Dell Vostro 1700 User Manual [in]

Manuale del proprietario di

Dell™ Vostro™ 1700

Modello PP22X

www.dell.com | support.dell.com

N.B., Avvisi e Attenzione

N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare

l'utilizzo del computer.

AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all'hardware o perdita di dati, e

spiega come evitare il problema.

ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali,

lesioni personali o morte.

____________________

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.

È severamente vietata la riproduzione, con qualsiasi strumento, senza l'autorizzazione scritta di
Dell Inc..

Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, Vostro, Wi-Fi Catcher e Dell
MediaDirect sono marchi commerciali di Dell Inc.; Intel è un marchio registrato e Core è un marchio
commerciale di Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook e Windows Vista sono marchi
commerciali o marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi; Bluetooth
è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed è utilizzato per concessione da Dell.

Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle
aziende che rivendicano il marchio e i nomi che ai prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi
partecipazione di proprietà relativa a marchi e nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.

Modello PP22X

Novembre 2007 N/P TT660 Rev. A01

Sommario

1 Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Informazioni sul computer

. . . . . . . . . . . . 21

Individuazione della configurazione del
computer

Vista anteriore

Vista laterale sinistra

Vista laterale destra

Vista posteriore

Vista inferiore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

3 Impostazione del computer . . . . . . . . . . . 35

Connessione a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Impostazione della connessione Internet

Trasferimento di informazioni ad un nuovo
computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Microsoft Windows XP
Microsoft Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . 42

. . . . . 36

Installazione di una stampante

Cavo della stampante

. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Collegamento di una stampante USB

. . . . . . . . . . . . . 42

. . . . . . . 43

Sommario 3

Dispositivi di protezione dell'alimentazione . . . . . . 44

Limitatori di sovratensione
Condizionatori di linea
Gruppi di continuità (UPS)

. . . . . . . . . . . . . 44

. . . . . . . . . . . . . . . 45

. . . . . . . . . . . . . 45

4 Uso dello schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Regolazione della luminosità . . . . . . . . . . . . . . 47

Visualizzazione dell'immagine in un altro
schermo dallo schermo del computer
ad un proiettore

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Impostazione della risoluzione dello
schermo e della frequenza di aggiornamento

Microsoft

®

Windows XP

Windows Vista

®

®

. . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

. . . . . . 48

5 Uso della tastiera e del touchpad . . . . . 51

Tastierino numerico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Sommario

Combinazioni di tasti

Funzioni del sistema
Funzioni dello schermo
Batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . 51

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Gestione del risparmio di energia
Funzioni del tasto logo

Microsoft

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . . 52

Combinazioni di tasti di Dell™ QuickSet
Regolazione delle impostazioni

della tastiera

Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Personalizzazione del touchpad

. . . . . . . . . 52

. . . . . . 52

. . . . . . . . . . 54

6 Uso della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Rendimento della batteria . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Controllo del livello di carica della batteria

. . . . . . 56

Battery Meter (Misuratore alimentazione)
di Dell™ QuickSet

Battery Meter (Misuratore alimentazione)
di Microsoft

Indicatore del livello di carica
Avviso di batteria scarica

Risparmio di autonomia della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

®

Windows

®

. . . . . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . 57

. . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . 59

Configurazione delle impostazioni della
gestione del risparmio di energia

. . . . . . . . . 59

Uso dello stato di sospensione
dell'alimentazione

Ricarica della batteria

Sostituzione della batteria

Conservazione della batteria

. . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

. . . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . . . 62

7 Uso di supporti multimediali . . . . . . . . . . 63

Riproduzione dei supporti . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Riproduzione di supporti usando
Dell Travel Remote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Copia di supporti su CD e DVD

Come copiare un CD o DVD
Uso di supporti CD o DVD vuoti
Suggerimenti utili

Regolazione del volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

. . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . . 66

. . . . . . . . . . . 67

Sommario 5

Regolazione dell'immagine . . . . . . . . . . . . . . . 69

Uso di Dell MediaDirect™

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

Collegamento del computer ad una
TV o dispositivo audio

S-video e audio standard
S-video e audio digitale S/PDIF
Video composito e audio standard
Video composito e audio digitale S/PDIF
Video componente e audio standard
Video componente e audio digitale S/PDIF

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . 73

. . . . . . . . . . . 74

. . . . . . . . . 76

. . . . . . 78

. . . . . . . . 80

. . . . . 83

Abilitazione delle impostazioni dello
schermo per una TV

. . . . . . . . . . . . . . . . 86

8 Uso delle ExpressCard. . . . . . . . . . . . . . 89

Protezioni per ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . 90

Installazione di una ExpressCard

Rimozione di una ExpressCard o di una
protezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . . . . . . . . 90

9 Uso del lettore di schede

di memoria

6 Sommario

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Protezioni della scheda di memoria. . . . . . . . . . . 93

Installazione di una scheda di memoria

. . . . . . . . . 94

Rimozione di una scheda di memoria o
protezione

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10 Impostazione e uso di reti . . . . . . . . . . . . 97

Collegamento del cavo di un modem di rete o a
banda larga

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Installazione della rete

Rete locale wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . 98

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Cosa è necessario per realizzare una
connessione WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . 99

Controllo della scheda di rete wireless
Installazione di una nuova WLAN

utilizzando un router wireless e un
modem a banda larga

Connessione a una WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . 100

. . . . . . . . . . . . . 101

Banda larga mobile (o Wireless Wide
Area Network (Rete geografica wireless))

Cosa è necessario per stabilire una
connessione di rete a banda larga mobile

Controllo della scheda a banda larga
mobile Dell™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Connessione ad una rete a banda
larga mobile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Abilitazione/disabilitazione di Dell Mobile
Broadband Card

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Wi-Fi Catcher™ Network Locator di Dell

. . . . . . 99

. . . . . . . 103

. . . . . 103

. . . . . . . . 106

11 Protezione del computer . . . . . . . . . . . . 107

Lucchetto del cavo di sicurezza . . . . . . . . . . . . . 107

Password

In caso di smarrimento o furto del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

. . . . . . 109

Sommario 7

12 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . 111

Servizio di aggiornamento tecnico Dell. . . . . . . . 111

Dell Diagnostics

Dell Support Center

Dell Support
Dell PC TuneUp
Dell PC Checkup
Dell Network Assistant
DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Problemi relativi alle unità . . . . . . . . . . . . . . 119

Problemi relativi all'unità ottica
Problemi relativi al disco rigido

. . . . . . . . . . 119

. . . . . . . . . . 120

Problemi relativi alla posta elettronica, al
modem e a Internet

Messaggi di errore

Problemi relativi alle ExpressCard

Problemi relativi al dispositivo IEEE 1394

Problemi relativi alla tastiera

Problemi relativi alla tastiera esterna
Caratteri non previsti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

. . . . . . . . . . 130

. . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . 132

8 Sommario

Blocchi e problemi relativi al software

Il computer non si avvia

. . . . . . . . . . . . . . 132

Il computer smette di rispondere
Un programma smette di rispondere o si

blocca ripetutamente

. . . . . . . . . . . . . . . 133

Un programma è progettato per una
versione precedente del sistema
operativo Microsoft® Windows®

. . . . . . . . 132

. . . . . . . . . 132

. . . . . . . . 133

Viene visualizzata una schermata blu . . . . . . . 134

Problemi relativi a Dell MediaDirect
Altri problemi relativi al software

. . . . . . . . 134

. . . . . . . . . . 135

Problemi relativi alla memoria

Problemi relativi alla rete

. . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . . . . . . . . 136

Banda larga mobile (Wireless Wide
Area Network [WWAN],
Rete geografica wireless)

Problemi relativi all'alimentazione

Problemi relativi alla stampante

Problemi relativi allo scanner

. . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . 140

Problemi relativi all'audio e agli altoparlanti

Assenza di audio dagli altoparlanti integrati
Assenza di audio dagli altoparlanti esterni
Assenza di audio dalle cuffie

Problemi relativi al telecomando

Problemi relativi al touchpad o al mouse

Problemi relativi al video e allo schermo

. . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . 143

. . . . . . . . 144

Se nello schermo non viene visualizzata
alcuna immagine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Se i caratteri nello schermo sono
difficili da leggere

Se è visibile solo parte dello schermo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

. . . . . . . 145

. . . . . 141

. . . . 141

. . . . . 141

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Driver

Definizione di driver
Identificazione dei driver
Reinstallazione di driver e utilità

. . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . . . 147

Sommario 9

Risoluzione di incompatibilità
software e hardware

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Ripristino del sistema operativo
Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ripristino di Windows Vista®
Ripristino di Windows XP

13 Aggiunta e sostituzione

di componenti

Operazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Strumenti consigliati
Spegnimento del computer
Interventi preliminari sui componenti

interni del computer

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . 163

. . . . . . . . . . . . . . . 164

. . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . . . . . 163

10 Sommario

Disco rigido

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Rimozione del disco rigido
Sostituzione del disco rigido

. . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . 168

Restituzione del disco rigido a Dell

Unità ottica

Coperchio del cardine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Rimozione dell'unità ottica

. . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Rimozione del coperchio del cardine
Ricollocamento del coperchio del cardine

Tastiera

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Rimozione della tastiera
Ricollocamento della tastiera

. . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . 169

. . . . . . . 171

. . . . 171

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Rimozione del modulo di memoria
DIMM A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Ricollocamento del modulo di
memoria DIMM A

Rimozione del modulo di memoria DIMM B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

. . . . 177

Ricollocamento del modulo di
memoria DIMM B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Modulo identificativo abbonato

Schede miniaturizzate wireless

. . . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . 181

Rimozione di una scheda WLAN
Ricollocamento di una scheda WLAN
Rimozione di una scheda a banda larga

mobile o scheda WWAN

. . . . . . . . . . . . . . 185

Ricollocamento di una scheda a banda
larga mobile o WWAN

. . . . . . . . . . . . . . . 188

Rimozione di una scheda WPAN
Ricollocamento di una scheda WPAN

Flash Cache Module

Rimozione dell'FCM
Ricollocamento dell'FCM

Scheda interna con tecnologia
wireless Bluetooth

Rimozione della scheda

Batteria a bottone

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . . . . . 190

. . . . . . . . . . . . . . 191

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Rimozione della batteria a bottone
Ricollocamento della batteria a bottone

. . . . . . . . . . 182

. . . . . . . 184

. . . . . . . . . . 189

. . . . . . . 190

. . . . . . . . . 193

. . . . . . 194

Sommario 11

14 Funzionalità di Dell™ QuickSet . . . . . . . 195

15 In viaggio con il computer . . . . . . . . . . . 197

Identificazione del computer . . . . . . . . . . . . . 197

Imballaggio del computer

Suggerimenti per il viaggio

Viaggio in aereo

. . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

16 Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . 199

Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . . . 199

Supporto tecnico e servizio clienti
DellConnect
Servizi in linea
Servizio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Servizio automatizzato di controllo dello
stato dell'ordine

Problemi con il proprio ordine

Informazioni sul prodotto

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . 201

. . . . . . . . . . . . . . . 202

Restituzione di prodotti per riparazione o
rimborso durante il periodo di garanzia

Prima di chiamare

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

. . . . . . . . 200

. . . . . . . . 202

12 Sommario

Come contattare la Dell

. . . . . . . . . . . . . . . . 205

17 Specifiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

18 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Uso del programma di installazione di sistema. . . . . 215

Visualizzazione della schermata
dell'Installazione del sistema

Schermata dell'Installazione del sistema
Opzioni comunemente utilizzate

. . . . . . . . . . . . 216

. . . . . 216

. . . . . . . . . . 216

Pulizia del computer

Computer, tastiera e schermo
Touchpad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Mouse
Supporti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

. . . . . . . . . . . 218

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Politica del supporto tecnico di Dell
(solo per gli Stati Uniti)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Definizione di periferiche e software
"installati da Dell"

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Definizione di periferiche e software
di "terzi"

Avviso FCC (solo per gli Stati Uniti)

FCC Classe B

Avviso del prodotto Macrovision

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

. . . . . . . . . . . . 223

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Indice analitico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Sommario 13

14 Sommario

Ricerca di informazioni

N.B. Alcune funzionalità potrebbero essere opzionali e non essere fornite con il

computer. Alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili in alcuni Paesi.

N.B. Assieme al computer potrebbero essere fornite informazioni supplementari.

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Un programma diagnostico per il
computer

• Driver per il computer

• Documentazione dei dispositivi

• Notebook System Software (NSS)

Supporto Drivers and Utilities

La documentazione e i driver sono già
installati nel computer. È possibile
utilizzare il supporto Drivers and Utilities
per reinstallare i driver (consultare
"Reinstallazione di driver e utilità" a
pagina 147) oppure eseguire l'utilità Dell
Support 3 (consultare "Dell Support" a
pagina 116).

I file Leggimi possono essere compresi
nel supporto Drivers and Utilities per
fornire gli aggiornamenti dell'ultimo
minuto relativi a modifiche tecniche
operate sul computer o materiale di
riferimento tecnico avanzato per tecnici
o utenti esperti.

N.B. Aggiornamenti dei driver e della

documentazione sono disponibili
all'indirizzo support.dell.com.

Ricerca di informazioni 15

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Informazioni sulla garanzia

• Termini e condizioni (solo per gli Stati
Uniti)

• Istruzioni di sicurezza

• Informazioni sulle normative

• Informazioni sull'ergonomia

• Contratto di licenza con l'utente finale

Guida alle informazioni sul prodotto
Dell™

• Come installare il computer

• Come rimuovere e sostituire componenti

• Specifiche

• Come configurare le impostazioni del
sistema

• Come individuare e risolvere i problemi

Diagramma di installazione

Help and Support Center (Guida e
supporto tecnico) di Microsoft Windows
XP e Windows Vista™

1

Fare clic su
(Guida e supporto tecnico)→ Dell

User and System Guides

dell'utente e di sistema)

Guides

2

Fare clic sulla
computer.

Start→

Help and Support

(Guide

→

(Guide dell'utente).

Guida dell'utente

System

del

16 Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Numero di servizio e codice di servizio
espresso

• Product key di Microsoft

®

Windows

Numero di servizio e product key di
Microsoft Windows

®

Queste etichette si trovano sul computer.

• Usare il Numero di servizio per
identificare il computer quando si
utilizza
il supporto.

