Dell Vostro 1700 User Manual [po]

Podręcznik właściciela komputera

Dell™ Vostro™ 1700

Model PP22X

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.

OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i informuje o sposobie uniknięcia problemu.

PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń lub śmierci.

____________________

Informacje zamieszczone w tym dokumencie mogą zostać zmienione bez uprzedzenia. © 2007 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie w jakikolwiek sposób bez pisemnego zezwolenia firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell, logo DELL, Vostro, Wi-Fi Catcher i Dell MediaDirect znakami towarowymi firmy Dell Inc.; Intel jest zarejestrowanym znakiem towarowym, a Core jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook i Windows Vista są znakami towarowymi albo zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach; Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest używany przez firmę Dell w ramach licencji.

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Model PP22X

Listopad 2007

Nr ref. NX612

Wersja A01

Spis treści

1Wyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . 15

2Informacje na temat komputera . . . . . . . . . . 21

Określanie konfiguracji komputera . . . . . . . . . . .	21
Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Widok z lewej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Widok z prawej strony . . . . . . . . . . . . . . . . . .	29
Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Widok od dołu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33

3Przygotowywanie komputera do pracy . . . . . 35

Łączenie się z Internetem . . . . . . . . . . . . . . . .	35
Konfigurowanie połączenia z Internetem . . . . . . . .	36
Przenoszenie informacji do nowego komputera . . . .	38
System Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . .	38
System Microsoft Windows Vista™ . . . . . . . . . .	42
Konfiguracja drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Przewód drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	42
Podłączanie drukarki USB . . . . . . . . . . . . . . .	43

Spis treści

3

Urządzenia zabezpieczające zasilanie . . . . . . . . . .	44
Zabezpieczenia antyprzepięciowe . . . . . . . . . . .	44
Filtry antyprzepięciowe . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Zasilacze bezprzerwowe (UPS) . . . . . . . . . . . .	45

4Korzystanie z wyświetlacza . . . . . . . . . . . . 47

Regulacja jaskrawości . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Przełączanie obrazu wideo z wyświetlacza komputera

na projektor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ustawianie rozdzielczości wyświetlacza . . . . . . . . 47

System Microsoft® Windows XP® . . . . . . . . . . 48 System Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . . . 48

5Korzystanie z klawiatury i panelu

dotykowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Klawiatura numeryczna . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Kombinacje klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Funkcje systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Funkcje wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Zarządzanie energią . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Funkcje klawisza z logo systemu Microsoft®
Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Kombinacje klawiszy programu Dell™ QuickSet . . . .	51
Dostosowywanie ustawień klawiatury . . . . . . . . .	51
Panel dotykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Dostosowywanie panelu dotykowego . . . . . . . . .	52

4	Spis treści

6Korzystanie z akumulatora . . . . . . . . . . . . . . 53

Wydajność akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora . . . . .	54
Miernik akumulatora Dell™ QuickSet . . . . . . . . .	55
Miernik akumulatora systemu Microsoft®
Windows® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Miernik naładowania . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Ostrzeżenie dotyczące rozładowania	56
akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oszczędzanie energii akumulatora . . . . . . . . . . .	57
Konfigurowanie ustawień zarządzania energią . . . . .	57
Korzystanie ze stanu uśpienia . . . . . . . . . . . . .	58
Ładowanie akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . .	58
Wymiana akumulatora . . . . . . . . . . . . . . . . . .	59
Przechowywanie akumulatora . . . . . . . . . . . . .	60

7Korzystanie z multimediów . . . . . . . . . . . . . 61

Odtwarzanie nośników . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Odtwarzanie nośników przy użyciu pilota Dell
Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Kopiowanie nośników CD i DVD. . . . . . . . . . . . .	64
Jak skopiować dysk CD lub DVD . . . . . . . . . . . .	64
Korzystanie z pustych nośników CD lub DVD . . . . . .	65
Porady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	66
Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Regulacja obrazu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67

Spis treści

5

Korzystanie z trybu Dell MediaDirect™ . . . . . . . . .	68
Podłączanie komputera do telewizora lub urządzenia	69
dźwiękowego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Złącze S-Video i standardowe wyjście audio . . . . . .	72
Złącze S-video i dźwięku cyfrowego S/PDIF. . . . . . .	73
Wyjście zespolonego sygnału wizyjnego i standardowe	75
wyjście audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Złącze zespolonego sygnału wizyjnego i dźwięku	77
cyfrowego S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Składowe wizji i standardowy dźwięk . . . . . . . . .	79
Składowe wizji i dźwięk cyfrowy S/PDIF . . . . . . . .	82
Włączanie ustawień wyświetlacza dla telewizora . . . .	85

