . 96

Co jest potrzebne do nawiązania połączenia w sieci WLAN

Kontrola karty WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

. . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Konfigurowanie nowej sieci WLAN za pomocą rutera bezprzewodowego i modemu szerokopasmowego

Łączenie się z siecią WLAN

. . . . . . . . . . . . . . 99

. . . . 98

Komórkowa szerokopasmowa (lub bezprzewodowa sieci WAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Co jest potrzebne do nawiązania połączenia z szerokopasmową siecią komórkową

. . . . . . . . . . 101

Sprawdzanie karty szerokopasmowej sieci komórkowej firmy Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . 102

Łączenie się z szerokopasmową siecią komórkową

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Włączanie/wyłączanie karty szerokopasmowej sieci bezprzewodowej firmy Dell

Lokalizator sieci Dell Wi-Fi Catcher™

. . . . . . . . . . . . 103

. . . . . . . . . 104

11 Zabezpieczanie komputera . . . . . . . . . . . . 105

Blokada kabla zabezpieczającego . . . . . . . . . . . 105

Hasła

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Jeśli komputer został zgubiony lub skradziony

. . . . 107

12 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . 109

Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell . . . . . . 109

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Spis treści 7

Page 8

Centrum pomocy technicznej firmy Dell. . . . . . . . 114

Pomoc techniczna firmy Dell Dell PC TuneUp Dell PC Checkup

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Dell Network Assistant DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . 117

Problemy z napędami

Problemy z napędem optycznym Problemy z dyskiem twardym

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . . . 120

Problemy z pocztą elektroniczną, modemem i siecią Internet

Komunikaty o błędach

Problemy z kartami ExpressCard

Problemy z urządzeniem IEEE 1394

Problemy z klawiaturą

Problemy z klawiaturą zewnętrzną Nieoczekiwane znaki

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

. . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . 132

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

Komputer nie chce się uruchomić Komputer przestał reagować

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . 132

. . . . . . . . . . . . 133

Program przestał reagować lub stale się

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

zawiesza Program został napisany dla wcześniejszej wersji

systemu operacyjnego Microsoft Pojawia się niebieski ekran Problemy z programem Dell MediaDirect Inne problemy z oprogramowaniem

Windows

. . . . . . . . . . . . . 134

. . . . . . . 134

. . . . . . . . . 135

. . . . 133

8 Spis treści

Problemy z pamięcią

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Page 9

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Szerokopasmowa sieć komórkowa (bezprzewodowa sieć o dużym zasięgu [WWAN])

. . . . . . . . . . . . 137

Problemy z zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Problemy z drukarką

Problemy ze skanerem

Problemy z dźwiękiem i głośnikami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

. . . . . . . . . . . . . . . . . 141

. . . . . . . . . . 142

Brak dźwięku z wbudowanych głośników Brak dźwięku z głośników zewnętrznych Brak dźwięku w słuchawkach

Problemy ze zdalnym sterowaniem

. . . . . . . . . . . . . 143

. . . . . . . . . . 143

Problemy z panelem dotykowym lub myszą

Problemy z obrazem i wyświetlaczem

Jeżeli na wyświetlaczu nie ma obrazu

. . . . . . . . 145

. . . . . . . . . 145

Jeżeli obraz na wyświetlaczu jest trudny do odczytania

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Jeżeli można odczytać tylko część obrazu na wyświetlaczu

Sterowniki

Co to jest sterownik? Identyfikowanie sterowników

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . . . . . 147

. . . . . . . . . . . . . 147

Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

. . . . . . . 142

. . . . . . . . 142

. . . . . . 144

Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem i sprzętem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Przywracanie systemu operacyjnego Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Przywracanie systemu Windows Vista® Przywracanie systemu Windows XP

. . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . 160

Spis treści 9

Page 10

13 Dodawanie i wymiana podzespołów . . . . . . 167

Przed rozpoczęciem pracy . . . . . . . . . . . . . . . 167

Zalecane narzędzia Wyłączanie komputera Przed wykonaniem pracy we wnętrzu

komputera

. . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Dysk twardy

Napęd optyczny

Pokrywa zawiasów

Klawiatura

Pamięć

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Wyjmowanie dysku twardego Wymiana dysku twardego Zwrot dysku twardego do firmy Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Wyjmowanie napędu optycznego

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Wyjmowanie pokrywy zawiasów Wymiana pokrywy zawiasu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Usuwanie klawiatury Wymiana klawiatury

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

. . . . . . . . . . . . . . . . . 177

. . . . . . . . . . . . 170

. . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . . . 176

Wyjmowanie modułu pamięci ze złącza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

DIMM A Wymiana modułu pamięci w złączu DIMM A Wyjmowanie modułu pamięci ze złącza

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

DIMM B Wymiana modułu pamięci w złączu DIMM B

. . . . . 180

. . . . . 183

10 Spis treści

Karta SIM (Subscriber Identity Module)

Bezprzewodowe karty Mini

Wyjmowanie karty sieci WLAN Wymiana karty sieci WLAN

. . . . . . . . . . . . . . 185

. . . . . . . . . . . 186

. . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . 184

Page 11

Wyjmowanie karty szerokopasmowej sieci komórkowej lub sieci WWAN

. . . . . . . . . . . . . 189

Wkładanie karty szerokopasmowej sieci komórkowej lub sieci WWAN

Wyjmowanie karty sieci WPAN Wymiana karty sieci WPAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . 193

. . . . . . . . . . . . . . 194

Moduł pamięci podręcznej flash

Wyjmowanie karty FCM Wymiana karty FCM

Karta wewnętrzna z technologią bezprzewodową Bluetooth

Bateria pastylkowa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Usuwanie karty

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Wyjmowanie baterii pastylkowej Wymiana baterii pastylkowej

. . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . 194

. . . . . . . . . . . . . . . . . 195

. . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . 198

14 Funkcje programu Dell™ QuickSet . . . . . . . 199

15 Podróżowanie z komputerem

Identyfikowanie komputera . . . . . . . . . . . . . . 201

Pakowanie komputera. . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Wskazówki dotyczące podróżowania

Podróżowanie samolotem

. . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . 202

. . . . . . . . . . . . . . . 203

16 Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Uzyskiwanie wsparcia. . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Wsparcie techniczne i obsługa klienta

. . . . . . . . . 206

Spis treści 11

Page 12

DellConnect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Usługi elektroniczne Serwis AutoTech Automatyczna obsługa stanu zamówienia

. . . . . . . . . . . . . . . . . 206

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

. . . . . . 208

Problemy z zamówieniem

Informacje o produkcie

. . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . 208

Odsyłanie produktów do naprawy gwarancyjnej lub do zwrotu

Zanim zadzwonisz

Kontakt z firmą Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 211

17 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

18 Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Korzystanie z programu konfiguracji systemu. . . . . 221

Przeglądanie ekranów konfiguracji systemu Ekran konfiguracji systemu Ogólnie używane opcje

Czyszczenie komputera

. . . . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . . . 224

Komputer, klawiatura i wyświetlacz Panel dotykowy

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Mysz Nośnik

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

. . . . . . 222

. . . . . . . . . 224

12 Spis treści

Zasady pomocy technicznej firmy Dell (tylko USA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Definicja oprogramowania i urządzeń peryferyjnych zainstalowanych przez firmę Dell

. . . . . . . . . . . 227

Page 13

Definicja oprogramowania i urządzeń peryferyjnych innych firm

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC (tylko USA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

FCC klasa B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Indeks

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Spis treści 13

Page 14

14 Spis treści

Page 15

Wyszukiwanie informacji

UWAGA:

komputerem. W niektórych krajach mogą nie być dostępne pewne funkcje.

UWAGA:

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Program diagnostyczny dla komputera

• Sterowniki dla komputera

• Dokumentacja urządzenia

• Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS)

• Informacje dotyczące gwarancji

• Warunki sprzedaży w Stanach Zjednoczonych

• Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Informacje dotyczące przepisów prawnych

• Informacje dotyczące ergonomii

• Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Niektóre funkcje mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym

Z komputerem mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

Nośnik Drivers and Utilities

Dokumentacja i sterowniki zostały już zainstalowane na komputerze. Za pomocą nośnika Drivers and Utilities można ponownie zainstalować sterowniki (patrz „Ponowna instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 148) lub uruchomić program Dell Support 3 (patrz „Pomoc techniczna firmy Dell” na stronie 115).

Nośniki Drivers and Utilities mogą zawierać również pliki Readme z najświeższymi informacjami na temat innowacji technologicznych w komputerze lub zaawansowane techniczne materiały referencyjne dla techników i doświadczonych użytkowników.

UWAGA:

można znaleźć pod adresem

Przewodnik z informacjami o produkcie firmy Dell™

Aktualizacje sterowników i dokumentacji,

support.euro.dell.com

Wyszukiwanie informacji

Page 16

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Jak skonfigurować komputer

• Wyjmowanie i wymiana podzespołów

• Dane techniczne

• Konfiguracja ustawień systemowych

• Rozwiązywanie problemów

Schemat konfiguracyjny

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Microsoft Windows XP i Windows Vista™

Kliknij

Start →

i obsługa techniczna)

System Guides

i systemowe firmy Dell) (Podręczniki systemowe).

Kliknij

Przewodnik użytkownika

komputera.

• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi

• Klucz systemu Microsoft Windows

Numer seryjny i klucz systemu Microsoft Windows

Te etykiety znajdują się na komputerze.

• Numer seryjny pozwala zidentyfikować komputer podczas używania witryny

support.euro.dell.com

techniczną.

Help and Support

→

Dell User and

(Pomoc

(Podręczniki użytkownika

→

System Guides

dla danego

lub kontaktu z pomocą

Wyszukiwanie informacji

• Wprowadź kod usług ekspresowych, aby przekierować połączenie, kontaktując się z pomocą techniczną.

UWAGA:

Dla zwiększenia bezpieczestwa nowo zaprojektowana etykieta licencji Microsoft Windows zawiera „wizjer Port-Hole™”, który wygląda jak wycięty fragment etykiety i ma zniechęcać do je usuwania.

Page 17

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Solutions (Rozwiązania) — wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i często zadawane pytania

• Community (Społeczność) — dyskusje online z innymi klientami firmy Dell

•Upgrades (Aktualizacje) — informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

•Customer Care (Obsługa klienta) — informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

• Service and support (Serwis i pomoc techniczna) — informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, umowie serwisowej oraz możliwość rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

• Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell — aktywne powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla danego komputera

• Reference (Odsyłacze) — umożliwiają przejście do dokumentacji komputera, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera, specyfikacji produktów oraz artykułów

• Downloads (Pliki do pobrania) — certyfikowane sterowniki, poprawki i uaktualnienia oprogramowania

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Dell — support.dell.com

UWAGA:

biznesowy, aby wyświetlić odpowiednią stronę pomocy technicznej.

Wybierz swój region lub segment

Wyszukiwanie informacji

Page 18

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego (NSS) — w przypadku ponownej instalacji systemu operacyjnego na komputerze, należy również ponownie zainstalować program narzędziowy NSS. Program NSS automatycznie wykrywa komputer i system operacyjny użytkownika, a następnie instaluje aktualizacje zgodnie z ustawieniami, tym samym zapewniając ważne uaktualnienia systemu operacyjnego oraz obsługę 3,5-calowych dyskietek USB Dell, procesorów Intel

, napędów optycznych i urządzeń USB. NSS jest niezbędne do prawidłowego działania komputera firmy Dell.

• Jak korzystać z systemu Microsoft Windows XP lub Windows Vista™

• Jak pracować z programami i plikami

• Jak spersonalizować pulpit

Aby pobrać program NSS:

Przejdź pod adres wybierz swój kraj/region, a następnie kliknij opcję

Drivers & Downloads

do pobrania).

Wprowadź znacznik usługi lub model produktu, a następnie kliknij przycisk (Przejdź).

Wybierz swój system operacyjny i język oraz kliknij opcję pobrania) lub w opcji (Wyszukiwanie plików do pobrania) znajdź słowo kluczowe (Oprogramowanie systemowe komputera przenośnego).

UWAGA:

Interfejs użytkownika witryny

support.euro.dell.com

w zależności od wybranych opcji.

Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows

System Microsoft Windows XP:

Kliknij przycisk

(Pomoc i obsługa techniczna).

Support

Wybierz jeden z wyświetlonych tematów albo wpisz słowo lub frazę opisującą problem

wpole a następnie kliknij temat opisujący problem.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

System Microsoft Windows Vista:

W systemie Windows Vista kliknij przycisk Start , a następnie kliknij opcję

(Pomoc i obsługa techniczna).

Support

W polu

Search Help

słowo lub frazę opisującą problem, a następnie naciśnij klawisz <Enter> lub kliknij lupę.

Kliknij temat opisujący problem.

Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

support.euro.dell.com

(Sterowniki i pliki

Find Downloads

Notebook System Software

(Znajdź pliki do

Downloads Search

może się różnić

Start

i pozycję

Help and

(Szukaj), kliknij ikonę strzałki,

Help and

(Wyszukaj pomoc) wpisz

Wyszukiwanie informacji

Page 19

Co chcesz znaleźć? Znajdziesz tutaj

• Informacje o aktywności sieci, kreatorze zarządzania energią, skrótach klawiaturowych i innych elementach kontrolowanych przez program Dell QuickSet.

• Jak ponownie zainstalować system operacyjny

Pomoc programu Dell QuickSet

Aby przeglądać Pomoc do narzędzia Dell QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę Dell QuickSet w obszarze powiadamiania systemu Windows.

Dodatkowe informacje o programie QuickSet można znaleźć w części „Funkcje programu Dell™ QuickSet” na stronie 199.

Nośniki z systemem operacyjnym

System operacyjny został już zainstalowany w komputerze. Aby ponownie zainstalować system operacyjny, użyj jednej z następujących metod:

• Program systemu) Microsoft Windows — Program

Przywracanie systemu

przywraca wcześniejszy stan systemu operacyjnego bez modyfikowania plików danych.

• Program Dell PC Restore — Program Dell PC Restore stanu pracy. Program Dell PC Restore może nie być dostarczany z komputerem.

• Nośnik instalacyjny z systemem operacyjnym — Jeśli do komputera dołączony jest nośnik z systemem operacyjnym, za jego pomocą można przywrócić system operacyjny.

Aby uzyskać dalsze informacje, patrz „Przywracanie systemu operacyjnego Microsoft Windows” na stronie 153.

Po dokonaniu ponownej instalacji systemu operacyjnego należy użyć nośnika Drivers and Utilities w celu ponownego zainstalowania sterowników urządzeń dostarczonych wraz z komputerem.

Etykieta z kluczem produktu systemu operacyjnego znajduje się na komputerze.

UWAGA:

operacyjnego różni się w zależności od zamówionego systemu operacyjnego.

System Restore

przywraca komputer do początkowego

Kolor nośnika instalacyjnego systemu

(Przywracanie

Microsoft Windows

Wyszukiwanie informacji

Page 20

Wyszukiwanie informacji

Page 21

Informacje na temat komputera

Określanie konfiguracji komputera

W zależności od decyzji podjętych przy zakupie komputera, komputer ma jedną lub kilka konfiguracji kontrolera. Aby określić konfigurację kontrolera wideo wkomputerze:

liknij przycisk Start

(Pomoc i obsługa techniczna).

W obszarze

your computer information and diagnose problems

aby wyświetlić informacje o komputerze i przeanalizować problemy).

W obszarze wybierz opcję

Na ekranie o komputerze — Sprzęt) można sprawdzić typ kontrolera wideo zainstalowanego w komputerze oraz inne elementy sprzętowe.

Pick a Task

My Computer Information

My Computer Information — Hardware

, a następnie kliknij opcję

(Wybierz zadanie) kliknij opcję

Hardware

(Sprzęt).

