Dell Vostro 1500 User Manual [hu]

Dell™ Vostro™ 1500

Tulajdonosi kézikönyv

PP22L modell

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések

MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos tudnivalókat tartalmaznak.

FIGYELMEZTETÉS: A FIGYELMEZTETÉSEK a hardvereszközökre veszélyes, illetve esetleg adatvesztést okozó problémákra hívják fel a figyelmet, és tájékoztatnak a problémák elkerülésének módjáról.

VIGYÁZAT! A VIGYÁZAT jelzések esetleges tárgyi és személyi sérülésekre, illetve életveszélyre hívják fel a figyelmet.

____________________

A dokumentumban közölt információ külön értesítés nélkül is megváltozhat. © 2007 Dell Inc. Minden jog fenntartva.

A Dell Inc. írásbeli engedélye nélkül szigorúan tilos a reprodukálás bármilyen formája.

A szövegben használt védjegyek: A Dell, a DELL logó, Vostro, Wi-Fi Catcher és Dell MediaDirect a Dell Inc. márkanevei; az Intel bejegyzett márkanév, a Core az Intel Corporation márkaneve; a

Microsoft, Windows, Outlook, Windows XP és Windows Vista a Microsoft Corporation márkanevei vagy az Egyesült Államokban és /vagy más országokban bejegyzett márkanevei; a Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc bejegyzett márkaneve amelyet a Dell az ő engedélyükkel használ; az ENERGY STAR az USA Környezetvédelmi Ügynökségének bejegyzett márkaneve. Mint ENERGY STAR partner, a Dell Inc. úgy döntött, hogy az ENERGY STAR megfelel az energiahatékonysági irányelveknek.

A dokumentumban egyéb védjegyek és márkanevek is szerepelhetnek, amelyek a védjegyet vagy nevet bejegyeztető cégre, valamint annak termékeire vonatkoznak. A Dell Computer Corporation kizárólag a saját védjegyeiből és bejegyzett neveiből eredő jogi igényeket érvényesíti.

PP22L modell

2007. november

P/N WT221

Rev. A02

Tartalomjegyzék

1Információkeresés . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2A számítógép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Az Ön számítógépe konfigurációjának

meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Bal oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Jobb oldali nézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	30
Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Alulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	34

3 A számítógép üzembe helyezése . . . . . .	37
Csatlakozás az Internethez . . . . . . . . . . . . . . .	37
Internetkapcsolat beállítása . . . . . . . . . . . .	38
Adatok átvitele új számítógépre . . . . . . . . . . . .	39
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . .	40
Microsoft Windows Vista™ . . . . . . . . . . . .	43
Nyomtató beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
Nyomtatókábel . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	44
USB nyomtató csatlakoztatása . . . . . . . . . .	44

Tartalomjegyzék 3

Energiaellátás-védelmi eszközök . . . . . . . . . . . .	45
Túlfeszültségvédõk . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
Vonaljavítók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	46
Szünetmentes tápegységek . . . . . . . . . . . .	46

4 A képernyõ használata . . . . . . . . . . . . . . 47

Fényerõ beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
Vetítõ használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	47
A képek élesítése és a szöveg nagyítása . . . . . . . .	47
Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . .	48
Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . . . . . . .	48
Mind a monitor mind a Számítógép kijelzõ
használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . .	49
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Kijelzõ felbontás és frissítési gyakoriság
beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	51
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . . .	51
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52

5A Billentyûzet és az Érintõpanel

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Numerikus billentyûzet . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Billentyûkombinációk . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Rendszerfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Kijelzõ funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Akkumulátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
Energiagazdálkodás . . . . . . . . . . . . . . . .	54

4 Tartalomjegyzék

Microsoft® Windows® logó gomb funkciók . . . .	55
Dell™ QuickSet billentyûkombinációk . . . . . . .	55
Billentyûzet beállítása . . . . . . . . . . . . . . .	55
Érintõpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Az érintõpanel testreszabása . . . . . . . . . . .	57