• Immettere il codice di servizio espresso
per smistare la telefonata quando ci si
rivolge al supporto.

N.B. Come misura protettiva aggiuntiva,

l'etichetta della licenza di Microsoft
Windows progettata recentemente
comprende un "portale di protezione", che
sembra come una parte mancante
dell'etichetta, per scoraggiare la
rimozione dell'etichetta.

support.dell.com

o si contatta

Ricerca di informazioni 17

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Soluzioni — suggerimenti per la
risoluzione dei problemi, articoli di
tecnici, corsi in linea e domande
frequenti

• Comunità — discussione in linea con
altri clienti Dell

Sito Web del supporto tecnico della
Dell — support.dell.com

N.B. Selezionare il Paese o il settore

commerciale per visualizzare il corretto
sito del supporto.

• Aggiornamenti — informazioni di
aggiornamento per componenti, quali ad
esempio la memoria, il disco rigido e il
sistema operativo

• Servizio clienti — recapiti, informazioni
sullo stato dell'ordine e sulla richiesta di
assistenza, sulla garanzia e sulle
riparazioni

• Assistenza e supporto — stato della
richiesta di assistenza, cronologia del
supporto, contratto di assistenza,
discussioni in linea con il supporto

• Servizio di aggiornamento tecnico
Dell — notifica preventiva per posta
elettronica degli aggiornamenti software
e hardware per il computer

• Riferimenti — documentazione del
computer, dettagli sulla configurazione
del sistema, specifiche dei prodotti e
white paper

• Download — aggiornamenti di driver,
patch e software certificati

• Notebook System Software (NSS) — Se
si reinstalla il sistema operativo nel
computer, è opportuno reinstallare anche
l'utilità NSS. NSS rileva
automaticamente il computer e il sistema
operativo, e installa gli aggiornamenti
appropriati per la configurazione
fornendo aggiornamenti critici per il
sistema operativo e supporto per unità
floppy USB Dell da 3,5 pollici, processori

®

Intel

, unità ottiche e dispositivi USB.
NSS è necessario per il corretto
funzionamento del computer Dell.

Per scaricare Notebook System Software:

1

Visitare
Paese, quindi fare clic su

Downloads

2

Immettere il Numero di servizio o il
modello del prodotto, quindi fare clic

Go

(Vai).

su

3

Selezionare il sistema operativo e la
lingua, quindi fare clic su

Downloads

Downloads Search

in
download), cercare la parola chiave

Notebook System Software

N.B. L'interfaccia dell'utente

support.dell.com potrebbe variare in base
alle selezioni.

support.dell.com

, selezionare il

Drivers &

(Driver & download).

Find

(Trova download), oppure

(Ricerca

.

18 Ricerca di informazioni

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Come utilizzare Microsoft Windows XP
o Windows Vista™

• Come gestire programmi e file

• Come personalizzare il desktop

Help and Support (Guida e supporto
tecnico) di Windows

Microsoft Windows XP:

1

Fare clic sul pulsante
scegliere

tecnico

2

Selezionare uno degli argomenti
elencati o digitare una parola o frase
che descriva il problema nella casella

Cerca

, fare clic sull'icona a forma di
freccia e poi fare clic sull'argomento
che descrive il problema.

3

Seguire le istruzioni visualizzate.

Microsoft Windows Vista:

1

Fare clic sul pulsante Start di
Windows Vista, quindi fare clic su

Help and Support

tecnico).

2

In

Search Help

digitare una parola o frase che descrive
il problema, quindi premere <Invio> o
fare clic sulla lente d'ingrandimento.

3

Fare clic sull'argomento che descrive il
problema.

4

Seguire le istruzioni visualizzate.

• Informazioni sull'attività di rete, sulla
Power Management Wizard (Procedura
guidata di gestione del risparmio di
energia), sui tasti di scelta rapida e su
altri elementi controllati da Dell
QuickSet.

Guida di Dell QuickSet

Per visualizzare la Guida di Dell
QuickSet, fare clic con il pulsante destro
del mouse sull'icona di Dell QuickSet
nell'area di notifica di Windows.

Per maggiori informazioni su Dell
QuickSet, consultare "Funzionalità di
Dell™ QuickSet" a pagina 195.

Start

, quindi

Guida in linea e supporto

.

(Guida e supporto

(Cerca nella guida),

Ricerca di informazioni 19

Cosa si ricerca? Si trova qui

• Come reinstallare il sistema operativo

Supporto Sistema operativo

Il sistema operativo è già installato nel
computer. Per reinstallare il sistema
operativo, utilizzare uno dei metodi
seguenti:

• System Restore (Ripristino
configurazione di sistema) di Microsoft
Windows — System Restore
(Ripristino configurazione di sistema)
di Microsoft Windows
computer ad uno stato operativo
precedente senza influenzare i file di
dati.

• Dell PC Restore — Dell PC Restore
riporta il computer al suo stato
operativo originale. Dell PC Restore
potrebbe non essere stato spedito
assieme al computer.

• Supporto di installazione del sistema
operativo — Se col computer si è
ricevuto un supporto del sistema
operativo, è possibile utilizzarlo per
ripristinare il sistema operativo.

Per maggiori informazioni, consultare
"Ripristino del sistema operativo
Microsoft Windows" a pagina 151.

Dopo aver reinstallato il sistema
operativo, utilizzare il supporto Drivers
and Utilities per reinstallare i driver per i
dispositivi forniti con il computer.

L'etichetta del product key del prodotto
per il sistema operativo è riportata sul
computer.

N.B. Il colore del supporto di installazione

del sistema operativo varia in base al
sistema operativo ordinato.

riporta il

20 Ricerca di informazioni

Informazioni sul computer

Individuazione della configurazione del computer

In base alle selezioni effettuate all'acquisto del computer, il computer dispone
di una delle tante diverse configurazioni del controller video. Per individuare
la configurazione del controller video del computer:

1 Fare clic su

supporto tecnico).

2 In Pick a Task (Scegliere un argomento), fare clic su Use Tools to view

your computer information and diagnose problems (Utilizza gli

strumenti per visualizzare le informazioni sul computer e diagnosticare
eventuali problemi).

3

In

My Computer Information

Hardware

Dalla schermata My Computer Information - Hardware (Informazioni sul
computer - Hardware), è possibile visualizzare il tipo di controller video
installato nel computer, nonché gli altri componenti hardware.

Start

, quindi fare clic su

.

Help and Support

(Informazioni sul computer), selezionare

(Guida e

Informazioni sul computer 21

Vista anteriore

2

1

14

13

12

3

4

5

6

7

11

1

indicatore della fotocamera (opzionale)

3 dispositivo di chiusura dello schermo 4 schermo
5 pulsante di alimentazione 6 tastiera
7 indicatori di stato del dispositivo 8 touchpad
9 sensore IR del consumatore 10 pulsanti del controllo multimediale
11 pulsanti del touchpad 12 pulsante Dell™ MediaDirect™
13 indicatori di stato della tastiera 14 microfoni array digitale

10

9 8

2 fotocamera (opzionale)

22 Informazioni sul computer

INDICATORE DELLA FOTOCAMERA — Indica che la fotocamera è accesa. In base alle

selezioni di configurazione effettuate quando si è ordinato il computer, il computer
potrebbe non includere una fotocamera.

FOTOCAMERA — Fotocamera incorporata per acquisizione video, videoconferenza e

videochat. In base alle selezioni di configurazione effettuate quando si è ordinato il
computer, il computer potrebbe non includere una fotocamera.

DISPOSITIVO DI CHIUSURA DELLO SCHERMO — Mantiene chiuso lo schermo.
SCHERMO — Per maggiori informazioni sullo schermo, consultare "Uso dello

schermo" a pagina 47.

PULSANTE DI ALIMENTAZIONE — Premere il pulsante di alimentazione per accendere

il computer o uscire da una modalità di gestione del risparmio di energia (consultare
"Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia" a
pagina 59).

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, spegnere il computer eseguendo l'arresto

del sistema operativo di Microsoft

®

Windows® piuttosto che premendo il pulsante

di alimentazione.

Se il computer smette di rispondere, tenere premuto il pulsante di alimentazione fino
al totale spegnimento del computer. Questa operazione può richiedere alcuni secondi.

TASTIERA — Per maggiori informazioni sulla tastiera, consultare "Uso della tastiera e

del touchpad" a pagina 51.

Informazioni sul computer 23

INDICATORI DI STATO DEL DISPOSITIVO

Gli indicatori blu situati sulla destra della tastiera indicano quanto segue:

Indicatore di alimentazione – si accende all'accensione del computer e
lampeggia quando il computer è in modalità di gestione del risparmio di
energia.

Spia di attività del disco rigido – si accende quando il sistema legge o
scrive dati.

AVVISO: Per evitare la perdita di dati, non spegnere mai il computer

mentre l'indicatore lampeggia.

Indicatore di stato della batteria – si accende o lampeggia per indicare lo
stato del livello di carica della batteria.

Indicatore di stato Wi-Fi – si accende quando la rete wireless è abilitata.
Per abilitare o disabilitare la rete wireless, utilizzare lo switch wireless
(consultare "switch wireless" a pagina 27).

24 Informazioni sul computer

®

Indicatore di stato Bluetooth

– si accende quando viene abilitata una

scheda interna con tecnologia wireless Bluetooth.

NOTE: La scheda interna con tecnologia wireless Bluetooth è una funzione

opzionale. L'indicatore si accende solo se si è ordinata la scheda
assieme al computer. Per maggiori informazioni, consultare la
documentazione fornita con la scheda.

Per disattivare solo la funzionalità della tecnologia wireless Bluetooth, fare
clic con il pulsante destro del mouse sull'icona nell'area di notifica,
quindi fare clic su Disable Bluetooth Radio (Disabilita radio Bluetooth).

Per abilitare o disabilitare rapidamente tutti i dispositivi wireless, utilizzare
lo switch wireless (consultare "switch wireless" a pagina 27).

Se il computer è collegato a una presa elettrica, l'indicatore funziona come segue:

– Blu fisso: significa che la carica della batteria è in corso.
– Blu lampeggiante: significa che la batteria è quasi completamente carica.
– Spento: la batteria è adeguatamente carica.

Se il computer è alimentato a batteria, l'indicatore funziona come segue:

– Spento: significa che la batteria è sufficientemente carica (o il computer è spento).
– Giallo lampeggiante: significa che il livello di carica della batteria è basso.
–

Giallo

fisso: significa che la batteria è quasi scarica.

TOUCHPAD — Fornisce le funzionalità di un mouse (consultare "Touchpad" a

pagina 53).

PULSANTI DEL TOUCHPAD — Quando si usa il touchpad, per spostare il cursore nella

schermata utilizzare questi pulsanti come i pulsanti su un mouse (consultare
"Touchpad" a pagina 53).

PULSANTI DEL CONTROLLO MULTIMEDIALE — Controllano la riproduzione di lettori

CD, DVD e multimediali.

Disattivazione
dell'audio.

Riproduzione della traccia
precedente.

Informazioni sul computer 25

Riduzione del volume. Riproduzione della traccia successiva.

Aumento del volume. Interruzione.

Riproduzione o pausa.

PULSANTE DELL™ MEDIADIRECT™—Premere il pulsante Dell MediaDirect per

avviare Dell MediaDirect (consultare "Uso di Dell MediaDirect™" a pagina 70).

INDICATORI DI STATO DELLA TASTIERA

Gli indicatori blu situati sulla parte superiore della tastiera indicano ciò che
segue:

Si accende quando si abilita il tastierino numerico (Bloc Num).

9

Si accende quando si abilita la funzione di blocco delle maiuscole

A

(BLOC MAIUSC).

L'indicatore si accende quando è abilitata la funzione Bloc Scorr.

MICROFONI ARRAY DIGITALE — Microfono incorporato per conferenze e chat.

26 Informazioni sul computer

Vista laterale sinistra

1 45632

1 slot per cavo di sicurezza 2 prese d'aria
3 disco rigido 4 slot per ExpressCard
5 switch wireless 6 indicatore del Wi-Fi Catcher™

Network Locator

SLOT PER CAVO DI SICUREZZA — Consente di fissare al computer un dispositivo

antifurto disponibile in commercio (consultare "Lucchetto del cavo di sicurezza" a
pagina 107).

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare

l'accumulo di polvere. Non riporre il computer, durante il funzionamento, in un
ambiente con insufficiente aerazione, come ad esempio in una valigetta chiusa, in
quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.

PRESE D 'ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria

attraverso gli sfiati, in modo da prevenirne il surriscaldamento. La ventola viene
attivata quando il computer si surriscalda. Il rumore della ventola è normale e non
indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.

DISCO RIGIDO — Archivia software e dati.
SLOT PER EXPRESSCARD — Supporta un'ExpressCard. Il computer viene fornito con

una protezione di plastica installata nello slot. Per maggiori informazioni, consultare
"Uso delle ExpressCard" a pagina 89.

SWITCH WIRELESS — Quando è abilitato attraverso Dell QuickSet, questo switch

può rilevare una rete locale wireless (WLAN) nelle vicinanze. È anche possibile
utilizzarlo per spegnere o accendere rapidamente un qualsiasi dispositivo wireless,
come schede WLAN e schede interne con tecnologia wireless Bluetooth (consultare
"Wi-Fi Catcher™ Network Locator di Dell" a pagina 106).

Informazioni sul computer 27

1 2 3 4

1 posizione "spento" Disabilita i dispositivi wireless.
2 posizione "acceso" Abilita i dispositivi wireless.
3 posizione

"momentaneo"

4 indicatore del Wi-Fi

Catcher™ Network
Locator

Ricerca reti WLAN (consultare "Wi-Fi Catcher™
Network Locator di Dell" a pagina 106).

• Verde lampeggiante: Ricerca di reti

• Verde fisso: Trovata una rete forte

• Giallo fisso: Trovata una rete debole

• Giallo lampeggiante: Errore

• Spento: Nessun segnale trovato

N.B. L'indicatore del Wi-Fi Catcher Network

Locator viene visualizzato solo se il computer è
spento e lo switch wireless viene configurato nel
programma di installazione di sistema (BIOS) per
controllare le connessioni di rete WiFi.