Help and Support

Use Tools to view

(Użyj narzędzi,

(Informacje o komputerze)

(Informacje

Informacje na temat komputera

Page 22

Widok z przodu

wskaźnik kamery (opcjonalny)

zatrzask wyświetlacza

przycisk zasilania

lampki stanu urządzenia

czujnik interfejsu podczerwieni

przyciski panelu dotykowego

lampki stanu klawiatury

Informacje na temat komputera

9 8

kamera (opcjonalny)

wyświetlacz

klawiatura

panel dotykowy

przyciski sterowania mediami

przycisk Dell™ MediaDirect™

mikrofony cyfrowe

Page 23

WSKAźNIK KAMERY — Wskazuje, że kamera jest włączona. W zależności od

konfiguracji wybranej podczas zamawiania komputera może on nie mieć kamery.

KAMERA — Wbudowana kamera umożliwia przechwytywanie sekwencji wideo,

konferencje i rozmowy wideo. W zależności od konfiguracji wybranej podczas zamawiania komputera może on nie mieć kamery.

ZATRZASK WYŚWIETLACZA — Przytrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej. WYŚWIETLACZ — Więcej informacji na temat wyświetlacza można znaleźć w części

„Korzystanie z wyświetlacza” na stronie 47.

PRZYCISK ZASILANIA — Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer lub wyjść

z trybu zarządzania energią (patrz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 57).

OSTRZEŻENIE:

z funkcji zamykania systemu Microsoft

Aby uniknąć utraty danych, komputer należy wyłączać, korzystając

Windows®, a nie naciskając przycisk zasilania.

Jeśli komputer przestanie reagować, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki komputer nie wyłączy się całkowicie (może to potrwać kilka sekund).

KLAWIATURA — Więcej informacji o klawiaturze można znaleźć w części

„Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego” na stronie 49.

Informacje na temat komputera

Page 24

LAMPKI STANU URZą DZENIA

Znaczenie niebieskich lampek umieszczonych z prawej strony klawiatury jest następujące:

Lampka zasilania – włącza się z chwilą włączenia komputera, mruga, gdy komputer pracuje w trybie zarządzania energią.

Lampka aktywności dysku twardego – włącza się, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

OSTRZEŻENIE:

komputera, gdy lampka miga.

Lampka stanu akumulatora – świeci światłem ciągłym lub miga, wskazując stan naładowania akumulatora.

Informacje na temat komputera

Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie należy wyłączać

Page 25

Lampka stanu sieci WiFi – włącza się po włączeniu pracy w sieci bezprzewodowej. Aby włączyć lub wyłączyć pracę w sieci bezprzewodowej, należy użyć przełącznika sieci bezprzewodowej (patrz „przełącznik łączności bezprzewodowej” na stronie 28).

Lampka stanu interfejsu Bluetooth

– włącza się, gdy zostanie włączona

wewnętrzna karta z bezprzewodową technologią Bluetooth.

UWAGA:

Wewnętrzna karta z bezprzewodową technologią Bluetooth jest opcjonalna. Lampka zapala się tylko w przypadku zamówienia karty wraz z komputerem. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z kartą.

Aby wyłączyć tylko funkcję technologii bezprzewodowej Bluetooth, należy prawym przyciskiem myszy kliknąć ikonę w obszarze powiadamiania,

a następnie kliknąć opcję Disable Bluetooth Radio (Wyłącz radio Bluetooth).

Aby szybko włączyć lub wyłączyć wszystkie urządzenia bezprzewodowe, należy użyć przełącznika sieci bezprzewodowej (patrz „przełącznik łączności bezprzewodowej” na stronie 28).

Jeśli komputer podłączony jest do gniazda elektrycznego, lampka zachowuje się w następujący sposób:

– Świeci na niebiesko: trwa ładowanie akumulatora. – Miga na niebiesko: akumulator jest prawie całkowicie naładowany. – Wyłączona: akumulator jest odpowiednio naładowany.

Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, lampka zachowuje się w następujący sposób:

– Wyłączona: akumulator jest odpowiednio naładowany (lub komputer jest

wyłączony). – Miga na pomarańczowo: poziom naładowania akumulatora jest niski. –Świeci na

PANEL DOTYKOWY — Udostępnia funkcje myszy (patrz „Panel dotykowy” na

pomarańczowo

: poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.

stronie 51).

PRZYCISKI PANELU DOTYKOWEGO — Tych przycisków używa się praktycznie tak

samo jak przycisków myszy, jeśli panel dotykowy służy do przesuwania kursora na wyświetlaczu (patrz „Panel dotykowy” na stronie 51).

PRZYCISKI STEROWANIA MEDIAMI — Sterują odtwarzaniem dysków CD, DVD

i programem Media Player.

Informacje na temat komputera

Page 26

Wycisz dźwięk. Odtwórz poprzednią ścieżkę.

Zmniejsz głośność. Odtwórz następną ścieżkę.

Zwiększ głośność. Zatrzymaj.

Odtwarzaj lub wstrzymaj odtwarzanie.

PRZYCISK DELL™ MEDIADIRECT™ — Naciśnij przycisk Dell MediaDirect,

aby uruchomić program Dell MediaDirect (patrz „Korzystanie z trybu Dell MediaDirect™” na stronie 68).

LAMPKI STANU KLAWIATURY

Informacje na temat komputera

Page 27

Znaczenie niebieskich lampek umieszczonych nad klawiaturą jest następujące:

Zapala się w przypadku włączenia klawiatury numerycznej (Num Lock).

Zapala się po włączeniu funkcji pisania wielkimi literami (Caps Lock).

Zapala się po włączeniu funkcji blokowania przewijania.

MIKROFONY CYFROWE — Wbudowany mikrofon do konferencji i rozmów.

Widok z lewej strony

1 45632

szczelina linki zabezpieczającej

dysk twardy

przełącznik łączności bezprzewodowej

SZCZELINA LINKI ZABEZPIECZAJą CEJ — Umożliwia podłączenie do komputera

otwory wentylacyjne

gniazdo karty ExpressCard

lampka lokalizatora sieci Dell Wi-Fi Catcher™

dostępnych na rynku urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą (patrz „Blokada kabla zabezpieczającego” na stronie 105).

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich

ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

OTWORY WENTYLACYJNE — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do

wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega przegrzaniu się komputera. Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatorów może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

Informacje na temat komputera

Page 28

DYSK TWARDY — Przechowuje oprogramowanie i dane. GNIAZDO KARTY EXPRESSCARD — Obsługuje jedną kartę ExpressCard. Komputer

jest dostarczany wraz z plastikową zaślepką zainstalowaną w gnieździe. Więcej informacji można znaleźć w części „Korzystanie z kart ExpressCard” na stronie 87.

PRZEłąCZNIK łąCZNOŚCI BEZPRZEWODOWEJ — W przypadku włączenia tej funkcji

za pomocą programu Dell QuickSet, ten przełącznik umożliwia wyszukanie znajdujących się w pobliżu bezprzewodowych sieci lokalnych (WLAN). Można go również użyć do szybkiego wyłączenia lub włączenia dowolnych urządzeń bezprzewodowych, takich jak karty sieci WLAN i karty wewnętrzne z bezprzewodową technologią Bluetooth (patrz „Lokalizator sieci Dell Wi-Fi Catcher™” na stronie 104.

1 2 3 4

1 położenie „off” (wyłączone) Wyłącza urządzenia bezprzewodowe. 2 położenie „on” (włączone) Włącza urządzenia bezprzewodowe. 3 położenie „momentary”

(chwilowe)

4 lampka lokalizatora sieci

Dell Wi-Fi Catcher™

Wyszukuje sieci WLAN (patrz „Lokalizator sieci Dell Wi-Fi Catcher™” na stronie 104).

• Świeci przerywanym zielonym światłem: wyszukiwanie sieci

• Świeci ciągłym zielonym światłem: znaleziono silną sieć

• Świeci na żółto: znaleziono słabą sieć

• Miga na żółto: błąd

• Wyłączona: nie znaleziono sygnału

UWAGA:

Lampka lokalizatora sieci Dell Wi-Fi Catcher™ świeci tylko wtedy, gdy komputer jest wyłączony, a przełącznik sieci bezprzewodowej jest skonfigurowany w programie konfiguracji systemu (BIOS) pod kątem kontroli połączeń sieci WiFi.

Informacje na temat komputera

Page 29

Widok z prawej strony

10 8 7 546911

lampka stanu akumulatora

wskaźnik zasilania

złącze sieciowe (RJ-45)

złącze IEEE 1394

przycisk wysuwania

złącza audio

ZłąCZA AUDIO

lampka aktywności dysku twardego

złącza USB (2)

złącze wideo

czytnik kart pamięci 8-w-1

napęd optyczny

Słuchawki należy podłączyć do złącza .

Mikrofon należy podłączyć do złącza .

Informacje na temat komputera

Page 30

NAPĘD OPTYCZNY — Więcej informacji o napędzie optycznym można znaleźć

w części „Korzystanie z multimediów” na stronie 61.

PRZYCISK WYSUWANIA — Naciśnij przycisk wysuwania, aby otworzyć napęd

optyczny.

CZYTNIK KART PAMIĘCI 8-W -1 — Zapewnia szybki i wygodny sposób przeglądania

i udostępniania fotografii cyfrowych, muzyki i filmów zapisanych na karcie pamięci. Komputer jest dostarczany wraz z plastikową zaślepką zainstalowaną w gnieździe. Czytnik kart pamięci 8-w-1 odczytuje następujące cyfrowe karty pamięci:

• karta pamięci Secure Digital (SD)

•karta SDIO

• karta MultiMediaCard (MMC)

• karta Memory Stick

• karta Memory Stick PRO

•karta xD-Picture Card

• karta Hi Speed-SD

•karta Hi Density-SD

ZłąCZE IEEE 1394 — Służy do podłączania urządzeń obsługujących szybki transfer

danych IEEE 1394, np. niektórych cyfrowych kamer wideo.

ZłąCZE WIDEO

Służy do podłączania urządzeń wideo, takich jak monitor.

łąCZE SIECIOWE (RJ-45)

OSTRZEŻENIE:

Złącze sieciowe jest większe niż złącze modemowe. Aby uniknąć

uszkodzenia komputera, nie należy podłączać linii telefonicznej do złącza sieciowego.

Umożliwia podłączenie komputera do sieci. Dwie lampki obok złącza wskazują stan i aktywność połączeń sieci przewodowej.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej znajdują się w dokumentacji karty sieciowej dostarczonej wraz z komputerem.

Informacje na temat komputera

Page 31

ZłąCZA USB

Służą do podłączania urządzeń USB, takich jak mysz, klawiatura czy drukarka.

Widok z tyłu

1 23 4 5

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego

S-Video TV-out

złącze zasilacza prądu zmiennego

złącze USB

ZłąCZE WYJŚCIA SYGNAłU TELEWIZYJNEGO S-VIDEO TV-OUT

Umożliwia podłączenie komputera do telewizora. Przez przejściówkę SVHS-cinch do tego złącza można podłączyć także urządzenia z cyfrowym wejściem audio.

łąCZA USB

Służą do podłączania urządzeń USB, takich jak mysz, klawiatura czy drukarka.

ZłąCZE ZASILACZA PRąDU ZMIENNEGO — Umożliwia podłączenie zasilacza prądu

zmiennego do komputera. Zasilacz przetwarza prąd zmienny na prąd stały, wymagany do zasilania komputera. Zasilacz można podłączyć do komputera niezależnie od tego, czy jest on włączony, czy nie.

złącza USB (2)

złącze modemu (RJ-11)

Informacje na temat komputera

Page 32

UWAGA:

Zielona dioda LED na zasilaczu oznacza poprawne podłączenie.

PRZESTROGA: Zasilacz współpracuje z gniazdami elektrycznymi na całym

świecie. W różnych krajach stosuje się jednak różne wtyczki i listwy zasilania. Użycie nieodpowiedniego kabla, nieprawidłowe podłączenie kabla do listwy zasilającej lub gniazda elektrycznego może spowodować pożar lub uszkodzenie sprzętu.

Upewnij się, że kabel zasilania jest prawidłowo podłączony do zasilacza.

OSTRZEŻENIE:

za złącze, a nie za kabel, i pociągnij stanowczo, lecz delikatnie, aby zapobiec uszkodzeniu kabla.

ZłąCZE MODEMU (RJ-11)

Informacje na temat komputera

Odłączając kabel zasilacza prądu zmiennego od komputera, chwyć

Do złącza modemu podłącza się przewód telefoniczny. Informacje dotyczące korzystania z modemu znajdują się

w elektronicznej dokumentacji modemu dostarczanej wraz z komputerem.

Page 33

Widok od dołu

lewy głośnik

pokrywa modułu pamięci/baterii pastylkowej

pokrywa karty Mini

miernik stanu naładowania/żywotności akumulatora

otwory wentylacyjne

324

czujnik interfejsu podczerwieni prawy głośnik

akumulator zatrzaski zwalniania akumulatora (2)

dysk twardy

LEWY G łOŚNIK — Aby dopasować głośność zintegrowanego głośnika, naciśnij

przyciski sterowania głośnością lub przycisk wyciszania.

CZUJNIK INTERFEJSU PODCZERWIENI — Odbiera sygnał z pilota zdalnego

sterowania podróżnego Dell w celu realizacji podstawowych funkcji sterowania nośnikami.

Informacje na temat komputera

Page 34

POKRYWA MODUłU PAMIĘCI/ BATERII PASTYLKOWEJ — Osłania moduł pamięci

DIMM B i baterię pastylkową. Dodatkowe informacje można znaleźć w części „Dodawanie i wymiana podzespołów” na stronie 167.

PRAWY G łOŚNIK — Aby dopasować głośność zintegrowanego głośnika, naciśnij

przyciski sterowania głośnością lub przycisk wyciszania.

POKRYWA KARTY MINI — Osłania karty Mini (WLAN, WWAN lub WPAN) lub

moduł pamięci podręcznej flash (FCM) (patrz „Bezprzewodowe karty Mini” na stronie 185 i „Moduł pamięci podręcznej flash” na stronie 194.

AKUMULATOR — Gdy zainstalowany jest akumulator, można używać komputera bez

konieczności podłączania do gniazda elektrycznego (patrz „Korzystanie z akumulatora” na stronie 53).

MIERNIK STANU NAł ADOWANIA/żYWOTNOŚCI AKUMULATORA — Dostarcza

informacji o stanie naładowania akumulatora (patrz „Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora” na stronie 54).

ZATRZASKI ZWALNIANIA AKUMULATORA — Zwolnij akumulator (instrukcje można

znaleźć w części „Wymiana akumulatora” na stronie 59).

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani

dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

OTWORY WENTYLACYJNE — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator

do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega przegrzaniu się komputera. Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatorów może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

DYSK TWARDY — Przechowuje oprogramowanie i dane.

Informacje na temat komputera

Page 35

Przygotowywanie komputera do pracy

Łączenie się z Internetem

UWAGA:

Do nawiązania połączenia z Internetem wymagany jest modem lub łącze sieciowe oraz wykupienie usługi u usługodawcy internetowego (ISP). Dostawca usług internetowych powinien oferować jedną lub kilka z poniższych opcji:

• Połączenia DSL zapewniające dostęp do Internetu z dużą szybkością za pomocą istniejącej linii telefonicznej lub telefonu komórkowego. W przypadku zastosowania łącza DSL można jednocześnie korzystać z Internetu i używać telefonu za pomocą tej samej linii.

• Połączenia modemem kablowym, które zapewniają szybki dostęp do Internetu za pośrednictwem lokalnej sieci telewizji kablowej.