6 Akkumulátor használata . . . . . . . . . . . . .	59
Az akkumulátor teljesítménye . . . . . . . . . . . . .	59
Az akkumulátor töltöttségének ellenõrzése . . . . . .	60
Dell™ QuickSet akkumulátormérõ . . . . . . . . .	60
Microsoft® Windows® telepmérõ . . . . . . . . .	61
Töltésmérõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Alacsony akkumulátorfeszültségre figyelmeztetõ
üzenet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	62
Az akkumulátor teljesítményének megõrzése . . . . .	62
Energiakezelési módok . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Készenléti és hibernált mód . . . . . . . . . . . .	63
Hibernált mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	63
Energiagazdálkodási beállítások konfigurálása . . . .	64
Energiagazdálkodási lehetõségek
tulajdonságainak elérése . . . . . . . . . . . . .	64
Az akkumulátor töltése . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Akkumulátorcsere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Az akkumulátor tárolása . . . . . . . . . . . . . . . .	66

Tartalomjegyzék 5

7 Multimédia használata . . . . . . . . . . . . . . 67

Adathordozó lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Adathordozó lejátszása a Dell Travel Remote
használatával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
CD, DVD és Blu-ray Disc™ (BD) adathordozó . . . . . .	70
Hogyan kell CD-t, DVD-t vagy BD-t másolni . . . .	70
Üres CD, DVD és BD adathordozók
másolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Hasznos tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	72
A hangerõ szabályozása . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
A kép beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
A Dell MediaDirect™ használata . . . . . . . . . . . .	74
A számítógép csatlakoztatása televízióhoz vagy
Audio eszközhöz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
S-video és standard audio . . . . . . . . . . . . .	77
S-Video és S/PDIF Digital Audio . . . . . . . . . .	78
Kompozit Video és Standard Audio . . . . . . . .	80
Kompozit Video és S/PDIF Digital Audio . . . . . .	82
Komponens Video és Standard Audio . . . . . . .	84
Komponens Video és S/PDIF Digital Audio . . . . .	86
Televízió megjelenési beállításainak
engedélyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89

8 ExpressCard kártyák használata . . . . . . . 91

ExpressCard kártyahelyek . . . . . . . . . . . . . . .	92
ExpressCard kártya telepítése . . . . . . . . . . . . .	92
ExpressCard kártya vagy Kártyahely eltávolítása . . .	93

6 Tartalomjegyzék

9	Memóriakártya olvasó használata . . . . .	95
	Memóriakártya porvédõk . . . . . . . . . . . . . . . .	95
	Memóriakártya telepítése . . . . . . . . . . . . . . .	95
	Memóriakártya vagy porvédõ kártya
	eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
10	Hálózatok beállítása és használata . . . .	97
	Hálózat vagy szélessávú kábeles kapcsolat	97
	létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Hálózat létrehozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	98
	Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	98
	Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	98
	Vezeték nélküli helyi hálózat (Wireless Local
	Area Network) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99
	A WLAN kapcsolat létrehozásának	99
	feltételei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Vezeték nélküli hálózati kártya ellenõrzése . . . .	99
	Új WLAN létrehozása vezeték nélküli router
	és szélessávú modem használatával . . . . . . .	100
	Csatlakozás WLAN-hoz . . . . . . . . . . . . . .	101
	Mobil szélessáv (vagy Vezeték nélküli nagy
	kiterjedésû hálózat ) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
	Mobil szélessávú hálózati kapcsolat	104
	létrehozásának feltételei . . . . . . . . . . . . . .
	A Dell mobil szélessávú kártya ellenõrzése . . . .	105
	Csatlakozás Mobil szélessávú hálózathoz . . . . .	105
	A Dell Mobil szélessávú kártya	106
	engedélyezése/tiltása . . . . . . . . . . . . . . .
	Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator
	(Hálózat keresõ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	107

Tartalomjegyzék 7

11	A számítógép biztosítása . . . . . . . . . . .	109
	Biztonsági kábel zár . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
	Jelszavak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	109
	Ha számítógépe elveszett vagy ellopták . . . . . . . .	110
12	Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
	Dell mûszaki frissítés szolgáltatás . . . . . . . . . . .	113
	Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
	Dell támogatás Központ . . . . . . . . . . . . . . . . .	118
	Dell Support (Ügyféltámogatás) . . . . . . . . . .	118
	Dell PC TuneUp . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
	Dell PC Checkup . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
	Dell hálózati asszisztens . . . . . . . . . . . . . .	120
	DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	120
	Meghajtóproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	121
	Optikai meghajtó problémái . . . . . . . . . . . .	121
	Merevlemez-problémák . . . . . . . . . . . . . .	122
	E-mail, Modem és Internet problémák . . . . . . . . .	123
	Hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
	ExpressCard problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
	IEEE 1394 eszköz problémák . . . . . . . . . . . . . . .	131
	Billentyûzetproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . .	132
	Külsõ billentyûzet problémái . . . . . . . . . . . .	132
	Nem várt karakterek . . . . . . . . . . . . . . . .	133

