Dell Vostro 1500 User Manual [ru]

Setting Up Your Computer

РспефпймбуЯб фпх хрплпгйуфЮ убт | Нŕńňройęŕ ęоě ьţňĺрŕ | בשחמה תנקתה

CAUTION:

Before you set up and operate your Dell™ computer, see the safety instructions in the Product Information Guide. See your Owner's Manual for a complete list of features.

NOTE: Because the battery may not be fully charged, use the AC adapter to connect your new computer to an electrical outlet the first time you use the computer.

РСПУПЧЗ:

Рспфпэ рспефпймЬуефе кбй иЭуефе уе лейфпхсгЯб фпн хрплпгйуфЮ Dell™, бнбфсЭофе уфйт пдзгЯет гйб фзн буцЬлейб рпх ресйлбмвЬней п Пдзгьт рлзспцпсйюн рспъьнфпт. БнбфсЭофе уфп

ЕгчейсЯдйп кбфьчпх гйб мйб рлЮсз лЯуфб чбсбкфзсйуфйкюн.

УЗМЕЙЩУЗ: ЕрейдЮ з мрбфбсЯб Яущт ден еЯнбй рлЮсщт цпсфйумЭнз, фзн рсюфз цпсЬ рпх иб чсзуймпрпйЮуефе фпн хрплпгйуфЮ ухндЭуфе фпн уе рсЯжб мЭущ фпх мефбучзмбфйуфЮ AC.

ĎÐĹÄÓĎÐĹĆÄĹÍČĹ.

Ďĺрĺд нŕńňройęой č čń ользовŕнčĺě ęоě ьţňĺрŕ Dell™ ознŕęоěьňĺńь

ń číńňðóęöč˙ěč î ňĺőíčęĺ áĺçî ŕńíîńňč â Číôîðěŕöčîííîě

ðóęîâîäńňâĺ î ðîäóęňŕě. Ďîëíűé ĺðĺ÷ĺíü ôóíęöčéðčâĺäĺí â Ðóęîâîäńňâĺ î ýęń ëóŕňŕöčč.

ĎÐČĚĹ×ŔÍČĹ. Ŕęęуěул˙ňор ěоćĺň бűňь зŕр˙ćĺн нĺолноńňьţ, оэňоěу рčĺрвоě čń ользовŕнčč ńлĺдуĺňодęлţчčňь ęоě ьţňĺр ę элĺęňроńĺňč чĺрĺз ŕдŕ ňĺрĺрĺěĺнноăо ňоęŕ.

:תוריהז

בשחמ תא ליעפתו ןיקתתש ינפל

תוארוהב ןייע ,ךתושרבש Dell™ עדימ ךירדמב תוטרופמה תוחיטבה

לש האלמ המישר תלבקל .רצומה

.שמתשמל ךירדמב ןייע ,תונוכת

הניא הללוסה יכ ןכתייש רחאמ :הרעה

םרז םאתמב שמתשה ,האולמב הנועט עקשל שדחה בשחמה רוביחל ןיפוליחה

שמתשמ התאש הנושארה םעפב למשח

.בשחמב

1 Connect the AC Adapter		2 Connect the Modem		3 Connect to the Network		4 Press the Power Button

УхндЭуфе фп мефбучзмбфйуфЮ AC	УхндЭуфе фп мьнфем		УхндеиеЯфе ме фп дЯкфхп		РйЭуфе фп кпхмрЯ фспцпдпуЯбт
Ďîäńîĺäčíčňĺ ŕäŕ ňĺð ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ	Ďîäńîĺäčíčňĺ ěîäĺě		Ďîäńîĺäčíčňĺ ńĺňĺâîé ęŕáĺëü		Íŕćěčňĺ ęíî ęó čňŕíč˙
ןיפוליחה םרז םאתמ תא רבח	םדומה תא רבח		תשרל רבחתה		הלעפהה גתמ לע ץחל

About Your Computer | РлзспцпсЯет гйб фпн хрплпгйуфЮ убт | Ńвĺдĺнč˙ о ęоě ьţňĺрĺ |				בשחמה תודוא
			9
			10
1				18
2				17
3				16
		7		15
			11
				14
	6		12
				13
4	5