28 Informazioni sul computer

Vista laterale destra

2

1

3

10 8 7 546911

1 indicatore di stato della batteria 2 spia di attività del disco rigido
3 indicatore di alimentazione 4 connettori USB (2)
5 connettore di rete (RJ-45) 6 connettore video
7 connettore IEEE 1394 8 lettore di schede di memoria 8 in 1
9 pulsante di espulsione 10 unità ottica
11 connettori audio

CONNETTORI AUDIO

Collegare le cuffie al connettore .

Collegare il microfono al connettore .

Informazioni sul computer 29

UNITÀ OTTICA — Per maggiori informazioni sull'unità ottica, consultare "Uso di

supporti multimediali" a pagina 63.

PULSANTE DI ESPULSIONE — Premere il pulsante di espulsione per aprire l'unità

ottica.

LETTORE DI SCHEDE DI MEMORIA 8 IN 1— Fornisce un modo rapido e comodo per

visualizzare e condividere foto, musica e video digitali archiviati in una scheda di
memoria. Il computer viene fornito con una protezione di plastica installata nello slot.
Il lettore di schede di memoria 8 in 1 legge le seguenti schede di memoria digitali:

• Scheda di memoria Secure Digital (SD)

• Scheda SDIO

• MultiMediaCard (MMC)

•Memory Stick

• Memory Stick PRO

• Scheda xD-Picture

• SD ad alta velocità

• SD ad alta densità

CONNETTORE IEEE 1394 — Collega dispositivi che supportano velocità di

trasferimento elevate IEEE 1394, quali certi modelli di fotocamere digitali.

CONNETTORE VIDEO

Collega i dispositivi video, come un monitor.

CONNETTORE

DI RETE (RJ-45)

AVVISO: Il connettore di rete ha dimensioni leggermente superiori a quelle del

connettore del modem. Per evitare di danneggiare il computer, non collegare una
linea telefonica al connettore di rete.

Consente di collegare il computer a una rete. I due
indicatori accanto al connettore segnalano lo stato e
l'attività delle connessioni di rete cablate.

Per informazioni sull'uso della scheda di rete, consultare la
guida dell'utente sui dispositivi fornita con il computer.

30 Informazioni sul computer

CONNETTORI USB

Consentono di collegare dispositivi USB, quali un mouse,
una tastiera o una stampante.

Vista posteriore

1 23 4 5

1 connettore di uscita TV S-Video 2 connettori USB (2)
3 Connettore dell'adattatore c.a. 4 connettore del modem (RJ-11)
5 connettore USB

CONNETTORE DI USCITA TV S-VIDEO

Consente di collegare il computer ad una TV. Consente
inoltre di collegare dispositivi che supportano audio digitale
mediante il cavo dell'adattatore audio digitale/TV.

CONNETTORI

USB

Consentono di collegare dispositivi USB, quali un mouse,
una tastiera o una stampante.

Informazioni sul computer 31

CONNETTORE DELL'ADATTATORE C . A.—Collega un adattatore c.a. al computer.
L'adattatore c.a. converte l'alimentazione c.a. in alimentazione c.c. richiesta dal
computer. È possibile collegare l'adattatore c.a. quando il computer è acceso o spento.

N.B. Verificare che il cavo di alimentazione sia saldamente collegato all'adattatore

c.a.. Un indicatore LED verde sull'adattatore c.a. indica un collegamento corretto.

ATTENZIONE: L'adattatore c.a. funziona con le prese elettriche di qualsiasi

Paese. I connettori di alimentazione e le ciabatte variano invece da Paese a
Paese. L'uso di un cavo incompatibile o non correttamente collegato alla ciabatta
o alla presa elettrica potrebbe provocare incendi o il danneggiamento
dell'apparecchiatura.

AVVISO: Quando si scollega il cavo dell'adattatore c.a. dal computer, tirare

facendo presa sul connettore e non sul cavo stesso, con decisione, ma
delicatamente per non danneggiarlo.

CONNETTORE DEL MODEM (RJ-11)

Collegare la linea telefonica al connettore del modem.
Per informazioni sull'uso del modem, consultare la

documentazione in linea relativa al modem fornita con il
computer.

32 Informazioni sul computer

Vista inferiore

1

10

9

8

7

1 altoparlante sinistro 2 sensore IR del consumatore
3 coperchio dei moduli di

memoria/della batteria a bottone

5 coperchio della scheda

miniaturizzata

7 indicatore del livello di carica/della

capacità di carica della batteria

9 prese d'aria 10 disco rigido

324

6

4 altoparlante destro

6 batteria

8 chiusure a scatto della batteria (2)

5

ALTOPARLANTE SINISTRO — Per regolare il volume dell'altoparlante integrato,

premere i pulsanti del Volume Control (Controllo volume) o il pulsante di
disattivazione del volume.

SENSORE IR DEL CONSUMATORE — Riceve il segnale dal controller remoto da

viaggio Dell per il controllo della navigazione multimediale di base.

Informazioni sul computer 33

COPERCHIO DEI MODULI DI MEMORIA/ DELLA BATTERIA A BOTTONE — Copre il

modulo di memoria DIMM B e la batteria a bottone. Per ulteriori informazioni,
consultare "Aggiunta e sostituzione di componenti" a pagina 163.

ALTOPARLANTE DESTRO — Per regolare il volume dell'altoparlante integrato, premere

i pulsanti del Volume Control (Controllo volume) o il pulsante di disattivazione del
volume.

COPERCHIO DELLA SCHEDA MINIATURIZZATA — Copre le schede miniaturizzate

(WLAN, WWAN o WPAN) oppure un Flash Cache Module (FCM, Modulo cache
flash, consultare "Schede miniaturizzate wireless" a pagina 181 e "Flash Cache
Module" a pagina 190).

BATTERIA — Quando è installata una batteria, è possibile usare il computer senza

collegarlo ad una presa elettrica (consultare "Uso della batteria" a pagina 55).

INDICATORE DEL LIVELLO DI CARICA/ DELLA CAPACITÀ DI CARICA DELLA
BATTERIA — Fornisce informazioni sul livello di carica della batteria (consultare

"Controllo del livello di carica della batteria" a pagina 56).

CHIUSURE A SCATTO DELLA BATTERIA — Sbloccano la batteria (per istruzioni,

consultare "Sostituzione della batteria" a pagina 61).

ATTENZIONE: Non ostruire le prese d'aria, non introdurvi oggetti ed evitare

l'accumulo di polvere. Non riporre il computer, durante il funzionamento, in un
ambiente con insufficiente aerazione, come ad esempio in una valigetta chiusa, in
quanto ciò potrebbe provocare incendi o il danneggiamento del computer.

PRESE D 'ARIA — Il computer usa una ventola interna per creare un flusso di aria

attraverso gli sfiati di ventilazione, in modo da prevenire il surriscaldamento. La
ventola viene attivata quando il computer si surriscalda. Il rumore della ventola è
normale e non indica alcun problema relativo alla ventola o al computer.

DISCO RIGIDO — Archivia software e dati.

34 Informazioni sul computer

Impostazione del computer

Connessione a Internet

N.B.

I provider di servizi Internet (ISP) e le relative offerte variano da Paese a Paese.

Per effettuare una connessione a Internet, è necessaria una connessione
modem o di rete, e un provider di servizi Internet (ISP). Attraverso tale ISP
saranno disponibili una o più delle seguenti opzioni di connessione Internet:

• Connessioni DSL che forniscono l'accesso ad Internet ad alta velocità
tramite la linea telefonica esistente o il servizio telefonico cellulare. Con
una connessione DSL, è possibile accedere a Internet e utilizzare
contemporaneamente il telefono sulla stessa linea.

• Connessioni tramite modem via cavo, che consentono l'accesso a Internet
ad alta velocità tramite la linea TV via cavo locale.

• Connessioni modem satellitari che forniscono l'accesso ad Internet ad alta
velocità tramite un sistema televisivo satellitare.

• Connessioni remote che forniscono l'accesso ad Internet attraverso una
linea telefonica. Le connessioni remote sono notevolmente più lente
rispetto alle connessioni modem satellitari, via cavo e DSL.

• La tecnologia della Wireless Wide Area Network (WWAN, Rete geografica
wireless) o della banda larga mobile fornisce una connessione ad Internet
utilizzando la tecnologia cellulare a tariffe di banda larga.

• Per comunicare, le connessioni della Wireless Local Area Network
(WLAN, Rete locale wireless) utilizzano le onde radio ad alta frequenza.
Tipicamente, un router wireless viene collegato al cavo a banda larga o al
modem DSL che trasmette il segnale Internet al computer.

Se si utilizza una connessione remota, collegare una linea telefonica al
connettore del modem sul computer e al connettore a muro della linea
telefonica prima di impostare la connessione Internet. Se si utilizza una
connessione modem, satellitare, via cavo o DSL, rivolgersi all'ISP o al servizio
telefonico cellulare per le istruzioni di installazione.

Impostazione del computer 35

Impostazione della connessione Internet

Per impostare una connessione Internet con un collegamento nel desktop
fornito dall'ISP:

1

Salvare e chiudere eventuali file aperti ed uscire da eventuali programmi in
esecuzione.

2

Fare doppio clic sull'icona dell'ISP nel desktop di Microsoft® Windows®.

3

Seguire le istruzioni visualizzate per completare l'impostazione.

Se non è presente un'icona dell'ISP nel desktop o se si desidera impostare una
connessione Internet con un ISP diverso, eseguire la procedura nella sezione
seguente che corrisponde al sistema operativo in uso.

N.B.

In caso di problemi relativi alla connessione a Internet, consultare "Problemi
relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet" a pagina 121. Se non è possibile
connettersi a Internet mentre in precedenza la connessione era riuscita, la causa
potrebbe essere una sospensione temporanea del servizio da parte dell'ISP.
Contattare l'ISP per verificare lo stato del servizio o ripetere la connessione più tardi.

Windows XP

1

®

Salvare e chiudere eventuali file aperti ed uscire da eventuali programmi in
esecuzione.

2

Fare clic su
Viene visualizzato

3

Fare clic su

4

Scegliere l'opzione corretta nella finestra successiva.

Start→

Internet Explorer

.

Creazione guidata nuova connessione

Connessione a Internet

.

.

• Se non si dispone di un ISP e se ne desidera selezionare uno, fare clic

su

Scegli da un elenco di provider di servizi Internet (ISP)

• Se sono state già ottenute informazioni sull'impostazione dall'ISP, ma

non è stato ricevuto un CD di installazione, fare clic su

connessione manualmente

• Se si dispone di un CD, fare clic su

5

Fare clic su
Se si è selezionato

Avanti

.

Imposta la connessione manualmente

.

Utilizza il CD fornito dall'ISP

, continuare col
Punto 6, altrimenti seguire le istruzioni visualizzate per completare
l'impostazione.

36 Impostazione del computer

.

Imposta la

.

N.B.

In caso di dubbi sul tipo di connessione da selezionare, contattare il proprio ISP.

6

Fare clic sull'opzione appropriata in

Internet

7

Utilizzare le informazioni di impostazione fornite dall'ISP per completare

, quindi fare clic su

Avanti

Indicare la modalità di connessione a

.

l'impostazione.

Windows Vista

N.B. Avere a portata di mano le informazioni sull'ISP. Se non si dispone di un ISP, la

procedura guidata Connect to the Internet (Connessione a Internet) consente di
trovarne uno.

1

Salvare e chiudere eventuali file aperti ed uscire da tutti i programmi in

®

esecuzione.

2

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista e fare clic su

Pane l

(Pannello di controllo).

3

In

Network and Internet

Internet

(Connetti a Internet).

(Rete e Internet), fare clic su

Connect to the

Control

Viene visualizzata la finestra Connect to the Internet (Connetti a
Internet).

4

Fare clic su

Broadband (PPPoE)

(Banda larga (PPPoE)) o

Dial-up

(Remota), in base alle modalità di connessione:

• Scegliere

Broadband

(A banda larga) se si utilizzerà una connessione
DSL, con modem satellitare, con modem TV via cavo oppure con
tecnologia wireless Bluetooth.

• Scegliere Dial-up (Remota) se si utilizzerà un modem remoto o
l'ISDN.

N.B. Se non si sa quale tipo di connessione selezionare, fare clic su Help me

choose (Suggerimenti per la scelta) o rivolgersi all'ISP. Seguire le istruzioni

visualizzate e utilizzare le informazioni sull'impostazione fornite dall'ISP per
completare l'impostazione.

Impostazione del computer 37

Trasferimento di informazioni ad un nuovo computer

È possibile utilizzare le "procedure guidate" del sistema operativo per consentire
il trasferimento di file e di altri dati da un computer ad un altro, ad esempio da
un

vecchio

computer ad un

seguente sezione che corrisponde al sistema operativo utilizzato dal computer.

Microsoft Windows XP

Il sistema operativo Microsoft Windows XP fornisce il Trasferimento guidato
file e impostazioni per trasferire i dati dal computer di origine al nuovo
computer, quali quelli seguenti.

• Messaggi di posta elettronica

• Impostazioni della barra degli strumenti

• Dimensioni delle finestre

• Segnalibri di pagine Internet

È possibile trasferire i dati al nuovo computer su una rete o una connessione
seriale, oppure archiviarli su un supporto rimovibile, ad esempio un CD
scrivibile, per trasferirli al nuovo computer.

N.B. È possibile trasferire dati da un vecchio computer ad uno nuovo collegando

direttamente un cavo seriale alle porte di input/output (I/O) dei due computer. Per
trasferire dati con una connessione seriale, è necessario accedere all'utilità
Connessioni di rete dal Pannello di controllo ed eseguire un'altra procedura di
configurazione, ad esempio l'impostazione di una connessione avanzata e
l'assegnazione del computer host e del computer guest.

nuovo

computer. Per istruzioni, consultare la

Per istruzioni sull'installazione di un collegamento dei cavi diretto tra due computer,
consultare la Microsoft Knowledge Base, Articolo n. 305621, dal titolo How to Set
Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP (Come
installare un collegamento dei cavi diretto tra due computer in Windows XP).
Queste informazioni possono non essere disponibili in alcuni Paesi.

Per trasferire informazioni ad un nuovo computer, è necessario eseguire il
Trasferimento guidato file e impostazioni. È possibile utilizzare il supporto
Sistema operativo opzionale per questo procedimento o è possibile creare un
disco del Trasferimento guidato file e impostazioni con il Trasferimento
guidato file e impostazioni.

