Dell Vostro 15 7580 User Manual [po]
Vostro 15 7580
Quick Start Guide
Stručná příručka
Gyors üzembe helyezési útmutató
Przewodnik szybkiego uruchamiania
Vodnik za hitri začetek
1 Connect the power adapter and
press the power button
Připojte napájecí adaptér astiskněte vypínač
Csatlakoztassa a tápadaptert, és nyomja meg a bekapcsológombot
Podłącz zasilacz i naciśnij przycisk zasilania
Priključite napajalnik in pritisnite gumb za vklop/izklop.
Finish operating system setup
2
Dokončete nastavení operačního systému | Fejezze be az operációs
rendszer beállítását
Dokończ instalację systemu operacyjnego | Končajte namestitev
operacijskega sistema
Windows 10
Connect to your network
Připojte se ksíti
Csatlakoztassa a hálózathoz
Podłącz komputer do sieci
Povežite se z omrežjem
NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless
network access when prompted.
POZNÁMKA: Pokud se připojujete kzabezpečené bezdrátové síti, zadejte po vyzvání heslo pro
přístup kbezdrátové síti.
MEGJEGYZÉS: Ha biztonságos vezeték nélküli hálózatra csatlakozik, amikor a rendszer kéri, adja
meg a vezeték nélküli hozzáféréshez szükséges jelszót.
UWAGA: jeśli nawiązujesz połączenie z zabezpieczoną siecią bezprzewodową, po wyświetleniu
monitu wprowadź hasło dostępu do sieci.
OPOMBA: če se povezujete v zaščiteno brezžično omrežje, ob pozivu vnesite geslo za dostop do
brezžičnega omrežja.
Sign in to your Microsoft account orcreate alocal account
Přihlaste se kúčtu Microsoft nebo vytvořte místní účet
Jelentkezzen be Microsoft-fiókjába, vagy hozzon létre egy helyi fiókot
Zaloguj się do konta Microsoft lub utwórz konto lokalne
Prijavite se v Microsoftov račun ali ustvarite lokalni račun
Ubuntu
Follow the instructions on the screen to finish setup.
Dokončete nastavení podle pokynů na obrazovce.
A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby ukończyć proces
konfiguracji.
Upoštevajte navodila na zaslonu in zaključite namestitev.
Locate Dell apps
Vyhledání aplikací Dell | Dell-alkalmazások keresése
Odszukaj aplikacje firmy Dell | Poiščite Dellove programe
SupportAssist Check and update your computer
Zkontrolujte aaktualizujte počítač
Ellenőrizze és frissítse számítógépét
Sprawdź i zaktualizuj komputer
Preglejte in posodobite računalnik
Create recovery media for Windows 10
Vytvořte média pro obnovení systému Windows 10
Hozzon létre helyreállítás médiát a Windows-hoz 10
Utwórz nośnik odzyskiwania systemu Windows 10
Ustvarite medij za obnovitev za sistem Windows 10
In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the
instructions on the screen.
Do vyhledávacího pole vsystému Windows napište výraz Obnovení, klikněte na položku
Vytvořit média pro obnovení apostupujte podle pokynů na obrazovce.
A Windows keresőjében írja be Helyreállítás szót, kattintson a Helyreállítási adathordozó
készítése elemre, és kövessea képernyőn megjelenő utasításokat.
W wyszukiwarce Windows wpisz Odzyskiwanie, kliknij opcję Utwórz dysk odzyskiwania
i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
V iskanju sistema Windows vnesite Recovery (Obnovitev), kliknite Create a recovery
drive (Ustvarite pogon za obnovitev) in upoštevajte navodila na zaslonu.