• Połączenia modemem satelitarnym zapewniające dostęp do Internetu z dużą szybkością za pomocą systemu telewizji satelitarnej.

• Dostęp do Internetu przez linię telefoniczną. Połączenia telefoniczne są znacznie wolniejsze niż połączenia DSL oraz modemem kablowym i satelitarnym.

• Technologia bezprzewodowej sieci WAN (WWAN) lub szerokopasmowej sieci komórkowej zapewnia połączenie z Internetem za pomocą technologii komórkowej z szerokopasmową szybkością.

• Połączenia bezprzewodowej sieci lokalnej LAN (WLAN) używają do komunikacji fal radiowych wysokiej częstotliwości. Zazwyczaj ruter bezprzewodowy jest podłączony do szerokopasmowego modemu kablowego lub DSL, który rozsyła sygnał internetowy do komputerów.

W przypadku korzystania z połączenia telefonicznego należy przed skonfigurowaniem połączenia z Internetem podłączyć linię telefoniczną do złącza modemu komputera i do gniazdka telefonicznego. W przypadku używania połączenia za pomocą modemu DSL, kablowego lub satelitarnego należy skontaktować się z usługodawcą internetowym (ISP) lub operatorem sieci komórkowej w celu uzyskania instrukcji konfiguracji.

Usługodawcy internetowi (ISP) i ich oferty są różne w różnych krajach.

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 36

Konfigurowanie połączenia z Internetem

Konfiguracja połączenia internetowego za pomocą skrótu usługodawcy internetowego (ISP) na pulpicie:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte programy.

Dwukrotnie kliknij ikonę usługodawcy internetowego (ISP) na pulpicie systemu Microsoft

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć konfigurację.

Jeśli na pulpicie nie ma ikony ISP lub jeśli należy skonfigurować połączenie internetowe z innym ISP, należy wykonać kroki podane w poniższej części odpowiadającej systemowi operacyjnemu używanemu w komputerze.

Windows®.

UWAGA:

z pocztą elektroniczną, modemem i siecią Internet” na stronie 120. Jeśli nie możesz połączyć się z Internetem, a w przeszłości nie było z tym problemu, powodem może okazać się awaria po stronie dostawcy usług internetowych. Skontaktuj się z dostawcą, aby to sprawdzić, lub spróbuj połączyć się później.

System Windows XP

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte

Jeśli występują problemy z połączeniem z Internetem, patrz „Problemy

programy.

Kliknij przycisk Pojawi się okno

Kliknij opcję

W następnym oknie kliknij odpowiednią opcję:

• Jeżeli nie masz ISP i chcesz go wybrać, kliknij opcję

of Internet service providers (ISP)

Start→

Internet Explorer

New Connection Wizard

Connect to the Internet

(Kreator nowego połączenia).

(Połącz z Internetem).

Choose from a list

(Wybierz z listy usługodawców

internetowych [ISP]).

• Jeżeli masz już informacje o konfiguracji od ISP, ale nie masz konfiguracyjnego dysku CD, kliknij

Set up my connection manually

(Skonfiguruję połączenie ręcznie).

• Jeżeli masz dysk CD, kliknij opcję

Use the CD I got from an ISP

(Użyję dysku CD otrzymanego od ISP).

Kliknij

(Dalej).

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 37

Jeśli wybrana została opcja

Set up my connection manually

(Skonfiguruj połączenie ręcznie), przejdź do kroku 6. W przeciwnym przypadku postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami, aby zakończyć konfigurację.

UWAGA:

internetowych.

Kliknij odpowiednią opcję w sekcji

Internet?

Jeśli nie wiesz, jaki typ połączenia wybrać, skontaktuj się z dostawcą usług

How do you want to connect to the

(Jak chcesz się połączyć z Internetem), a następnie kliknij

(Dalej).

Użyj informacji otrzymanych od dostawcy usług internetowych, aby zakończyć konfigurację.

System Windows Vista

UWAGA:

wybierz go za pomocą kreatora uruchamianego przez opcję (Połącz z Internetem).

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i zamknij wszystkie otwarte

Przygotuj informacje od ISP. Jeśli nie korzystasz z usług żadnego dostawcy,

Connect to the Internet

programy.

Kliknij przycisk Windows Vista Start , a następnie

Control Panel

(Panel sterowania).

W obszarze

to the Internet

Zostanie wyświetlone okno

Network and Internet

(Połącz z Internetem).

Connect to the Internet

(Sieć i Internet) kliknij opcję

(Połącz

z Internetem).

Kliknij opcję

Dial-up

Broadband (PPPoE)

(Łącze szerokopasmowe (PPPoE) lub

(Łącze telefoniczne), w zależności od tego, z jakiego połączenia

chcesz korzystać:

•Wybierz opcję

Broadband

(Łącze szerokopasmowe), jeśli będziesz korzystać z łącza DSL, modemu satelitarnego, modemu telewizji kablowej lub technologii bezprzewodowej Bluetooth.

•Wybierz opcję

Dial-up

(Łącze telefoniczne), jeśli będziesz korzystać

z modemu telefonicznego lub ISDN.

UWAGA:

(Pomóż mi wybrać) lub skontaktuj się z dostawcą usług internetowych. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie i użyj informacji konfiguracyjnych dostarczonych przez ISP do zakończenia konfiguracji.

Jeśli nie wiesz, jaki typ łącza wybrać, kliknij opcję

Help me choose

Connect

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 38

Przenoszenie informacji do nowego komputera

Do przeniesienia plików i innych danych z jednego komputera na drugi — na

starego

nowy

przykład, ze operacyjnym. Aby dowiedzieć się, jak to zrobić, wykonaj procedurę odpowiednią dla używanego systemu operacyjnego.

System Microsoft Windows XP

Microsoft Windows XP ma Kreatora transferu ustawień i plików, służącego do przenoszenia danych z jednego komputera do innego. Przenieść można m.in. następujące dane:

• wiadomości poczty elektronicznej;

• ustawienia pasków narzędzi;

• wielkości okien;

• zakładki internetowe.

Dane można przesyłać do nowego komputera za pośrednictwem sieci lub połączenia szeregowego, można je też zapisać na wymiennym nośniku, takim jak zapisywalny dysk CD w celu przeniesienia na nowy komputer.

— można użyć kreatora oferowanego z systemem

UWAGA:

podłączając kabel szeregowy do portów wejścia/wyjścia (we/wy) tych dwóch komputerów. Aby przesłać dane za pomocą połączenia szeregowego, należy z panelu sterowania uruchomić narzędzie połączenia sieciowego i wykonać dodatkowe czynności konfiguracyjne, takie jak skonfigurowanie zawansowanego połączenia i wyznaczenie komputera głównego i podrzędnego.

Instrukcje dotyczące konfigurowania bezpośredniego połączenia kablowego pomiędzy dwoma komputerami można znaleźć w artykule Bazy wiedzy firmy Microsoft nr 305621, zatytułowanym

Windows XP

pracującymi w systemie Windows XP). Te informacje mogą być niedostępne w pewnych krajach.

Informacje ze starego komputera do nowego można przenieść, bezpośrednio

How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in

(Jak skonfigurować połączenie kablowe pomiędzy dwoma komputerami

W celu przeniesienia informacji na nowy komputer należy uruchomić Kreatora transferu plików i ustawień. Można wykorzystać opcjonalny nośnik z

systemem operacyjnym

lub utworzyć dysk z narzędziem Kreator transferu

plików i ustawień.

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 39

Uruchamianie Kreatora przenoszenia plików i ustawień za pomocą nośnika z systemem operacyjnym

UWAGA:

opcjonalny i może nie być oferowany z niektórymi komputerami.

Ta procedura wymaga nośnika z

systemem operacyjnym

Aby przygotować nowy komputer do transferu plików:

Uruchom Kreatora przenoszenia plików i ustawień. Kliknij przycisk

All Programs To ol s Transfer Wizard

Na ekranie powitalnym transferu plików i ustawień) kliknij

Na ekranie opcję

(Wszystkie programy)→

(Narzędzia systemowe), a następnie kliknij

Accessories

(Akcesoria)→ System

Files and Settings

(Kreator transferu plików i ustawień).

Files and Settings Transfer Wizard

(Dalej).

Which computer is this?

(Który to jest komputer?), kliknij

New Computer (Nowy komputer), a następnie kliknij przycisk

(Dalej).

W oknie z systemem Windows XP?), kliknij opcję

Windows XP CD

a następnie kliknij przycisk

Gdy zostanie wyświetlony ekran

Do you have a Windows XP CD?

I will use the wizard from the

(Użyję kreatora z dysku CD z systemem Windows XP),

(Dalej).

Now go to your old computer

(Czy masz dysk CD

teraz na swój stary komputer), przejdź na swój stary lub źródłowy komputer. Na razie

nie

klikaj przycisku

(Dalej).

Aby skopiować dane ze starego komputera:

Do starego komputera włóż nośnik z

Na ekranie

Welcome to Microsoft Windows XP

Windows XP – Zapraszamy) kliknij opcję

systemem operacyjnym

(System Microsoft

Perform additional tasks

(Wykonaj zadania dodatkowe).

Na ekranie polecenie a następnie kliknij przycisk

Na ekranie opcję

What do you want to do?

Transfer files and settings

Which computer is this?

(Co chcesz zrobić?), wybierz

(Przenieś pliki i ustawienia),

(Dalej).

(Który to jest komputer?), kliknij

Old Computer (Stary komputer), a następnie kliknij przycisk

(Dalej).

Na ekranie

Select a transfer method

(Wybierz metodę transferu) kliknij

preferowaną metodę transferu.

. Ten nośnik jest

Start→

(Kreator

(Przejdź

Windows XP.

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 40

Na ekranie elementy do przeniesienia i kliknij

Po skopiowaniu informacji zostanie wyświetlony ekran

Collection Phase

Kliknij

What do you want to transfer?

(Kończenie fazy zbierania).

Finish

(Zakończ).

(Co chcesz przenieść?) zaznacz

(Dalej).

Completing the

Aby przenieść dane na nowy komputer:

Na ekranie komputera) kliknij

Na ekranie

Now go to your old computer

(Dalej).

(Teraz przejdź do starego

Where are the files and settings?

(Gdzie są pliki i ustawienia?)

zaznacz wybraną metodę przenoszenia ustawień i plików, a następnie

przycisk

(Dalej).

Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do nowego komputera.

Po zastosowaniu wszystkich plików i ustawień zostanie wyświetlony ekran

Finished

Kliknij

Uruchamianie Kreatora przenoszenia plików i ustawień bez nośnika z systemem operacyjnym

Aby uruchomić Kreatora transferu plików i ustawień bez nośnika z

operacyjnym

(Zakończono).

Finished

(Zakończono) i uruchom komputer ponownie.

systemem

, należy utworzyć dysk kreatora, który umożliwi utworzenie obrazu

kopii zapasowej na wymiennym nośniku. Aby utworzyć dysk-kreator w nowym komputerze w systemie Windows XP,

wykonaj następujące czynności:

Uruchom Kreatora przenoszenia plików i ustawień. Kliknij przycisk

All Programs

(Narzędzia systemowe), a następnie kliknij

Tools Tra n sf er Wi z ar d

Na ekranie powitalnym transferu plików i ustawień) kliknij

Na ekranie opcję

(Wszystkie programy)→

Accessories

(Akcesoria)→ System

Files and Settings

(Kreator transferu plików i ustawień).

Files and Settings Transfer Wizard

Which computer is this?

(Dalej).

(Który to jest komputer?), kliknij

(Kreator

New Computer (Nowy komputer), a następnie kliknij przycisk

Start→

(Dalej).

W oknie systemem Windows XP?) kliknij opcję

in the following drive:

napędzie:)

Do you have a Windows XP CD?

I want to create a Wizard Disk

(Chcę utworzyć dysk kreatora w następującym

→

(Dalej).

(Czy masz dysk CD z

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 41

Włóż wymienny nośnik, taki jak dysk CD i kliknij OK.

Po zakończeniu tworzenia dysku i wyświetleniu komunikatu

your old computer

klikać przycisku

Przejdź do starego komputera.

(Teraz przejdź do starego komputera)

(Dalej).

Aby skopiować dane ze starego komputera:

Umieść dysk-kreator w starym komputerze.

Kliknij kolejno

W polu

fastwiz

(na odpowiednim nośniku wymiennym) i kliknij OK.

Na ekranie powitalnym transferu plików i ustawień) kliknij

Na ekranie opcję

Old Computer (Stary komputer), a następnie kliknij przycisk

Start→

Open

(Otwórz) w oknie

Run

(Uruchom).

Files and Settings Transfer Wizard

Which computer is this?

Run

(Uruchom) przejdź do ścieżki pliku

(Dalej).

(Który to jest komputer?), kliknij

(Dalej).

Na ekranie

Select a transfer method

(Wybierz metodę transferu) kliknij

preferowaną metodę transferu.

Na ekranie elementy do przeniesienia i kliknij

What do you want to transfer?

(Dalej).

(Co chcesz przenieść?) zaznacz

Po skopiowaniu informacji zostanie wyświetlony ekran

Collection Phase

(Kończenie fazy zbierania).

Now go to

nie

należy

(Kreator

Completing the

Kliknij

Finish

(Zakończ).

Aby przenieść dane na nowy komputer:

Na ekranie komputera) kliknij

Na ekranie

Now go to your old computer

(Dalej).

(Teraz przejdź do starego

Where are the files and settings?

(Gdzie są pliki i ustawienia?) zaznacz wybraną metodę przenoszenia ustawień i plików, a następnie przycisk

(Dalej). Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

Kreator odczyta zebrane pliki i ustawienia oraz zastosuje je do nowego komputera.

Po zastosowaniu wszystkich plików i ustawień zostanie wyświetlony ekran

Finished

Kliknij

(Zakończono).

Finished

(Zakończono) i uruchom komputer ponownie.

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 42

UWAGA:

support.euro.dell.com

The Different Methods To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

Dodatkowe informacje o tej procedurze można znaleźć na stronie

. Należy szukać dokumentu #PA1089586 (154781

Windows® XP Operating System?

What Are

UWAGA:

Base) może nie być dostępny.

W niektórych krajach dokument bazy wiedzy firmy Dell™ (Dell Knowledge

System Microsoft Windows Vista™

Kliknij przycisk Windows Vista Start , a następnie kliknij opcje

Transfer files and settings Easy Transfer

W oknie dialogowym

Continue

Kliknij opcję

(Uruchom łatwe przenoszenie systemu Windows).

(Kontynuuj).

Start a new transfer

Continue a transfer in progress

(Przenieś pliki i ustawienia)→

sterowania kontem użytkownika

(Uruchom nowe przenoszenie) lub

(Kontynuuj trwające przenoszenie).

Start Windows

kliknij przycisk

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie przez kreatora łatwego transferu systemu Windows.

Konfiguracja drukarki

OSTRZEŻENIE:

systemu operacyjnego.

Należy zapoznać się z dokumentacją dostarczaną wraz z drukarką, w którejznajdują się informacje konfiguracyjne włącznie z opisem sposobu:

• uzyskiwania i instalowania zaktualizowanych sterowników.

• podłączania drukarki do komputera.

• ładowania papieru i instalowania toneru lub pojemnika z tuszem.

Aby uzyskać pomoc techniczną, należy przeczytać podręcznik użytkownika drukarki lub skontaktować się z jej producentem.

Przed podłączeniem drukarki do komputera należy zakończyć instalację

Przewód drukarki

Drukarka jest połączona z komputerem za pomocą kabla USB. Kabel może nie być dostarczany wraz z drukarką. Jeśli został zakupiony oddzielnie, należy sprawdzić, czy jest zgodny z drukarką i komputerem. Kabel może także zostać dostarczony w opakowaniu z zakupionym komputerem.

