Page 1
لﻮﺣ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟاتا
ﺮﻴﺸﺕ
ﺔﻤﻠآ
ﺮﻳﺬﺤﺕ
ﻰﻟإ
لﺎﻤﺘﺣا
ثوﺪﺣ
ةﺎﻓﻮﻟا
.
ﺔﻴﺼﺨﺵ
وأ
ﺔﺑﺎﺻإ
عﻮﻗو
تﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟا
وأ
ﻲﻓ
ﻒﻠﺕ
ﺮﻳﺬﺤﺕ :
"
"
ﻦﻡ
™ Dell
تاﺰﻴﻤﻟاو
داﺪﻋﻹا
لﻮﺣ
زاﺮﻄﻟا
Vostro™ 1320/1520/1720
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ
زاﺮﻄﻟا Vostro 1320
تازاﺮﻃ PP36S، PP36L، PP36X
ﺮﻳاﺮﺒﻓ 2009
Page 2
حﺎﺒﺼﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا(
رارزأ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاو
ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا(
تﻼﺹﻮﻡ USB) ﺔﺛﻼﺛ تﻼﺹﻮﻡ(
زﺎﻬﺠﻟا يﺮﺼﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ(
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا) ٢ (
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ نﺎﻴﺏ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا
٢
٤
٦
٨
ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴآذ نوﺪﺏ فاﺮﻃأ ﺲﻡﻼﺕ) ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﻓ
١٠
١٢
ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
١٤
١٦
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا
١٨
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا(
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(
ﻊﺏﺎﺹﻷا) يرﺎﻴﺘﺧا(
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ نﺎﻴﺏ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
١
٣
ﻞﺹﻮﻡ ﺎﻬﻡﺊﻳ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
٥
حﺎﺘﻔﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
٧
ئرﺎﻗ تﺎﻤﺼﺏ
٩
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
١١
ﺎﺼﻡﺢﻴﺏ نﺎﻴﺏ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو
١٣
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
١٥
١٧
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ExpressCard/54
٢
ﻞﺹﻮﻡ IEEE 1394
ﻞﺹﻮﻡ USB
ﻞﺹﻮﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
٤
٦
٨
١٠
تﻼﺹﻮﻡ تﻮﺼﻟا) ٢(
تﺎﺤﺘﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
ﻞﺹﻮﻡ VGA
ﺔﺤﺘﻓ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻪﻨﻜﻤﻳ ةءاﺮﻗ ٨ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺏ
١
ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡاو
٣
٥
ﺬﻔﻨﻡ ﻞﺏﺎآ نﺎﻡﻷا
٧
٩
Page 3
زاﺮﻄﻟا Vostro 1520
حﺎﺒﺼﻡ اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا(
فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا(
تﻼﺹﻮﻡ USB ) ٢ (
تﻼﺹﻮﻡ تﻮﺼﻟا) ٢(
٢
تاودأ ﻢﻜﺤﺕ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاو ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو
٤
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا/ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
٦
٨
ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﺔﻴآذ نوﺪﺏ فاﺮﻃأ ﺲﻡﻼﺕ
١٠
)ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻲﻓ نﺎﺏﺎﻴﻟا ﻂﻘﻓ(
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا) ٢ (
١٢
١٤
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا(
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(
١
٣
ﺬﻔﻨﻡ ﻞﺏﺎآ نﺎﻡﻷا
٥
ئرﺎﻗ تﺎﻤﺼﺏ ﻊﺏﺎﺹﻷا) يرﺎﻴﺘﺧا(
٧
ﻞﺹﻮﻡ IEEE 1394
٩
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
١١
ﺔﺤﺘﻓ ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻪﻨﻜﻤﻳ ةءاﺮﻗ ٨ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺏ
١٣
ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡاو
Page 4
ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
١٦
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ نﺎﻴﺏ ﺔﻟﺎﺡ زﺎﻬﺠﻟا
ﻞﺹﻮﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
١٨