Product support and manuals
Podpora apříručky kproduktům
Terméktámogatás és kézikönyvek
Pomoc techniczna dotycząca produktu i instrukcje obsługi
Podpora in navodila za izdelek
Contact Dell
Kontaktujte společnost Dell | Kapcsolatfelvétel a Dell-lel
Skontaktuj się z firmą Dell | Stik z družbo Dell
Regulatory and safety
Regulace abezpečnost | Szabályozások és biztonság
Przepisy i bezpieczeństwo | Zakonski predpisi in varnost
Regulatory model
Směrnicový model | Szabályozó modell
Formalne oznaczenie modelu | Regulatorni model
Regulatory type
Směrnicový typ | Szabályozó típus
Formalne oznaczenie typu | Regulativna vrsta
Computer model
Model počítače | Számítógépmodell
Model komputera | Model računalnika
© 2018 Dell Inc. or its subsidiaries.
© 2018 Microsoft Corporation.
© 2018 Canonical Ltd.
Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Dell.com/contactdell
Dell.com/regulatory_compliance
P71F
P71F002
Vostro 15 7580
2018-03
Features
Funkce | Jellemzők | Funkcje | Funkcije
1. Kamera
2. Kontrolka stavu kamery
3. Dvoupásmové mikrofony
4. Vypínač / volitelná čtečka otisků
prstů
5. Port VGA
6. Port HDMI
7. Port USB typu C stechnologií
Thunderbolt™3
8. Port USB3.1 1.generace
9. Port náhlavní soupravy / mikrofonu
10. Indikátor stavu LED
11. Dotyková podložka
12. Čtečka karty SD
13. Port USB3.1 1.generace
14. Síťový port
15. Port konektoru napájení
16. Slot pro bezpečnostní zámek Noble
Wedge
17. Štítek s výrobním číslem
1. Kamera
2. Lampka stanu kamery
3. Dwa mikrofony kierunkowe
4. Przycisk zasilania / opcjonalny
czytnik linii papilarnych
5. Gniazdo VGA
6. Port HDMI
7. Port USB Type-C Thunderbolt™3
8. Port USB 3.1 pierwszej generacji
9. Gniazdo zestawu słuchawkowego/
mikrofonu
10. Lampka LED stanu
11. Tabliczka dotykowa
12. SD, czytnik kart
13. Port USB 3.1 pierwszej generacji
14. Port sieciowy
15. Złącze zasilania
16. Gniazdo blokady Noble Wedge
17. Etykieta ze znacznikiem
serwisowym
Shortcut keys
Klávesové zkratky | Gyorsbillentyűk
Skróty klawiaturowe | Tipke za bližnjice
Mute audio
Ztlumit zvuk | Hang némítása
Wyciszenie dźwięku | Izklopi zvok
Decrease volume
Snížit hlasitost | Hangerő csökkentése
Zmniejszenie głośności | Zmanjšaj glasnost
Increase volume
Zvýšit hlasitost | Hangerő növelése
Zwiększenie głośności | Povečaj glasnost
Previous track
Předchozí stopa | Előző zeneszám
Poprzedni utwór | Prejšnja skladba
Play/Pause
Přehrát/pozastavit | Lejátszás/Szünet
Odtwarzanie/wstrzymanie | Predvajaj/premor
Decrease brightness
Snížit jas | Fényerő csökkentése
Zmniejszenie jasności | Zmanjšaj svetlost
Increase brightness
Zvýšit jas | Fényerő növelése
Zwiększenie jasności | Povečaj svetlost
Turn off/on wireless
Vypnout/zapnout bezdrátové připojení | Vezeték nélküli funkció
ki- vagy bekapcsolása
Włączanie/wyłączanie komunikacji bezprzewodowej | Vklopi/
izklopi brezžično omrežje
NOTE: For more information, see Owner’s Manual at Dell.com/support/manuals.
POZNÁMKA: Další informace naleznete včásti Uživatelská příručka na stránce
Dell.com/support/manuals.
MEGJEGYZÉS: További információkért olvassa el a Kezelői kézikönyvet a következő címen:
Dell.com/support/manuals.
UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji, patrz Podręcznik użytkownika w witrynie
Dell.com/support/manuals.
OPOMBA: Če želite več informacij, glejte Owner’s Manual (Lastniški priročnik) na
Dell.com/support/manuals.