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 43

Podłączanie drukarki USB

UWAGA:

Zakończ instalację systemu operacyjnego, jeżeli jeszcze tego nie zrobiłeś.

Podłącz przewód drukarki USB do złączy USB komputera i drukarki. Nie jest możliwe nieprawidłowe połączenie końcówki kabla USB ze złączem USB.

Urządzenia USB można podłączać przy włączonym komputerze.

złącze USB w komputerze

kable USB drukarki

Włącz drukarkę, a następnie komputer. Jeśli wyświetlone zostanie okno

dodawania nowego sprzętu), kliknij

W niektórych systemach operacyjnych podczas instalacji sterownika

złącze USB w drukarce

Add New Hardware Wizard

Cancel

(Anuluj).

drukarki można skorzystać z pomocy kreatora dodawania drukarki:

Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego Microsoft® Windows® XP

i wyświetlone zostanie okno dodawania nowego sprzętu), kliknij

Add New Hardware Wizard

Cancel

(Anuluj).

Przygotowywanie komputera do pracy

(Kreator

Page 44

Jeśli korzystasz z systemu operacyjnego Windows Vista™

Start , a następnie

Network

(Sieć)→ Add a printer

aby uruchomić kreatora dodawania drukarki. Kliknij przycisk

, kliknij przycisk

(Dodaj drukarkę),

Add a printer

(Dodaj drukarkę), aby uruchomić kreatora dodawania drukarki.

UWAGA:

instalacja sterowników i programów narzędziowych” na stronie 148 i dokumentacją dostarczaną z drukarką.

Kliknij przycisk

a network, wireless, or Bluetooth printer

Aby zainstalować sterownik drukarki zapoznaj się z częścią „Ponowna

Add a local printer

(Dodaj drukarkę lokalną) lub

Add

(Dodaj drukarkę sieciową,

bezprzewodową lub Bluetooth).

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi przez kreatora dodawania drukarki.

Urządzenia zabezpieczające zasilanie

Niektóre dostępne urządzenia mogą zabezpieczać przed wahaniami i awariami zasilania:

• Zabezpieczenia antyprzepięciowe

• Filtry antyprzepięciowe

• Zasilacze bezprzerwowe (UPS)

Zabezpieczenia antyprzepięciowe

Zabezpieczenia antyprzepięciowe i listwy antyprzepięciowe chronią komputer przed skokami napięcia występującymi podczas burz lub po wyłączeniach prądu. Niektórzy producenci zabezpieczeń antyprzepięciowych dają gwarancję na uszkodzenia określonego typu. Wybierając zabezpieczenie antyprzepięciowe należy dokładnie przeczytać gwarancję urządzenia. Urządzenie z większą wartością w dżulach zapewnia lepszą ochronę. Aby określić względną skuteczność różnych urządzeń, należy porównać wartości w dżulach.

OSTRZEŻENIE:

wahaniami zasilania lub awariami zasilania spowodowanymi przez bliskie uderzenie pioruna. Jeżeli w pobliżu uderzy piorun, należy odłączyć linię telefoniczną od gniazdka telefonicznego i odłączyć komputer od gniazdka elektrycznego.

Większość zabezpieczeń antyprzepięciowych nie chroni przed

Wiele zabezpieczeń antyprzepięciowych ma gniazdo telefoniczne w celu ochrony modemu. Instrukcje podłączania modemu zostały podane w dokumentacji zabezpieczenia antyprzepięciowego.

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 45

OSTRZEŻENIE:

karty sieciowej. W trakcie burzy z piorunami należy odłączyć przewód sieciowy od gniazdka sieciowego.

Nie wszystkie zabezpieczenia antyprzepięciowe zapewniają ochronę

Filtry antyprzepięciowe

OSTRZEŻENIE:

Filtry antyprzepięciowe nie chronią przed awariami zasilania.

Filtry antyprzepięciowe służą do utrzymywania napięcia prądu zmiennego na wmiarę stałym poziomie.

Zasilacze bezprzerwowe (UPS)

OSTRZEŻENIE:

spowodować utratę danych lub uszkodzenie pliku.

UWAGA:

podłączyć tylko komputer. Inne urządzenia, takie jak drukarka, należy podłączyć do oddzielnej listwy zasilającej, która zapewnia zabezpieczenie antyprzepięciowe.

UPS zabezpiecza przed wahaniami i awariami napięcia. Urządzenia UPS zawierają akumulator, który zapewnia czasowe zasilanie podłączonych urządzeń podczas przerwy w zasilaniu prądem zmiennym. Akumulator ładuje się, gdy zasilanie prądem zmiennym jest dostępne. W dokumentacji producenta UPS zostały podane informacje o czasie pracy akumulatora oraz świadectwo firmy Underwriters Laboratories (UL).

Awaria zasilania w trakcie zapisywania danych na dysk twardy może

Aby zapewnić maksymalny czas działania akumulatora, do UPS należy

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 46

Przygotowywanie komputera do pracy

Page 47

Korzystanie z wyświetlacza

Regulacja jaskrawości

Gdy komputer jest zasilany z akumulatora, można zaoszczędzić energię, ustawiając jaskrawość wyświetlacza na najniższym wygodnym poziomie.

• Naciśnij klawisz <Fn> i strzałkę w górę, aby zwiększyć jaskrawość tylko dla zintegrowanego wyświetlacza (nie na monitorze zewnętrznym).

• Naciśnij klawisz <Fn> i strzałkę w dół, aby zmniejszyć jaskrawość tylko dla zintegrowanego wyświetlacza (nie na monitorze zewnętrznym).

UWAGA:

komputera, a nie na monitory lub projektory, które można podłączyć do komputera lub stacji dokującej. Jeśli komputer jest podłączony do monitora zewnętrznego, przy próbie zmiany poziomu jaskrawości zostanie wyświetlona okno jaskrawości), lecz poziom jaskrawości na urządzeniu zewnętrznym nie zmieni się.

Skróty klawiaturowe regulujące jaskrawość wpływają tylko na wyświetlacz

Brightness Meter

(Miernik

Przełączanie obrazu wideo z wyświetlacza komputera na projektor

Jeśli w momencie uruchomienia komputera jest do niego podłączone włączone urządzenie zewnętrzne (np. monitor zewnętrzny lub projektor), obraz może zostać wyświetlony na wyświetlaczu komputera lub na urządzeniu zewnętrznym.

Naciśnij <Fn><F8>, aby przełączyć obraz wideo tylko na wyświetlacz, tylko na urządzenie zewnętrzne lub jednocześnie na wyświetlacz i urządzenie zewnętrzne.

Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza

UWAGA:

ustawienia, obraz może stać się zamazany lub tekst może stać się nieczytelny, o ile zostanie ustawiona rozdzielczość nieobsługiwana przez komputer i wyświetlacz. Przed zmianą jakichkolwiek ustawień wyświetlacza należy zanotować bieżące ustawienia, aby można było do nich powrócić w razie potrzeby.

Jeśli zostanie ustawiona inna rozdzielczość wyświetlacza niż bieżące

Korzystanie z wyświetlacza

Page 48

Można polepszyć czytelność tekstu i zmienić wygląd obrazów na ekranie, dostosowując rozdzielczość wyświetlacza. W miarę zwiększania rozdzielczości elementy na ekranie stają się mniejsze. I na odwrót, niższe rozdzielczości powodują, że tekst i obrazy stają się większe, co może być korzystne dla osób z wadami wzroku. Aby wyświetlić program z konkretną rozdzielczością, zarówno karta wideo, jak i wyświetlacz muszą obsługiwać ten program oraz muszą zostać zainstalowane niezbędne sterowniki karty wideo.

UWAGA:

Dell, które zostały opracowane pod kątem uzyskania najlepszej współpracy z systemem operacyjnym zainstalowanym przez firmę Dell.

Należy używać tylko fabrycznie zainstalowanych sterowników wideo firmy

W przypadku wybrania rozdzielczości lub palety kolorów przekraczających możliwości wyświetlacza ustawienie zostaje automatycznie ustalone na najbliższej obsługiwanej wartości.

Aby ustawić rozdzielczość i częstotliwość odświeżania wyświetlacza:

System Microsoft® Windows XP

Kliknij przycisk

(Panel sterowania).

Panel

W opcjach

and Themes

W obszarze zmienić, lub kliknij sterowania) i kliknij

W oknie

Settings

Wypróbuj różne ustawienia dla pozycji i

UWAGA:

(Ustawienia).

Screen resolution

System Windows Vista

Kliknij przycisk

Start→ i wybierz opcje

Pick a category

(Wygląd i kompozycje).

Pick a task...

or pick a Control Panel icon

Display

Display Properties

(Rozdzielczość ekranu).

Im wyższa rozdzielczość, tym ikony i tekst wyświetlane na ekranie są mniejsze.

Start

(Wybierz kategorię) kliknij pozycję

(Wybierz zadanie) kliknij obszar, który chcesz

(Ekran). (Właściwości: Ekran) kliknij zakładkę

→

i wybierz opcję

sterowania).

W obszarze kliknij opcję

W oknie

Resolution

Appearance and Personalization

Adjust screen resolution

Display Settings

(Ustawienia wyświetlacza), w obszarze

(Rozdzielczość), przesuń suwak w lewo lub w prawo w celu

zmniejszenia/zwiększenia rozdzielczości ekranu.

UWAGA:

display?

Aby uzyskać dodatkowe instrukcje, kliknij opcję

(Jak mam uzyskać najlepszy obraz?).

Settings

(Ustawienia)→

Control

Appearance

(lub wybierz ikonę Panel

Color quality

Control Panel

(Jakość kolorów)

(Panel

(Wygląd i personalizacja)

(Dopasuj rozdzielczość ekranu).

How do I get the best

Korzystanie z wyświetlacza

Page 49

Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego

Klawiatura numeryczna

Ta klawiatura numeryczna działa w sposób podobny jak klawiatura numeryczna na klawiaturze zewnętrznej.

• Aby włączyć klawiaturę numeryczną, naciśnij <Num Lk>. Świecąca lampka oznacza, że klawiatura numeryczna jest włączona.

• Aby wyłączyć klawiaturę numeryczną, ponownie naciśnij <Num Lk>.

Kombinacje klawiszy

Funkcje systemowe

<Ctrl><Shift><Esc> Otwórz okno Task Manager (Menedżer zadań).

Funkcje wyświetlania

<Fn> i klawisz strzałki w górę Zwiększa jaskrawość tylko na wyświetlaczu

<Fn> i klawisz strzałki w dół Zmniejsza jaskrawość tylko na wyświetlaczu

Wyświetla ikony reprezentujące wszystkie aktualnie dostępne opcje wyświetlacza (tylko wyświetlacz, tylko zewnętrzny monitor lub projektor, wyświetlacz i projektor itp.). Podświetl żądaną ikonę, aby przełączyć wyświetlacz na tę opcję.

zintegrowanym (nie na monitorze zewnętrznym).

Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego

Page 50

Akumulator

<Fn><F3> Wyświetla okno programu Dell™ QuickSet

Battery Meter (patrz „Miernik akumulatora Dell™ QuickSet” na stronie 55).

Zarządzanie energią

<Fn><Esc> Włącza tryb zarządzania energią. Można

przeprogramować ten skrót klawiaturowy, aby uaktywnić inny tryb zarządzania energią przy użyciu zakładki Advanced (Zaawansowane) woknie Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) (patrz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 57).

Funkcje klawisza z logo systemu Microsoft

Klawisz z logo Windows i klawisz <m>

Klawisz z logo Windows i klawisze <Shift><m>

Klawisz z logo Windows i klawisz <e>

Klawisz z logo Windows i klawisz <r>

Klawisz z logo Windows i klawisz <f>

Klawisz z logo Windows i klawisze <Ctrl><f>

Klawisz z logo Windows i klawisz <Pause>

Minimalizuje wszystkie otwarte okna.

Przywraca wszystkie zminimalizowane okna. Ta kombinacja klawiszy przywraca okna zminimalizowane kombinacją klawiszy z logo systemu Windows i <m>.

Uruchamia Eksploratora Windows.

Otwiera okno dialogowe Run (Uruchom).

Otwiera okno dialogowe Search Results (Wyniki wyszukiwania).

Otwiera okno dialogowe Search Results- Computer (Znajdź komputer) (jeśli komputer jest podłączony do sieci).

Otwiera okno dialogowe System Properties (Właściwości systemu).

Windows

Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego

Page 51

Kombinacje klawiszy programu Dell™ QuickSet

Jeśli program Dell QuickSet jest zainstalowany, można użyć innych klawiszy skrótu dla takich funkcji, jak miernik akumulatora lub uaktywnianie trybów zarządzania energią. Aby uzyskać więcej informacji o kombinacjach klawiszy programu Dell QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę QuickSet

Help

w obszarze powiadamiania, a następnie kliknij opcję

(Pomoc).

Dostosowywanie ustawień klawiatury

Aby dostosować działanie klawiatury, takie jak częstotliwość powtarzania znaku:

Kliknij przycisk

Start

, a następnie kliknij opcję

Control Panel

(Panel

sterowania).

Kliknij opcję

Hardware and Sound

Keyboard

(Klawiatura).

(Sprzęt i dźwięk).

Panel dotykowy

Panel dotykowy wykrywa siłę nacisku oraz ruch palca użytkownika i umożliwia poruszanie kursorem na wyświetlaczu. Panelu dotykowego i jego przycisków należy używać w sposób analogiczny do myszy.

panel dotykowy

strefy przewijania ekranu

Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego

Page 52

• Aby przemieścić kursor, lekko przesuń palec po panelu dotykowym.

• Aby zaznaczyć obiekt na ekranie, lekko stuknij palcem powierzchnię panelu dotykowego lub naciśnij kciukiem lewy przycisk panelu.

• Aby zaznaczyć obiekt i przemieścić lub przeciągnąć go na ekranie, ustaw kursor na obiekcie, po czym dwukrotnie stuknij palcem w panel dotykowy. Po drugim stuknięciu pozostaw palec na panelu dotykowym i przesuwając palec po powierzchni, przemieść obiekt.

• Aby kliknąć dwukrotnie obiekt, ustaw na nim kursor i stuknij dwa razy powierzchnię lub kciukiem naciśnij dwukrotnie lewy przycisk panelu.

Dostosowywanie panelu dotykowego

W oknie Mouse Properties (Właściwości: Mysz) można wyłączyć panel dotykowy lub zmienić jego ustawienia.

Kliknij przycisk sterowania).

Kliknij opcję

Kliknij ikonę

W oknie czynności:

• Aby wyłączyć panel dotykowy, kliknij zakładkę

urządzenia).

• Aby dostosować ustawienia panelu dotykowego, kliknij zakładkę

Pad

(Panel dotykowy).

Kliknij OK, aby zapisać ustawienia i zamknąć okno.

Start

, a następnie kliknij opcję

Hardware and Sound

Mouse

(Mysz).

Mouse Properties

Control Panel

(Panel

(Sprzęt i dźwięk).

(Właściwości: Mysz) wykonaj następujące

Device Select

(Wybór

To uc h

Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego

Page 53

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

UWAGA:

znaleźć w dokumencie, dostarczonym wraz z komputerem.

Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posiadanego komputera można

Przewodniku z informacjami o produkcie

lub w oddzielnym papierowym

Podczas korzystania z komputera przenośnego Dell™ główny akumulator powinien być w nim zawsze zainstalowany. Pozwala to osiągnąć optymalną wydajność komputera i chroni przed utratą ustawień systemu BIOS. Standardowe wyposażenie stanowi akumulator umieszczony we wnęce akumulatora.