8 Tartalomjegyzék

Lefagyások, szoftverproblémák . . . . . . . . . . . . .	133
A számítógép nem kapcsol be . . . . . . . . . . .	133
A számítógép nem reagál . . . . . . . . . . . . .	134
A program nem reagál vagy rendszeresen
összeomlik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	134
A program korábbi Microsoft® Windows®
operációs rendszerre íródott . . . . . . . . . . . .	134
Egybefüggõ kék képernyõ jelenik meg . . . . . . .	135
Dell MediaDirect™ problémák . . . . . . . . . . .	135
Egyéb szoftveres problémák . . . . . . . . . . . .	136
Memóriaproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
Hálózati problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	137
Mobil szélessáv (Wireless Wide Area Network
(WWAN) – Vezeték nélküli szélessávú
hálózat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	138
Tápellátási problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .	139
Nyomtatóproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	140
Lapolvasó-problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . .	141
Hang és hangszóró problémák . . . . . . . . . . . . .	142
Nem jön hang az integrált hangszórókból . . . . .	142
Nem jön hang a külsõ hangszórókból . . . . . . .	142
A fejhallgató néma . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
Távirányító problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .	143
Érintõpanel vagy egér problémák . . . . . . . . . . . .	144
Video és kijelzõ problémák . . . . . . . . . . . . . . .	145
Üres a kijelzõ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
Nehéz olvasni a kijelzõt . . . . . . . . . . . . . .	146
Ha a kijelzõnek csak egy része olvasható . . . . .	146

Tartalomjegyzék 9

Meghajtók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	147
Mik az illesztõprogramok? . . . . . . . . . . . . .	147
Illesztõprogramok azonosítása . . . . . . . . . . .	147
Illesztõprogramok és segédprogramok	148
újratelepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hibaelhárítás Szoftver és Hardver problémák . . . . .	151
A Microsoft Windows operációs rendszer
visszaállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	152
A Windows Vista® visszaállítása . . . . . . . . .	152
A Windows XP visszaállítása . . . . . . . . . . . .	158

13Új alkatrészek beépítése és a

meglévõk cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Elõkészületek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
Ajánlott eszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . .	165
A számítógép kikapcsolása . . . . . . . . . . . .	165
Mielõtt elkezdene dolgozni a számítógép
belsejében . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	166
Merevlemez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	168
A merevlemez eltávolítása . . . . . . . . . . . . .	169
A merevlemez cseréje . . . . . . . . . . . . . . .	170
Merevlemez visszaszállítása a Dellhez . . . . . .	171
Optikai meghajtó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	171
Az optikai meghajtó eltávolítása . . . . . . . . . .	171
Csuklópánt borítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	172
A csuklópánt burkolatának eltávolítása . . . . . .	173
A csuklópánt burkolatának visszahelyezése . . . .	173
Billentyûzet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	174
A billentyûzet eltávolítása . . . . . . . . . . . . .	174
A billentyûzet visszahelyezése . . . . . . . . . . .	175

10 Tartalomjegyzék

Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
DIMM A memóriamodul eltávolítása . . . . . . .	176
A DIMM A memóriamodul cseréje . . . . . . . .	177
A DIMM B memóriamodul eltávolítása . . . . . .	179
A DIMM B memóriamodul visszahelyezése . . . .	180
Subscriber Identity Module (Elõfizetõ azonosító
modul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	182
Vezeték nélküli Mini-Card kártyák . . . . . . . . . . .	183
WLAN kártya eltávolítása . . . . . . . . . . . . .	183
WLAN kártya cseréje . . . . . . . . . . . . . . .	186
Mobil szélessávú vagy WWAN kártya
eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
WWAN kártya cseréje . . . . . . . . . . . . . . .	190
WPAN kártya eltávolítása . . . . . . . . . . . . .	191
WPAN kártya visszahelyezése . . . . . . . . . . .	192
Flash Cache Module . . . . . . . . . . . . . . . . . .	192
FCM eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . .	192
Az FCM visszahelyezése . . . . . . . . . . . . . .	193
Belsõ kártya Bluetooth® Vezeték nélküli
technológiával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	194
A kártya eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . .	194
Gombelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	195
A gombelem eltávolítása . . . . . . . . . . . . . .	195