8Korzystanie z kart ExpressCard . . . . . . . . . 87

Zaślepki karty ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . 88

Instalowanie karty ExpressCard . . . . . . . . . . . . . 88

Wyjmowanie karty ExpressCard lub zaślepki . . . . . . 89

9Korzystanie z czytnika kart pamięci . . . . . . 91

Zaślepki karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Instalowanie karty pamięci . . . . . . . . . . . . . . . 91

Wyjmowanie karty pamięci lub zaślepki . . . . . . . . 93

10Konfigurowanie sieci i korzystanie z

niej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Podłączanie kabla sieci lub modemu

szerokopasmowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

6	Spis treści

	Konfigurowanie sieci . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
	Bezprzewodowa sieć lokalna . . . . . . . . . . . . . .	96
	Co jest potrzebne do nawiązania połączenia w
	sieci WLAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	97
	Kontrola karty WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . .	97
	Konfigurowanie nowej sieci WLAN za pomocą rutera
	bezprzewodowego i modemu szerokopasmowego . . . .	98
	Łączenie się z siecią WLAN . . . . . . . . . . . . . .	99
	Komórkowa szerokopasmowa (lub bezprzewodowa	101
	sieci WAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Co jest potrzebne do nawiązania połączenia z	101
	szerokopasmową siecią komórkową . . . . . . . . . .
	Sprawdzanie karty szerokopasmowej sieci
	komórkowej firmy Dell™ . . . . . . . . . . . . . . .	102
	Łączenie się z szerokopasmową siecią	103
	komórkową . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Włączanie/wyłączanie karty szerokopasmowej	103
	sieci bezprzewodowej firmy Dell . . . . . . . . . . . .
	Lokalizator sieci Dell Wi-Fi Catcher™ . . . . . . . . .	104
11	Zabezpieczanie komputera . . . . . . . . . . . .	105
	Blokada kabla zabezpieczającego . . . . . . . . . . .	105
	Hasła . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	106
	Jeśli komputer został zgubiony lub skradziony . . . .	107
12	Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . .	109
	Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell . . . . . .	109
	Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109

Spis treści

7

Centrum pomocy technicznej firmy Dell . . . . . . . .	114
Pomoc techniczna firmy Dell . . . . . . . . . . . . .	115
Dell PC TuneUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	116
Dell PC Checkup. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117
Dell Network Assistant . . . . . . . . . . . . . . .	117
DellConnect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	117

Problemy z napędami. . . . . . . . . . . . . . . . . .	118
Problemy z napędem optycznym . . . . . . . . . . .	119
Problemy z dyskiem twardym . . . . . . . . . . . .	120
Problemy z pocztą elektroniczną, modemem i	120
siecią Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komunikaty o błędach . . . . . . . . . . . . . . . . .	123
Problemy z kartami ExpressCard . . . . . . . . . . .	130
Problemy z urządzeniem IEEE 1394 . . . . . . . . . .	130
Problemy z klawiaturą . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
Problemy z klawiaturą zewnętrzną . . . . . . . . . .	131
Nieoczekiwane znaki . . . . . . . . . . . . . . . .	132
Blokowanie się komputera i problemy z	132
oprogramowaniem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komputer nie chce się uruchomić . . . . . . . . . .	132
Komputer przestał reagować . . . . . . . . . . . .	133
Program przestał reagować lub stale się	133
zawiesza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Program został napisany dla wcześniejszej wersji
systemu operacyjnego Microsoft® Windows® . . . .	133
Pojawia się niebieski ekran . . . . . . . . . . . . .	134
Problemy z programem Dell MediaDirect . . . . . . .	134
Inne problemy z oprogramowaniem . . . . . . . . .	135
Problemy z pamięcią . . . . . . . . . . . . . . . . . .	136

8	Spis treści

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
Szerokopasmowa sieć komórkowa (bezprzewodowa	137
sieć o dużym zasięgu [WWAN]) . . . . . . . . . . . .
Problemy z zasilaniem . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
Problemy z drukarką . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
Problemy ze skanerem . . . . . . . . . . . . . . . . .	141
Problemy z dźwiękiem i głośnikami . . . . . . . . . .	142
Brak dźwięku z wbudowanych głośników . . . . . . .	142
Brak dźwięku z głośników zewnętrznych . . . . . . . .	142
Brak dźwięku w słuchawkach . . . . . . . . . . . . .	143
Problemy ze zdalnym sterowaniem . . . . . . . . . .	143
Problemy z panelem dotykowym lub myszą. . . . . .	144
Problemy z obrazem i wyświetlaczem . . . . . . . .	145
Jeżeli na wyświetlaczu nie ma obrazu . . . . . . . . .	145
Jeżeli obraz na wyświetlaczu jest trudny do	145
odczytania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jeżeli można odczytać tylko część obrazu na
wyświetlaczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	146
Sterowniki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
Co to jest sterownik? . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
Identyfikowanie sterowników . . . . . . . . . . . . .	147
Ponowna instalacja sterowników i programów	148
narzędziowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rozwiązywanie problemów z oprogramowaniem i	152
sprzętem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Przywracanie systemu operacyjnego Microsoft
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	153
Przywracanie systemu Windows Vista® . . . . . . . .	153
Przywracanie systemu Windows XP . . . . . . . . . .	160