UWAGA:

pierwszego użycia komputera należy użyć zasilacza i podłączyć nowy komputer do gniazda zasilania. W celu uzyskania najlepszych wyników należy używać komputera podłączonego do zasilacza do chwili całkowitego naładowania akumulatora. Aby wyświetlić stan naładowania akumulatora, należy umieścić kursor myszy na ikonie akumulatora w obszarze powiadamiania systemu

UWAGA:

elektryczny) zmniejsza się w okresie użytkowania. W zależności od tego, jak często i w jakich warunkach korzysta się z akumulatora, w okresie użytkowania komputera może zaistnieć potrzeba zakupu nowego akumulatora.

UWAGA:

komputer do gniazda elektrycznego.

Ponieważ akumulator może nie być całkowicie naładowany, podczas

Windows.

Czas pracy akumulatora (czas, przez który może on przechowywać ładunek

Firma Dell zaleca, aby przed wykonaniem zapisu na nośnik podłączyć

Czas pracy akumulatora jest różny w zależności od warunków pracy. Czas pracy zostanie znacząco skrócony, jeśli często wykonywane będą niektóre operacje. Są to między innymi:

• Korzystanie z napędów optycznych.

• Korzystanie z urządzeń komunikacji bezprzewodowej, kart ExpressCards, kart pamięci lub urządzeń USB.

• Ustawianie wysokiej jaskrawości wyświetlacza, używanie trójwymiarowych wygaszaczy ekranu lub innych programów o dużym zapotrzebowaniu na energię, takich jak kompleksowe trójwymiarowe aplikacje graficzne.

Korzystanie z akumulatora

Page 54

• Uruchamianie komputera w trybie maksymalnej wydajności (informacje na temat uzyskiwania dostępu do opcji Power Options Properties (Właściwości: Opcje zasilania) systemu Windows lub programu Dell QuickSet, których można użyć do skonfigurowania ustawień zarządzania energią, można znaleźć w części „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 57).

Przed włożeniem akumulatora do komputera można sprawdzić poziom jego naładowania. Można również tak ustawić opcje zarządzania energią, aby użytkownik był ostrzegany, gdy poziom naładowania akumulatora będzie niski.

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć

zagrożenie pożarem lub wybuchem. Należy stosować tylko zgodne akumulatory zakupione w firmie Dell. Akumulator jest zaprojektowany do pracy z komputerem firmy Dell. Do zasilania komputera nie wolno używać akumulatorów jakichkolwiek innych komputerów.

PRZESTROGA: Zużytych akumulatorów nie należy wyrzucać razem z innymi

odpadkami. Jeżeli akumulator straci pojemność, należy skontaktować się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub wydziałem ochrony środowiska, aby uzyskać informacje dotyczące sposobu utylizacji akumulatorów litowojonowych (patrz część „Utylizacja bakterii” w Przewodniku z informacjami oprodukcie).

PRZESTROGA: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie

pożarem lub poparzeniem środkami chemicznymi. Akumulatora nie wolno dziurawić, palić, rozbierać ani wystawiać na działanie temperatury powyżej 65°C (149°F). Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Z akumulatorem zniszczonym lub takim, z którego nastąpił wyciek, należy obchodzić się z wyjątkową ostrożnością. W uszkodzonych akumulatorach może nastąpić wyciek, który może doprowadzić do obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Stan naładowania akumulatora komputera można sprawdzić za pomocą jednego z następujących wskaźników:

• Miernik akumulatora Dell QuickSet

• Ikona miernika akumulatora systemu Microsoft znajdująca się w obszarze powiadamiania

Korzystanie z akumulatora

Windows® ,

Page 55

• Miernik naładowania/żywotności akumulatora znajdujący się na akumulatorze

• Okno podręczne ostrzeżenia o niskim stanie naładowania akumulatora

Miernik akumulatora Dell™ QuickSet

Aby wyświetlić miernik akumulatora programu Dell QuickSet:

• Dwukrotnie kliknij ikonę programu Dell QuickSet na pasku zadań, a następnie kliknij opcję

lub

• Naciśnij klawisze<Fn><F3>

Miernik akumulatora wyświetla informacje o stanie, zużyciu i czasie pozostałym do pełnego naładowania akumulatora w komputerze.

Aby uzyskać więcej informacji na temat funkcji QuickSet, kliknij prawym klawiszem myszy ikonę programu QuickSet, a następnie kliknij opcję (Pomoc).

Battery Meter

(Miernik akumulatora)

Help

Miernik akumulatora systemu Microsoft® Windows

Miernik akumulatora sygnalizuje szacunkowy poziom naładowania akumulatora. Aby sprawdzić miernik akumulatora, kliknij dwukrotnie ikonę w obszarze powiadamiania.

Miernik naładowania

Jednokrotne naciśnięcie lub naciśnięcie i przytrzymanie przycisku stanu na mierniku naładowania akumulatora pozwala sprawdzić:

• Naładowanie akumulatora (

• Zużycie akumulatora (

Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładowany. Po kilkuset cyklach ładowania i rozładowywania pojemność akumulatora, czyli maksymalny poziom naładowania, zaczyna się zmniejszać. Oznacza to, że akumulator może wykazywać stan „naładowania”, oferując zmniejszoną pojemność (żywotność).

naciśnięcie

zwolnienie

przytrzymanie

Korzystanie z akumulatora

przycisku stanu)

Page 56

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Aby sprawdzić poziom naładowania akumulatora, należy

nacisnąć i zwolnić

przycisk stanu umieszczony na mierniku naładowania akumulatora, aby włączyć lampki wskaźnika naładowania. Każda lampka oznacza około 20% pełnego naładowania akumulatora. Jeśli akumulator jest np. naładowany na 80%, świecą cztery lampki. Jeśli nie świeci żadna lampka, akumulator nie jest naładowany.

Sprawdzanie pojemności akumulatora

UWAGA:

korzystając z miernika naładowania w opisany poniżej sposób oraz miernika akumulatora w programie Dell QuickSet. Aby uzyskać więcej informacji o funkcji QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę QuickSet w obszarze powiadamiania, a następnie kliknij opcję

Pojemność akumulatora można sprawdzić na następujące dwa sposoby:

Help

(Pomoc).

Aby sprawdzić żywotność akumulatora za pomocą miernika naładowania, należy

nacisnąć i przytrzymać

przycisk stanu miernika naładowania akumulatora przez co najmniej 3 sekundy w celu włączenia lampek wskaźnika żywotności. Każda lampka oznacza narastający wzrost zużycia. Jeśli nie zaświeci się żadna lampka, oznacza to, że akumulator jest w dobrym stanie, czyli jego maksymalna pojemność wynosi przynajmniej 80% oryginalnej pojemności. Jeśli zapali się pięć lampek, pozostało mniej niż 60% pojemności i należy rozważyć wymianę akumulatora (więcej informacji o czasie pracy akumulatora można znaleźć w części „Akumulator” na stronie 217).

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

OSTRZEŻENIE:

pracę natychmiast po wyświetleniu ostrzeżenia o niskim stanie akumulatora, a następnie podłączyć komputer do gniazda elektrycznego. Jeśli akumulator rozładuje się całkowicie, przejście w stan uśpienia nastąpi automatycznie.

Okno zawierające ostrzeżenie jest wyświetlane, gdy akumulator rozładuje się w około 90 %. Gdy poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski, komputer przechodzi w stan uśpienia.

Ustawienia alarmów akumulatora można zmienić w programie Dell QuickSet lub w oknie

Power Options

zarządzania energią” na stronie 57).

W celu uniknięcia utraty lub uszkodzenia danych należy zapisać swoją

(Opcje zasilania) (patrz „Konfigurowanie ustawień

Korzystanie z akumulatora

Page 57

Oszczędzanie energii akumulatora

Aby zachować energię akumulatora komputera przenośnego, należy wykonać dowolną z poniższych czynności:

• Jeśli jest to możliwe, podłączaj komputer do gniazda elektrycznego, ponieważ czas eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od częstotliwości użytkowania i ładowania.

• Skonfiguruj ustawienia zarządzania energią za pomocą programu Dell QuickSet albo Opcji zasilania systemu Microsoft Windows w celu zoptymalizowania wykorzystania energii przez komputer (patrz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 57).

• Użyj stanu energetycznego uśpienia w przypadku pozostawienia komputera bez nadzoru na długi czas (patrz „Korzystanie ze stanu uśpienia” na stronie 58).

Konfigurowanie ustawień zarządzania energią

Do skonfigurowania ustawień zarządzania energią można użyć programu Dell QuickSet lub opcji zasilania systemu Windows.

• Informacje na temat korzystania z kreatora zarządzania energią programu Dell QuickSet można uzyskać po kliknięciu prawym przyciskiem myszy ikony QuickSet w obszarze powiadamiania, a następnie kliknięciu opcji

Help

(Pomoc) i wybraniu opcji

energią).

• Aby użyć opcji zasilania systemu Windows, wykonaj jedną z poniższych czynności:

•Kliknij przycisk

sterowania)

Options Select a power plan

lub

Start

→ Hardware and Sound

(Opcje zasilania), a następnie wybierz plan zasilania w oknie

Power Management

→

i wybierz opcje

(Wybierz plan zasilania).

Control Panel

(Sprzęt i dźwięk)→

(Zarządzanie

(Panel

Power

Kliknij ikonę w obszarze powiadamiania

•

Options apower plan

(Opcje zasilania), a następnie wybierz plan w oknie

(Wybierz plan zasilania).

, kliknij opcję

Korzystanie z akumulatora

Power

Select

Page 58

Korzystanie ze stanu uśpienia

Zamiast zamykać system i wyłączać komputer przenośny można użyć stanu uśpienia do zaoszczędzenia energii. Stan uśpienia powoduje automatyczne zapisanie pracy na dysku twardym, a następnie przywrócenie wcześniejszej sesji roboczej bez restartowania komputera.

OSTRZEŻENIE:

znajduje się w stanie uśpienia, może spowodować utratę danych.

Przerwa w zasilaniu z zasilacza i akumulatora w czasie, gdy komputer

Aby przejść do stanu uśpienia:

•

Kliknij przycisk

Start

, kliknij , a następnie kliknij opcję

Sleep

(Uśpienie). lub

• W zależności od skonfigurowanych opcji zarządzania energią w opcjach zasilania systemu Windows lub w programie QuickSet, użyj jednej z następujących metod:

• Naciśnij przycisk zasilania.

• Zamknij wyświetlacz.

• Naciśnij klawisze <Fn><Esc>.

Aby wyjść ze stanu uśpienia, należy nacisnąć przycisk zasilania.

Ładowanie akumulatora

UWAGA:

pozostawić w komputerze na dowolnie długi czas. Wewnętrzny zespół obwodów elektrycznych zapobiega nadmiernemu naładowaniu akumulatora.

Za każdym razem, gdy komputer podłączany jest do gniazda elektrycznego lub w podłączonym do gniazda elektrycznego komputerze instalowany jest akumulator, komputer sprawdza poziom naładowania akumulatora i jego temperaturę. W razie potrzeby zasilacz ładuje akumulator, a następnie podtrzymuje poziom jego naładowania.

Jeśli akumulator się rozgrzeje wskutek używania go w komputerze lub poddania go działaniu wysokiej temperatury, ładowanie może się nie rozpocząć po podłączeniu komputera do gniazda elektrycznego.

Czas ładowania jest dłuższy przy włączonym komputerze. Akumulator można

Korzystanie z akumulatora

Page 59

Jeśli lampka akumulatora miga na przemian na niebiesko i pomarańczowo, oznacza to, że temperatura akumulatora jest zbyt wysoka, aby możliwe było rozpoczęcie jego ładowania. Odłącz komputer od gniazda elektrycznego i pozostaw komputer z akumulatorem do wystygnięcia do temperatury pokojowej, a następnie podłącz komputer do gniazda elektrycznego, aby kontynuować ładowanie akumulatora.

Więcej informacji na temat rozwiązywania problemów z akumulatorem można znaleźć w części „Problemy z zasilaniem” na stronie 138.

Wymiana akumulatora

PRZESTROGA: Użycie nieodpowiedniego akumulatora może zwiększyć

PRZESTROGA: Przed przystąpieniem do wykonywania tych czynności należy

wyłączyć komputer, odłączyć zasilacz od gniazdka ściennego i komputera, odłączyć modem od gniazdka ściennego i komputera oraz odłączyć wszystkie kable wychodzące z komputera.

OSTRZEŻENIE:

wszystkie zewnętrzne kable od komputera.

OSTRZEŻENIE:

uśpienia, cała operacja nie powinna trwać dłużej niż 1 minutę. Po tym czasie system zostanie zamknięty, a wszystkie niezapisane dane zostaną utracone.

Aby wyjąć akumulator:

Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informacje na ten temat można znaleźć w dokumentacji urządzenia dokującego.

Upewnij się, że komputer jest wyłączony.

Odwróć komputer spodem do góry.

Przesuń i kliknij zatrzaski zwalniania akumulatora, aby je otworzyć.

Wysuń akumulator z wnęki.

Aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia złącza, należy odłączyć

Jeśli akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje się w stanie

Korzystanie z akumulatora

Page 60

akumulator

Aby włożyć akumulator, wsuń go do wnęki do chwili zatrzaśnięcia na miejscu.

zatrzaski zwalniające akumulator (2)

Przechowywanie akumulatora

Jeśli komputer ma być przechowywany przez dłuższy czas, należy wyjąć z niego akumulator. Akumulator może ulec rozładowaniu, jeśli będzie przechowywany bezużytecznie przez dłuższy czas. Po okresie długiego przechowywania należy całkowicie naładować akumulator przed użyciem (patrz „Ładowanie akumulatora” na stronie 58).

Korzystanie z akumulatora

Page 61

Korzystanie z multimediów

Odtwarzanie nośników

OSTRZEŻENIE:

należy jej naciskać. Gdy napęd nie jest używany, szuflada powinna być zamknięta.

OSTRZEŻENIE:

Naciśnij przycisk wysuwania szuflady znajdujący się na przedniej ściance napędu.

Umieść dysk etykietą do góry na środku szuflady i nałóż go na oś.

Podczas otwierania lub zamykania szuflady napędu optycznego nie

Nie należy przenosić komputera podczas odtwarzania nośników.

Wsuń szufladę z powrotem do napędu.

W celu sformatowania nośnika do przechowywania lub kopiowania danych należy zapoznać się z oprogramowaniem dostarczanym wraz z komputerem.

Korzystanie z multimediów

Page 62

UWAGA:

autorskich.

Podczas kopiowania nośników należy przestrzegać wszystkich praw

Odtwarzacz dysków CD ma następujące przyciski podstawowe:

Odtwarzanie. Powrót w ramach bieżącej ścieżki. Pau za. Przejście do przodu w ramach bieżącej ścieżki. Zatrzymaj. Przejdź do poprzedniej ścieżki. Wysuń. Przejdź do następnej ścieżki.

Odtwarzacz dysków DVD ma następujące przyciski podstawowe:

Zatrzymaj.

Ponownie uruchom bieżący rozdział.

Odtwarzanie.

Szybkie przewijanie do przodu.

Pau za.

Szybkie przewijanie do tyłu.

Przejdź do następnej ramki przy włączonym trybie pauzy.

Przejdź do następnego tytułu lub rozdziału.

Ciągle odtwarzaj bieżący tytuł lub rozdział.

Przejdź do poprzedniego tytułu lub rozdziału.

Wysuń.

Aby uzyskać więcej informacji o odtwarzaniu nośników, kliknij opcję (Pomoc) w odtwarzaczu nośników (jeśli jest dostępna).

