Page 1
ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻲﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ
.www.dell.com/regulatory_compliance
:ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ:ﻊﺟﺍﺮﻓ
ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻥﺎﻣﻷﺍ
(ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ) ﻁﻭﺮﺸﻟﺍﻭ ﺩﻮﻨﺒﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻭ
.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﺍﻭ ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ
____________________
.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.ﺍﺪﻨﻟﺮﻳﺃ ﻲﻓ ﻊﺒُﻃ .ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ .© 2009 Dell Inc.
.Dell Inc ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﻲﺑﺎﺘﻛ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻳﺄﺑ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺩﺎﻋﺇ ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﻈﺤُﻳ
،Dell Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ Intel ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ
ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﻜﻟﺍ ﺎﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃﻭ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
ﻑﻼﺨﺑ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻙﻼﺘﻣﻻ ﺎﻬﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻲﻌﺳ ﻱﺃ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻔﻨﺗ .ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍﻭ
Vo s t r oﻭ DELL
ﺭﺎﻌﺷﻭ
Dell
:ﺺﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ
Core
ﻭ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﺠﺗ ﺕﺎﻣﻼﻋ
Celeron
.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
ﻭ ،
Intel
ﻭ
Page 2
(ﺔﺻﻮﺑ 1.465 ﻰﻟﺇ 0.937)
ﻢﻣ 38.0 ﻰﻟﺇ 26.2 – 2510ﻭ Vostro 1510
(ﺔﺻﻮﺑ 1.496 ﻰﻟﺇ 1.031)
ﻢﻣ 40.5 ﻰﻟﺇ 29.0 – Vostro 1710
(ﺔﺻﻮﺑ 1.594 ﻰﻟﺇ 1.142)
(ﺔﺻﻮﺑ 14.055) ﻢﻣ 357 – 2510ﻭ Vostro 1510
(ﺔﺻﻮﺑ 15.472) ﻢﻣ 393 – Vostro 1710
(ﺔﺻﻮﺑ 10.157) ﻢﻣ 258 – 2510 ﻭ Vostro 1510
(ﺔﺻﻮﺑ 11.26) ﻢﻣ 286 – Vostro 1710
ﺎﻳﻼﺧ 4 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ
(ﻞﻃﺭ 6.173) ﻢﺠﻛ 2.8 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ – Vostro 1310
ﺎﻳﻼﺧ 6 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ
ﻢﺠﻛ 2.1 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ – 2510ﻭ Vostro 1510
ﺎﻳﻼﺧ 4 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ (ﻞﻃﺭ 4.630)
(ﻞﻃﺭ 5.72) ﻢﺠﻛ 2.6 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ – Vostro 1710
ﺎﻳﻼﺧ 6 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ
(ﻞﻃﺭ 7.51) ﻢﺠﻛ 3.41 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ – Vostro 1710
ﺎﻳﻼﺧ 8 ﺕﺍﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ
ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍﻢﻣ 37.2 ﻰﻟﺇ 23.8 – Vostro 1310
ﺽﺮﻌﻟﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 12.480) ﻢﻣ 317 – Vostro 1310
ﻖﻤﻌﻟﺍ(ﺔﺻﻮﺑ 9.575) ﻢﻣ 243.2 – Vostro 1310
ﻥﺯﻮﻟﺍ(ﻞﻃﺭ 4.630) ﻢﺠﻛ 2.1 ﻰﻧﺩﺃ ﺪﺤﺑ – Vostro 1310
ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ
:ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺪﻌﻣ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﺟﺭﺩ 149 ﻰﻟﺇ 40– ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 65 ﻰﻟﺇ 40– ﻦﻣ
:(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺔﻴﺒﺴﻨﻟﺍ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ(ﻒﺛﺎﻜﺗ ﻥﻭﺪﺑ) %90 ﻰﻟﺇ %10 ﻦﻣ
ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ(ﻒﺜﻜﻣ ﺮﻴﻏ) %95 ﻰﻟﺇ %5 ﻦﻣ
Page 3
(ﻊﺑﺎﺗ) ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺧ
ﺕﺍﻭ 65 (ﻥﺍﻮﺛ 4 ﺔﺑﺬﺑﺫ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.34
(ﺮﻤﺘﺴﻣ )ﺮﻴﺒﻣﺃ 3.34
ﺕﺍﻭ 90(ﻥﺍﻮﺛ 4 ﺔﺑﺬﺑﺫ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 5.62
(ﺮﻤﺘﺴﻣ) ﺮﻴﺒﻣﺃ 4.62
ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ Vostro 1510/1710/2510 ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺪﻘﻤﻟﺍ ﻁﺍﻭ 90 ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
.BIOS ﺭﺍﺬﻧﺇ ﻖﻠﻄﻳﻭ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﺜﻣﻷﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻥﻭﺩ ﻝﻮﺤﻳ
ﻤﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺪﻬﺟ
ﺭﺪﻘ
ُ
1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 19.5
Vostro 2510(ﺕﺍﻭ 90) ﺮﻴﺒﻣﺃ 19.5
:(ﺕﺍﻭ 65) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 1.12–1.10) ﻢﻣ 28.6–27.8
ﺽﺮﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 2.28) ﻢﻣ 57.9
ﻖﻤﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 5.40) ﻢﻠﻣ 137.2
:ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺪﻌﻣ(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
:(ﺕﺍﻭ 90) ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 1.36–1.34) ﻢﻣ 34.6–33.8
ﺽﺮﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 2.39) ﻢﻣ 60.9
ﻖﻤﻌﻟﺍ (ﺔﺻﻮﺑ 6.04) ﻢﻣ 153.4
(ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻊﻣ) ﻥﺯﻮﻟﺍ (ﻞﻃﺭ 1.01) ﻢﺠﻛ 0.46
ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻕﺎﻄﻧ(ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟﺭﺩ 95 ﻰﻟﺇ 32 ﻦﻣ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 35 ﻰﻟﺇ 0 ﻦﻣ
Page 4
ﺎﻳﻼﺧ 9ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 4 – Vostro 1310
ﺎﻳﻼﺧ 9ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6 – Vostro 2510ﻭ Vostro 1510
ﺎﻳﻼﺧ 8ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6 – Vostro 1710
(ﺔﺻﻮﺑ 1.980) ﻢﻣ 50.3
(ﺔﺻﻮﺑ 2.835) ﻢﻣ 72
(ﺔﺻﻮﺑ 0.783) ﻢﻣ 19.9 – Vostro 1310
(ﺔﺻﻮﺑ 0.815) ﻢﻣ 20.7 – Vostro 1310
(ﺔﺻﻮﺑ 0.783) ﻢﻣ 19.9 – 2510ﻭ Vostro 1510
(ﺔﺻﻮﺑ 0.815) ﻢﻣ 20.7 – 2510ﻭ Vostro 1510
ﺖﻟﻮﻓ 14.8
ﺖﻟﻮﻓ 11.1
ﺖﻟﻮﻓ 16.8
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻉﻮﻨﻟﺍ"ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ"
:ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ
ﻖﻤﻌﻟﺍ
ﺎﻳﻼﺧ 6ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 4 ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ
ﺎﻳﻼﺧ 9 ﻡﻮﻴﺜﻴﻠﻟﺍ ﻥﻮﻳﺃ ﺕﺎﻳ ﺭﺎﻄﺑ ﺎﻳﻼﺧ 8ﻭ
ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ
ﺎﻳﻼﺧ 6ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 4
ﺎﻳﻼﺧ 9
ﺎﻳﻼﺧ 6
ﺎﻳﻼﺧ 9
ﺎﻳﻼﺧ 8ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6(ﺔﺻﻮﺑ 0.795) ﻢﻣ 20.2 – Vostro 1710
ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ
ﺎﻳﻼﺧ 4
ﺎﻳﻼﺧ 9ﻭ ﺎﻳﻼﺧ 6
ﺎﻳﻼﺧ 8
ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍCR-2032
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺪﻬﺟ
1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 264–90
Vostro 2510(ﺕﺍﻭ 90) ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺖﻟﻮﻓ 264–90
(ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ) ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺭﺎﻴﺗ
1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5
Vostro 2510(ﺕﺍﻭ 90) ﺮﻴﺒﻣﺃ 1.5
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺩﺩﺮﺗ
1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310(ﺕﺍﻭ 90ﻭ ﺕﺍﻭ 65) ﺰﺗﺮﻫ 63–47
Vostro 2510(ﺕﺍﻭ 90) ﺰﺗﺮﻫ 63–47
Page 5
ﻭﺃ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺄﺑ ﻰﺻﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ
،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺽﻭﺮﻌﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺽﺮﻋ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ (ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help and Support (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ
(ﺰﺗﺮﻴﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.6–1.4) Intel
(ﺰﺗﺮﻴﻫ ﺎﺠﻴﺟ 2.0–1.8)
®
Core™ 2 Duo
Intel® Celeron
®
ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ
ﺔﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻣﻮﺳﺮﻠﻟ Intel PM965
ﻞﺼﻔﻨﻣ 2510ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310 ﺖﺑ 64 ،NVIDIA GeForce 8400M GS
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ 1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ
ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 256
2510ﻭ 1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻉﻮﻧ:2510ﻭ 1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310
ﻖﺋﺎﻗﺮﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
1710ﻭ 1510ﻭ Vostro 1310 ﻡﻮﺳﺮﻟ Intel GM965 Express ﺕﺎﻗﺎﻗﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ Vostro 2510Intel PM965
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺪﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧﺞﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ
ﻞﺼﻔﻨﻣ Vostro 1710ﺖﺑ 128 ،NVIDIA GeForce 8600M GS
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻞﺼﻔﻨﻣ Vostro 1310ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 128
ﻞﺼﻔﻨﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ
Page 6
ﻢﺛ - ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﺲﻴﻟﻭ - ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻊﺒﺘﺗ ﻚﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺒﻛ ﻒﻠﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻖﻓﺮﺑ ﻦﻜﻟﻭ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺐﺤﺳﺍ
.ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺍ
.ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﻢﻘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 2
ﻞﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ، IEEE 1394 ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ 4
.DVD
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ 5
ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1
ﺬﺧﺄﻤﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3
.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ
Page 7
ExpressCard/54 ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺐﻨﺠﺗ .ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻛﺍﺮﺘﺗ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﻡﺎﺴﺟﺃ ﻊﻓﺩ ﻭﺃ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﺐﻨﺠﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﺔﻘﻠﻐﻤﻟﺍ ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ًﺎﻀﻔﺨﻨﻣ ﺎﻬﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ Dell™
ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺮﺒﺘﻌﻳ .ﻦﺨﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ .ﻖﻳﺮﺣ ﺏﻮﺸﻧ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻰﻟﺇ ءﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ ﻻﻭ ،ًﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ًﺍﺮﻣﺃ ﺔﺣﻭﺮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ
2
4
6
8
USB ﻞﺻﻮﻣ
( 2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ
USB ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
1
3
5
7
9
ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ
ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺃﺮﻗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻲﻓ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻤﻟﺍ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺤﻧﺃ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺂﻣ ﻊﻣ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻞﺒﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﻚﻟﺬﻟ .ﺮﺧﺁﻭ ﺪﻠﺑ ﻦﻴﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺘﺸﻣﻭ
.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻒﻠﺗ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻣ
.www.dell.com/regulatory_compliance
Page 8
Vostro 1710
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
،ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ
(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
( 2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
8 ﻲﻓ 1 ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
2
4
6
8
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
10
12
14
16
18
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
IEEE 1394 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
ﺽﺮـﻌﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ
( 2) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ
(2) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
1
3
5
7
9
11
13
15
17
Page 9
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
1 ﻲﻓ 8 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
12
14
16
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ
( 2) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ
( 2) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ
11
13
15
ExpressCard/54 ﺔﺤﺘﻓ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
2
4
6
8
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
( 2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
1
3
5
7
Page 10
Vostro 1510/2510
ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻥﻮﻟ .ﻞﻜﻴﻬﻟﺍ ﻥﻮﻟ ﻲﻓ Vostro 2510ﻭ Vostro 1510 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﻕﺭﺎﻔﻟﺍ ﻞﺜﻤﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
ﻲﻧﺎﻗ ﺮﻤﺣﺃ
ﻥﻮﻜﻴﻓ Vostro 2510 ﻞﻜﻴﻫ ﻥﻮﻟ ﺎﻣﺃ
ﺩﻮﺳﺃ
ﻥﻮﻜﻳ Vostro 1510
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
IEEE 1394 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
2
4
،ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
6
،ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ
(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ
8
10
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺬﻔﻨﻣ
(
2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ
1
3
5
7
9
Page 11
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
( 2) USB ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ/ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ
ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ
2
4
ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ
6
ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ
،ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ،ءﺍﺭﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺮﺤﺘﻟﺍ ،ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ
(ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
8
10
12
ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﺻﻮﻣ
ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ
(ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ) ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ
( 2) ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺭﺍﺭﺯﺃ
1
3
5
7
9
11
13
ExpressCard/54 ﺔﺤﺘﻓ
IEEE 1394 ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ
USB ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
2
4
6
8
10
1 ﻲﻓ 8 ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺉﺭﺎﻗ ﺔﺤﺘﻓ
(
2) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻣ
ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺬﻔﻨﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ
1
3
5
7
9
Page 12
.ﺓﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﻜﻠﺘﻤﻤﻟﺎﺑ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
:2510ﻭ 1710ﻭ 1510ﻭ Dell™ Vostro™ 1310
ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
Vostro 1310
PP36Xﻭ PP36Lﻭ PP36S ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ
2009 ﺮﻳﺎﻨﻳ
Loading...