Spis treści

9

13 Dodawanie i wymiana podzespołów . . . . . .	167
Przed rozpoczęciem pracy . . . . . . . . . . . . . . .	167
Zalecane narzędzia . . . . . . . . . . . . . . . . .	167
Wyłączanie komputera . . . . . . . . . . . . . . .	167
Przed wykonaniem pracy we wnętrzu
komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	168
Dysk twardy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	170
Wyjmowanie dysku twardego . . . . . . . . . . . .	170
Wymiana dysku twardego . . . . . . . . . . . . . .	172
Zwrot dysku twardego do firmy Dell . . . . . . . . .	173
Napęd optyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	173
Wyjmowanie napędu optycznego . . . . . . . . . .	173
Pokrywa zawiasów . . . . . . . . . . . . . . . . . .	174
Wyjmowanie pokrywy zawiasów . . . . . . . . . .	175
Wymiana pokrywy zawiasu . . . . . . . . . . . . .	175
Klawiatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
Usuwanie klawiatury . . . . . . . . . . . . . . . .	176
Wymiana klawiatury. . . . . . . . . . . . . . . . .	177
Pamięć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	178
Wyjmowanie modułu pamięci ze złącza	179
DIMM A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana modułu pamięci w złączu DIMM A . . . . .	180
Wyjmowanie modułu pamięci ze złącza	181
DIMM B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wymiana modułu pamięci w złączu DIMM B . . . . .	183
Karta SIM (Subscriber Identity Module) . . . . . . . .	184
Bezprzewodowe karty Mini . . . . . . . . . . . . . .	185
Wyjmowanie karty sieci WLAN . . . . . . . . . . .	186
Wymiana karty sieci WLAN . . . . . . . . . . . . .	188

10	Spis treści

Wyjmowanie karty szerokopasmowej sieci	189
komórkowej lub sieci WWAN . . . . . . . . . . . . .
Wkładanie karty szerokopasmowej sieci komórkowej	192
lub sieci WWAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Wyjmowanie karty sieci WPAN . . . . . . . . . . . .	193
Wymiana karty sieci WPAN . . . . . . . . . . . . . .	194
Moduł pamięci podręcznej flash. . . . . . . . . . . .	194
Wyjmowanie karty FCM . . . . . . . . . . . . . . . .	194
Wymiana karty FCM . . . . . . . . . . . . . . . . .	195
Karta wewnętrzna z technologią bezprzewodową
Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	196
Usuwanie karty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	196
Bateria pastylkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . .	197
Wyjmowanie baterii pastylkowej . . . . . . . . . . .	197
Wymiana baterii pastylkowej . . . . . . . . . . . . .	198

14Funkcje programu Dell™ QuickSet . . . . . . . 199

15Podróżowanie z komputerem . . . . . . . . . . . 201

Identyfikowanie komputera . . . . . . . . . . . . . .	201
Pakowanie komputera . . . . . . . . . . . . . . . . .	201
Wskazówki dotyczące podróżowania . . . . . . . . .	202
Podróżowanie samolotem . . . . . . . . . . . . . . .	203

16 Uzyskiwanie pomocy . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Uzyskiwanie wsparcia. . . . . . . . . . . . . . . . .

205

Wsparcie techniczne i obsługa klienta . . . . . . . . . 206

Spis treści

11

DellConnect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	206
Usługi elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . .	206
Serwis AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . .	207
Automatyczna obsługa stanu zamówienia . . . . . .	208
Problemy z zamówieniem . . . . . . . . . . . . . . .	208
Informacje o produkcie . . . . . . . . . . . . . . . .	208
Odsyłanie produktów do naprawy gwarancyjnej
lub do zwrotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	208
Zanim zadzwonisz . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	209
Kontakt z firmą Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . .	211

17Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

18Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Korzystanie z programu konfiguracji systemu . . . . .	221
Przeglądanie ekranów konfiguracji systemu. . . . . .	222
Ekran konfiguracji systemu. . . . . . . . . . . . . .	222
Ogólnie używane opcje . . . . . . . . . . . . . . .	222