Korzystanie z multimediów

Help

Page 63

Odtwarzanie nośników przy użyciu pilota Dell Travel

Pilot Dell Travel przeznaczony jest do sterowania oprogramowaniem Dell Media Direct i systemem Windows Vista

Media Center. Może to działać tylko z określonymi komputerami. Więcej szczegółów można znaleźć w witrynie pomocy technicznej firmy Dell pod adresem

support.euro.dell.com

Aby odtwarzać nośniki przy użyciu pilota Dell Travel:

Zainstaluj baterię pastylkową CR2106 w pilocie.

Uruchom program Windows Vista Media Center, a następnie kliknij przycisk

Start →

Do odtwarzania mediów służą przyciski zdalnego sterowania.

Programs

(Programy).

Korzystanie z multimediów

Page 64

Nadajnik podczerwieni

Strona w dół

OK/wprowadź/wybierz

Strzałka w dół

Do przodu

Stop

Odwrócenie

Strzałka w lewo

Zmniejsz głośność

Strona w górę

Strzałka w górę

Strzałka w prawo

Odtwarzanie/wstrzymanie

Pomiń i przejdź do przodu

Pomiń i przejdź do tyłu

Wstecz

Wycisz

Zwiększ głośność

Kopiowanie nośników CD i DVD

Ta część ma zastosowanie wyłącznie do komputerów wyposażonych w napęd DVD+/-RW.

UWAGA:

autorskich.

UWAGA:

w zależności od kraju.

Podczas kopiowania nośników należy przestrzegać wszystkich praw

Typy napędów optycznych oferowanych przez firmę Dell mogą się różnić

Poniższe instrukcje zawierają opis sposobu wykonania dokładnej kopii dysku CD lub DVD za pomocą programu Roxio Creator. Programu Roxio Creator można również użyć do innych celów, np. do tworzenia płyt CD z muzyką z plików audio zapisanych w komputerze lub archiwizowania ważnych danych. W celu uzyskania pomocy należy otworzyć program Roxio Creator, a następnie nacisnąć klawisz <F1>.

Napędy DVD zainstalowane w komputerach firmy Dell nie obsługują nośników HD-DVD. Listę obsługiwanych formatów nośników można znaleźć w części „Korzystanie z pustych nośników CD lub DVD” na stronie 65.

Jak skopiować dysk CD lub DVD

UWAGA:

ich kopiować za pomocą programu Roxio Creator.

Kliknij przycisk

Projects

Komercyjne wydawnictwa DVD są w większości zabezpieczone i nie można

Start

(Projekty)→

Korzystanie z multimediów

→ All Programs

Copy

(Kopiuj).

(Programy)→ Roxio Creator→

Page 65

Na karcie

Aby skopiować dysk CD lub DVD:

•

Copy

(Kopiowanie) kliknij przycisk

Jeśli jest tylko jeden napęd optyczny

upewnij się, że ustawienia są poprawne, a następnie kliknij przycisk

Copy Disc

(Kopiuj dysk), aby kontynuować. Komputer odczyta dysk źródłowy i skopiuje dane do tymczasowego folderu na dysku twardym komputera.

Po pojawieniu się odpowiedniego komunikatu umieść czysty dysk w napędzie i kliknij przycisk

Copy Disc

(Kopiuj dysk).

, włóż źródłowy dysk do napędu,

Jeżeli masz dwa napędy optyczne

• włożony dysk źródłowy i kliknij przycisk

, zaznacz napęd, do którego został

Copy Disc

(Kopiuj dysk), aby kontynuować. Komputer skopiuje dane z dysku źródłowego na czysty dysk.

Po zakończeniu kopiowania dysku źródłowego utworzony dysk zostanie automatycznie wysunięty.

Korzystanie z pustych nośników CD lub DVD

Napędy umożliwiające zapis dysków DVD mogą zapisywać zarówno dyski CD, jak i DVD.

Do nagrywania muzyki lub stałego zapisu plików danych należy używać czystych dysków CD-R. Nośniki CD-R umożliwiają jednokrotny zapis danych (dalsze informacje zawiera dokumentacja programu Sonic). Jeśli dane na dysku mają być w późniejszym czasie usuwane, zastępowane lub aktualizowane, należy skorzystać z nośnika CD-RW.

Czyste nośniki DVD+/-R mogą służyć do trwałego przechowywania dużych ilości informacji. Po utworzeniu dysku DVD+R ponowny zapis na tym dysku może nie być możliwy, jeśli dysk został

sfinalizowany

ostatniego etapu procesu tworzenia dysku. Jeżeli później trzeba będzie wymazać, ponownie zapisać lub zaktualizować informacje zawarte na dysku, należy użyć czystego dysku DVD+/-RW.

Napędy zapisujące CD

Typy nośników Odczyt Zapis Wielokrotnego

CD-R Tak Tak Nie C D - RW Ta k Ta k Ta k

lub

zamknięty

zapisu

w trakcie

Korzystanie z multimediów

Page 66

Napędy zapisujące DVD

Typy nośników Odczyt Zapis Wielokrotnego

zapisu

CD-R Tak Tak Nie C D - RW Ta k Ta k Ta k DVD+R Tak Tak Nie DVD-R Tak Tak Nie D V D+ R W Ta k Ta k Ta k D V D- R W Ta k Ta k Ta k DVD+R DL Tak Tak Nie DVD-R DL Tak Tak Nie

Porady

• Użyj Eksploratora Microsoft® Windows® do przeciągania i upuszczania plików na dysk CD-R lub CD-RW dopiero po uruchomieniu programu Roxio Creator

• Nie należy wypalać czystych płyt CD-R lub CD-RW z maksymalną pojemnością, np. nie należy kopiować pliku 650 MB na czysty dysk CD o pojemności 650 MB. Dysk CD-RW potrzebuje 1–2 MB wolnego miejsca do sfinalizowania nagrywania.

• Do wypalenia dysków CD z muzyką, które mają być odtwarzane w normalnych odtwarzaczach stereo, należy użyć dysków CD-R. Dysków CD-RW nie można odtworzyć w większości domowych i samochodowych odtwarzaczy stereo.

• Pliki muzyczne w formacie MP3 można odtworzyć tylko w odtwarzaczach MP3 lub komputerach, na których zostało zainstalowane oprogramowanie MP3.

• Użyj czystego dysku CD-RW do prób nagrywania dysku CD, dopóki nie nabędziesz praktyki w stosowaniu technik nagrywania dysków CD. Jeżeli popełnisz błąd, możesz wymazać dane z dysku CD-RW i spróbować ponownie. Czystych dysków CD-RW można również użyć do sprawdzenia projektów zawierających pliki muzyczne, zanim zostaną one trwale nagrane na czysty dysk CD-R.

i otwarciu projektu Creator.

Korzystanie z multimediów

Page 67

• Za pomocą programu audio.

• Dostępne na rynku odtwarzacze DVD, stosowane w systemach kina domowego, mogą nie obsługiwać wszystkich dostępnych formatów DVD. Lista formatów obsługiwanych przez odtwarzacz DVD została podana w dokumentacji dostarczanej z odtwarzaczem DVD, w przeciwnym przypadku należy skontaktować się z producentem.

• Dodatkowe informacje można znaleźć w witrynie firmy Roxio pod adresem

www.sonic.com

Roxio Creator

nie można utworzyć dysków DVD

Regulacja głośności

UWAGA:

nośnika.

Kliknij prawym przyciskiem myszy ikonę głośności w obszarze powiadamiania.

Kliknij opcję

Kliknij i przeciągnij suwak w górę lub w dół, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.

Aby uzyskać więcej informacji o opcjach regulacji głośności, kliknij przycisk

Help

(Pomoc) w oknie

Miernik głośności wyświetla na komputerze aktualny poziom głośności, w tym wyciszenie. Aby włączyć lub wyłączyć wyświetlanie miernika głośności na ekranie, kliknij ikonę QuickSet w obszarze powiadamiania i zaznacz lub usuń zaznaczenie opcji na ekranie) albo naciśnij przyciski sterowania głośności, aby włączyć lub wyłączyć miernik głośności na ekranie.

Gdy głośniki są wyciszone, nie będzie słychać dźwięku z odtwarzanego

Open Volume Mixer

Volu me M ix e r

Disable On Screen Volume Meter

(Otwórz mikser głośności).

(Mikser głośności).

(Wyłącz miernik głośności

Regulacja obrazu

Jeśli zostanie wyświetlony komunikat informujący o tym, że bieżąca rozdzielczość i głębia kolorów wykorzystują zbyt dużo pamięci, co uniemożliwia odtworzenie nośnika, należy dostosować właściwości wyświetlania:

Korzystanie z multimediów

Page 68

System Windows XP

Kliknij przycisk

Remove Programs

Start→

Control Panel

(Panel sterowania)→ Add or

(Dodaj/usuń programy)→ Programs and Features

(Programy i funkcje).

Wybierz program, który chcesz usunąć.

Kliknij opcję

Uninstall

(Odinstaluj).

Instrukcje instalacyjne można znaleźć w dokumentacji programu.

System operacyjny Microsoft Windows Vista

Kliknij przycisk sterowania)

W obszarze

resolution

Display Settings

Start

→

Appearance and Personalization

Personalization

→

i wybierz kolejno

(Personalizacja) kliknij przycisk

(Dostosuj rozdzielczość ekranu).

(Ustawieniach wyświetlacza) kliknij i przeciągnij

Control Panel (

Panel

(Wygląd i personalizacja).

Adjust screen

pasek, aby zmniejszyć ustawienie rozdzielczości.

W menu rozwijanym w obszarze opcję

Kliknij OK.

Medium (16 bit)

(Średnia [16-bitowa]).

Color quality

(Jakość koloru) kliknij

Korzystanie z trybu Dell MediaDirect™

Tryb Dell MediaDirect jest natychmiastowym trybem odtwarzania nośników cyfrowych. Naciśnij przycisk Dell MediaDirect znajdujący się na pokrywie zawiasów, aby uruchomić program Dell MediaDirect. Gdy komputer jest wyłączony lub znajduje się w stanie uśpienia, można nacisnąć przycisk Dell MediaDirect, aby uruchomić komputer i automatycznie uruchomić aplikację Dell MediaDirect.

Korzystanie z multimediów

Page 69

przycisk Dell MediaDirect

UWAGA:

ponownie zainstalować programu Dell MediaDirect. Aby ponownie zainstalować program Dell MediaDirect, potrzebne jest oprogramowanie instalacyjne. Należy skontaktować się z firmą Dell w celu uzyskania pomocy (patrz „Kontakt z firmą Dell” na stronie 211).

W przypadku dobrowolnego sformatowania dysku twardego nie można

Więcej informacji na temat korzystania z programu Dell MediaDirect można

Help

znaleźć za pomocą menu

(Pomoc) w programie Dell MediaDirect.

Podłączanie komputera do telewizora lub urządzenia dźwiękowego

UWAGA:

lub innego urządzenia dźwiękowego mogą nie być dostarczane z komputerem. Kable i kabel adaptera telewizora/dźwięku cyfrowego można zakupić w firmie Dell.

Kable wideo i audio służące do podłączenia komputera do telewizora

Korzystanie z multimediów

Page 70

Komputer jest wyposażony w złącze wyjścia telewizyjnego SVHS, które wraz ze standardowym kablem S-Video, kablem adaptera zespolonego sygnału wizyjnego lub kablem adaptera składowych wizji (dostępnymi w firmie Dell) umożliwia podłączenie telewizora do komputera.

Telewizor jest wyposażony albo w złącze wejściowe S-Video, w złącze wejściowe zespolonego sygnału wizyjnego albo złącze wejściowe składowych wizji. W zależności od typu złącza, które jest dostępne w telewizorze, do podłączenia komputera do telewizora można użyć dostępnego w sieci handlowej kabla S-Video, zespolonego sygnału wizyjnego lub składowych wizji.

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

kabel SVHS

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

złącze cyfrowego wyjścia audio S/PDIF

złącze SVHS

Korzystanie z multimediów

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

złącze wyjściowe zespolonego sygnału wizyjnego

Page 71

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

złącze cyfrowego wyjścia audio S/PDIF

Pb (niebieskie) — złącze wyjściowe składowych wizji

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

Pr (czerwone) złącze wyjściowe składowych wizji

Y (zielone) złącze wyjściowe składowych wizji

Jeśli komputer ma zostać podłączony do telewizora lub urządzenia dźwiękowego, zaleca się podłączenie do komputera kabli wideo i audio w jednej z następujących kombinacji:

• Złącze S-Video i standardowe złącze audio

• Złącze zespolonego sygnału wizyjnego i standardowe złącze audio

• Wyjście składowych wizji i standardowego dźwięku

UWAGA:

wybór metody połączenia.

Każda podsekcja zaczyna się od schematu kombinacji połączenia, co ułatwia

Po zakończeniu podłączania kabli wideo i audio do komputera i telewizora należy umożliwić współpracę pomiędzy komputerem i telewizorem. W celu upewnienia się, że komputer rozpozna i będzie poprawnie współpracował z telewizorem, należy zapoznać się z częścią „Włączanie ustawień wyświetlacza dla telewizora” na stronie 85. Dodatkowo, jeśli wykorzystywany jest cyfrowy dźwięk S/PDIF, należy zapoznać się z częścią „Włączanie dźwięku cyfrowego S/PDIF” na stronie 85.

Korzystanie z multimediów

Page 72

Złącze S-Video i standardowe wyjście audio

złącze audio

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego S-Video TV-out

standardowy kabel S-Video

Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenie dźwiękowe, które chcesz

standardowy kabel audio

do niego podłączyć.

UWAGA:

ale nie jest wyposażone w cyfrowe wejście audio S/PDIF, kabel S-Video można podłączyć bezpośrednio do złącza wyjściowego S-Video komputera (nie korzystając z adaptera TV/digital audio).

Podłącz jeden koniec kabla S-Video do złącza wyjściowego S-Video

Jeżeli telewizor lub urządzenie audio jest wyposażone w wejście S-Video,

wkomputerze.

Korzystanie z multimediów

Page 73

Drugi koniec kabla S-Video podłącz do złącza wejścia S-Video w telewizorze.

Koniec kabla audio z pojedynczym złączem podłącz do złącza słuchawek wkomputerze.

Podwójne złącza typu „cinch” na drugim końcu kabla audio podłącz do złączy wejść dźwięku w telewizorze lub innym urządzeniu dźwiękowym.

Włącz telewizor i dowolne podłączone urządzenie dźwiękowe (o ile ma to zastosowanie), a następnie włącz komputer.

W celu upewnienia się, że komputer rozpozna telewizor i będzie z nim poprawnie współpracował, należy zapoznać się z częścią „Włączanie ustawień wyświetlacza dla telewizora” na stronie 85.

Złącze S-video i dźwięku cyfrowego S/PDIF

1 2

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

Korzystanie z multimediów

Page 74

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

kabel do przesyłania cyfrowego sygnału audio S/PDIF

Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenie dźwiękowe, które chcesz

kabel SVHS

do niego podłączyć.

Podłącz przejściówkę zespolonego sygnału wizyjnego do złącza wyjścia sygnału telewizyjnego S-Video w komputerze.

Podłącz jeden koniec kabla S-Video do złącza wyjściowego S-Video przejściówki zespolonego sygnału wizyjnego.

1 2

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

Drugi koniec kabla S-Video podłącz do złącza wejścia S-Video

kabel SVHS

w telewizorze.

Podłącz jeden koniec kabla dźwięku cyfrowego S/PDIF do złącza dźwięku cyfrowego kabla przejściówki adaptera zespolonego sygnału wizyjnego.