38 Impostazione del computer

Esecuzione del Trasferimento guidato file e impostazioni col Supporto Sistema
operativo

N.B. Questa procedura richiede il supporto Sistema operativo. Questo supporto è

opzionale e potrebbe non essere incluso in alcuni computer.

Per preparare un nuovo computer al trasferimento dei file:

1

Aprire il Trasferimento guidato file e impostazioni: fare clic su

Tutti i programmi→
guidato file e impostazioni

2

Quando viene visualizzata la schermata iniziale del

file e impostazioni

3

Nella schermata

Avanti

.

4

Nella schermata

Accessori→ Utilità di sistema→

.

Trasferimento guidato

, fare clic su

Specificare il computer

Avanti

.

, fare clic su

Nuovo computer→

Si dispone di un CD di Windows XP?

Trasferimento

utilizzerà la procedura guidata contenuta nel CD di Windows XP
Avanti

.

5

Quando viene visualizzata la schermata
passare al vecchio computer o sorgente.

Passare al vecchio computer

Non

fare clic su

Start→

, fare clic su

Avanti

in questo

Si

→

,

momento.

Per copiare i dati dal vecchio computer:

1 Nel vecchio computer, inserire il supporto Sistema operativo di Windows

XP.

Nella schermata

2

operazioni

3

Nella schermata

impostazioni

4

Nella schermata

Avanti

.

5

Nella schermata

Microsoft Windows XP

, fare clic su

.

Scegliere un'opzione

→

Avanti

.

Specificare il computer

, fare clic su

, fare clic su

Selezionare la modalità di trasferimento

Esegui altre

Trasferisci file e

Vecchio computer→

, fare clic sul

metodo di trasferimento preferito.

6

Nella schermata
elementi che si desidera trasferire e fare clic su

Selezionare gli elementi da trasferire.

Avanti

.

, selezionare gli

Dopo la copia delle informazioni, viene visualizzata la schermata

Completamento fase di raccolta

.

7

Fare clic su

Fine

.

Impostazione del computer 39

Per trasferire i dati al nuovo computer:

1

Nella schermata
su

Avanti

2

Nella schermata

Passare al vecchio computer

.

Specificare il percorso di file e cartelle

nel nuovo computer, fare clic

, selezionare il

metodo scelto per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su

Avanti

.

I file e le impostazioni raccolte verranno lette e applicate al nuovo
computer.

Una volta applicate tutte le impostazioni e i file, viene visualizzata la
schermata

3

Fare clic su

Esecuzione del Trasferimento guidato file e impostazioni senza il Supporto Sistema
operativo

Operazione completata

Operazione completata

.

e riavviare il nuovo sistema.

Per eseguire il Trasferimento guidato file e impostazioni senza il supporto
Sistema operativo, è necessario creare un disco del Trasferimento guidato file e
impostazioni che consenta di creare un file di immagine di backup su
supporti rimovibili.

Per creare un disco del Trasferimento guidato file e impostazioni, utilizzare il
nuovo computer con Windows XP ed eseguire la seguente procedura:

1

Aprire il Trasferimento guidato file e impostazioni: fare clic su

Tutti i programmi→
guidato file e impostazioni

2

Quando viene visualizzata la schermata iniziale del

file e impostazioni

3

Nella schermata

Avanti

.

4

Nella schermata

disco nell'unità seguente

5

Inserire il supporto rimovibile, ad esempio un CD scrivibile, e fare clic su

OK

.

6

Al termine della creazione del disco, viene visualizzato il messaggio

Passare al vecchio computer, non

7

Passare al vecchio computer.

Accessori→ Utilità di sistema→

.

Trasferimento guidato

, fare clic su

Specificare il computer

Avanti

.

, fare clic su

Nuovo computer→

Si dispone di un CD di Windows XP?

→

Avanti.

fare clic su

Trasferimento

, fare clic su

Avanti

Start→

Crea il

.

40 Impostazione del computer

Per copiare i dati dal vecchio computer:

1

Nel vecchio computer, inserire il disco del Trasferimento guidato file e
impostazioni.

2

Fare clic su

3

Nel campo
supporto rimovibile) e fare clic su

4

Nella schermata iniziale
clic su

5

Nella schermata

Avanti

6

Nella schermata

Avanti

.

Start→

Apri

Esegui

.

della finestra

Esegui

OK

, individuare

.

Trasferimento guidato file e impostazioni

.

Specificare il computer

, fare clic su

Selezionare la modalità di trasferimento

fastwiz

(sull'appropriato

Vecchio computer→

, fare clic sul

metodo di trasferimento preferito.

7

Nella schermata
elementi che si desidera trasferire e fare clic su

Selezionare gli elementi da trasferire.

Avanti

.

, selezionare gli

Dopo la copia delle informazioni, viene visualizzata la schermata

Completamento fase di raccolta

8

Fare clic su

Fine

.

.

Per trasferire i dati al nuovo computer:

Nella schermata

1

su

Avanti

2

Nella schermata

Passare al vecchio computer

.

Specificare il percorso di file e cartelle,

nel nuovo computer, fare clic

selezionare il

metodo scelto per il trasferimento delle impostazioni e dei file e fare clic su

Avanti

. Seguire le istruzioni visualizzate.

I file e le impostazioni raccolte verranno lette e applicate al nuovo
computer.

, fare

Una volta applicate tutte le impostazioni e i file, viene visualizzata la
schermata

3

Fare clic su

N.B. Per maggiori informazioni su questa procedura, cercare in support.dell.com il

documento n. 154781 (What Are The Different Methods To Transfer Files From My

Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft
Operating System?, Quali sono i diversi metodi per trasferire file dal mio vecchio

computer al mio nuovo computer Dell™ utilizzando il sistema operativo Microsoft®
Windows® XP?).

Operazione completata

Operazione completata

.

e riavviare il nuovo sistema.

®

Windows® XP

Impostazione del computer 41

N.B. L'accesso al documento della Dell™ Knowledge Base può non essere

disponibile in alcuni Paesi.

Microsoft Windows Vista™

1

Fare clic sul pulsante Start di Windows Vista , quindi fare clic su

Transfer files and settings (Trasferisci file e impostazioni)→
Windows Easy Transfer

2

Nella finestra di dialogo User Account Control

utente),

3

Fare clic su

transfer in progress

Seguire le istruzioni visualizzate dalla procedura guidata Windows Easy
Transfer (Trasferimento dati Windows).

fare clic su Continue

Start a new transfer

(Avvia Trasferimento dati Windows).

(Controllo account

(Continua).

(Avvia nuovo trasferimento) o

(Continua trasferimento in corso).

Start

Continue a

Installazione di una stampante

AVVISO: Completare l'impostazione del sistema operativo prima di collegare una

stampante al computer.

Consultare la documentazione fornita con la stampante per informazioni
sull'installazione, comprese quelle relative alle procedure seguenti:

• Recuperare e installare i driver aggiornati.

• Collegare la stampante al computer.

• Caricare la carta e installare il toner o la cartuccia a inchiostro.

Fare riferimento al Manuale del proprietario della stampante o rivolgersi al
costruttore della stampante per supporto tecnico.

Cavo della stampante

La stampante si collega al computer con un cavo USB. Se la stampante non
fosse dotata di apposito cavo della stampante e fosse quindi necessario
acquistarlo separatamente, accertarne la compatibilità con computer e
stampante. Se si è acquistato un cavo della stampante con il computer, il cavo
potrebbe arrivare nella scatola di spedizione del computer.

42 Impostazione del computer

Collegamento di una stampante USB

N.B. I dispositivi USB possono essere collegati mentre il computer è acceso.

1

Se non si è già provveduto, completare l'impostazione del sistema
operativo.

2

Collegare il cavo USB della stampante ai connettori USB del computer e
della stampante. I connettori USB possono essere inseriti solo in un senso.

1

2

3

1 connettore USB sul computer 2 connettore USB sulla stampante
3 cavo USB della stampante

3

Accendere prima la stampante, quindi il computer.
Se viene visualizzata la finestra

guidata hardware), fare clic su

4

A seconda del sistema operativo in uso, potrebbe essere disponibile una

Add New Hardware Wizard

Cancel

(Annulla).

(Installazione

procedura guidata per la stampante per consentire di installare il driver
della stampante:

Impostazione del computer 43

Se nel computer è in esecuzione il sistema operativo Microsoft® Windows®
XP

e viene visualizzata la finestra

Annulla

su

.

Installazione guidata hardware

, fare clic

Se il computer utilizza il sistema operativo Windows Vista™

pulsante Start di Windows Vista , e su
(Aggiungi stampante) per avviare Add Printer Wizard (Installazione
guidata stampante). Fare clic su
avviare Add Printer Wizard (Installazione guidata stampante).

N.B. Per installare il driver della stampante, consultare "Reinstallazione di driver e

utilità" a pagina 147 e la documentazione fornita con la stampante.

5

Fare clic su

network, wireless, or Bluetooth printer

wireless o Bluetooth).

6

Seguire le istruzioni in Add Printer Wizard (Installazione guidata
stampante).

Add a local printer

Add a printer

(Aggiungi stampante locale) o

Network (Rete)→ Add a Printer

(Aggiungi stampante) per

(Aggiungi una stampante di rete,

, fare clic sul

Add a

Dispositivi di protezione dell'alimentazione

Esistono diversi dispositivi per la protezione dalle interruzioni e fluttuazioni
di alimentazione:

• Limitatori di sovratensione

• Condizionatori di rete

• Gruppi di continuità (UPS)

Limitatori di sovratensione

I limitatori di sovratensione e le ciabatte provviste di protezione da
sovratensione proteggono il computer da possibili danni provocati dai picchi
di tensione che si verificano durante i temporali o in seguito a interruzioni
dell'alimentazione. Alcuni costruttori di limitatori di sovratensione includono
una garanzia che offre copertura da determinati tipi di danni. Al momento di
scegliere un limitatore di sovratensione, leggere attentamente la garanzia del
dispositivo. Un dispositivo con un valore nominale in Joule più alto offre una
maggiore protezione. Per determinare l'efficacia dei diversi dispositivi
confrontare i valori nominali in Joule.

44 Impostazione del computer

AVVISO: I limitatori di sovratensione non proteggono da fluttuazioni o interruzioni

dell'alimentazione causate da fulmini nelle vicinanze. Quando si verifica un
temporale nelle vicinanze, scollegare la linea telefonica dal connettore a muro della
linea telefonica e scollegare il computer dalla presa elettrica.

Molti limitatori di sovratensione sono dotati di una presa del telefono per la
protezione del modem. Per istruzioni sul collegamento del modem,
consultare la documentazione fornita con il limitatore di sovratensione.

AVVISO: Non tutti i limitatori di sovratensione proteggono le schede di rete.

Scollegare il cavo di rete dal connettore di rete a muro durante i temporali.

Condizionatori di linea

AVVISO: I condizionatori di linea non proteggono dalle interruzioni di

alimentazione.

I condizionatori di linea sono progettati per mantenere pressoché costante la
tensione c.a..

Gruppi di continuità (UPS)

AVVISO: Un'interruzione di alimentazione durante il salvataggio di dati nel disco

rigido potrebbe comportare la perdita dei dati e danneggiare i file.

N.B. Per garantire la massima autonomia della batteria, collegare solo il computer

all'UPS. Collegare altri dispositivi, quali la stampante, a una ciabatta separata che
offra protezione da sovratensione.

Un gruppo di continuità protegge il computer da fluttuazioni e interruzioni
di alimentazione. I gruppi di continuità contengono una batteria che fornisce
alimentazione temporaneamente ai dispositivi collegati durante
un'interruzione di alimentazione c.a.. La batteria si ricarica quando
l'alimentazione c.a. è nuovamente disponibile. Per informazioni
sull'autonomia della batteria e per accertarsi che il dispositivo sia certificato
da Underwriters Laboratories (UL), consultare la documentazione del
costruttore del gruppo di continuità.

Impostazione del computer 45

46 Impostazione del computer

Uso dello schermo

Regolazione della luminosità

Quando un computer Dell™ è alimentato a batteria, è possibile risparmiare
energia impostando la luminosità dello schermo sul livello più basso in grado
di assicurare una visualizzazione adeguata.

• Premere <Fn> e il tasto freccia SU per aumentare la luminosità solo dello
schermo integrato (non di un monitor esterno).

• Premere <Fn> e il tasto freccia GIÙ per diminuire la luminosità solo dello
schermo integrato (non di un monitor esterno).

N.B. Le combinazioni di tasti per la luminosità hanno effetto solo sullo schermo del

computer portatile e non su eventuali monitor o proiettori collegati al computer
portatile o al dispositivo di alloggiamento. Se il computer è collegato ad un monitor
esterno e si prova a modificare il livello di luminosità, potrebbe essere visualizzato il
Brightness Meter (Misuratore luminosità), ma non sarà possibile modificare il livello
di luminosità del dispositivo esterno.

Visualizzazione dell'immagine dallo schermo del computer ad un proiettore

Se si avvia il sistema con un dispositivo esterno collegato (quale un monitor
esterno o un proiettore) e acceso, l'immagine può essere visualizzata nello
schermo del computer oppure nel dispositivo esterno.

Premere <Fn><F8> per visualizzare l'immagine video soltanto nello
schermo o soltanto nel dispositivo esterno, oppure simultaneamente nello
schermo e nel dispositivo esterno.

Impostazione della risoluzione dello schermo e della frequenza di aggiornamento

N.B. Se si modifica la risoluzione dello schermo dalle impostazioni correnti,

l'immagine può venire visualizzata sfocata o il testo potrebbe essere illeggibile se si
modifica la risoluzione ad una non supportata dal computer e dallo schermo. Prima

Uso dello schermo 47

di modificare qualsiasi impostazione dello schermo, annotare le impostazioni
correnti in modo da poterle modificare nuovamente alle impostazioni precedenti se
necessario.

È possibile migliorare la leggibilità del testo e modificare l'aspetto delle
immagini visualizzate regolando la risoluzione dello schermo. Man mano che
si aumenta la risoluzione, gli elementi visualizzati verranno visualizzati più
piccoli. Al contrario, la risoluzione più bassa provoca una visualizzazione più
grande del testo e delle immagini, e può avvantaggiare quelle persone che
soffrono di indebolimento della vista. Per visualizzare un programma ad una
risoluzione specifica, è necessario che sia la scheda video sia lo schermo
supportino il programma e che siano installati i driver video necessari.