Czyszczenie komputera . . . . . . . . . . . . . . . .	224
Komputer, klawiatura i wyświetlacz . . . . . . . . .	224
Panel dotykowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	225
Mysz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	225
Nośnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	226
Zasady pomocy technicznej firmy Dell	227
(tylko USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Definicja oprogramowania i urządzeń peryferyjnych
zainstalowanych przez firmę Dell . . . . . . . . . . .	227

12	Spis treści

Definicja oprogramowania i urządzeń peryferyjnych

innych firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	228
Oświadczenie o zgodności z przepisami FCC
(tylko USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		228
FCC klasa B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.	228
Uwaga dotycząca produktów firmy		229
Macrovision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Słownik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		231
Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .		249

Spis treści

13

14	Spis treści

Wyszukiwanie informacji

UWAGA: Niektóre funkcje mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komputerem. W niektórych krajach mogą nie być dostępne pewne funkcje.

UWAGA: Z komputerem mogą być dostarczone dodatkowe informacje.

	Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
	• Program diagnostyczny dla	Nośnik Drivers and Utilities
	komputera	Dokumentacja i sterowniki zostały już
	• Sterowniki dla komputera	zainstalowane na komputerze. Za pomocą
	• Dokumentacja urządzenia	nośnika Drivers and Utilities można ponownie
	• Oprogramowanie systemowe	zainstalować sterowniki (patrz „Ponowna
		instalacja sterowników i programów
	komputera przenośnego (NSS)
		narzędziowych” na stronie 148) lub uruchomić
		program Dell Support 3 (patrz „Pomoc
		techniczna firmy Dell” na stronie 115).
		Nośniki Drivers and Utilities mogą zawierać
		również pliki Readme z najświeższymi
		informacjami na temat innowacji
		technologicznych w komputerze lub
		zaawansowane techniczne materiały
		referencyjne dla techników i doświadczonych
		użytkowników.
		UWAGA: Aktualizacje sterowników i dokumentacji,
		można znaleźć pod adresem support.euro.dell.com.
	• Informacje dotyczące gwarancji	Przewodnik z informacjami o produkcie firmy
	• Warunki sprzedaży w Stanach	Dell™
	Zjednoczonych

•Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

•Informacje dotyczące przepisów prawnych

•Informacje dotyczące ergonomii

•Umowa licencyjna użytkownika końcowego

Wyszukiwanie informacji

15

	Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
	• Jak skonfigurować komputer	Schemat konfiguracyjny
	• Wyjmowanie i wymiana	Centrum pomocy i obsługi technicznej systemu
	podzespołów	Microsoft Windows XP i Windows Vista™
	• Dane techniczne	1 Kliknij Start → Help and Support (Pomoc
	• Konfiguracja ustawień	i obsługa techniczna)→ Dell User and
		System Guides (Podręczniki użytkownika
	systemowych
		i systemowe firmy Dell)→ System Guides
	• Rozwiązywanie problemów
		(Podręczniki systemowe).
		2 Kliknij Przewodnik użytkownika dla danego
		komputera.
	• Znacznik usługi i kod ekspresowej	Numer seryjny i klucz systemu Microsoft
	obsługi	Windows
	• Klucz systemu Microsoft®	Te etykiety znajdują się na komputerze.
	Windows®

• Numer seryjny pozwala zidentyfikować komputer podczas używania witryny support.euro.dell.com lub kontaktu z pomocą techniczną.

•Wprowadź kod usług ekspresowych, aby przekierować połączenie, kontaktując się z pomocą techniczną.

UWAGA: Dla zwiększenia bezpieczestwa nowo zaprojektowana etykieta licencji Microsoft Windows zawiera „wizjer Port-Hole™”, który wygląda jak wycięty fragment etykiety i ma zniechęcać do je usuwania.

16 Wyszukiwanie informacji

Co chcesz znaleźć?

Znajdziesz tutaj

•Solutions (Rozwiązania) — wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, porady, artykuły techniczne, kursy online i często zadawane pytania

•Community (Społeczność) — dyskusje online z innymi klientami firmy Dell

•Upgrades (Aktualizacje) — informacje aktualizacyjne dotyczące takich komponentów jak pamięć, dysk twardy i system operacyjny

•Customer Care (Obsługa klienta) — informacje kontaktowe, o stanie zamówień i zgłoszeń serwisowych, gwarancyjne i dotyczące napraw

•Service and support (Serwis i pomoc techniczna) —

informacje o stanie zgłoszenia i historii pomocy, umowie serwisowej oraz możliwość

rozmowy online z pracownikiem pomocy technicznej

•Usługa technicznej aktualizacji firmy Dell — aktywne powiadamianie pocztą elektroniczną o aktualizacjach oprogramowania i sprzętu dla danego komputera

•Reference (Odsyłacze) — umożliwiają przejście do dokumentacji komputera, szczegółowych informacji o konfiguracji komputera,

specyfikacji produktów oraz artykułów

•Downloads (Pliki do pobrania) — certyfikowane sterowniki, poprawki i uaktualnienia oprogramowania

Witryna internetowa pomocy technicznej firmy Dell — support.dell.com

UWAGA: Wybierz swój region lub segment biznesowy, aby wyświetlić odpowiednią stronę pomocy technicznej.