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا
٢٠
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ExpressCard/54
٢
تﺎﺤﺘﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
٤
٦
٨
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ نﺎﻴﺏ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو
١٥
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
١٧
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ نﺎﻴﺏ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
١٩
حﺎﺘﻔﻡ ﻟاﺔﻜﺒﺸ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
١
تﻼﺹﻮﻡ USB ) ٢ (
٣
ﻞﺹﻮﻡ ﺊﻳﺎﻬﻡ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
٥
ﻞﺹﻮﻡ VGA
٧
Page 5
زاﺮﻄﻟا Vostro 1720
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا) يرﺎﻴﺘﺧا(
اﺮﻴﻡﺎﻜﻟا) ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧا(
ﻊﻴﺟﺮﺘﻟاو فﺎﻘﻳﻹاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﻢﺘآو تﻮﺼﻟا(
كﺮﺤﻡ صاﺮﻗﻷا ﺔﻴﺋﻮﻀﻟا/ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﺿإ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﻞﺹﻮﻡ IEEE 1394
تﻼﺹﻮﻡ تﻮﺼﻟا
٢
٤
رز ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا) ىﻮﺘﺴﻡ تﻮﺼﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟاو
٦
٨
١٠
ئرﺎﻗ تﺎﻤﺼﺏ ﻊﺏﺎﺹﻷا) يرﺎﻴﺘﺧا(
١٢
رارزأ ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
١٤
١٦
اﺰﻤﻟاﺞﻴﻟ) ٢(
١
حﺎﺒﺼﻡ ﻡﺎﻜﻟااﺮﻴ) يرﺎﻴﺘﺧا(
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ نﺎﻴﺏ ﺔﻟﺎﺡ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
تﻼﺹﻮﻡ USB ) ٢ (
٣
٥
ﻞﻔﻗ نﺎﻡﻷا
٧
٩
ﺘﻔﻡحﺎ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا
١١
ﺔﺡﻮﻟ ﺲﻤﻠﻟا
١٣
ئرﺎﻗ تﺎﻗﺎﻄﺏ ﻪﻨﻜﻤﻳ ةءاﺮﻗ ٨ عاﻮﻥأ تﺎﻗﺎﻄﺏ
١٥
ﻲﻓ ﺔﺤﺘﻓ ةﺪﺡاو
Page 6
ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا
١٨
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ ﺔﻟﺎﺡ ﺎﻬﺠﻟاز
٢٠
ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻗﺎﻄﺏ ExpressCard/54
٢
تﺎﺤﺘﻓ ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا
٤
ﻞﺹﻮﻡ ﺊﻳﺎﻬﻡ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
ﻞﺹﻮﻡ VGA
٦
٨
ﺢﻴﺏﺎﺼﻡ نﺎﻴﺏ ﺔﻟﺎﺡ ﻦﺤﺵ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟاو
١٧
رز ﺔﻗﺎﻄﻟا
١٩
ﺔﺵﺎﺵ ضﺮﻌﻟا
٢١
ﻞﺹﻮﻡ USB
١
تﻼﺹﻮﻡ USB ) ٢ (
٣
ﻞﺹﻮﻡ USB
٥
ﻞﺹﻮﻡ ﺔﻜﺒﺸﻟا
٧
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
٩
ﺮﻳﺬﺤﺕ : ﺕﺐﻨﺠ ﺔﻗﺎﻋإ تﺎﺤﺘﻓ ءاﻮﻬﻟا وأ ﻊﻓد مﺎﺴﺝأ ﺎﻬﻠﺥاد وأ كﺮﺕ ﺔﺑﺮﺕﻷا ﻢآاﺮﺘﺕ ﺎﻬﻴﻓ .ﺐﻨﺠﺕو ﻦﻳﺰﺨﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤآ Dell
يﺬﻟا ﻚﺕزﻮﺤﺑ ﻲﻓ ﺔﺌﻴﺑ ﺾﻔﺨﻨﻳ ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻓﺪﺕ ،ءاﻮﻬﻟا ﻞﺜﻡ ﺐﺉﺎﻘﺤﻟا ﺔﻘﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻨﺙأ ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ .ﺪﻘﻓ ﺐﺒﺴﺘﺕ ﺔﻗﺎﻋإ ﻖﻓﺪﺕ ءاﻮﻬﻟا ﻲﻓ فﻼﺕإ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا وأ بﻮﺸﻥ ﻖﻳﺮﺣ .مﻮﻘﻳ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻴﻐﺸﺘﺑﻞ ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﺎﻡﺪﻨﻋ دادﺰﺕ ﻪﺘﻥﻮﺨﺱ .ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺞﻴﺠﻀﻟا ﺞﺕﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺔﺣوﺮﻤﻟا اًﺮﻡأ
،ﺎًﻴﻌﻴﺒﻃ ﻻو ﺮﻴﺸﻳ ﻰﻟإ دﻮﺝو ﺔﻳأ ﺔﻠﻜﺸﻡ ﺔﺣوﺮﻤﻟﺎﺑ وأ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
Page 7
داﺪﻋﻹا ﻊﻳﺮﺴﻟا
ﺮﻳﺬﺤﺕ :ﻞﺒﻗ ءﺪﺒﻟا ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺕ يأ ﻦﻡ تاءاﺮﺝﻹا ﺔﺤﺽﻮﻤﻟا اﺬﻬﺑ ،ﻢﺴﻘﻟا أﺮﻗا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻊﻡ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا .لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻴﻓﺎﺽإ لﻮﺣ ﻞﻀﻓأ ،تﺎﺱرﺎﻤﻤﻟا ﺮﻈﻥا www.dell.com/regulatory_compliance.