N.B. Usare solo i driver video installati da Dell, progettati per offrire le migliori

prestazioni con il sistema operativo installato da Dell.

Se si seleziona una risoluzione o una tavolozza dei colori non supportata dallo
schermo, le impostazioni vengono automaticamente impostate sui valori
supportati più vicini.

Per impostare la risoluzione dello schermo e la frequenza di aggiornamento
per lo schermo:

Microsoft® Windows XP

1

Fare clic su

2

In

Scegliere una categoria

3

In

Scegliere un'operazione...

oppure in

4

Nella finestra

5

Provare diverse impostazioni per

N.B. Aumentando la risoluzione, il testo e le icone verranno visualizzati più piccoli.

Windows Vista

1

Fare clic su

2

In

Appearance and Personalization

su

Adjust screen resolution

Start→

o un'icona del Pannello di controllo

Proprietà - Schermo

®

Start

®

Impostazioni→

, fare clic su

Pannello di controllo

Aspetto e temi

, fare clic sull'area che si desidera modificare

, fare clic su

, selezionare la scheda

Colori

e

Risoluzione dello schermo

→ Control Panel

(Pannello di controllo).

(Aspetto e personalizzazione), fare clic

(Modifica risoluzione dello schermo).

.

.

Schermo

Impostazioni

48 Uso dello schermo

.

.

.

3

Nella finestra

Display Settings

(Impostazioni schermo), in

Resolution

(Risoluzione), spostare la barra di scorrimento a sinistra o a destra per
diminuire/aumentare la risoluzione dello schermo.

N.B. Per istruzioni aggiuntive, fare clic su How do I get the best display? (Come

impostare la visualizzazione migliore).

Uso dello schermo 49

50 Uso dello schermo

Uso della tastiera e del touchpad

Tastierino numerico

Il tastierino numerico funziona come quello di una tastiera esterna.

• Per abilitare il tastierino numerico, premere <Bloc Num>. L'indicatore

indica che il tastierino numerico è attivo.

9

• Per disabilitare il tastierino numerico, premere nuovamente <Bloc
Num>.

Combinazioni di tasti

Funzioni del sistema

<Ctrl><Shift><Esc> Si apre la finestra Task Manager.

Funzioni dello schermo

<Fn><F8> Visualizza icone che rappresentano tutte le opzioni

di visualizzazione attualmente disponibili (ad
esempio solo schermo, monitor esterno o solo
proiettore, schermo e proiettore, ecc.). Evidenziare
l'icona desiderata per cambiare l'opzione dello
schermo.

<Fn> e il tasto freccia SU Aumenta la luminosità solo nello schermo

integrato (non in un monitor esterno).

<Fn> e il tasto freccia GIÙ Diminuisce la luminosità solo nello schermo

integrato (non in un monitor esterno).

Batteria

<Fn><F3> Visualizza il Battery Meter (Misuratore

alimentazione) di Dell™ QuickSet (consultare
"Battery Meter (Misuratore alimentazione) di
Dell™ QuickSet" a pagina 57).

Uso della tastiera e del touchpad 51

Gestione del risparmio di energia

<Fn><Esc> Attiva una modalità di gestione del risparmio di

energia. È possibile riprogrammare questo tasto
di scelta rapida per attivare una diversa modalità
di gestione del risparmio di energia utilizzando la
scheda Advanced (Avanzate) nella finestra Power
Options Properties (Proprietà - Opzioni
risparmio energia, consultare "Configurazione
delle impostazioni della gestione del risparmio di
energia" a pagina 59).

Funzioni del tasto logo Microsoft

Il tasto logo Windows e <m> Riduce a icona tutte le finestre aperte.
Il tasto logo Windows e

<MAIUSC><m>

Il tasto logo Windows e <e> Avvia Windows Explorer (Esplora risorse).
Il tasto logo Windows e <r> Apre la finestra di dialogo Run (Esegui).
Il tasto logo Windows e <f> Apre la finestra di dialogo Search Results

Il tasto logo Windows e
<Ctrl><f>

Il tasto logo Windows e <Pausa> Apre la finestra di dialogo System

®

Windows

Ripristina tutte le finestre ridotte a icona. Questa
combinazione di tasti funziona come
Visualizza/Nascondi per ripristinare tutte le
finestre ridotte a icona seguendo l'uso della
combinazione del tasto logo Windows e <m>.

(Risultati ricerca).
Apre la finestra di dialogo Search Results-

Computer (Risultati ricerca - Computer, se il
computer è collegato ad una rete).

Properties(Proprietà sistema).

®

Combinazioni di tasti di Dell™ QuickSet

Se Dell QuickSet è installato, è possibile utilizzare altri tasti di scelta rapida
per funzioni quali il Battery Meter (Misuratore alimentazione) o l'attivazione
delle modalità di gestione del risparmio di energia. Per maggiori informazioni
sulle combinazioni di tasti di Dell QuickSet, fare clic con il pulsante destro
del mouse sull'icona di QuickSet nell'area di notifica, quindi fare clic su Help
(Guida).

52 Uso della tastiera e del touchpad

Regolazione delle impostazioni della tastiera

Per regolare il funzionamento della tastiera, ad esempio la velocità di
ripetizione dei caratteri, seguire la procedura descritta.

1

Fare clic su
controllo).

2

Fare clic su

3

Fare clic su

Start

, quindi fare clic su

Hardware and Sound

Keyboard

(Tastiera).

Control Pane l

(Hardware e suoni).

(Pannello di

Touchpad

Il touchpad rileva la pressione esercitata dal dito e la direzione impressa,
consentendo così di spostare il cursore nello schermo. Utilizzare il touchpad e
i pulsanti come fossero un mouse.

1

2

1 touchpad 2 zone di scorrimento con serigrafia

• Per spostare il cursore, far scorrere leggermente un dito sul touchpad.

• Per selezionare un oggetto, toccare delicatamente una volta la superficie
del touchpad oppure premere con il pollice il pulsante sinistro del
touchpad.

Uso della tastiera e del touchpad 53

• Per selezionare e spostare (o trascinare) un oggetto, posizionare il cursore
sull'oggetto, quindi toccare il touchpad due volte. Durante il secondo
tocco, lasciare il dito sul touchpad e muovere l'oggetto selezionato facendo
scorrere il dito sulla superficie.

• Per fare doppio clic su un oggetto, posizionare il cursore sull'oggetto e
toccare due volte la superficie del touchpad o utilizzare il pollice per
premere due volte il pulsante sinistro del touchpad.

Personalizzazione del touchpad

È possibile utilizzare la finestra Mouse Properties (Proprietà - Mouse) per
disabilitare il touchpad o regolare le impostazioni del touchpad.

1

Fare clic su
controllo).

2

Fare clic su

3

Fare clic su

4

Nella finestra
operazioni:

• Selezionare la scheda

disabilitare il touchpad.

• Fare clic sulla scheda

touchpad.

5

Fare clic su OK per salvare le impostazioni e chiudere la finestra.

Start

, quindi fare clic su

Hardware and Sound

Mouse

.

Mouse Properties

(Proprietà - Mouse) eseguire le seguenti

Device Select

Touch Pad

Control Pane l

(Hardware e suoni).

(Selezione dispositivo) per

per regolare le impostazioni del

(Pannello di

54 Uso della tastiera e del touchpad

Uso della batteria

Rendimento della batteria

N.B. Per informazioni sulla garanzia Dell del computer, consultare la Guida alle

informazioni sul prodotto o il documento di garanzia cartaceo separato fornito con il

computer.

Per mantenere prestazioni ottimali e le impostazioni del BIOS, usare sempre
il computer portatile Dell™ con la batteria principale installata. Come
dotazione standard viene fornita una batteria nell'apposito alloggiamento.

N.B. Poiché la batteria può non essere completamente carica, usare l'adattatore

c.a. per collegare il nuovo computer a una presa elettrica la prima volta che si usa.
Per migliori risultati, usare il computer con l'adattatore c.a. finché la batteria non è
completamente carica. Per visualizzare lo stato del livello di carica della batteria,
posizionare il cursore del mouse sull'icona della batteria nell'area di notifica di
Windows.

N.B. L'autonomia della batteria (il tempo in cui la batteria si mantiene carica)

diminuisce con il passare del tempo. A seconda della frequenza e delle condizioni
di utilizzo della batteria, potrebbe essere necessario l'acquisto di una nuova
batteria durante la vita operativa del computer.

N.B. Si consiglia di collegare il computer ad una presa elettrica quando si esegue

un'operazione di scrittura sui supporti.

L'autonomia della batteria varia a seconda delle condizioni di funzionamento.
L'autonomia della batteria risulta notevolmente ridotta se si eseguono
operazioni che includono, senza limitazione, le seguenti:

• Uso di unità ottiche.

• Uso di dispositivi di comunicazione wireless, ExpressCard, schede di
memoria o dispositivi USB.

• Uso di impostazioni di valori elevati di luminosità dello schermo, screen
saver con grafica 3D o altri programmi che usano intensivamente le risorse
del computer quali le applicazioni grafiche 3D complesse.

Uso della batteria 55

• Funzionamento del computer in modalità Maximum Performance
(Prestazioni massime, consultare "Configurazione delle impostazioni della
gestione del risparmio di energia" a pagina 59 per informazioni sull'accesso
a Power Options (Proprietà - Opzioni risparmio energia) di Windows o a
Dell QuickSet, che è possibile utilizzare per configurare le impostazioni di
gestione del risparmio di energia).

È possibile controllare il livello di carica della batteria prima di inserirla nel
computer. È inoltre possibile impostare le opzioni di gestione del risparmio di
energia per ricevere un avviso quando il livello di carica della batteria è basso.

ATTENZIONE: L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare

incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile
acquistata da Dell. La batteria è realizzata per funzionare con il computer Dell.
Non utilizzare batterie provenienti da altri computer.

ATTENZIONE: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Quando la

batteria non è più in grado di mantenere il livello di carica, contattare l'ente locale
per l'ambiente o per lo smaltimento dei rifiuti per suggerimenti su come smaltire
una batteria agli ioni di litio (consultare "Smaltimento della batteria" nella Guida
alle informazioni sul prodotto).

ATTENZIONE: L'uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi o

ustioni da sostanze chimiche. Non perforare, incenerire o smontare la batteria, né
esporla a temperature superiori a 65 °C. Tenere la batteria lontano dalla portata
dei bambini. Maneggiare con molta attenzione batterie danneggiate o dalle quali
si è verificata una perdita. Nelle batterie danneggiate può verificarsi una perdita
con conseguenti possibili lesioni personali o danni all'apparecchiatura.

Controllo del livello di carica della batteria

È possibile controllare il livello di carica della batteria nel computer usando
uno dei seguenti metodi:

• Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell QuickSet

®

• Icona del Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Microsoft
Windows

®

situata nell'area di notifica

• Indicatore del livello di carica/della capacità di carica della batteria situato
sulla batteria

• Finestra popup di avviso di batteria scarica

56 Uso della batteria

Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell™ QuickSet

Per visualizzare il

• Fare doppio clic sull'icona di Dell QuickSet nella barra delle applicazioni,
quindi fare clic su

oppure

• Premere <Fn><F3>

Battery Meter (Misuratore alimentazione) visualizza lo stato, la condizione
della batteria, il livello di carica e il tempo di completamento della carica per
la batteria installata nel computer.

Per maggiori informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del
mouse sull'icona di QuickSet, quindi fare clic su Help (Guida).

Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Dell QuickSet:

Battery Meter

(Misuratore alimentazione)

Battery Meter (Misuratore alimentazione) di Microsoft® Windows

Il Battery Meter (Misuratore alimentazione) indica il livello di carica residua
della batteria. Per controllare il Battery Meter (Misuratore alimentazione),
fare doppio clic sull'icona nell'area di notifica.

®

Indicatore del livello di carica

Premendo una volta, o premendo e tenendo premuto, il pulsante dello stato
sull'indicatore del livello di carica della batteria, è possibile controllare:

• Il livello di carica della batteria (controllare
pulsante dello stato)

• La condizione della batteria (controllare
pulsante dello stato)

L'autonomia della batteria dipende in gran parte dal numero di volte che
viene caricata. Dopo centinaia di cicli di carica e scarica, le batterie perdono
parte della capacità di carica o della condizione della batteria. Quindi, una
batteria può mostrare uno stato di "carica" ma mantenere una capacità di
carica ridotta (condizione).

premendo

premendo

e

rilasciando

e

tenendo premuto

il

il

Uso della batteria 57

Controllo del livello di carica della batteria

Per controllare il livello di carica della batteria, premere e rilasciare il pulsante
dello stato sull'indicatore del livello di carica della batteria per accendere gli
indicatori del livello di carica. Ciascun indicatore rappresenta circa il 20
percento del livello di carica totale della batteria. Se, ad esempio, il livello di
carica della batteria è pari all'80 percento, vi sono quattro indicatori accesi. Se
non si accende alcun indicatore, significa che la batteria è scarica.

Controllo della condizione della batteria

N.B. È possibile controllare la condizione della batteria in due modi: utilizzando

l'indicatore del livello di carica sulla batteria come descritto nel seguito e
utilizzando il Battery Meter (Misuratore alimentazione) in Dell QuickSet. Per
informazioni su QuickSet, fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di
QuickSet nell'area di notifica, quindi fare clic su Help (Guida).

Per controllare la condizione della batteria utilizzando l'indicatore del livello
di carica, tenere premuto il pulsante dello stato sull'indicatore del livello di
carica della batteria per almeno 3 secondi per illuminare gli indicatori della
condizione. Ogni indicatore rappresenta una degradazione incrementale. Se
non si accende alcun indicatore, la batteria è in buone condizioni e possiede
ancora oltre l'80 percento della capacità di carica originale. Se sono accesi
cinque indicatori, rimane meno del 60 percento della capacità di carica ed è
necessario considerare di sostituire la batteria (per maggiori informazioni
sull'autonomia della batteria, consultare "Batteria" a pagina 211).

