Dell Vostro 15 3565 User Manual [cr]

Vostro 15

3000 Series

Quick Start Guide

Priručnik za brzi početak rada Guide d'information rapide Schnellstart-Handbuch Guida introduttiva rapida

1 Connect the power adapter and

press the power button

Priključite adapter za napajanje i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje

Connectez l’adaptateur d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation

Netzadapter anschließen und Betriebsschalter drücken Connettere l'adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione

2 Finish Windows 10 setup

Završite postavljanje Windows 10 Terminez l’installation de Windows 10 Windows 10-Setup abschließen Terminare l'installazione di Windows 10

Enable Support and Protection

Omogućite podršku i zaštitu Activez l'Assistance et protection Support und Schutz aktivieren Abilitare Supporto e protezione

Connect to your network

Spojite se na vašu mrežu Connectez-vous à votre réseau Mit dem Netzwerk verbinden Connettere alla rete

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the

wireless network access when prompted.

NAPOMENA: Ako se povezujete na sigurnu bežičnu mrežu, upišite zaporku za pristup

bežičnoj mreži kad se to zatraži.

REMARQUE: si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de

passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité.

ANMERKUNG: Wenn Sie sich mit einem geschützten Wireless-Netzwerk verbinden, geben

Sie das Kennwort für das Wireless-Netzwerk ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

N.B.: Per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete

senza fili quando richiesto.

Prijavite se u Microsoft račun ili izradite lokalni račun

Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local

Bei Ihrem Microsoft-Konto anmelden oderlokales Kontoerstellen

Effettuare l'accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale

Create recovery media for Windows

Izradite medij za vraćanje sustava za Windows Créer des supports de récupération pour Windows Wiederherstellungsmedium für Windows erstellen Creare un supporto di ripristino per Windows

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery drive, and follow the instructions on the screen.

U Windows tražilici utipkajte Vraćanje, kliknite Izradi medij za vraćanje sustava islijedite upute na zaslonu.

Dans la barre de recherche de Windows, saisissez Récupération, cliquez sur Créezun support de récupération, puis suivez les instructions qui s'affichent.

Geben Sie in der Windows-Suche Wiederherstellung ein, klicken Sie auf Wiederherstellungslaufwerk erstellen und folgen Sie den Anweisungen auf demBildschirm.

Su Windows search, digitare Ripristino, fare clic su Crea unità di ripristino eseguirele istruzioni visualizzate sullo schermo.

Locate Dell apps

Locirajte Dell aplikacije | Localiser les applications Dell Dell Apps ausfindig machen | Individuare le app Dell

Dell Product Registration

Dell SupportAssist

Registrirajte svoje računalo Enregistrez votre ordinateur Computer registrieren Registrare il computer

Check and update your computer

Provjerite i ažurirajte računalo Recherchez des mises à jour et installez-les sur

votreordinateur Computer überprüfen und aktualisieren Verificare e aggiornare il computer

Product support and manuals

Podrška i priručnici za proizvod Support produits et manuels Produktsupport und Handbücher Supporto prodotto e manuali

Contact Dell

Kontaktiranje tvrtke Dell | Contacter Dell Kontaktaufnahme mit Dell | Contattare Dell

Regulatory and safety

Pravne informacije i sigurnost Réglementations et sécurité Sicherheitshinweise und Zulassungsinformationen Normative e sicurezza