Wyszukiwanie informacji

17

	Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
	• Oprogramowanie systemowe	Aby pobrać program NSS:
	komputera przenośnego (NSS) —	1 Przejdź pod adres support.euro.dell.com,
	w przypadku ponownej instalacji	wybierz swój kraj/region, a następnie kliknij
	systemu operacyjnego na	opcję Drivers & Downloads (Sterowniki i pliki
	komputerze, należy również	do pobrania).
	ponownie zainstalować program	2 Wprowadź znacznik usługi lub model
	narzędziowy NSS. Program NSS
		produktu, a następnie kliknij przycisk Go
	automatycznie wykrywa komputer
		(Przejdź).
	i system operacyjny użytkownika,
		3 Wybierz swój system operacyjny i język oraz
	a następnie instaluje aktualizacje
		kliknij opcję Find Downloads (Znajdź pliki do
	zgodnie z ustawieniami, tym
		pobrania) lub w opcji Downloads Search
	samym zapewniając ważne
		(Wyszukiwanie plików do pobrania) znajdź
	uaktualnienia systemu
		słowo kluczowe Notebook System Software
	operacyjnego oraz obsługę
		(Oprogramowanie systemowe komputera
	3,5-calowych dyskietek USB Dell,
		przenośnego).
	procesorów Intel®, napędów
	optycznych i urządzeń USB. NSS	UWAGA: Interfejs użytkownika witryny
		support.euro.dell.com może się różnić
	jest niezbędne do prawidłowego
		w zależności od wybranych opcji.
	działania komputera firmy Dell.
	• Jak korzystać z systemu Microsoft	Pomoc i obsługa techniczna systemu Windows
	Windows XP lub Windows	System Microsoft Windows XP:
	Vista™
		1 Kliknij przycisk Start i pozycję Help and
	• Jak pracować z programami
		Support (Pomoc i obsługa techniczna).
	i plikami	2 Wybierz jeden z wyświetlonych tematów albo
	• Jak spersonalizować pulpit
		wpisz słowo lub frazę opisującą problem
		w pole Search (Szukaj), kliknij ikonę strzałki,
		a następnie kliknij temat opisujący problem.
		3 Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.
		System Microsoft Windows Vista:
		1 W systemie Windows Vista kliknij przycisk
		Start	, a następnie kliknij opcję Help and
		Support (Pomoc i obsługa techniczna).

2 W polu Search Help (Wyszukaj pomoc) wpisz słowo lub frazę opisującą problem, a następnie naciśnij klawisz <Enter> lub kliknij lupę.

3 Kliknij temat opisujący problem.

4 Wykonaj instrukcje pokazane na ekranie.

18 Wyszukiwanie informacji

	Co chcesz znaleźć?	Znajdziesz tutaj
	• Informacje o aktywności sieci,	Pomoc programu Dell QuickSet
	kreatorze zarządzania energią,	Aby przeglądać Pomoc do narzędzia Dell
	skrótach klawiaturowych i innych
		QuickSet, kliknij prawym przyciskiem myszy
	elementach kontrolowanych przez	ikonę Dell QuickSet w obszarze powiadamiania
	program Dell QuickSet.	systemu Windows.
		Dodatkowe informacje o programie QuickSet
		można znaleźć w części „Funkcje programu
		Dell™ QuickSet” na stronie 199.
	• Jak ponownie zainstalować system	Nośniki z systemem operacyjnym
	operacyjny	System operacyjny został już zainstalowany
		w komputerze. Aby ponownie zainstalować
		system operacyjny, użyj jednej z następujących
		metod:
		• Program System Restore (Przywracanie
		systemu) Microsoft Windows — Program
		Przywracanie systemu Microsoft Windows
		przywraca wcześniejszy stan systemu
		operacyjnego bez modyfikowania plików
		danych.
		• Program Dell PC Restore — Program Dell PC
		Restore przywraca komputer do początkowego
		stanu pracy. Program Dell PC Restore może
		nie być dostarczany z komputerem.
		• Nośnik instalacyjny z systemem
		operacyjnym — Jeśli do komputera dołączony
		jest nośnik z systemem operacyjnym, za jego
		pomocą można przywrócić system operacyjny.
		Aby uzyskać dalsze informacje, patrz
		„Przywracanie systemu operacyjnego Microsoft
		Windows” na stronie 153.
		Po dokonaniu ponownej instalacji systemu
		operacyjnego należy użyć nośnika Drivers and
		Utilities w celu ponownego zainstalowania
		sterowników urządzeń dostarczonych wraz
		z komputerem.
		Etykieta z kluczem produktu systemu
		operacyjnego znajduje się na komputerze.
		UWAGA: Kolor nośnika instalacyjnego systemu
		operacyjnego różni się w zależności od
		zamówionego systemu operacyjnego.