Avviso di batteria scarica

AVVISO: Per evitare di perdere o danneggiare i dati, salvare il lavoro subito dopo la

visualizzazione di un avviso di batteria scarica, quindi collegare il computer ad una
presa elettrica. Se la batteria si scarica completamente, viene avviato
automaticamente lo stato di sospensione.

Una finestra popup verrà visualizzata per avvisare che la batteria è scarica al
90 percento circa. Quando la batteria è quasi scarica, il computer entra nello
stato di sospensione.

È possibile modificare le impostazioni per gli avvisi della batteria in Dell
QuickSet oppure nella finestra Power Options (Opzioni risparmio energia,
consultare "Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di
energia" a pagina 59).

58 Uso della batteria

Risparmio di autonomia della batteria

Per risparmiare l'autonomia della batteria nel computer portatile, procedere
come segue:

• Collegare il computer ad una presa elettrica ogni volta che ciò è possibile;
la durata della batteria dipende principalmente dal numero di volte che
viene utilizzata e ricaricata.

• Configurare le impostazioni della gestione del risparmio di energia
utilizzando Dell QuickSet oppure Power Options (Opzioni risparmio
energia) di Microsoft Windows per ottimizzare il consumo energetico del
computer (consultare "Configurazione delle impostazioni della gestione
del risparmio di energia" a pagina 59).

• Utilizzare lo stato di sospensione dell'alimentazione quando non si utilizza
il computer per lunghi periodi di tempo (consultare "Uso dello stato di
sospensione dell'alimentazione" a pagina 60).

Configurazione delle impostazioni della gestione del risparmio di energia

È possibile utilizzare Dell QuickSet oppure Power Options (Opzioni
risparmio energia) di Windows per configurare le impostazioni della gestione
del risparmio di energia nel computer.

• Per informazioni sulla modalità di utilizzo della Power Management
Wizard (Gestione guidata del risparmio di energia) di Dell QuickSet, fare
clic con il pulsante destro del mouse sull'icona di QuickSet nell'area di
notifica, fare clic su
(Risparmio energia).

• Per utilizzare Power Options (Opzioni risparmio energia) di Windows,
effettuare una delle seguenti operazioni:

• Fare clic su

Hardware and Sound (Hardware e suoni)→

risparmio energia), quindi selezionare un piano energetico nella
finestra
risparmio di energia).

oppure

Help

(Guida), quindi selezionare

Start

Select a power plan

→ Control Panel (Pannello di controllo)→

Power Management

Power Options

(Selezione di una combinazione per il

(Opzioni

Uso della batteria 59

•

Fare clic sull'icona nell'area di notifica

(Opzioni risparmio energia), quindi selezionare un piano nella finestra

Select a power plan

di energia).

(Selezione di una combinazione per il risparmio

, fare clic su

Power Options

Uso dello stato di sospensione dell'alimentazione

Invece di arrestare il computer portatile, utilizzare lo stato di sospensione
dell'alimentazione per risparmiare energia. La sospensione salva
automaticamente il lavoro nel disco rigido e poi riporta l'utente alla sessione
di lavoro precedente senza riavviare il sistema.

AVVISO: Un'interruzione dell'alimentazione c.a. o a batteria durante la modalità di

sospensione potrebbe provocare la perdita di dati.

Per entrare nello stato di sospensione:

•

Fare clic su

oppure

• A seconda delle impostazioni delle opzioni di gestione del risparmio di
energia selezionate in Power Options (Opzioni risparmio energia) di
Windows o in QuickSet, utilizzare uno dei seguenti metodi:

• Premere il pulsante di alimentazione;

• Chiudere lo schermo;

• Premere <Fn><Esc>.

Per uscire dallo stato di sospensione, premere il pulsante di alimentazione.

Start

, su , quindi su

Sleep

(Sospendi).

Ricarica della batteria

N.B. Il tempo di carica risulta più lungo se il computer è acceso. È possibile

lasciare la batteria nel computer per la durata che si desidera. La circuiteria della
batteria ne impedisce il sovraccarico.

Quando si collega il computer a una presa elettrica oppure si installa una
batteria in un computer collegato a una presa elettrica, viene automaticamente
eseguito il controllo del livello di carica e della temperatura della batteria. Se
necessario, l'adattatore c.a. carica la batteria e la mantiene carica.

Se la temperatura della batteria è elevata a causa dell'utilizzo o perché si trova
in un ambiente caldo, la ricarica potrebbe non avere luogo quando si collega il
computer ad una presa elettrica.

60 Uso della batteria

Se l'indicatore della batteria lampeggia alternativamente in blu e giallo, la
batteria è troppo calda per iniziare a caricarsi. Scollegare il computer dalla
presa elettrica e lasciare raffreddare il computer e la batteria fino alla
temperatura ambiente, quindi collegare il computer ad una presa elettrica per
continuare la carica della batteria.

Per maggiori informazioni su come risolvere problemi relativi alla batteria,
consultare "Problemi relativi all'alimentazione" a pagina 137.

Sostituzione della batteria

ATTENZIONE: L'uso di un tipo di batteria incompatibile potrebbe provocare

incendi o esplosioni. Sostituire la batteria esclusivamente con una compatibile
acquistata da Dell. La batteria è realizzata per funzionare con il computer Dell.
Non utilizzare batterie provenienti da altri computer.

ATTENZIONE: Prima di effettuare tali procedure, spegnere il computer,

scollegare l'adattatore c.a. dalla presa elettrica e dal computer, scollegare il
modem dal connettore a muro e dal computer e rimuovere eventuali altri cavi
esterni dal computer.

AVVISO: È necessario rimuovere dal computer tutti i cavi esterni per evitare

possibili danni al connettore.

AVVISO: Se si desidera sostituire la batteria con il computer in stato di

sospensione, è disponibile al massimo 1 minuto per completare la sostituzione della
batteria prima che il sistema si arresti e si perdano eventuali dati non salvati.

Per rimuovere la batteria:

1

Se il computer è collegato a un dispositivo di alloggiamento (inserito),
scollegarlo. Per istruzioni, consultare la documentazione fornita con il
dispositivo di alloggiamento.

2

Accertarsi che il computer sia spento.

3

Capovolgere il computer.

4

Far scorrere e fare clic sulle chiusure a scatto della batteria per mantenerle
aperte.

5

Estrarre la batteria dall'alloggiamento.

Uso della batteria 61

21

1 batteria 2 chiusure a scatto della batteria (2)

Per ricollocare la batteria, far scorrere la batteria nell'alloggiamento finché non
si blocca in posizione.

Conservazione della batteria

Se non si intende usare il computer per un lungo periodo di tempo, rimuovere
la batteria. Una batteria si scarica se non la si usa per un periodo prolungato.
In tal caso ricaricare completamente la batteria, (consultare "Ricarica della
batteria" a pagina 60), prima di utilizzarla.

62 Uso della batteria

Uso di supporti multimediali

Riproduzione dei supporti

AVVISO: Non premere sul cassetto dell'unità ottica quando si apre o si chiude.

Lasciare chiuso il cassetto quando non si usa l'unità.

AVVISO: Non spostare il computer durante la riproduzione dei supporti.

1

Premere il pulsante di espulsione sulla parte anteriore dell'unità.

2

Inserire il disco al centro del cassetto con l'etichetta rivolta verso l'alto,
sistemarlo sull'alberino e farlo scattare in posizione.

3

Spingere il cassetto del disco nell'unità.

Per formattare i supporti per l'archiviazione o la copia dei dati, consultare il
software per i supporti fornito assieme al computer.

N.B. Attenersi alle leggi sul copyright quando si copiano i supporti.

Uso di supporti multimediali 63

Un lettore CD comprende i seguenti pulsanti principali:

Riproduzione.
Spostamento indietro all'interno del brano corrente.
Pau sa.
Avanzamento all'interno del brano corrente.
Interruzione.
Passaggio al brano precedente.
Espulsione.
Passaggio al brano successivo.

Un lettore DVD comprende i seguenti pulsanti principali:

Interruzione.
Riavvio del capitolo corrente.
Riproduzione.
Avanzamento rapido.
Pau sa.
Riavvolgimento rapido.
Avanzamento di un singolo fotogramma in modalità

pausa.
Passaggio al titolo o al capitolo successivo.
Riproduzione a ciclo continuo del titolo o del capitolo

corrente.
Passaggio al titolo o al capitolo precedente.
Espulsione.

Per maggiori informazioni sulla riproduzione dei supporti, fare clic su Help
(Guida) nel lettore multimediale (se presente).

64 Uso di supporti multimediali

Riproduzione di supporti usando Dell Travel Remote

Il programma Dell Travel Remote è stato progettato per controllare Dell
Media Direct e Windows Vista

®

Media Center. Può funzionare solo con i
computer specificati. Per ulteriori dettagli, visitare il sito Web del supporto
tecnico Dell all'indirizzo support.dell.com.

Per riprodurre supporti usando Dell Travel Remote:

1

Installare la batteria a bottone CR2106 nel telecomando.

2

Avviare Windows Vista Media Center, quindi fare clic su

Start →

Programs

(Programmi).

3

Usare i pulsanti del telecomando per riprodurre i supporti.

1
2

18

17

16

15

3

4

5

6

7

8

14

9

13

10

12

11

Uso di supporti multimediali 65

1 Trasmettitore ad infrarossi 2 PGSU
3PGGIÙ 4Freccia SU
5 OK/Invio/Seleziona 6 Freccia DESTRA
7 Freccia GIÙ 8 Play/Pausa
9 Avanzamento 10 Skip avanti
11 Stop 12 Skip indietro
13 Riavvolgimento 14 Indietro
15 Freccia SINISTRA 16 Disattiva
17 Riduzione volume 18 Aumento volume

Copia di supporti su CD e DVD

La presente sezione si riferisce solo a quei computer che dispongono di
un'unità DVD+/-RW.

N.B. Attenersi alle leggi sul copyright quando si copiano i supporti.

N.B. I tipi di unità ottiche offerti da Dell possono variare da un Paese all'altro.

Le seguenti istruzioni descrivono la procedura per effettuare una copia esatta
di un CD o DVD utilizzando Roxio Creator. È possibile inoltre utilizzare
Roxio Creator per altri fini, quale la creazione di CD musicali da file audio
archiviati nel computer o il backup di dati importanti. Per assistenza, aprire
Roxio Creator e poi premere <F1>.

Le unità DVD installate nei computer Dell non sono compatibili con i supporti
HD-DVD. Per un elenco dei formati dei supporti compatibili, consultare "Uso di
supporti CD o DVD vuoti" a pagina 67.

Come copiare un CD o DVD

N.B. La maggior parte dei DVD commerciali dispongono di una protezione del

copyright e non possono essere copiati utilizzando Roxio Creator.

1

Fare clic su

Creator→

2

Nella scheda

66 Uso di supporti multimediali

Start

→ All Programs (Tutti i programmi)→ Roxio

Projects (Progetti)→

Copy

(Copia), fare clic su

Copy

(Copia).

Copy Disc

(Copia disco).

3

Per copiare il CD o il DVD:

•

Se si dispone di un'unità ottica

accertarsi che le impostazioni siano corrette, quindi fare clic sul
pulsante

Copy Disc

disco di origine e copia i dati in una cartella temporanea del disco
rigido del computer.

Quando viene richiesto, inserire un disco vuoto nell'unità e fare clic su

OK

.

, inserire il disco di origine nell'unità,

(Copia disco) per continuare. Il computer legge il

Se si dispone di due unità ottiche

•
il disco di origine e fare clic sul pulsante

, selezionare l'unità in cui si è inserito

Copy Disc

(Copia disco). Il

computer copia i dati dal disco di origine al disco vuoto.

Una volta terminata la copia del disco di origine, il disco creato viene espulso
automaticamente.

Uso di supporti CD o DVD vuoti

Le unità DVD scrivibili possono scrivere su supporti di registrazione sia del
tipo CD che DVD.

L'utilizzo di CD-R è consigliato per la registrazione di brani musicali o per
l'archiviazione permanente di file di dati. Dopo la creazione di un disco CD­R, non è possibile scrivere nuovamente su di esso (per maggiori informazioni,
consultare la documentazione Sonic). Utilizzare un CD-RW vuoto se si
desidera successivamente di cancellare, riscrivere o aggiornare le informazioni
su quel disco.

È possibile utilizzare i supporti del tipo DVD+/-R per archiviare in modo
permanente grandi quantità di informazioni. Dopo aver creato un DVD+/-R,
potrebbe non essere possibile scrivere nuovamente su tale disco se il disco è
finalizzato o chiuso durante la fase finale del processo di creazione del disco.
Utilizzare supporti DVD+/-RW vuoti se successivamente si desidera
cancellare, riscrivere o aggiornare le informazioni su quel disco.

Unità CD scrivibili

Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile

CD-RSìSìNo
CD-RW Sì Sì Sì

Uso di supporti multimediali 67

Unità DVD scrivibili

Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile

CD-R Sì Sì No
CD-RW Sì Sì Sì
DVD+R Sì Sì No
DVD-R Sì Sì No
DVD+RW Sì Sì Sì
DVD-RW Sì Sì Sì
DVD+R DL Sì Sì No
DVD-R DL Sì Sì No

Suggerimenti utili

• Utilizzare Explorer (Esplora risorse)di Microsoft® Windows® per
trascinare i file selezionati ad un CD-R o CD-RW solo dopo aver avviato

Roxio Creator

• Non masterizzare CD-R o CD-RW vuoti fino alla capacità massima; ad
esempio evitare di copiare un file da 650 MB su un CD vuoto da 650 MB.
All'unità CD-RW sono necessari 1–2 MB di spazio vuoto per finalizzare la
registrazione.

• Utilizzare CD-R per masterizzare CD musicali da riprodurre su normali
impianti stereo. La maggior parte delle autoradio e degli impianti stereo
non supporta la riproduzione di CD-RW.

• I file musicali MP3 possono essere riprodotti solo su lettori MP3 o tramite
programmi appositi installati nel computer.

• Utilizzare un CD-RW vuoto per fare pratica di registrazione di CD, fino ad
acquisire familiarità con le diverse tecniche di registrazione. In caso di
errori, è possibile cancellare i dati sul CD-RW e riprovare. È inoltre
possibile utilizzare CD-RW vuoti per eseguire test relativi a progetti di file
musicali prima di registrare il progetto in modo permanente su un CD-R
vuoto.