ﺮﻳﺬﺤﺕ :ﻞﻤﻌﻳ ﺊﻳﺎﻬﻡ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻊﻡ ﺬﺥﺂﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻓ ﻡﻒﻠﺘﺨ ءﺎﺤﻥأ ﻢﻟﺎﻌﻟا .ﻻإ نأ تﻼﺻﻮﻡ ﺔﻗﺎﻄﻟا تﺎآﺮﺘﺸﻡو
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒﻠﺘﺨﺕ ﻦﻴﺑ ﺪﻠﺑ ﺮﺥﺁو .؛ﻚﻟﺬﻟ نﺈﻓ ماﺪﺨﺘﺱا ﻞﺑﺎآ ﺮﻴﻏ ﻖﻓاﻮﺘﻡ وأ ﻞﻴﺻﻮﺕ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا وأ ﺬﺥﺄﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا
ةرﻮﺼﺑ ﺮﻴﻏ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻲﻓ عﻻﺪﻥا ﻖﻳﺮﺣ وأ ﻒﻠﺕ ةﺰﻬﺝﻷا.
ﻨﺕﻪﻴﺒ :ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻞﺼﻔﺑ ﻞﺑﺎآ ﺊﻳﺎﻬﻡ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻦﻋ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻚﺴﻡأ ﻞﺻﻮﻤﻟا - ﺲﻴﻟو ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻪﺴﻔﻥ - ﻢﺙ ﺐﺤﺱا مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻦﻜﻟو ﻖﻓﺮﺑ يدﺎﻔﺘﻟ فﻼﺕإ ﻞﺑﺎﻜﻟا .ﺎﻡﺪﻨﻋ مﻮﻘﺕ ﻒﻠﺑ ﻞﺑﺎآ ﺊﻳﺎﻬﻡ رﺎﻴﺘﻟا ،ددﺮﺘﻤﻟا ﺪآﺄﺕ ﻦﻡ ﻊﺒﺘﺕ ﻩﺎﺠﺕا ﺔﻳواز ﻞﺻﻮﻤﻟا ةدﻮﺝﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ﺊﻳﺎﻬﻡ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا يدﺎﻔﺘﻟ إفﻼﺕ ﻞﺑﺎﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ :ﺪﻗ ﻻ ﻢﺘﻳ ﻦﻴﻤﻀﺕ ﺾﻌﺏ ةﺰﻬﺟﻷا اذإ ﻢﻟ ﻢﻘﺕ ﺎﻬﺒﻠﻄﺏ.
٢ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﻞﺏﺎآ ﺔﻜﺒﺸﻟا.
١ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ﺊﻳﺎﻬﻡ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﺹﻮﻤﻟا صﺎﺨﻟا ﻪﺏ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺏ ﺬﺧﺄﻤﺏو رﺎﻴﺘﻟا ﻲﺏﺮﻬﻜﻟا.
٤ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ةﺰﻬﺟأ IEEE 1394، ﻞﺜﻡ ﻞﻐﺸُﻡ صاﺮﻗأ DVD .
٣ ﻢﻗ ﻞﻴﺹﻮﺘﺏ ةﺰﻬﺟأ USB، ﻞﺜﻡ سوﺎﻤﻟا وأ ﺔﺡﻮﻟ ﺢﻴﺕﺎﻔﻤﻟا .