Wyszukiwanie informacji

19

20 Wyszukiwanie informacji

Informacje na temat komputera

Określanie konfiguracji komputera

W zależności od decyzji podjętych przy zakupie komputera, komputer ma jedną lub kilka konfiguracji kontrolera. Aby określić konfigurację kontrolera wideo

w komputerze:

1Kliknij przycisk Start , a następnie kliknij opcję Help and Support (Pomoc i obsługa techniczna).

2W obszarze Pick a Task (Wybierz zadanie) kliknij opcję Use Tools to view your computer information and diagnose problems (Użyj narzędzi,

aby wyświetlić informacje o komputerze i przeanalizować problemy).

3W obszarze My Computer Information (Informacje o komputerze) wybierz opcję Hardware (Sprzęt).

Na ekranie My Computer Information — Hardware (Informacje o komputerze — Sprzęt) można sprawdzić typ kontrolera wideo zainstalowanego w komputerze oraz inne elementy sprzętowe.

Informacje na temat komputera

21

Widok z przodu

1

2

3

4

14

13

5

12

6

7

	11	10	9	8
1	wskaźnik kamery (opcjonalny)		2	kamera (opcjonalny)
3	zatrzask wyświetlacza		4	wyświetlacz
5	przycisk zasilania		6	klawiatura
7	lampki stanu urządzenia		8	panel dotykowy
9	czujnik interfejsu podczerwieni		10	przyciski sterowania mediami
11	przyciski panelu dotykowego		12	przycisk Dell™ MediaDirect™
13	lampki stanu klawiatury		14	mikrofony cyfrowe

22	Informacje na temat komputera

W S K A ź N I K K A M E R Y — Wskazuje, że kamera jest włączona. W zależności od konfiguracji wybranej podczas zamawiania komputera może on nie mieć kamery.

K A M E R A — Wbudowana kamera umożliwia przechwytywanie sekwencji wideo, konferencje i rozmowy wideo. W zależności od konfiguracji wybranej podczas zamawiania komputera może on nie mieć kamery.

Z A T R Z A S K W Y Ś W I E T L A C Z A — Przytrzymuje wyświetlacz w pozycji zamkniętej.

W Y Ś W I E T L A C Z — Więcej informacji na temat wyświetlacza można znaleźć w części „Korzystanie z wyświetlacza” na stronie 47.

P R Z Y C I S K Z A S I L A N I A — Naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer lub wyjść z trybu zarządzania energią (patrz „Konfigurowanie ustawień zarządzania energią” na stronie 57).

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, komputer należy wyłączać, korzystając

z funkcji zamykania systemu Microsoft® Windows®, a nie naciskając przycisk zasilania.

Jeśli komputer przestanie reagować, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, dopóki komputer nie wyłączy się całkowicie (może to potrwać kilka sekund).

K L A W I A T U R A — Więcej informacji o klawiaturze można znaleźć w części „Korzystanie z klawiatury i panelu dotykowego” na stronie 49.

Informacje na temat komputera

23

L A M P K I S T A N U U R Z ą D Z E N I A

Znaczenie niebieskich lampek umieszczonych z prawej strony klawiatury jest następujące:

Lampka zasilania – włącza się z chwilą włączenia komputera, mruga, gdy komputer pracuje w trybie zarządzania energią.

Lampka aktywności dysku twardego – włącza się, gdy komputer odczytuje lub zapisuje dane.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty danych, nigdy nie należy wyłączać komputera, gdy lampka miga.

Lampka stanu akumulatora – świeci światłem ciągłym lub miga, wskazując stan naładowania akumulatora.

24	Informacje na temat komputera

Lampka stanu sieci WiFi – włącza się po włączeniu pracy w sieci bezprzewodowej. Aby włączyć lub wyłączyć pracę w sieci bezprzewodowej, należy użyć przełącznika sieci bezprzewodowej (patrz „przełącznik łączności bezprzewodowej” na stronie 28).