• Non è possibile creare DVD audio con

• I lettori DVD disponibili in commercio utilizzati in sistemi di home
theater potrebbero non supportare tutti i formati DVD. Per un elenco di
formati supportati dal lettore DVD, consultare la documentazione fornita
assieme al lettore DVD o rivolgersi al costruttore.

• Consultare il sito Web Roxio all'indirizzo
supplementari.

e aperto un progetto Creator.

Roxio Creator

www.sonic.com

.

per informazioni

68 Uso di supporti multimediali

Regolazione del volume

N.B. Quando il volume degli altoparlanti viene disattivato, non è possibile ascoltare

la riproduzione dei supporti.

1

Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona del volume nell'area di
notifica.

2

Fare clic su

3

Fare clic e trascinare la barra per farla scorrere verso l'alto o verso il basso
per aumentare o diminuire il volume.

Per maggiori informazioni sulle opzioni del controllo volume, fare clic su
Help (Guida) nella finestra Volume Mixer (Mixer volume).

Il Volume Meter (Misuratore volume) visualizza il livello di volume corrente
nel computer e l'eventuale disattivazione. Fare clic sull'icona di QuickSet
nell'area di notifica e selezionare o deselezionare Disable On Screen Volume
Meter (Disabilita visualizzazione Misuratore volume), oppure premere i
pulsanti del Volume Control (Controllo volume) per abilitare o disabilitare il
Volume Meter (Misuratore volume) visualizzato.

Open Volume Mixer

(Apri mixer volume).

Regolazione dell'immagine

Se viene visualizzato un messaggio di errore che informa che la risoluzione e
l'intensità del colore correnti usano troppa memoria e impediscono la
riproduzione dei supporti, regolare le proprietà dello schermo:

Windows XP:

1

Fare clic su

2

Selezionare il programma che si desidera rimuovere.

3

Fare clic su

Per istruzioni sull'installazione, consultare la documentazione fornita con il
programma.

Sistema operativo Microsoft Windows Vista

1

Fare clic su

Appearance and Personalization

2

In

Personalization

resolution

Start→

Cambia/Rimuovi

Start

(Regola risoluzione dello schermo).

Pannello di controllo→ Installazione applicazioni

.

®

→ Control Panel (Pannello di controllo)

(Aspetto e personalizzazione).

(Personalizzazione), fare clic su

.

→

Adjust screen

Uso di supporti multimediali 69

3

In

Display Settings

(Impostazioni schermo), fare clic e trascinare la barra

per ridurre l'impostazione della risoluzione.

4

Nel menu a discesa, sotto

(16 bit)

5

Fare clic su OK.

(Media (16 bit)).

Color quality

(Colori), fare clic su

Medium

Uso di Dell MediaDirect™

Dell MediaDirect è una modalità di riproduzione multimediale immediata
per supporti digitali. Premere il pulsante Dell MediaDirect, che si trova sul
coperchio del cardine, per avviare Dell MediaDirect. Quando il computer è
spento o nello stato di sospensione, è possibile premere il pulsante Dell
MediaDirect per avviarlo e lanciare automaticamente l'applicazione Dell
MediaDirect.

1

1 pulsante Dell MediaDirect

N.B. Se si riformatta volontariamente il disco rigido, non è possibile reinstallare

Dell MediaDirect. È necessario il software di installazione per reinstallare Dell
MediaDirect. Per assistenza, contattare la Dell (consultare "Come contattare la
Dell" a pagina 205).

70 Uso di supporti multimediali

Per maggiori informazioni sull'uso di Dell MediaDirect, utilizzare il menu
Help (Guida) nell'applicazione Dell MediaDirect.

Collegamento del computer ad una TV o dispositivo audio

N.B. I cavi video e audio per il collegamento del computer ad una TV o ad un altro

dispositivo audio potrebbero non essere forniti con il computer. I cavi e i cavi
adattatori audio digitale/TV possono essere acquistati da Dell.

Il computer dispone di un connettore di uscita TV S-video che consente,
insieme al cavo standard S-video, un cavo adattatore video composito, o al
cavo adattatore video componente (disponibile da Dell), di collegare il
computer ad una TV.

La TV dispone o di un connettore di ingresso S-video, di un connettore di
ingresso video composito o di un connettore di ingresso video componente. A
seconda del tipo di connettore disponibile nella propria TV, è possibile
utilizzare un cavo S-video disponibile in commercio, un cavo video composito
o un cavo video componente per collegare il computer alla TV.

12

1 connettore di uscita TV S-video 2 cavo S-video

21

3
4
5

1 connettore di uscita TV S-video 2 adattatore video composito
3 connettore audio digitale S/PDIF 4 connettore di uscita video composito
5 connettore S-video

Uso di supporti multimediali 71

12

3
4
5
6

1 connettore di uscita TV S-video 2 adattatore video composito
3 connettore audio digitale S/PDIF 4 connettore di uscita video

componente Pr (rosso)

5 connettore di uscita video

componente Pb (blu)

6 connettore di uscita video

componente Y (verde)

Se si desidera collegare il computer ad una TV o ad un dispositivo audio, si
consiglia di collegare i cavi audio e video al computer in una delle seguenti
combinazioni:

• S-Video e audio standard

• Video composito e audio standard

• Uscita video componente e audio standard

N.B. Vedere i diagrammi all'inizio di ogni sottosezione per facilitare la scelta del

metodo di collegamento da usare.

Quando si completano le operazioni di collegamento dei cavi audio e video
tra il computer e la TV, è necessario abilitare il computer a funzionare con la
TV. Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a
pagina 86 per verificare che il computer riconosca e funzioni correttamente
con la TV. Inoltre, se si utilizza l'audio digitale S/PDIF, consultare
"Abilitazione dell'audio digitale S/PDIF" a pagina 86.

72 Uso di supporti multimediali

S-video e audio standard

1

2

1 connettore audio 2 connettore di uscita TV S-Video

1

2

1 cavo S-video standard 2 cavo audio standard

1

Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera
collegare.

N.B. È possibile collegare direttamente un cavo S-video al connettore di uscita TV

S-video del computer (senza utilizzare il cavo dell'adattatore audio digitale/TV) se la
TV o il dispositivo audio supporta S-video ma non l'audio digitale S/PDIF.

2

Collegare un'estremità del cavo S-video al connettore di uscita S-video sul
computer.

3

Collegare l'altra estremità del cavo S-video al connettore di ingresso S­video della TV.

Uso di supporti multimediali 73

4

Collegare l'estremità del connettore singolo del cavo audio al connettore
per cuffie del computer.

5

Collegare i due connettori RCA posti sull'altra estremità del cavo audio ai
connettori di ingresso audio sulla TV o su un altro dispositivo audio.

6

Accendere la TV e gli eventuali dispositivi audio collegati e poi accendere il
computer.

7

Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a
pagina 86 per verificare che il computer riconosca e funzioni
correttamente con la TV.

S-video e audio digitale S/PDIF

1 2

1 connettore di uscita TV S-video 2 adattatore video composito

74 Uso di supporti multimediali

1

2

3

1 adattatore video composito 2 cavo S-video
3 cavo audio digitale S/PDIF

1

Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera
collegare.

2

Collegare l'adattatore video composito al connettore di uscita TV S-video
del computer.

3

Collegare un'estremità del cavo S-video al connettore di uscita S-video
sull'adattatore video composito.

1 2

1 adattatore video composito 2 cavo S-video

4

Collegare l'altra estremità del cavo S-video al connettore di ingresso
S-video della TV.

5

Collegare un'estremità del cavo audio digitale S/PDIF al connettore audio
digitale sul cavo dell'adattatore video composito.

Uso di supporti multimediali 75

1 2

1 adattatore video composito 2 cavo audio digitale S/PDIF

6

Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale S/PDIF al connettore di
ingresso audio della TV o del dispositivo audio.

7

Accendere la TV, accendere gli eventuali dispositivi audio collegati e poi
accendere il computer.

8

Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a
pagina 86 per verificare che il computer riconosca e funzioni
correttamente con la TV.

Video composito e audio standard

1

2

1 connettore di ingresso audio 2 connettore di uscita TV S-video
3 adattatore video composito

76 Uso di supporti multimediali

3

1

2

3

1 adattatore video composito 2 cavo video composito
3 cavo audio standard

1

Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera
collegare.

2

Collegare l'adattatore video composito al connettore di uscita TV S-video
del computer.

3

Collegare un'estremità del cavo video composito al connettore di uscita
video composito sull'adattatore video composito.

1

2

1 adattatore video composito 2 cavo video composito

4

Collegare l'altra estremità del cavo video composito al connettore di
ingresso video composito della TV.

Uso di supporti multimediali 77

5

Collegare l'estremità del connettore singolo del cavo audio al connettore
per cuffie del computer.

6

Collegare i due connettori RCA posti sull'altra estremità del cavo audio ai
connettori di ingresso audio sulla TV o su un altro dispositivo audio.

7

Accendere la TV, accendere gli eventuali dispositivi audio collegati e poi
accendere il computer.

8

Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a
pagina 86 per verificare che il computer riconosca e funzioni
correttamente con la TV.

Video composito e audio digitale S/PDIF

1 2

1 connettore di uscita TV S-video 2 cavo video composito

78 Uso di supporti multimediali

1

2

3

1 adattatore video composito 2 cavo video composito
3 cavo audio standard

1

Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera
collegare.

2

Collegare l'adattatore video composito al connettore di uscita TV S-video
del computer.

3

Collegare un'estremità del cavo video composito al connettore di ingresso
video composito sull'adattatore video composito.

1

2

1 adattatore video composito 2 cavo video composito

4

Collegare l'altra estremità del cavo video composito al connettore di
ingresso video composito della TV.

5

Collegare un'estremità del cavo audio digitale S/PDIF al connettore audio
digitale S/PDIF sull'adattatore video composito.

Uso di supporti multimediali 79

1 2

1 adattatore video composito 2 cavo audio digitale S/PDIF

6

Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale al connettore di ingresso
S/PDIF sulla TV o su un altro dispositivo audio.

7

Accendere la TV, accendere gli eventuali dispositivi audio collegati e poi
accendere il computer.

8

Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a
pagina 86 per verificare che il computer riconosca e funzioni
correttamente con la TV.

Video componente e audio standard

21

1 connettore di uscita TV S-video 2 adattatore video componente

80 Uso di supporti multimediali

1

2

3

1 adattatore video componente 2 adattatore video componente
3 cavo audio standard

1

Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera
collegare.

2

Collegare l'adattatore video componente al connettore di uscita TV S­video del computer.

3

Inserire tutte le tre estremità del cavo video componente nei connettori di
uscita video componente sull'adattatore video componente. Accertarsi che
i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano alle porte degli adattatori
corrispondenti.

Uso di supporti multimediali 81

21

1 adattatore video componente 2 adattatore video componente

4

Collegare tutti i tre connettori dall'altra estremità del cavo video
componente ai connettori di ingresso video componente sulla TV.
Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano ai colori dei
connettori di ingresso della TV.

5

Collegare l'estremità del connettore singolo del cavo audio al connettore
per cuffie del computer.

6

Collegare i due connettori RCA posti all'altra estremità del cavo audio ai
connettori audio di ingresso sulla TV o sul dispositivo audio.

7

Accendere la TV, accendere gli eventuali dispositivi audio collegati e poi
accendere il computer.

8

Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a
pagina 86 per verificare che il computer riconosca e funzioni
correttamente con la TV.

82 Uso di supporti multimediali

Video componente e audio digitale S/PDIF

1 2

1 connettore di uscita TV S-video 2 cavo video composito

Uso di supporti multimediali 83

1

2

3

1 adattatore video componente 2 cavo video composito
3 cavo audio standard

1

Spegnere il computer e la TV e/o il dispositivo audio che si desidera
collegare.

2

Collegare l'adattatore video componente al connettore di uscita TV S­video del computer.

3

Inserire tutte le tre estremità del cavo video componente nei connettori di
uscita video componente sull'adattatore video componente. Accertarsi che
i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano alle porte degli adattatori
corrispondenti.

84 Uso di supporti multimediali

2

1

1 adattatore video componente 2 connettori di uscita video componente
3 cavo video componente

4

Collegare tutti i tre connettori dall'altra estremità del cavo video

3

componente ai connettori di ingresso video componente sulla TV.
Accertarsi che i colori rosso, verde e blu del cavo corrispondano ai colori dei
connettori di ingresso della TV.

5

Collegare un'estremità del cavo audio digitale S/PDIF al connettore audio
S/PDIF sull'adattatore video componente.

1

2

1 adattatore video componente 2 cavo audio digitale S/PDIF

6

Collegare l'altra estremità del cavo audio digitale al connettore di ingresso
S/PDIF sulla TV o su un altro dispositivo audio.

7

Accendere la TV, accendere gli eventuali dispositivi audio collegati e poi
accendere il computer.

8

Consultare "Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV" a
pagina 86 per verificare che il computer riconosca e funzioni
correttamente con la TV.

Uso di supporti multimediali 85

Abilitazione dell'audio digitale S/PDIF

1

Fare doppio clic sull'icona raffigurante un altoparlante nell'area di notifica
di Windows.

2

Fare clic sul menu

Options

(Opzioni) e fare clic su

Advanced Controls

(Controlli avanzati).

3

Fare clic su

4

Fare clic su

5

Fare clic su

6

Fare clic su OK.

Advanced

(Avanzate).

S/PDIF Interface

Close

(Chiudi).

(Interfaccia S/PDIF).

Abilitazione delle impostazioni dello schermo per una TV

N.B. Per accertarsi che le opzioni di visualizzazione vengono visualizzate

correttamente, collegare la TV al computer prima di abilitare le impostazioni dello
schermo.

Microsoft Windows XP

Fare clic sul pulsante

1

controllo

2

Fare doppio clic su

3

Fare clic su

4

Fare clic sulla scheda per la scheda video.

.

Avanzate

Start

, scegliere

Schermo

.

Impostazioni

e fare clic sulla scheda

, quindi

Pannello di

Impostazioni

.

N.B. Per determinare il tipo di scheda video installata nel computer, consultare la

Guida in linea e supporto tecnico di Windows. Per accedere alla Guida in linea e
supporto tecnico, fare clic su Start

Scegliere un argomento, fare clic su Utilizza gli strumenti per visualizzare le
informazioni sul computer e diagnosticare eventuali problemi. Quindi, in
Informazioni sul computer, selezionare Hardware.