Korzystanie z multimediów

Page 75

1 2

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

Podłącz drugi koniec kabla dźwięku cyfrowego S/PDIF do złącza

kabel do przesyłania cyfrowego sygnału audio S/PDIF

wejściowego dźwięku w telewizorze lub innym urządzeniu dźwiękowym.

Włącz telewizor, dowolne podłączone urządzenie dźwiękowe (o ile ma to zastosowanie), a następnie włącz komputer.

Wyjście zespolonego sygnału wizyjnego i standardowe wyjście audio

złącze wejściowe dźwięku

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

Korzystanie z multimediów

Page 76

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

standardowy kabel audio

Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenie dźwiękowe, które chcesz

kabel do przesyłania zespolonego sygnału wizyjnego

do niego podłączyć.

Podłącz przejściówkę zespolonego sygnału wizyjnego do złącza wyjścia sygnału telewizyjnego S-Video w komputerze.

Podłącz jeden koniec kabla zespolonego sygnału wizyjnego do złącza wyjściowego zespolonego sygnału wizyjnego przejściówki zespolonego sygnału wizyjnego.

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

Korzystanie z multimediów

kabel do przesyłania zespolonego sygnału wizyjnego

Page 77

Drugi koniec kabla zespolonego sygnału wizyjnego podłącz do złącza wejścia zespolonego sygnału wizyjnego w telewizorze.

Pojedynczy koniec kabla audio podłącz do złącza słuchawek w komputerze.

Podwójne złącza typu „cinch” na drugim końcu kabla audio podłącz do złączy wejść dźwięku w telewizorze lub innym urządzeniu dźwiękowym.

Włącz telewizor, dowolne podłączone urządzenie dźwiękowe (o ile ma to zastosowanie), a następnie włącz komputer.

Złącze zespolonego sygnału wizyjnego i dźwięku cyfrowego S/PDIF

1 2

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

kabel do przesyłania zespolonego sygnału wizyjnego

Korzystanie z multimediów

Page 78

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

standardowy kabel audio

Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenie dźwiękowe, które chcesz

kabel do przesyłania zespolonego sygnału wizyjnego

do niego podłączyć.

Podłącz przejściówkę zespolonego sygnału wizyjnego do złącza wyjścia sygnału telewizyjnego S-Video w komputerze.

Podłącz jeden koniec kabla S-Video do złącza wyjściowego S-Video przejściówki zespolonego sygnału wizyjnego.

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

Drugi koniec kabla zespolonego sygnału wizyjnego podłącz do złącza

kabel do przesyłania zespolonego sygnału wizyjnego

wejścia zespolonego sygnału wizyjnego w telewizorze.

Korzystanie z multimediów

Page 79

Podłącz jeden koniec kabla dźwięku cyfrowego S/PDIF do złącza dźwięku S/PDIF kabla przejściówki adaptera zespolonego sygnału wizyjnego.

1 2

adapter zespolonego sygnału wizyjnego

Podłącz drugi koniec kabla dźwięku do złącza wejściowego dźwięku

kabel do przesyłania cyfrowego sygnału audio S/PDIF

cyfrowego S/PDIF w telewizorze lub innym urządzeniu dźwiękowym.

Włącz telewizor, dowolne podłączone urządzenie dźwiękowe (o ile ma to zastosowanie), a następnie włącz komputer.

Składowe wizji i standardowy dźwięk

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

adapter składowych wizji

Korzystanie z multimediów

Page 80

adapter składowych wizji

standardowy kabel audio

Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenie dźwiękowe, które chcesz

adapter składowych wizji

do niego podłączyć.

Podłącz przejściówkę składowych wizji do złącza wyjścia sygnału telewizyjnego S-Video w komputerze.

Podłącz wszystkie trzy końce kabla składowych wizji do złączy wyjściowych składowych wizji przejściówki składowych wizji. Upewnij się, że kolory kabli czerwony zielony i niebieski

i niebieski kolory kabli są zgodne z

odpowiednimi portami przejściówki.

Korzystanie z multimediów

Page 81

adapter składowych wizji

Podłącz wszystkie trzy złącza na drugim końcu kabla składowych wizji do

adapter składowych wizji

złączy wejściowych składowych wizji telewizora. Upewnij się, że czerwony, zielony i niebieski kolory kabli są zgodne z kolorami złączy wejściowych telewizora.

Pojedynczy koniec kabla audio podłącz do złącza słuchawek w komputerze.

Podwójne złącza typu „cinch” na drugim końcu kabla audio podłącz do złączy wejściowych dźwięku w telewizorze lub urządzeniu dźwiękowym.

Włącz telewizor, dowolne podłączone urządzenie dźwiękowe (o ile ma to zastosowanie), a następnie włącz komputer.

Korzystanie z multimediów

Page 82

Składowe wizji i dźwięk cyfrowy S/PDIF

1 2

złącze wyjścia sygnału telewizyjnego SVHS

kabel do przesyłania zespolonego sygnału wizyjnego

Korzystanie z multimediów

Page 83

adapter składowych wizji

standardowy kabel audio

Wyłącz komputer oraz telewizor i/lub urządzenie dźwiękowe, które chcesz

kabel do przesyłania zespolonego sygnału wizyjnego

do niego podłączyć.

Podłącz przejściówkę składowych wizji do złącza wyjścia sygnału telewizyjnego S-Video w komputerze.

Podłącz wszystkie trzy końce kabla składowych wizji do złączy wyjściowych składowych wizji przejściówki składowych wizji. Upewnij się, że czerwony, zielony i niebieski kolory kabli są zgodne z odpowiednimi portami przejściówki.

Korzystanie z multimediów

Page 84

adapter składowych wizji

kabel składowych wizji

Podłącz wszystkie trzy złącza na drugim końcu kabla składowych wizji do

złącza wyjściowe składowych wizji

złączy wejściowych składowych wizji telewizora. Upewnij się, że kolory kabli czerwony, zielony i niebieski są zgodne z kolorami złączy wejściowych telewizora.

Podłącz jeden koniec kabla dźwięku cyfrowego S/PDIF do złącza dźwięku cyfrowego S/PDIF kabla przejściówki składowych wizji.

adapter składowych wizji

Podłącz drugi koniec kabla dźwięku do złącza wejściowego dźwięku

kabel do przesyłania cyfrowego sygnału audio S/PDIF

cyfrowego S/PDIF w telewizorze lub innym urządzeniu dźwiękowym.

Włącz telewizor, dowolne podłączone urządzenie dźwiękowe (o ile ma to zastosowanie), a następnie włącz komputer.

Korzystanie z multimediów

Page 85

Włączanie dźwięku cyfrowego S/PDIF

Kliknij dwukrotnie ikonę głośnika w obszarze powiadamiania systemu Windows.

W menu

Options

(Opcje) kliknij

Advanced Controls

(Zaawansowana

regulacja).

Kliknij

Kliknij opcję

Kliknij

Kliknij OK.

Advanced

(Zaawansowane).

S/PDIF Interface

(Zamknij).

(Interfejs S/PDIF).

Włączanie ustawień wyświetlacza dla telewizora

UWAGA:

telewizor do komputera przed włączeniem ustawień wyświetlania.

Aby upewnić się, że opcje wyświetlania są prawidłowo wyświetlane, podłącz

System Microsoft Windows XP

Kliknij przycisk kliknij pozycję

Kliknij dwukrotnie opcję

Settings

Kliknij

Kliknij zakładkę dla posiadanej karty wideo.

UWAGA:

Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu Windows. Aby otworzyć usługę Help and Support Center (Centrum pomocy i obsługi technicznej), kliknij kolejno

and Support

kliknij opcję

(Użyj narzędzi, aby wyświetlić informacje o komputerze i przeanalizować problemy).

o komputerze) wybierz opcję

W sekcji urządzeń wyświetlających wybierz odpowiednią opcję

(Ustawienia).

Advanced

Start

, wskaż pozycję

Control Panel

Display

Settings

(Ustawienia), a następnie

(Panel sterowania).

(Ekran), a następnie kliknij zakładkę

(Zaawansowane).

Aby określić typ karty wideo zainstalowanej w komputerze, przejdź do

Start→

(Pomoc i obsługa techniczna). W obszarze

Use Tools to view your computer information and diagnose problems

Następnie w obszarze

My Computer Information

Hardware

(Sprzęt).

Pick a Task

(Informacje

(Wybierz zadanie)

umożliwiającą korzystanie z jednego wyświetlacza lub wielu wyświetlaczy, upewniając się, że ustawienia wyświetlacza odpowiadają dokonanemu wyborowi.

Help

Korzystanie z multimediów

Page 86

System Microsoft Windows Vista

Kliknij przycisk a następnie kliknij opcję

Start

, kliknij opcję

Appearance and Personalization

ipersonalizacja).

W obszarze

resolution

Zostanie wyświetlone okno

Personalization

(Personalizacja) kliknij przycisk

(Dostosuj rozdzielczość ekranu).

Display Properties

wyświetlacza).

Kliknij

Advanced

Kliknij zakładkę dla posiadanej karty wideo.

(Zaawansowane).

Control Panel

(Właściwości

(Panel sterowania),

(Wygląd

Adjust screen

UWAGA:

pomocy i obsługi technicznej systemu Windows. Aby uzyskać dostęp do pomocy i obsługi technicznej, kliknij kolejno techniczna). W obszarze

your computer information and diagnose problems

informacje o komputerze i przeanalizować problemy). Następnie w obszarze

Computer Information

W sekcji urządzeń wyświetlających wybierz odpowiednią opcję

Aby określić typ karty wideo zainstalowanej w komputerze, przejdź do

Start

→

Help and Support

Pick a Task

(Informacje o komputerze) wybierz opcję

(Wybierz zadanie) kliknij opcję

(Użyj narzędzi, aby wyświetlić

(Pomoc i obsługa

Use Tools to view

Hardware

umożliwiającą korzystanie z jednego wyświetlacza lub wielu wyświetlaczy, upewniając się, że ustawienia wyświetlacza odpowiadają dokonanemu wyborowi.

(Sprzęt).

Korzystanie z multimediów

Page 87

Korzystanie z kart ExpressCard

Karty ExpressCard udostępniają dodatkową pamięć, komunikację przewodową i bezprzewodową, funkcje multimedialne i zabezpieczające. Na przykład można dodać kartę ExpressCard w celu udostępnienia bezprzewodowej sieci WAN (WWAN) w komputerze.

Karty ExpressCard są produkowane w dwóch rozmiarach:

• Karta ExpressCard/34 (szerokość 34 mm)

• Karta ExpressCard/54 (54 mm szerokości dla kształtu „L” ze złączem 34 mm)

Karty 34 mm pasują zarówno do gniazd kart 34 mm, jak i 54 mm. Karta 54 mm pasuje tylko do gniazda karty 54 mm.

Informacje na temat obsługiwanych kart ExpressCard można znaleźć w części „Dane techniczne” na stronie 213.

UWAGA:

1 karta ExpressCard/34 2 karta ExpressCard/54

Karta ExpressCard nie jest urządzeniem umożliwiającym rozruch.

1 2

Korzystanie z kart ExpressCard

Page 88

Zaślepki karty ExpressCard

Komputer jest dostarczany wraz z plastikową zaślepką zainstalowaną w gnieździe kart ExpressCard. Zaślepka chroni nieużywane gniazda przed kurzem i innymi drobnymi elementami. Zaślepkę należy zachować, aby instalować ją wtedy, gdy w gnieździe nie ma karty ExpressCard. Zaślepki z innych komputerów mogą nie pasować do posiadanego komputera.

Wyjmij zaślepkę przed zainstalowaniem karty ExpressCard. Sposób usuwania zaślepek opisano w części „Wyjmowanie karty ExpressCard lub zaślepki” na stronie 89.

Instalowanie karty ExpressCard

Kartę ExpressCard można zainstalować w działającym komputerze. Komputer automatycznie wykryje kartę.

Na kartach ExpressCard zwykle umieszczany jest symbol (taki jak trójkąt lub strzałka) wskazujący, którą stroną należy wsuwać kartę do gniazda. Budowa karty uniemożliwia wsunięcie jej niewłaściwą stroną. Jeśli sposób prawidłowego montażu karty nie jest oczywisty, należy posłużyć się dokumentacją dostarczoną wraz z kartą.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części

należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Aby zainstalować kartę ExpressCard:

Trzymaj kartę wierzchem do góry.

Włóż kartę do gniazda, aż karta zostanie całkowicie osadzona w złączu. W przypadku napotkania zbyt dużego oporu nie wolno stosować siły.

Należy kartę wysunąć, sprawdzić jej orientację i spróbować ponownie.

Korzystanie z kart ExpressCard

Page 89

1 2

1 gniazdo 2 karty ExpressCard

Komputer rozpoznaje większość kart ExpressCard i automatycznie ładuje odpowiedni sterownik urządzenia. Jeżeli program konfiguracyjny poinformuje o konieczności załadowania sterowników, należy użyć nośnika, który został dostarczona razem z kartą ExpressCard.

Wyjmowanie karty ExpressCard lub zaślepki

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części

należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Należy nacisnąć zatrzask zwalniających i wyjąć kartę lub zaślepkę. Niektóre zatrzaski zwalniające wymagają dwukrotnego naciśnięcia: raz, aby otworzyć zatrzask, i drugi raz, aby wyskoczyła karta.

Zachowaj zaślepkę, aby instalować ją wtedy, gdy w gnieździe nie będzie żadnej karty ExpressCard. Zaślepka chroni nieużywane gniazda przed kurzem i innymi drobnymi elementami.

Korzystanie z kart ExpressCard

Page 90

1 zatrzask zwalniający

Korzystanie z kart ExpressCard

Page 91

Korzystanie z czytnika kart pamięci

Czytnik kart pamięci zapewnia szybki i wygodny sposób przeglądania i udostępniania fotografii cyfrowych, muzyki i filmów zapisanych na karcie pamięci.

UWAGA:

Czytnik kart pamięci 8-w-1

•karta Secure Digital (SD)

•karta SDIO

• karta MultiMediaCard (MMC)

•karta Memory Stick

•karta Memory Stick PRO

• karta xD-Picture Card

• karta Hi Speed-SD

• karta Hi Density-SD

Karta pamięci nie może pełnić funkcji urządzenia rozruchowego.

odczytuje

następujące cyfrowe karty pamięci:

Zaślepki karty pamięci

Komputer jest dostarczany z plastikową zaślepką zainstalowaną w czytniku kart pamięci 8-w-1. Zaślepka chroni nieużywane gniazda przed kurzem i innymi drobnymi elementami. Zaślepkę należy zachować, aby instalować ją wtedy, gdy w gnieździe nie ma karty pamięci. Zaślepki z innych komputerów mogą nie pasować do danego modelu komputera.

Wyjmij zaślepkę przed zainstalowaniem karty pamięci. Sposób usuwania zaślepek opisano w części „Wyjmowanie karty pamięci lub zaślepki” na stronie 93.

Instalowanie karty pamięci

Kartę pamięci można zainstalować w komputerze, który jest uruchomiony. Komputer automatycznie wykryje kartę.

Korzystanie z czytnika kart pamięci

Page 92

Na kartach pamięci zwykle umieszczany jest symbol (taki jak trójkąt lub strzałka) wskazujący, którą stroną należy wsuwać kartę do gniazda. Budowa karty uniemożliwia wsunięcie jej niewłaściwą stroną. Jeśli sposób prawidłowego montażu karty nie jest oczywisty, należy posłużyć się dokumentacją dostarczoną wraz z kartą.

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części

należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

Aby zainstalować kartę pamięci:

Trzymaj kartę wierzchem do góry.

Włóż kartę do gniazda, aż karta zostanie całkowicie osadzona w złączu. W przypadku napotkania zbyt dużego oporu nie wolno stosować siły.

Należy kartę wysunąć, sprawdzić jej orientację i spróbować ponownie.