1.	S-video connector	1.	уэндеумпт S-video	1.	ðŕçúĺě S−video	S-video רבחמ .1
2.	USB connectors (2)	2.	уэндеумпй USB (2)	2.	ðŕçúĺěű USB (2)	(2) USB ירבחמ .2
3.	AC adapter connector	3.	уэндеумпт мефбучзмбфйуфЮ AC	3.	ðŕçúĺě ŕäŕ ňĺðŕ	ןיפוליח םרז םאתמ רבחמ .3
4.	modem connector	4.	уэндеумпт мьнфем		ĺðĺěĺííîăî ňîęŕ	םדומ רבחמ .4
5.	security cable slot	5.	хрпдпчЮ кблщдЯпх буцблеЯбт	4.	ðŕçúĺě ěîäĺěŕ	החטבא לבכ ץירח .5
6.	wireless switch	6.	буэсмбфпт дйбкьрфзт	5.	ăíĺçäî äë˙ çŕůčňíîăî ňðîńŕ	טוחלא גתמ .6
7.	audio connectors (2)	7.	уэндеумпй Ючпх (2)	6.	ĺðĺęëţ÷ŕňĺëü	(2) עמש ירבחמ .7
8.	ExpressCard slot	8.	хрпдпчЮ ExpressCard		бĺń роводноăо рĺćčěŕ	ExpressCard ץירח .8
9.	touch pad	9.	ерйцЬнейб бцЮт	7.	ŕóäčîpŕçúĺěű (2)	עגמ חטשמ .9
10.	touch pad buttons (2)	10.	кпхмрйЬ ерйцЬнейбт бцЮт (2)	8.	ńëîň ëŕňű ExpressCard	(2) עגמ חטשמ ינצחל .10
11.	media buttons	11.	кпхмрйЬ мЭущн	9.	ńĺíńîðíŕ˙ ŕíĺëü	הידמ ינצחל .11
12.	Dell MediaDirect™ button	12.	кпхмрЯ Dell MediaDirect™	10.	ęно ęč ńĺнńорной ŕнĺлč (2)	Dell MediaDirect™ ןצחל .12
13.	power button	13.	кпхмрЯ фспцпдпуЯбт	11.	ěóëüňčěĺäčéíűĺ ęíî ęč	הלעפה גתמ .13
14.	optical drive	14.	мпнЬдб прфйкпэ дЯукпх	12.	ęíî ęŕ Dell MediaDirect™	יטפוא ןנוכ .14
15.	IEEE1394 connector	15.	уэндеумпт IEEE1394	13.	ęíî ęŕ čňŕíč˙	IEEE1394 רבחמ .15
16.	video connector	16.	уэндеумпт вЯнфеп	14.	î ňč÷ĺńęčé äčńęîâîä	ואדיו רבחמ .16
17.	network connector	17.	уэндеумпт дйкфэпх	15.	ðŕçúĺě IEEE1394	תשר רבחמ .17
18.	USB connectors (2)	18.	уэндеумпй USB (2)	16.	âčäĺîðŕçúĺě	(2) USB ירבחמ .18

17.ńĺňĺâîé ðŕçúĺě

18.ðŕçúĺěű USB (2)

ęîěüţňĺðŕ|בשחמהתנקתה	РспефпймбуЯбфпххрплпгйуфЮубт|Нŕńňройęŕ
SettingUpYourComputer

								Wireless Network
								(Optional)
								1. Internet service
								2. cable or DSL modem
		4
								3. wireless router
								4. desktop computer with
								network adapter
								(optional)
								5. portable computer with
								wireless network card
								See your computer or
				3				router documentation for
								more information about
	2
								how to set up and use your
								wireless network.

1

Finding Answers

See your Owner's Manual for more information about using your computer

If you do not have a printed copy of the Owner's Manual, click the

Documentation and Support icon on the desktop or go to support.dell.com.

Буэсмбфп дЯкфхп (рспбйсефйкь)

1.ХрзсеуЯб рбспчЮт Internet

2.Кблщдйбкь мьнфем Ю мьнфем DSL

3.Буэсмбфпт

дспмплпгзфЮт

4.ЕрйфсбрЭжйпт хрплпгйуфЮт ме рспубсмпгЭб дйкфэпх (рспбйсефйкь)

5.Цпсзфьт хрплпгйуфЮт ме кЬсфб буэсмбфпх дйкфэпх

БнбфсЭофе уфзн

дспмплпгзфЮ убт гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн рспефпймбуЯб кбй фз чсЮуз фпх буэсмбфпх дйкфэпх убт.

Еэсеуз брбнфЮуещн

БнбфсЭофе уфп

ЕгчейсЯдйп кбфьчпх гйб ресйууьфесет рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фз чсЮуз фпх хрплпгйуфЮ убт.

Бн ден Эчефе Энфхрп

ЕгчейсЯдйп кбфьчпх, кЬнфе клйк уфп ейкпнЯдйп

ФекмзсЯщуз кбй хрпуфЮсйоз уфзн ерйцЬнейб есгбуЯбт Ю ерйукецфеЯфе фпн йуфпчюсп support.dell.com.

Бĺń роводнŕ˙ ńĺňь (нĺоб˙зŕňĺльно)

1.óńëóăč äîńňó ŕ ę Číňĺðíĺňó

2.ęŕáĺëüíűé ěîäĺě čëč DSL−ěîäĺě

3.бĺń роводной ěŕрřруňčзŕňор

4.íŕńňîëüíűé ęîě üţňĺð ń ńĺňĺâűě ŕäŕ ňĺðîě (äî îëíčňĺëüíî)

5.орňŕňčвнűй ęоě ьţňĺр ń бĺń роводной

ńĺňĺâîé ëŕňîé

Äî îëíčňĺëüíóţ

č čń ользовŕнčţ бĺń роводной ńĺňč ńěоňрčňĺ в доęуěĺнňŕцčč,

ðčëŕăŕĺěîé ę ęîě üţňĺðó čëč

ěŕðřðóňčçŕňîðó.