5

Nella sezione dei dispositivi di visualizzazione, selezionare l'opzione

→ Guida in linea e supporto tecnico. In

appropriata per utilizzare un monitor singolo o più monitor, accertandosi
che le impostazioni di visualizzazione siano corrette per la selezione
effettuata.

Microsoft Windows Vista

Fare clic su

1

quindi fare clic su

Start

, fare clic su

Control Panel

Appearance and Personalization

(Pannello di controllo),

(Aspetto e

personalizzazione).

86 Uso di supporti multimediali

2

In

Personalization

resolution

(Regola risoluzione dello schermo).

Viene visualizzata la finestra

3

Fare clic su

4

Fare clic sulla scheda per la scheda video.

N.B. Per determinare il tipo di scheda video installata nel computer, consultare

l'Help and Support (Guida e supporto tecnico) di Windows. Per accedere all'Help
and Support (Guida e supporto tecnico), fare clic su Start
(Guida e supporto tecnico). In Pick a Task (Scegliere un argomento), fare clic su
Use Tools to view your computer information and diagnose problems (Utilizza gli
strumenti per visualizzare le informazioni sul computer e diagnosticare eventuali
problemi). Quindi, in My Computer Information (Informazioni sul computer),
selezionare Hardware.

5

Nella sezione dei dispositivi di visualizzazione, selezionare l'opzione

(Personalizzazione), fare clic su

Display Properties

Advanced

(Avanzate).

Adjust screen

(Proprietà dello schermo).

→

Help and Support

appropriata per utilizzare un monitor singolo o più monitor, accertandosi
che le impostazioni di visualizzazione siano corrette per la selezione
effettuata.

Uso di supporti multimediali 87

88 Uso di supporti multimediali

Uso delle ExpressCard

Le ExpressCard forniscono memoria aggiuntiva, comunicazioni cablate e
wireless, funzionalità multimediali e di protezione. Per esempio, è possibile
aggiungere una ExpressCard per rendere disponibile la connettività della
Wireless Wide Area Network (WWAN, Rete geografica wireless) nel
computer.

Le ExpressCard supportano due fattori di forma:

• ExpressCard/34 (larga 34 mm)

• ExpressCard/54 (larga 54 mm con una forma ad L con il connettore da
34 mm)

La scheda da 34 mm si adatta agli slot per schede sia da 34 mm che da
54 mm. La scheda da 54 mm si adatta ad uno slot per schede da 54 mm.

Per informazioni sulle ExpressCard supportate consultare "Specifiche" a
pagina 207.

N.B. Una ExpressCard non è un dispositivo avviabile.

1 2

1 ExpressCard/34 2 ExpressCard/54

Uso delle ExpressCard 89

Protezioni per ExpressCard

Il computer viene spedito con una protezione di plastica installata nello slot
per ExpressCard. In tal modo, si proteggono gli slot inutilizzati dalla polvere e
da altre particelle. Conservare la protezione da usare quando nello slot non è
installata alcuna ExpressCard; le protezioni fornite con altri computer
potrebbero non essere adatte al computer in uso.

Rimuovere la protezione prima di installare una ExpressCard. Per rimuovere
la protezione, consultare "Rimozione di una ExpressCard o di una protezione"
a pagina 91.

Installazione di una ExpressCard

È possibile installare una ExpressCard mentre il computer è in funzione. Il
computer rileva automaticamente la scheda.

Le ExpressCard sono generalmente contrassegnate da un simbolo (come un
triangolo o una freccia) o un'etichetta che indica quale estremità inserire
nello slot. Le schede sono inoltre calettate per evitare un inserimento
scorretto. Se l'orientamento della scheda non è chiaro, consultare la
documentazione fornita con la scheda.

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

Per installare una ExpressCard:

1

Tenere la scheda con il lato superiore rivolto verso l'alto.

2

Far scorrere la scheda nello slot fino a quando non è completamente
inserita nel relativo connettore.

Se in fase di inserimento della scheda si incontra troppa resistenza, non
esercitare forza sulla scheda. Controllarne l'orientamento e quindi
riprovare.

90 Uso delle ExpressCard

1 2

1 slot 2 ExpressCard

Il computer riconosce le ExpressCard e carica automaticamente il driver di
dispositivo appropriato. Se il programma di configurazione richiede di
caricare i driver del costruttore, usare il supporto fornito con l'ExpressCard.

Rimozione di una ExpressCard o di una protezione

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

Premere la chiusura a scatto e rimuovere la scheda o la protezione. Per alcune
chiusure a scatto, è necessario premere il dispositivo di chiusura due volte:
una volta per estrarre il dispositivo di chiusura e poi una seconda volta per
estrarre la scheda.

Conservare la protezione da usare quando nello slot non è installata alcuna
ExpressCard. In tal modo, si proteggono gli slot inutilizzati dalla polvere e da
altre particelle.

Uso delle ExpressCard 91

1 chiusura a scatto

1

92 Uso delle ExpressCard

Uso del lettore di schede di memoria

Il lettore di schede di memoria fornisce un modo rapido e comodo di
visualizzare e condividere foto digitali, musica e video archiviati in una scheda
di memoria.

N.B. Una scheda di memoria non è un dispositivo avviabile.

Il lettore di schede di memoria 8 in 1 legge le seguenti schede di memoria:

• Secure Digital (SD)

•SDIO

• MultiMediaCard (MMC)

• Memory Stick

• Memory Stick PRO

• scheda xD-Picture

• SD ad alta velocità

• SD ad alta densità

Protezioni della scheda di memoria

Il computer viene spedito con una protezione in plastica installata nel lettore
di schede di memoria 8 in 1. In tal modo si proteggono gli slot inutilizzati
dalla polvere e da altri corpi estranei. Conservare la protezione da usare
quando nello slot non è installata alcuna scheda di memoria. Le protezioni
fornite con altri computer potrebbero non essere adatte al computer in uso.

Rimuovere la protezione prima di installare una scheda di memoria. Per
rimuovere la protezione, consultare "Rimozione di una scheda di memoria o
protezione" a pagina 95.

Uso del lettore di schede di memoria 93

Installazione di una scheda di memoria

È possibile installare una scheda di memoria nel computer mentre è in
funzione. Il computer rileva automaticamente la scheda.

Le schede di memoria sono contrassegnate generalmente con un simbolo
(quale un triangolo o una freccia) o un'etichetta che indica quale estremità
inserire nello slot. Le schede sono inoltre calettate per evitare inserimenti non
corretti. Se l'orientamento della scheda non è chiaro, consultare la
documentazione fornita con la scheda.

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

Per installare una scheda di memoria:

Tenere la scheda con il lato superiore rivolto verso l'alto.

1

2

Far scorrere la scheda nello slot fino a quando non è completamente
inserita nel relativo connettore.

Se in fase di inserimento della scheda si incontra troppa resistenza, non
esercitare forza sulla scheda. Controllarne l'orientamento e quindi
riprovare.

Il computer riconosce la scheda di memoria e carica automaticamente il
driver di dispositivo appropriato. Se il programma di configurazione chiede di
caricare i driver del costruttore, usare il supporto fornito con la scheda di
memoria, se possibile.

94 Uso del lettore di schede di memoria

Rimozione di una scheda di memoria o protezione

ATTENZIONE: Prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione,

seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul
prodotto.

AVVISO:

sull'icona
funzionamento prima di rimuoverla dal computer. La mancata interruzione del
funzionamento tramite l'utilità di configurazione potrebbe provocare la perdita di dati.

Premere la scheda nello slot per sbloccarla dal lettore di schede. Quando è
parzialmente estratta, rimuovere la scheda.

Utilizzare l'utilità di configurazione della scheda di memoria (fare clic

nell'area di notifica) per selezionare una scheda e arrestarne il

Uso del lettore di schede di memoria 95

96 Uso del lettore di schede di memoria

Impostazione e uso di reti

L'impostazione di una rete di computer fornisce la connettività tra il
computer e Internet, un altro computer o una rete. Per esempio, con una rete
impostata in casa o in un piccolo ufficio, è possibile stampare con una
stampante condivisa, accedere a unità e file in un altro computer, visualizzare
altre reti oppure accedere ad Internet. È possibile impostare una rete locale
(LAN) utilizzando il cavo di un modem di rete o a banda larga, oppure
impostare una LAN wireless (WLAN, Wireless LAN)).

Il sistema operativo fornisce una procedura guidata per guidare l'utente
attraverso il processo di creazione di reti tra computer. Per maggiori
informazioni sulla creazione di reti, accedere a Help and Support (Guida e
supporto tecnico) di Windows
and Support (Guida e supporto tecnico)).

Collegamento del cavo di un modem di rete o a banda larga

Prima di connettere il sistema ad una rete, è necessario installare una scheda
di rete e collegarvi un cavo di rete.

Collegare il cavo di rete al connettore della scheda di rete nella parte

1

posteriore del computer.

N.B. Inserire il connettore del cavo finché scatta in posizione, quindi tirare

delicatamente il cavo per verificare che sia fissato saldamente.

2

Collegare l'altra estremità del cavo di rete ad un dispositivo per la
connessione di rete o ad una presa di rete a muro.

®

(fare clic su

Start

, quindi fare clic su

Help

N.B. Non utilizzare un cavo di rete con una presa a muro del telefono.

Impostazione e uso di reti 97

Installazione della rete

1

Fare clic su

2

Fare clic su
una rete).

3

Selezionare un'opzione in
un'opzione di connessione).

4

Fare clic su
guidata.

Start

Set up a connection or network

Next

, quindi fare clic su

Choose a connection option

(Avanti), quindi seguire le istruzioni nella procedura

Connect To

(Imposta una connessione o

(Connetti a).

(Scegliere

Rete locale wireless

Una Rete locale wireless (WLAN, Wireless Local Area Network) è una serie di
computer interconnessi che comunicano tra di loro tramite le onde radio
piuttosto che tramite un cavo di rete collegato a ciascun computer. In una
WLAN, un dispositivo di comunicazioni radio denominato punto di accesso
o router wireless collega i computer della rete e fornisce accesso ad Internet o
alla rete. Il punto di accesso o il router wireless e la scheda di rete wireless nel
computer comunicano trasmettendo dati dalle rispettive antenne sulle onde
radio.

98 Impostazione e uso di reti

Cosa è necessario per realizzare una connessione WLAN

Prima di poter impostare una WLAN, sono necessari:

• Accesso ad Internet ad alta velocità (banda larga, ad esempio via cavo o
DSL)

• Un modem a banda larga collegato e funzionante

• Un router wireless o un punto di accesso

• Una scheda di rete wireless per ciascun computer che si desidera collegare
alla WLAN

• Un cavo di rete con un connettore di rete (RJ-45)

Controllo della scheda di rete wireless

A seconda di quanto si è selezionato all'acquisto del computer, il computer ha
varie configurazioni. Per confermare che il computer ha una scheda di rete
wireless e per determinare il tipo di scheda:

• Utilizzare Device Manager (Gestione dispositivi)

• Verificare la conferma dell'ordine del computer

Device Manager (Gestione dispositivi)

1

Fare clic su
controllo).

2

Fare clic su
sinistro del

3

Fare doppio clic su

N.B. Potrebbe aprirsi la finestra User Account Control (Controllo account utente).

4

Fare clic su
(Controllo account utente) se si apre.

5

Fare clic sul segno più (+) accanto a
per elencare l'utilità che gestisce la scheda di rete wireless.

Se non viene elencata una scheda di rete, è possibile che non sia presente una
scheda di rete wireless.

Se viene elencata una scheda di rete, allora è presente una scheda di rete
wireless. Per visualizzare informazioni dettagliate sulla scheda di rete wireless:

1

Fare clic con il pulsante destro del mouse sul nome della scheda di rete.

2

Scegliere

Start

Classic View

Control Panel

Device Manager

Continue

Properties

, quindi fare clic su

Control Panel

(Pannello di

(Visualizzazione classica) nel menu sul lato

(Pannello di controllo).

(Gestione dispositivi).

(Continua) nella finestra

Network adapters

User Account Control

(Schede di rete)

(Proprietà).

Impostazione e uso di reti 99

La conferma dell'ordine per il computer

La conferma dell'ordine ricevuta al momento dell'ordine del computer elenca
l'hardware e il software spediti assieme al computer.

Installazione di una nuova WLAN utilizzando un router wireless e un modem a banda larga

1

Rivolgersi al provider di servizi Internet (ISP) per ottenere informazioni
specifiche sui requisiti di connessione per il modem a banda larga.

2

Accertarsi di avere accesso cablato ad Internet attraverso il modem a banda
larga prima di tentare di impostare una connessione Internet wireless
(consultare "Collegamento del cavo di un modem di rete o a banda larga" a
pagina 97).

3

Installare il software necessario per il router wireless. Il router wireless
potrebbe essere stato spedito con un supporto di installazione. Il supporto
di installazione di solito contiene informazioni sull'installazione e sulla
risoluzione dei problemi. Installare il software necessario secondo le
istruzioni fornite dal costruttore del router.

4

Arrestare il sistema ed eventuali altri computer abilitati alla
comunicazione wireless nelle vicinanze tramite il pulsante Start .

5

Scollegare il cavo di alimentazione del modem a banda larga dalla presa
elettrica.

6

Scollegare il cavo di rete dal computer e dal modem.

7

Scollegare il cavo dell'adattatore c.a. dal router wireless per verificare
l'assenza di alimentazione collegata al router.

N.B. Attendere almeno 5 minuti dopo la disconnessione del modem a banda larga

prima di continuare l'impostazione della rete.

8

Inserire un cavo di rete nel connettore di rete (RJ-45) sul modem a banda
larga scollegato dall'alimentazione.

9

Collegare l'altra estremità del cavo di rete al connettore di rete Internet
(RJ-45) sul router wireless scollegato dall'alimentazione.

10 Accertarsi che nessuna rete né cavo USB, diversi dal cavo di rete che

collega il modem e il router wireless, siano connessi al modem a banda
larga.

N.B. Riavviare l'apparecchiatura wireless nell'ordine descritto di seguito per

prevenire un potenziale guasto del collegamento.

100 Impostazione e uso di reti