1. Camera
2. Camera status light
3. Dual-array microphones
4. Power button/Optional Fingerprint
reader
5. VGA port
6. HDMI port
7. USB Type-C port with
Thunderbolt™3
8. USB 3.1 Gen 1 port
9. Headset/Mic port
10. LED status light
11. Touchpad
12. SD card reader
13. USB 3.1 Gen 1 port
14. Network port
15. Power connector port
16. Noble Wedge lock slot
17. Service Tag label
1. Kamera
2. Kamera állapotjelzője
3. Kettős tömbmikrofonok
4. Bekapcsológomb/opcionális
ujjlenyomat-olvasó
5. VGA-port
6. HDMI-Port
7. USB Type-C port Thunderbolt™ 3
funkcióval
8. USB 3.1 Gen 1 port
9. Headset/Mic port
10. LED állapotjelző lámpa
11. Érintőpad
12. SD kártya olvasó
13. USB 3.1 Gen 1 port
14. Hálózati port
15. Tápcsatlakozóport
16. Noble Wedge zárnyílás
17. Szervizcímke
1. Kamera
2. Lučka stanja kamere
3. Dvojni niz mikrofonov
4. Gumb za vklop/bralnik prstnih
odtisov (dodatna možnost)
5. Vrata VGA
6. Vrata HDMI
7. Vrata USB 3.0 Type-C s funkcijo
Thunderbolt™ 3
8. Vrata USB 3.1 1. generacije
9. Vrata za slušalke z mikrofonom/
mikrofon
10. Lučka stanja LED
11. Sledilna tablica
12. Bralnik kartic SD
13. Vrata USB 3.1 1. generacije
14. Omrežna vrata
15. Vrata priključka za napajanje
16. Reža za ključavnico Noble Wedge
17. Servisna oznaka
Next track
Další stopa | Következő zeneszám
Następny utwór | Naslednja skladba
Extend display
Rozšířené zobrazení | Kijelző kiterjesztése
Rozszerz wyświetlanie | Razširi zaslon
Search
Hledat | Keresés
Wyszukiwanie | Iskanje
Backlit keyboard
Podsvícená klávesnice | Háttérvilágítással ellátott billentyűzet
Klawiatura podświetlana | Osvetljena tipkovnica
NOTE: Ensure that you download the Dell Power Manager (DPM 3.0) from Dell.com/support before
connecting a Dell docking station. For more information on setting up your Dell docking station, see Dell
Docking Solution User’s Guide at Dell.com/support/manuals.
POZNÁMKA: Před připojením dokovací stanice Dell je třeba z webových stránek Dell.com/support
stáhnout nástroj Dell Power Manager (DPM 3.0). Více informací o nastavení dokovací stanice Dell
naleznete v Uživatelské příručce pro dokovací řešení Dell na stránkách Dell.com/support/manuals.
MEGJEGYZÉS: A Dell dokkolóállomáshoz való csatlakozás előtt feltétlenül töltse le a Dell Power Manager
(DPM 3.0) programot a Dell.com/support címről. A Dell dokkolóállomás beállításáról további információ
aDell dokkolási megoldás használati útmutatójában található, a Dell.com/support/manuals címen.
UWAGA: przed podłączeniem stacji dokującej Dell należy pobrać oprogramowanie Dell Power Manager
(DPM3.0) ze strony Dell.com/support. Aby uzyskać więcej informacji na temat konfigurowania
stacji dokującej Dell, zobacz Podręcznik użytkownika rozwiązań dokujących Dell na stronie
Dell.com/support/manuals.
OPOMBA: Pred priklopom priklopne postaje Dell prenesite programsko opremo Dell Power Manager
(DPM 3.0) s spletnega mesta Dell.com/support. Če želite več informacij o nastavitvah priklopne
postaje Dell, glejte Dell Docking Solution User’s Guide (Uporabniški priročnik za priklopne postaje Dell) na
spletnem mestu Dell.com/support/manuals.
Loading...