Page 8
٥ ﻢﻗ ﺢﺘﻔﺏ ﺔﺵﺎﺵ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻂﻐﺿاو ﻰﻠﻋ رز ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻡ: ﻰﺹﻮﻳ نﺄﺏ مﻮﻘﺕ ﻞﻴﻐﺸﺘﺏ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا فﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ ةﺮﻡ ةﺪﺡاو ﻰﻠﻋ ﻞﻗﻷا ﻞﺒﻗ ﺖﻴﺒﺜﺕ ﺔﻳأ تﺎﻗﺎﻄﺏ وأ ﻞﻴﺹﻮﺕ ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا
زﺎﻬﺠﺏ ﻞﻴﺹﻮﺕ وأ يأ زﺎﻬﺟ ﻲﺟرﺎﺧ ﻞﺜﻡ ﺔﻌﺏﺎﻄﻟا.
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻈﺣﻼﻡ: ﺪﻗ ﻒﻠﺘﺨﺕ ضوﺮﻌﻟا ﺐﺴﺡ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺡ ﺔﺌﻴﻬﺕ ،ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﺮﻘﻥا قﻮﻓ
Intel
®
Core™ 2 Duo) ﺔﻋﺮﺴﺏ ١٫٤ – ٢٫٦ ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﺟ (
Intel Celeron
) ﺔﻋﺮﺴﺏ ١٫٨ – ٢٫٠ ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﺟ(
Intel Celeron ﻲﺋﺎﻨﺛ ﺰآاﺮﻤﻟا
Start) أﺪﺑا( ←Help and Support) تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻢﻋﺪﻟاو( دﺪﺡو رﺎﻴﺨﻟا يﺬﻟا ﺢﻴﺘﻳ ﻚﻟ ضﺮﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟاﺮ.
®
)ﺔﻋﺮﺴﺏ ١٫٦٦ ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﺟ – ١٫٨٦ ﺰﺕﺮهﺎﺠﻴﺟ(
تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ مﺎﻈﻨﻟا
عﻮﻥ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟا
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا Intel Cantiga GM45
PM45
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﻟاﺢﺋاﺮﺸ ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا Intel
ﺔﻋﻮﻤﺠﻡ ﺢﺋاﺮﺸﻟا
Page 9
ﻃ
ﻃ
ﻃ
0
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺞﻡﺪﻡ ﻰﻠﻋ ﺔﺡﻮﻟ مﺎﻈﻨﻟا
عﻮﻥ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﻗﺎﻄﺏ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ
ةﺪﺡو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ﺔﺠﻡﺪﻡ ﺔﻗﺎﻄﺏ تﺎﻡﻮﺳﺮﻟا ﺔﺠﻡﺪﻤﻟا ﻦﻡ Intel
Vostro 1320 و1520 — ﺔﻗﺎﻄﺏ NVIDIA GeForce
ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ ازاﺮ
9400 GS، راﺪﺹإ ٦٤ ﺖﺏ
زاﺮﻃ Vostro 1720 — ﺔﻗﺎﻄﺏ NVIDIA GeForce 9600
GS، راﺪﺹإ ١٢٨ ﺖﺏ
ةﺮآاذ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا
ةﺮآاذ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﺼﺕ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﻟإ ٦٤ ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻡ) ﺔآﺮﺘﺸﻡ(