Regulatory model

Regulatorni model | Modèle réglementaire Muster-Modellnummer | Modello normativo

Regulatory type

Regulatorna vrsta | Type réglementaire Muster-Typnummer | Tipo di conformità

Computer model

Model računala | Modèle de l’ordinateur Computermodell | Modello computer

Dell.com/support

Dell.com/support/manuals

Dell.com/support/windows

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P47F

P47F006

Vostro 15-3565

Printed in China. 2016-08

Features

Značajke | Caractéristiques | Funktionen | Funzioni

Shortcut keys

Tipke prečaca | Touches de raccourci Tastaturbefehle | Tasti di scelta rapida

1. Camera

2. Microphone

3. Camera status light

4. Security cable slot

5. Power button

6. Optical drive

7. USB 2.0 connectors

8. Headset connector

9. Touchpad

10. Power and battery status light

11. Memory card reader

12. USB 3.0 connector

13. VGA connector

14. Network connector

15. Power connector

16. Battery

17. Battery latch

18. Service Tag label

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Svjetlo statusa kamere

4. Utor za sigurnosni kabel

5. Gumb za uključivanje/isključivanje

6. Optički pogon

7. USB 2.0 priključci

8. Priključak za slušalice

9. Podloga osjetljiva na dodir

10. Svjetla statusa napajanja i baterije

1. Caméra

2. Microphone

3. Voyant d’état de la caméra

4. Fente pour câble de sécurité

5. Bouton d’alimentation

6. Lecteur optique

7. Ports USB2.0

8. Port pour casque

9. Pavé tactile

10. Voyant d’état de la batterie et

del’alimentation

11. Čitač memorijskih kartica

12. USB 3.0 priključak

13. VGA priključak

14. Mrežni priključak

15. Priključak za napajanje

16. Baterija

17. Zasun za bateriju

18. Naljepnica servisne oznake

11. Lecteur de carte mémoire

12. Port USB3.0

13. Port VGA

14. Port réseau

15. Port d’alimentation

16. Batterie

17. Loquet de la batterie

18. Étiquette de numéro de service

1. Kamera

2. Mikrofon

3. Kamera-Statusanzeige

4. Sicherheitskabeleinschub

5. Betriebsschalter

6. Optisches Laufwerk

7. USB2.0-Anschlüsse

8. Kopfhöreranschluss

9. Touchpad

10. Stromversorgungs-und

Akkustatusanzeige

1. Fotocamera

2. Microfono

3. Indicatore di stato della fotocamera

4. Slot per cavo di sicurezza

5. Accensione

6. Unità ottica

7. Connettori USB 2.0

8. Connettore auricolare

9. Touchpad

10. Indicatore di alimentazione e di

stato della batteria

11. Speicherkartenleser

12. USB3.0-Anschluss

13. VGA-Anschluss

14. Netzwerkanschluss

15. Netzanschluss

16. Akku

17. Akku-Riegel

18. Service-Tag-Etikett

11. Lettore di schede di memoria

12. Connettore USB 3.0

13. Connettore VGA

14. Connettore di rete

15. Connettore di alimentazione

16. Batteria

17. Dispositivo di chiusura della batteria

18. Etichetta Numero di servizio

Mute audio

Isključi zvuk | Coupe le son Audio stummschalten | Disattiva audio

Decrease volume

Smanjenje glasnoće | Diminue le volume Lautstärke reduzieren | Diminuisci volume

Increase volume

Povećanje glasnoće | Augmente le volume Lautstärke erhöhen | Aumenta volume

Previous track

Prethodna skladba | Piste précédente Vorheriger Titel | Traccia precedente

Play/Pause

Reprodukcija/Pauza | Lecture/Pause Wiedergabe/Pause | Riproduci/Metti in pausa

Next track

Sljedeća skladba | Piste suivante Nächster Titel | Traccia successiva

Switch to external display

Prebaci na vanjski zaslon | Bascule vers un moniteur externe Auf externe Anzeige umschalten | Passa allo schermo esterno

Pretraži | Recherche Suchen | Ricerca

Decrease brightness

Smanjivanje svjetline | Diminue la luminosité Helligkeit reduzieren | Riduci luminosità

Increase brightness

Povećavanje svjetline | Augmente la luminosité Helligkeit erhöhen | Aumenta luminosità

Turn off/on wireless

Isključi/uključi bežično Active/Désactive le sans fil Wireless ein-/ausschalten Attiva/Disattiva modalità senza fili

Toggle Fn-key lock

Prebacivanje zaključavanja tipke Fn Verrouille/Déverrouille la touche Fn Fn-Tastensperre umschalten Alterna Fn e tasto di blocco

NOTE: For more information, see Owner’s Manual at Dell.com/support/manuals.

NAPOMENA: Za više informacija pogledajte Vlasnički priručnik na Dell.com/support/manuals.

REMARQUE: pour plus d’informations, consultez le Manuel du propriétaire sur

Dell.com/support/manuals.

ANMERKUNG: Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch auf

Dell.com/support/manuals.

N.B.: Per maggiori informazioni, consultare il Manuale del proprietario all'indirizzo

Dell.com/support/manuals.