Ďîčńę îňâĺňîâ

До олнčňĺльнуţ čнфорěŕцčţ о čń ользовŕнčţ ęоě ьţňĺрŕ ńěоňрčňĺ в Ðóęîâîäńňâĺ î ýęń ëóŕňŕöčč.

Ĺńëč ó âŕń íĺň îň ĺ÷ŕňŕííîăî ýęçĺě ë˙ðŕ

Ðóęîâîäńňâŕ î ýęń ëóŕňŕöčč, ůĺëęíčňĺ çíŕ÷îę

Documentation and Support (Äîęóěĺíňŕöč˙ č îääĺðćęŕ) íŕ «ðŕáî÷ĺě ńňîëĺ» čëčîńĺňčňĺ âĺá−ńŕéň support.dell.com.

תיטוחלא תשר (ילנויצפוא)

טנרטניא תוריש .1 םילבכ וא DSL םדומ .2 יטוחלא בתנ .3

םאתמ םע ינחלוש בשחמ .4 (ילנויצפוא) תשר

סיטרכ םע דיינ בשחמ .5 תיטוחלא תשר

וא בשחמה דועיתב ןייע ףסונ עדימ תלבקל בתנה הנקתהה ןפוא תודוא

.תיטוחלא תשרב שומישהו

תובושת שופיח

לע ףסונ עדימ תלבקל ןייע ,בשחמב שומיש

שמתשמל ךירדמב

לש ספדומ קתוע ךל ןיא םא לע ץחל ,שמתשמל ךירדמה

לע הכימתו דועית למסה לא רובע וא הדובעה ןחלוש

.support.dell.com

Printed in Ireland.

Фхрюизке уфзн ЙслбндЯб.

Íŕ ĺ÷ŕňŕíî â Čðëŕíäčč.

.דנלריאב ספדוה

0JN321A00

	Information in this document is subject	Пй рлзспцпсЯет рпх ресйлбмвЬней	Číôîðěŕöč˙, ńîäĺðćŕůŕ˙ń˙	תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה
	to change without notice.	фп рбсьн Эггсбцп ендЭчефбй нб	â äŕííîě äîęóěĺíňĺ, ěîćĺň áűňü	.העדוה אלל
		бллЬопхн чщсЯт рспейдпрпЯзуз.	čçěĺíĺíŕ áĺç óâĺäîěëĺíč˙.
	© 2007 Dell Inc. All rights reserved.			.תורומש תויוכזה לכ 2007 Dell Inc. ©
		© 2007 Dell Inc. Ме ерйцэлбоз	© 2007 ă. Dell Inc. Âńĺ ðŕâŕ
	Reproduction in any manner whatsoever		çŕůčůĺíű.	גוס לכמ הקתעה לע טלחומ רוסיא לח
		рбнфьт дйкбйюмбфпт.	Âîń ðîčçâĺäĺíčĺ ěŕňĺðčŕëîâ
	without the written permission of Dell Inc.			תרבחמ בתכב האשרה אלל ,אוהש
	is strictly forbidden.	Брбгпсеэефбй бхуфзсЬ	äŕííîăî ðóęîâîäńňâŕ â ëţáîé	Dell Inc.
			ôîðěĺ áĺç čńüěĺííîăî
	Dell, the DELL logo, Vostro, and MediaDirect	з бнбрбсбгщгЮ µе прпйпдЮрпфе	ðŕçðĺřĺíč˙ ęîð îðŕöčč	-ו ,Vostro ,DELL לש וגולה ,Dell
		фсьрп чщсЯт фз гсбрфЮ Ьдейб фзт	Dell ńňðîăî çŕ ðĺůŕĺňń˙.
	are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims	Dell Inc.	Dell, ëîăîňč DELL, ŕ ňŕęćĺ Vostro	לש םיירחסמ םינמיס םה MediaDirect
	proprietary interest in the marks and names			יניינק ןיינע לכ לע תרתוומ Dell.Dell Inc.
		Dell, фп лпгьфхрп DELL, Vostro кбй	č MediaDirect ˙âë˙ţňń˙
	of others.			.םירחא לש תומשבו םינמיסב
		MediaDirect еЯнбй емрпсйкЬ уЮмбфб	ňîâŕðíűěč çíŕęŕěč ęîð îðŕöčč
			Dell. Ęîð îðŕöč˙ Dell íĺ
		фзт Dell Inc. З Dell брпрпйеЯфбй кЬие
	May 2007		ðĺňĺíäóĺň íč íŕ ęŕęčĺ ðŕâŕ	2007 יאמ
		боЯщуз йдйпкфзуЯбт ерЯ фщн емрпсйкюн
			ńîáńňâĺííîńňč â îňíîřĺíčč
		узмЬфщн кбй пнпмЬфщн фсЯфщн.	ňîâŕðíűő çíŕęîâ č ňîðăîâűő
			íŕčěĺíîâŕíčé äðóăčő ęîě ŕíčé.
		МЬйпт 2007	Ěŕé 2007 ă.

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m