Komputer rozpoznaje karty pamięci i automatycznie ładuje odpowiedni sterownik urządzenia. Jeśli program konfiguracyjny poinformuje o konieczności załadowania sterowników urządzenia, należy w razie potrzeby użyć nośnika, który został dostarczony razem z kartą pamięci.

Korzystanie z czytnika kart pamięci

Page 93

Wyjmowanie karty pamięci lub zaślepki

PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej części

należy zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa, zamieszczonymi w Przewodniku z informacjami o produkcie.

OSTRZEŻENIE:

konfiguracji (kliknij ikonę i

zatrzymać jej pracę. Niewykonanie tej czynności grozi utratą danych.

Wciśnij kartę do gniazda, aby wyjąć ją z czytnika kart. Po jej częściowym wysunięciu wyjmij ją.

Przed wyjęciem karty PC z komputera należy za pomocą programu

w obszarze powiadamiania) wybrać odpowiednią kartę

Korzystanie z czytnika kart pamięci

Page 94

Korzystanie z czytnika kart pamięci

Page 95

Konfigurowanie sieci i korzystanie zniej

Skonfigurowanie sieci komputerowej zapewnia połączenia między komputerem i Internetem, innym komputerem i siecią. Na przykład dla sieci skonfigurowanej w domu lub małym biurze można drukować na współdzielonej drukarce, mieć dostęp do napędów i plików na innym komputerze, przeglądać inne sieci i uzyskiwać dostęp do Internetu. Sieć lokalną (LAN) można skonfigurować za pomocą kabla sieciowego lub modemu szerokopasmowego albo można skonfigurować bezprzewodową sieć lokalną LAN (WLAN).

System operacyjny zawiera kreator pomagający przejść proces łączenia komputerów w sieć. Aby uzyskać więcej informacji na temat sieci, przejdź do pomocy i obsługi technicznej systemu Windows anastępnie

Help and Support

(Pomoc i obsługa techniczna)).

Podłączanie kabla sieci lub modemu szerokopasmowego

Przed podłączeniem do sieci komputer musi mieć zainstalowaną kartę sieciową oraz podłączony do niej kabel sieciowy.

Podłącz kabel sieciowy do złącza karty sieciowej z tyłu komputera.

(kliknij

Start

UWAGA:

pociągnij, aby sprawdzić, czy jest dobrze zamocowany.

Drugi koniec kabla sieciowego podłącz do urządzenia sieciowego lub ściennego gniazda sieciowego.

UWAGA:

Włóż kabel, aż zatrzaśnie się na miejscu, a następnie delikatnie

Nie używaj kabla sieciowego do połączeń z gniazdem telefonicznym.

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Page 96

Konfigurowanie sieci

Kliknij przycisk (Połącz z).

Kliknij opcję sieć).

Wybierz opcję w obszarze połączenia).

Kliknij przycisk wyświetlanymi w kreatorze.

Start

Set up a connection or network

, a następnie kliknij przycisk

Choose a connection option

(Dalej) i postępuj zgodnie z instrukcjami

Connect To

(Skonfiguruj połączenie lub

(Wybierz opcję

Bezprzewodowa sieć lokalna

Bezprzewodowa sieć lokalna jest to szereg wzajemnie połączonych komputerów bezprzewodowo komunikujących się ze sobą za pomocą punktów dostępowych, a nie kabla sieciowego podłączonego do każdego komputera. W sieci WLAN komputery łączą się za pośrednictwem urządzenia radiowego zwanego punktem dostępowym lub ruterem bezprzewodowym, który umożliwia dostęp do sieci oraz/lub Internetu. Punkt dostępowy (ruter bezprzewodowy) oraz karta sieci WLAN w komputerze komunikują się, używając anten do wysyłania sygnałów radiowych.

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Page 97

Co jest potrzebne do nawiązania połączenia w sieci WLAN

Do uruchomienia sieci WLAN potrzebne są:

• Szybkie (szerokopasmowe) łącze z Internetem (łącze kablowe lub DSL)

• Podłączony i działający modem szerokopasmowy

• Punkt dostępowy lub ruter bezprzewodowy

• Karta sieci WLAN w każdym komputerze, który ma być połączony z siecią WLAN

• Kabel sieciowy ze złączem sieciowym (RJ-45)

Kontrola karty WLAN

Zależnie od wyboru dokonanego przy zakupie, posiadany komputer może być wyposażony w wiele różnych elementów. Aby sprawdzić, że posiadany komputer zawiera kartę sieci WLAN i jakiego typu jest to karta:

• Użyj Menedżera urządzeń

• Sprawdź potwierdzenie zamówienia danego komputera

Menedżer urządzeń

Kliknij przycisk sterowania).

Kliknij opcję

Control Panel

Dwukrotnie kliknij opcję

UWAGA:

użytkownika).

Kliknij przycisk (Sterowanie kontem użytkownika), jeśli będzie otwarte.

Kliknij znak plus (+) obok opcji wyświetlenia narzędzia zarządzającego kartą sieci bezprzewodowej.

Jeśli nie ma karty sieciowej, komputer może nie mieć bezprzewodowej karty sieciowej.

Jeśli karta sieciowa jest wymieniona, w komputerze jest bezprzewodowa karta sieciowa. Aby przejrzeć szczegółowe informacje na temat karty sieci WLAN:

Kliknij prawym przyciskiem myszy kartę sieciową.

Kliknij

Properties

Start

Classic View

, a następnie kliknij opcję

(Widok klasyczny) w menu po lewej stronie

(Panelu sterowania).

Device Manager

Może zostać otwarte okno

Continue

(Kontynuuj) w oknie

(Właściwości).

(Menedżer urządzeń).

User Account Control

Network adapters

Control Panel

(Sterowanie kontem

(Panel

(Karty sieciowe) w celu

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Page 98

Potwierdzenie zamówienia danego komputera

Potwierdzenie zamówienia otrzymywane po zamówieniu komputera zawiera listę sprzętu i oprogramowania wysyłanego wraz z komputerem.

Konfigurowanie nowej sieci WLAN za pomocą rutera bezprzewodowego i modemu szerokopasmowego

Uzyskaj od swojego dostawcy usług internetowych szczegółowe informacje na temat wymagań odnośnie łączenia się za pomocą modemu szerokopasmowego.

Przed podjęciem próby skonfigurowania bezprzewodowego dostępu do Internetu sprawdź, czy uruchomiony został dostęp do Internetu za pośrednictwem modemu szerokopasmowego (patrz „Podłączanie kabla sieci lub modemu szerokopasmowego” na stronie 95).

Zainstaluj oprogramowanie wymagane przez ruter bezprzewodowy. Z ruterem został prawdopodobnie dostarczony nośnik instalacyjny. Instalacyjny nośnik zawiera zwykle wszystkie informacje na temat instalacji i rozwiązywania problemów. Zainstaluj wymagane oprogramowanie, postępując zgodnie z instrukcjami producenta rutera.

Wyłącz komputer i inne okoliczne komputery z dostępem bezprzewodowym, posługując się menu Start .

Wyjmij z gniazdka wtyczkę zasilania modemu szerokopasmowego.

Odłącz od komputera i modemu kabel sieciowy.

Odłącz kabel zasilacza od rutera bezprzewodowego, aby mieć pewność, że nie jest zasilany.

UWAGA:

5 minut od chwili odłączenia modemu szerokopasmowego.

Podłącz kabel sieciowy do gniazda sieciowego (RJ-45) niezasilanego modemu szerokopasmowego.

Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do gniazda sieciowego (RJ-45) niezasilanego rutera bezprzewodowego.

Upewnij się, że do modemu szerokopasmowego nie są podłączone żadne inne kable sieciowe lub USB, poza kablem łączącym modem i ruter bezprzewodowy.

UWAGA:

sieciowe w opisanej poniżej kolejności.

Przed przystąpieniem do dalszej konfiguracji sieci odczekaj przynajmniej

Aby uniknąć problemów z połączeniem, uruchom ponownie urządzenia

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Page 99

Włącz

tylko

modem szerokopasmowy i odczekaj przynajmniej dwie minuty, aż jego praca się ustabilizuje. Po dwóch minutach przejdź do kroku 12.

Włącz ruter bezprzewodowy i odczekaj przynajmniej dwie minuty, aż jego praca się ustabilizuje. Po dwóch minutach przejdź do kroku 13.

Uruchom komputer i poczekaj, aż dobiegnie końca procedura uruchomieniowa.

Zapoznaj się z dokumentacją rutera bezprzewodowego i skonfiguruj urządzenie, wykonując poniższe czynności w odpowiedniej kolejności:

• Ustanów połączenie pomiędzy komputerem a ruterem

bezprzewodowym.

• Skonfiguruj komunikację pomiędzy ruterem bezprzewodowym

a modemem szerokopasmowym.

• Ustal nazwę rutera. Techniczny termin na określenie nazwy rutera

to identyfikator Service Set Identifier (SSID) lub nazwa sieciowa.

W razie potrzeby skonfiguruj kartę sieci bezprzewodowej do połączenia z siecią bezprzewodową (patrz „Łączenie się z siecią WLAN” na stronie 99).

Łączenie się z siecią WLAN

UWAGA:

wszystkie zalecenia z części „Bezprzewodowa sieć lokalna” na stronie 96.

UWAGA:

bezprzewodową Bluetooth

Przed połączeniem się z siecią WLAN sprawdź, czy zrealizowane zostały

Instrukcje pracy w sieci nie dotyczą kart wewnętrznych z technologią

lub produktów dla sieci komórkowych.

Ta część opisuje ogólną procedurę bezprzewodowego łączenia się z siecią. Odmienne będą konkretne nazwy sieciowe i szczegóły konfiguracji. Patrz „Bezprzewodowa sieć lokalna” na stronie 96 w celu uzyskania dalszych informacji na temat przygotowań do podłączenia komputera do sieci WLAN.

Do połączenia z siecią karcie sieci WLAN potrzebne jest specjalne oprogramowanie i sterowniki. Oprogramowanie zostało już zainstalowane.

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Page 100

UWAGA:

z instrukcjami w podręczniku użytkownika bezprzewodowej karty sieciowej. Sprawdź, jakiego typu jest karta sieci WLAN zainstalowana w komputerze, i wyszukaj ją w witrynie pomocy technicznej firmy Dell™ pod adresem temat typu karty sieci WLAN zainstalowanej w komputerze można znaleźć, postępując zgodnie z częścią „Kontrola karty WLAN” na stronie 97.

Jeżeli oprogramowanie zostało usunięte lub uszkodzone, postępuj zgodnie

support.euro.dell.com

. Informacje na

Jeśli po włączeniu komputera w obszarze zostanie wykryta sieć (dla której komputer nie jest skonfigurowany), obok ikony sieci w obszarze powiadamiania systemu Windows zostanie wyświetlone okienko podręczne.

Aby połączyć się z siecią:

Kliknij przycisk

Kliknij opcję

Start

, a następnie kliknij opcję

Network and Sharing

Network

(Sieć).

(Sieć i współdzielenie) na pasku

nawigacji u góry folderu Network (Sieć).

Kliknij opcję

Connect to a network

(Połącz z siecią) w obszarze

Ta s k s

(Zadania).

Wybierz sieć z listy i kliknij przycisk

Connect

(Połącz).

Po skonfigurowaniu komputera do pracy z siecią bezprzewodową zostanie wyświetlone kolejne okno z informacją, że komputer został połączony z tą siecią.

Następnie, po zalogowaniu się do komputera w obszarze sieci bezprzewodowej, to samo okienko podręczne będzie informować o połączeniu z siecią bezprzewodową.

UWAGA:

lub WPA. Ustawienia zabezpieczeń sieci są unikatowe dla każdej sieci. Firma Dell nie może dostarczyć tych informacji.

UWAGA:

Monitorowanie stanu karty sieci bezprzewodowej za pomocą programu Dell QuickSet

Wybranie sieci bezpiecznej powoduje, że po monicie należy podać hasło WEP

Łączenie się komputera z siecią może trwać do jednej minuty.

Prostym sposobem monitorowania stanu urządzeń bezprzewodowych w komputerze jest wskaźnik aktywności sieci bezprzewodowej. Aby włączyć lub wyłączyć wskaźnik działania sieci bezprzewodowej, kliknij ikonę QuickSet na pasku zadań i wybierz opcję skrótu). Jeśli opcja

Wireless Activity Indicator Off

Hotkey Popups

(Okienka podręczne klawiszy

(Wskaźnik aktywności sieci bezprzewodowej wyłączony) nie jest zaznaczona, wskaźnik jest włączony. Jeśli opcja

Wireless Activity Indicator Off

(Wskaźnik aktywności sieci

bezprzewodowej wyłączony) jest zaznaczona, wskaźnik jest wyłączony.

100

Konfigurowanie sieci i korzystanie z niej

Dell Vostro 1700 User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Spis treści

Wyszukiwanie informacji

Informacje na temat komputera

Określanie konfiguracji komputera

Widok z przodu

Widok z lewej strony

Widok z prawej strony

Widok z tyłu

Widok od dołu

Przygotowywanie komputera do pracy

Łączenie się z Internetem

Konfigurowanie połączenia z Internetem

Przenoszenie informacji do nowego komputera

System Microsoft Windows XP

System Microsoft Windows Vista™

Konfiguracja drukarki

Przewód drukarki

Podłączanie drukarki USB

Urządzenia zabezpieczające zasilanie

Zabezpieczenia antyprzepięciowe

Filtry antyprzepięciowe

Zasilacze bezprzerwowe (UPS)

Korzystanie z wyświetlacza

Regulacja jaskrawości

Przełączanie obrazu wideo z wyświetlacza komputera na projektor

Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza

Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego

Klawiatura numeryczna

Kombinacje klawiszy

Funkcje systemowe

Funkcje wyświetlania

Akumulator

Zarządzanie energią

Kombinacje klawiszy programu Dell™ QuickSet

Dostosowywanie ustawień klawiatury

Panel dotykowy

Dostosowywanie panelu dotykowego

Korzystanie z akumulatora

Wydajność akumulatora

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora

Miernik akumulatora Dell™ QuickSet

Miernik naładowania

Ostrzeżenie dotyczące rozładowania akumulatora

Oszczędzanie energii akumulatora

Konfigurowanie ustawień zarządzania energią

Korzystanie ze stanu uśpienia

Ładowanie akumulatora

Wymiana akumulatora

Przechowywanie akumulatora

Korzystanie z multimediów

Odtwarzanie nośników

Odtwarzanie nośników przy użyciu pilota Dell Travel

Kopiowanie nośników CD i DVD

Jak skopiować dysk CD lub DVD

Korzystanie z pustych nośników CD lub DVD

Porady

Regulacja głośności

Regulacja obrazu

Korzystanie z trybu Dell MediaDirect™

Podłączanie komputera do telewizora lub urządzenia dźwiękowego

Złącze S-Video i standardowe wyjście audio

Złącze S-video i dźwięku cyfrowego S/PDIF

Wyjście zespolonego sygnału wizyjnego i standardowe wyjście audio

Złącze zespolonego sygnału wizyjnego i dźwięku cyfrowego S/PDIF

Składowe wizji i standardowy dźwięk

Składowe wizji i dźwięk cyfrowy S/PDIF

Włączanie ustawień wyświetlacza dla telewizora

Korzystanie z kart ExpressCard

Zaślepki karty ExpressCard

Instalowanie karty ExpressCard

Wyjmowanie karty ExpressCard lub zaślepki

Korzystanie z czytnika kart pamięci

Zaślepki karty pamięci

Instalowanie karty pamięci

Wyjmowanie karty pamięci lub zaślepki

Konfigurowanie sieci i korzystanie zniej