ةﺮآاذ ﻓﻮﻳﺪﻴ ﻞﺼﺕ ﺎﻬﺘﻌﺳ ﻰﻟإ ٢٥٦ ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻡ) ﺔآﺮﺘﺸﻡ (
ﺔﺠﻡﺪﻡ
ةﺮآاذ مﺎﻈﻥ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ﻞﻗأ ﻦﻡ ٥١٢ ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻡ
ةﺮآاذ مﺎﻈﻥ ﺔﻴﻟﺎﻤﺟإ ﺮﺒآأ ﻦﻡ ٥١٢ ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻡ
Vostro 1320 و1520 — ﺔﻌﺳ ٢٥٦ ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻡ
ازاﺮ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻡ
)راﺪﺹإ ٦٤ ﺖﺏ(
زاﺮ
Vostro 1720 — ﺔﻌﺳ ٥١٢ ﺖﻳﺎﺏﺎﺠﻴﻡ) راﺪﺹإ ١٢٨ ﺖﺏ(
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
عﻮﻨﻟا ازاﺮﻃ Vostro 1720 وVostro 1520 — ﺔﻳرﺎﻄﺏ تاذ
٤ ﺎﻳﻼﺧ و٦ ﺎﻳﻼﺧ و٩ ﺎﻳﻼﺧ) مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻴآذ(
زاﺮﻃ Vostro 1720 — ﺔﻳرﺎﻄﺏ تاذ ٦ ﺎﻳﻼﺧ و٨ ﺎﻳﻼﺧ
)مﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻴآذ(
دﺎﻌﺏﻷا
ﻖﻤﻌﻟا
٥٠٫٣ ﻢﻠﻡ) ١٫٩٨ ﺔﺹﻮﺏ(
٧٢٫٠ ﻢﻠﻡ) ٢٫٨٣٥ ﺔﺹﻮﺏ(
٤ ﺎﻳﻼﺧ و٦ ﺎﻳﻼﺧ و٨ ﺎﻳﻼﺧ
٩ ﺎﻳﻼﺧ
عﺎﻔﺕرﻻا
اﺮﻄﻟاز Vostro 1320 — ﻎﻠﺒﻳ ١٩٫٩ ﻢﻠﻡ) ٠٫٧٨٣ ﺔﺹﻮﺏ(
٤ ﺎﻳﻼﺧ و٦ ﺎﻳﻼﺧ
٦ ﺎﻳﻼﺧ زاﺮﻄﻟا Vostro 1520 — ﻎﻠﺒﻳ ١٩٫٩ ﻢﻠﻡ) ٠٫٧٨٣ ﺔﺹﻮﺏ(
— ﻎﻠﺒﻳ ٢٠٫٢ ﻢﻠﻡ) ٠٫٧٩٥ ﺔﺹﻮﺏ(
٦ ﺎﻳﻼﺧ و٨ ﺎﻳﻼﺧ Vostro 172
٩ ﺎﻳﻼﺧ ٢٠٫٧ ﻢﻠﻡ) ٠٫٨١٥ ﺔﺹﻮﺏ(
Page 10
ﻳرﺎﻄﺒﻟاﺔ
)ﻊﺑﺎﺕ(
ﺖﻟﻮﻓ
٤ ﺎﻳﻼﺧ و٨ ﺎﻳﻼﺧ ١٤٫٨ ﺖﻟﻮﻓ
٦ ﺎﻳﻼﺧ و٩ ﺎﻳﻼﺧ ١١٫١ ﺖﻟﻮﻓ
قﺎﻄﻥ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻔﺹ ° ﻰﻟإ٥٠ ° ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺟرد)٣٢ ﻰﻟإ ١٢٢ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد (
-٢٠ ° ﻰﻟإ٦٥ ° ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد)٤ ﻰﻟإ ١٤٩ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد (
CR-2032
ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ةﺮﻐﺼﻤﻟا
ﺊﻳﺎﻬﻡ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
عﻮﻨﻟا ٦٥ تاو و٩٠ تاو
ﺪﻬﺟ لﺎﺧدﻹا ١٠٠ - ٢٤٠ ﺖﻟﻮﻓ ﻦﻡ رﺎﻴﺘﻟا ددﺮﺘﻤﻟا
رﺎﻴﺕ لﺎﺧدﻹا) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا( ١٫٥ ﺮﻴﺒﻡأ
ددﺮﺕ لﺎﺧدﻹا ٥٠ - ٦٠ ﺰﺕﺮه
رﺎﻴﺕ اجاﺮﺧﻹ
٦٥ تاو ٤٫٣٤ ﺮﻴﺒﻡأ) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﺏﺬﺏذ ٤ ناﻮﺛ(
٣٫٣٤ ﺮﻴﺒﻡأ )ﺮﻤﺘﺴﻡ(
٩٠ تاو ٥٫٦٢ ﺮﻴﺒﻡأ) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا ﺪﻨﻋ ﺔﺏﺬﺏذ ٤ ناﻮﺛ(