Lampka stanu interfejsu Bluetooth® – włącza się, gdy zostanie włączona wewnętrzna karta z bezprzewodową technologią Bluetooth.

UWAGA: Wewnętrzna karta z bezprzewodową technologią Bluetooth jest opcjonalna. Lampka zapala się tylko w przypadku zamówienia karty wraz z komputerem. Dodatkowe informacje można znaleźć w dokumentacji dostarczanej z kartą.

Aby wyłączyć tylko funkcję technologii bezprzewodowej Bluetooth, należy prawym przyciskiem myszy kliknąć ikonę w obszarze powiadamiania, a następnie kliknąć opcję Disable Bluetooth Radio (Wyłącz radio Bluetooth).

Aby szybko włączyć lub wyłączyć wszystkie urządzenia bezprzewodowe, należy użyć przełącznika sieci bezprzewodowej (patrz „przełącznik łączności bezprzewodowej” na stronie 28).

Jeśli komputer podłączony jest do gniazda elektrycznego, lampka zachowuje się w następujący sposób:

–Świeci na niebiesko: trwa ładowanie akumulatora.

–Miga na niebiesko: akumulator jest prawie całkowicie naładowany.

–Wyłączona: akumulator jest odpowiednio naładowany.

Jeśli komputer jest zasilany z akumulatora, lampka zachowuje się w następujący sposób:

–Wyłączona: akumulator jest odpowiednio naładowany (lub komputer jest wyłączony).

–Miga na pomarańczowo: poziom naładowania akumulatora jest niski.

–Świeci na pomarańczowo: poziom naładowania akumulatora jest krytycznie niski.

P A N E L D O T Y K O W Y — Udostępnia funkcje myszy (patrz „Panel dotykowy” na stronie 51).

P R Z Y C I S K I P A N E L U D O T Y K O W E G O — Tych przycisków używa się praktycznie tak samo jak przycisków myszy, jeśli panel dotykowy służy do przesuwania kursora na wyświetlaczu (patrz „Panel dotykowy” na stronie 51).

P R Z Y C I S K I S T E R O W A N I A M E D I A M I — Sterują odtwarzaniem dysków CD, DVD i programem Media Player.

Informacje na temat komputera

25

Wycisz dźwięk.		Odtwórz poprzednią ścieżkę.
Zmniejsz głośność.		Odtwórz następną ścieżkę.
Zwiększ głośność.		Zatrzymaj.
Odtwarzaj lub wstrzymaj
odtwarzanie.

P R Z Y C I S K D E L L ™ M E D I A D I R E C T ™ — Naciśnij przycisk Dell MediaDirect, aby uruchomić program Dell MediaDirect (patrz „Korzystanie z trybu Dell MediaDirect™” na stronie 68).

L A M P K I S T A N U K L A W I A T U R Y

26	Informacje na temat komputera

Znaczenie niebieskich lampek umieszczonych nad klawiaturą jest następujące:

9	Zapala się w przypadku włączenia klawiatury numerycznej (Num Lock).

A

Zapala się po włączeniu funkcji pisania wielkimi literami (Caps Lock).

Zapala się po włączeniu funkcji blokowania przewijania.

M I K R O F O N Y C Y F R O W E — Wbudowany mikrofon do konferencji i rozmów.

Widok z lewej strony

	1	2		3	4	5	6
1	szczelina linki zabezpieczającej		2	otwory wentylacyjne
3	dysk twardy		4	gniazdo karty ExpressCard
5	przełącznik łączności bezprzewodowej		6	lampka lokalizatora sieci Dell Wi-Fi Catcher™

S Z C Z E L I N A L I N K I Z A B E Z P I E C Z A J ą C E J — Umożliwia podłączenie do komputera dostępnych na rynku urządzeń zabezpieczających przed kradzieżą (patrz „Blokada kabla zabezpieczającego” na stronie 105).

PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich

ani dopuszczać, aby gromadził się w nich kurz. Gdy komputer jest uruchomiony, nie należy go przechowywać w miejscach o słabej wentylacji, na przykład

w zamkniętej aktówce. Ograniczony przepływ powietrza grozi uszkodzeniem komputera lub pożarem.

O T W O R Y W E N T Y L A C Y J N E — Komputer wykorzystuje wewnętrzny wentylator do wytworzenia przepływu powietrza przez otwory wentylacyjne, co zapobiega przegrzaniu się komputera. Komputer włącza wentylator wtedy, gdy jego temperatura nadmiernie wzrośnie. Działaniu wentylatorów może towarzyszyć szum, który jest zjawiskiem normalnym i nie oznacza awarii wentylatora ani komputera.