٤٫٦٢ ﺮﻴﺒﻡأ) ﺮﻤﺘﺴﻡ(
ﺪﻬﺟ جاﺮﺧﻹا رﺪﻘُﻤﻟا ١٩٫٥ ﺖﻟﻮﻓ ﻦﻡ رﺎﻴﺘﻟا ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا
قﺎﻄﻥ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا
(
ﻦﻡ-٤٠ ° ﻰﻟإ٦٠ ° ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺟرد) ﻦﻡ-٤٠ ° ﻰﻟإ١٤٠ °ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ٠ ° ﻰﻟإ٣٥ ° ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺟرد) ﻦﻡ٣٢ ° ﻰﻟإ٩٥ °ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد
ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا
عﺎﻔﺕرﻻا زاﺮﻄﻟا Vostro 1320 — ﻎﻠﺒﻳ ٢٣٫٨ ﻰﻟإ ٣٧٫٢ ﻢﻠﻡ
)ﻦﻡ ٠٫٩٣٧ ﻰﻟإ ١٫٤٦٥ ﺹﻮﺏﺔ(
زاﺮﻄﻟا Vostro 1520 — ﻦﻡ ٢٦٫٢ ﻰﻟإ ٣٨٫٠ ﻢﻠﻡ
)ﻦﻡ ١٫٠٣١ ﻰﻟإ ١٫٤٩٦ ﺔﺹﻮﺏ(
زاﺮﻄﻟا Vostro 1720 — ﻦﻡ ٢٩٫٠ ﻰﻟإ ٤٠٫٥ ﻢﻠﻡ
)ﻦﻡ ١٫١٤٢ ﻰﻟإ ١٫٥٩٤ ﺔﺹﻮﺏ(
ضﺮﻌﻟا زاﺮﻄﻟا Vostro 1320 — ﻎﻠﺒﻳ ٣١٧٫٠ ﻢﻠﻡ) ١٢٫٤٨٠ ﺔﺹﻮﺏ(
زاﺮﻄﻟا Vostro 1520 — ﻊﻠﺒﻳ ٣٥٧٫٠ ﻢﻠﻡ) ١٤٫٠٥٥ ﺔﺹﻮﺏ(
زاﺮﻄﻟا Vostro 1720 — ﻎﻠﺒﻳ ٣٩٣٫٠ ﻢﻠﻡ) ١٥٫٤٧٢ ﺔﺹﻮﺏ(
Page 11
آ
آ
تاﺪﻨﺘﺴﻡ نﺎﻡﻷا تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﻊﻡ
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺮﻈﻥاو ﺎًﻀﻳأ ﺔﺤﻔﺼﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا
www.dell.com/regulatory_compliance
ﺺﺉﺎﺼﺨﻟا ﺔﻳدﺎﻤﻟا
)ﻊﺑﺎﺕ(
ﻖﻤﻌﻟا زاﺮﻄﻟا Vostro 1320 — ﻎﻠﺒﻳ ٢٤٣٫٢ ﻢﻠﻡ) ٩٫٥٧٥ ﺔﺹﻮﺏ(
زاﺮﻄﻟا Vostro 1520 — ﻎﻠﺒﻳ ٢٥٨٫٠ ﻢﻠﻡ) ١٠٫١٥٧ ﺔﺹﻮﺏ(
زاﺮﻄﻟا Vostro 1720 — ﻎﻠﺒﻳ ٢٨٦٫٠ ﻢﻠﻡ) ١١٫٢٦ ﺔﺹﻮﺏ(
ﺪﺤآ ﻰﻥدأ ﻊﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺏ تاذ ٤ ﺎﻳﻼﺧ
زاﺮﻄﻟا Vostro 1520 — ﻎﻠﺒﻳ ٢٫٨ ﻢﺠآ) ٦٫١٧٣ ﻞﻃر (
ﺪﺤ
ﻰﻥدأ ﻊﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺏ تاذ ٦ ﺎﻳﻼﺧ
زاﺮﻄﻟا Vostro 1720 — ﻎﻠﺒﻳ ٣٫٤١ ﻢﺠآ) ٧٫٥١ ﻞﻃر (
ﺪﺤ
ﻰﻥدأ ﻊﻡ ﺔﻳرﺎﻄﺏ تاذ ٨ ﺎﻳﻼﺧ
ﻦﻡ-٤٠ ° ﻰﻟإ٦٥ ° ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺟرد) ﻦﻡ-٤٠ ° ﻰﻟإ١٤٩ °ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(
نزﻮﻟا زاﺮﻄﻟا Vostro 1320 — ﻎﻠﺒﻳ ٢٫١ ﻢﺠآ) ٤٫٦٣٠ ﻞﻃر(
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟا
قﺎﻄﻥ ﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ٠ ° ﻰﻟإ٣٥ ° ﺔﻳﻮﺌﻡ ﺔﺟرد) ﻦﻡ٣٢ ° ﻰﻟإ٩٥ °ﺖﻳﺎﻬﻥﺮﻬﻓ ﺔﺟرد(
ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا
ﺔﺏﻮﻃﺮﻟا ﺒﺴﻨﻟاﺔﻴ) ﺪﺤﻟا ﻰﺼﻗﻷا(
ءﺎﻨﺛأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻦﻡ ١٠ %ﻰﻟإ ٩٠) %نود ﻒﺛﺎﻜﺕ(
ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﻦﻡ ٥ %ﻰﻟإ ٩٥) %نود ﻒﺛﺎﻜﺕ(
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟا ﻦﻡ تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا دراﻮﻤﻟاو
اذإ ﺖﻨآ ﺔﺝﺎﺤﺑ ﻰﻟإ: ﻊﺝاﺮﻓ:
رﻮﺜﻌﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ لﻮﺡ ﻞﻀﻓأ تﺎﺳرﺎﻤﻡ نﺎﻡﻷا
ﺮﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ صﺎﺨﻟا ﻚﺏ ﺔﻌﺟاﺮﻡو تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ نﺎﻤﻀﻟا دﻮﻨﺒﻟاو
ﻠﻟﻖﻓاﻮﺘ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ناﻮﻨﻌﻟا
طوﺮﺸﻟاو) تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻂﻘﻓ (تادﺎﺵرإو نﺎﻡﻷا
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻡﻮﻠﻌﻡو ﺔﺳﺪﻨﻬﻟا ﺔﻳﺮﺸﺒﻟا ﻢﻴﻤﺼﺘﻟاو
ﺢﻳﺮﻤﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻗﺎﻔﺕاو ﺺﻴﺧﺮﺕ مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا.
Page 12
Vostro
ﻲه تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔﺹﺎﺧ ﺔآﺮﺸﺏ Dell Inc .
____________________
Celeron
ﺎﻤه نﺎﺘﻡﻼﻋ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺕ نﺎﺘﻠﺠﺴﻡ و
تﺎﻡﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﺔﺽﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نود يأ رﺎﻌﺵإ.
ﺮﻈﺤﻳ ﺎًﻡﺎﻤﺕ ةدﺎﻋإ جﺎﺘﻥإ ﻩﺬه داﻮﻤﻟا ﺔﻳﺄﺏ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺖﻥﺎآ نود نذإ ﻲﺏﺎﺘآ ﻦﻡ ﺔآﺮﺵ Dell Inc. .
تﺎﻡﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺺﻨﻟا :
Intel
و
و
لوﺪﻟاو اىﺮﺧﻷ.
ﺪﻗ ﻢﺘﻳ ماﺪﺨﺘﺳا تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ءﺎﻤﺳأو ﺔﻳرﺎﺠﺕ ىﺮﺧأ ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةرﺎﺵﻺﻟ ﻰﻟإ تﺎﻥﺎﻴﻜﻟا ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﻩﺬﻬﻟ تﺎﻡﻼﻌﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا وأ
ﻰﻟإ ﺎﻬﺕﺎﺠﺘﻨﻡ .ﻲﻔﻨﺕ ﺔآﺮﺵ Dell Inc .ﺎﻬﺘﻴﻜﻠﻡ ﺔﻳﻷ تﺎﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ وأ ءﺎﻤﺳأ ﺔﻳرﺎﺠﺕ فﻼﺨﺏ ﻚﻠﺕ ﺔﺹﺎﺨﻟا ﺎﻬﺏ.
© 2009 Dell Inc.. ﻊﻴﻤﺝ قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻇﻮﻔﺤﻡ .ﻊﺒُﻃ ﻲﻓ اﺪﻨﻟﺮﻳأ.
Dell
DELL
و
ﻲه ﺔﻡﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺕ ﺔآﺮﺸﻟ Intel Corporation ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا
رﺎﻌﺵو
Core
Loading...