Informacje na temat komputera

27

D Y S K T W A R D Y — Przechowuje oprogramowanie i dane.

G N I A Z D O K A R T Y E X P R E S S C A R D — Obsługuje jedną kartę ExpressCard. Komputer jest dostarczany wraz z plastikową zaślepką zainstalowaną w gnieździe. Więcej informacji można znaleźć w części „Korzystanie z kart ExpressCard” na stronie 87.

P R Z E ł ą C Z N I K ł ą C Z N O Ś C I B E Z P R Z E W O D O W E J — W przypadku włączenia tej funkcji za pomocą programu Dell QuickSet, ten przełącznik umożliwia wyszukanie znajdujących się w pobliżu bezprzewodowych sieci lokalnych (WLAN). Można go również użyć do szybkiego wyłączenia lub włączenia dowolnych urządzeń bezprzewodowych, takich jak karty sieci WLAN i karty wewnętrzne z bezprzewodową technologią Bluetooth (patrz „Lokalizator sieci Dell Wi-Fi Catcher™” na stronie 104.

		1	2	3	4
1	położenie „off” (wyłączone)	Wyłącza urządzenia bezprzewodowe.
2	położenie „on” (włączone)	Włącza urządzenia bezprzewodowe.
3	położenie „momentary”	Wyszukuje sieci WLAN (patrz „Lokalizator sieci
	(chwilowe)	Dell Wi-Fi Catcher™” na stronie 104).
4	lampka lokalizatora sieci	• Świeci przerywanym zielonym światłem:
	Dell Wi-Fi Catcher™	wyszukiwanie sieci

•Świeci ciągłym zielonym światłem: znaleziono silną sieć

•Świeci na żółto: znaleziono słabą sieć

•Miga na żółto: błąd

•Wyłączona: nie znaleziono sygnału

UWAGA: Lampka lokalizatora sieci Dell Wi-Fi Catcher™ świeci tylko wtedy, gdy komputer jest wyłączony, a przełącznik sieci bezprzewodowej jest skonfigurowany w programie konfiguracji systemu (BIOS) pod kątem kontroli połączeń sieci WiFi.

28	Informacje na temat komputera

Widok z prawej strony

1 2 3

	11	10	9	8	7	6	5	4
1	lampka stanu akumulatora			2	lampka aktywności dysku twardego
3	wskaźnik zasilania			4	złącza USB (2)
5	złącze sieciowe (RJ-45)			6	złącze wideo
7	złącze IEEE 1394			8	czytnik kart pamięci 8-w-1
9	przycisk wysuwania			10	napęd optyczny
11	złącza audio

Z ł ą C Z A A U D I O

Słuchawki należy podłączyć do złącza .

Mikrofon należy podłączyć do złącza .

Informacje na temat komputera

29

N A P Ę D O P T Y C Z N Y — Więcej informacji o napędzie optycznym można znaleźć w części „Korzystanie z multimediów” na stronie 61.

P R Z Y C I S K W Y S U W A N I A — Naciśnij przycisk wysuwania, aby otworzyć napęd optyczny.

C Z Y T N I K K A R T P A M I Ę C I 8 - W - 1 — Zapewnia szybki i wygodny sposób przeglądania i udostępniania fotografii cyfrowych, muzyki i filmów zapisanych na karcie pamięci. Komputer jest dostarczany wraz z plastikową zaślepką zainstalowaną w gnieździe.

Czytnik kart pamięci 8-w-1 odczytuje następujące cyfrowe karty pamięci:

•karta pamięci Secure Digital (SD)

•karta SDIO

•karta MultiMediaCard (MMC)

•karta Memory Stick

•karta Memory Stick PRO

•karta xD-Picture Card

•karta Hi Speed-SD

•karta Hi Density-SD

Z ł ą C Z E I E E E 1 3 9 4 — Służy do podłączania urządzeń obsługujących szybki transfer danych IEEE 1394, np. niektórych cyfrowych kamer wideo.

Z ł ą C Z E W I D E O

Służy do podłączania urządzeń wideo, takich jak monitor.

Z ł ą C Z E S I E C I O W E ( R J - 4 5 )

OSTRZEŻENIE: Złącze sieciowe jest większe niż złącze modemowe. Aby uniknąć uszkodzenia komputera, nie należy podłączać linii telefonicznej do złącza sieciowego.

Umożliwia podłączenie komputera do sieci. Dwie lampki obok złącza wskazują stan i aktywność połączeń sieci przewodowej.

Informacje dotyczące korzystania z karty sieciowej znajdują się w dokumentacji karty sieciowej dostarczonej wraz

z komputerem.

30	Informacje na temat komputera