14Dell™ QuickSet funkciók . . . . . . . . . . . . 197

15Utazás a számítógéppel . . . . . . . . . . . . 199

A számítógép azonosítása . . . . . . . . . . . . . . . 199

Tartalomjegyzék 11

A számítógép csomagolása . . . . . . . . . . . . . . .	199
Utazási tippek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	200
Utazás repülõgépen . . . . . . . . . . . . . . . .	200

16 Segítségnyújtás . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	201
Segítség elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	201
Mûszaki támogatás és ügyfélszolgálat . . . . . . .	202
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	202
Online szolgáltatások . . . . . . . . . . . . . . . .	202
AutoTech Service . . . . . . . . . . . . . . . . . .	203
Automatikus rendelés-állapot szolgáltatás . . . .	203
Problémák a rendelésével . . . . . . . . . . . . . . .	203
Termék információk . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	204
Termékek visszaküldése javításra, vagy hitel
visszaszolgáltatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	204
Mielõtt telefonálna . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	205
A Dell elérhetõségei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	207

17Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

18Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

A Rendszerbeállítás program használata . . . . . . . .	219
A Rendszerbeállítás képernyõ megtekintése . . .	220
Rendszerbeállítás képernyõ . . . . . . . . . . . .	220
Gyakran használt opciók . . . . . . . . . . . . . .	220

12 Tartalomjegyzék

A számítógép tisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . .	222
Számítógép, Billentyûzet és Kijelzõ . . . . . . . .	222
Érintõpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	223
Egér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	223
Adathordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	224
Dell Technikai támogatás irányelv (csak USA) . . . . .	224
A „Dell által telepített” szoftverek és perifériák
meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	225
A külsõ fejlesztésû szoftverek és perifériák
meghatározása . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	225
FCC-nyilatkozat (csak az Egyesült Államokra
érvényes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	226
FCC „B” osztály . . . . . . . . . . . . . . . . . .	226
Macrovision termék megjegyzés . . . . . . . . . . . .	227

Szószedet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

Tárgymutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Tartalomjegyzék 13

14 Tartalomjegyzék

Információkeresés

MEGJEGYZÉS: Néhány tulajdonság opcionális, ezért lehet, hogy nem képezi a számítógép részét. Elképzelhető, hogy a számítógép egyes funkciói bizonyos országokban nem működnek.

MEGJEGYZÉS: A számítógéphez kiegészítő információk is tartozhatnak.

Témakör Itt találja meg

• Diagnosztikai program a számítógéphez Drivers and Utilities (Illesztőprogramok és

	• Illesztőprogramok a számítógéphez	segédprogramok) adathordozó
		A dokumentáció és az illesztőprogramok
	• Eszközdokumentáció
		már telepítve vannak a számítógépen.
	• Notebook System Software (NSS)
		Használja a Drivers and Utilities
		(Illesztőprogramok és segédprogramok)
		adathordozót az illesztőprogramok
		újratelepítéséhez (lásd: „Illesztőprogramok
		és segédprogramok újratelepítése”
		oldalon 148 vagy futtassa a Dell Support 3
		segédprogramot (lásd: „Dell Support
		(Ügyféltámogatás)” oldalon 118).
		A Drivers and Utilities (Illesztőprogramok
		és segédprogramok) adathordozó
		információs fájlokat is tartalmazhat,
		melyek naprakész frissítéseket
		tartalmaznak a számítógép műszaki
		módosításaival kapcsolatban, vagy bővített
		műszaki referenciaanyagot szakemberek
		vagy tapasztalt felhasználók számára.
		MEGJEGYZÉS: A legfrissebb
		illesztőprogramokat és dokumentációt
		megtalálja a support.dell.com weboldalon.

Információkeresés 15

Témakör	Itt találja meg
• Garanciával kapcsolatos tudnivalók	Dell™ Termékinformációs kézikönyv

•Eladási feltételek és kikötések az Egyesült Államokban

•Biztonsági előírások

•Szabályozással kapcsolatos információk

•Ergonómiával kapcsolatos információk

•Végfelhasználói licencszerződés

•A számítógép üzembe helyezése

•Alkatrészek eltávolítása és cseréje

•Műszaki adatok

•Rendszerbeállítások konfigurálása

•Hibakeresés és hibaelhárítás

Beállítási ábra

Microsoft Windows XP és Windows Vista™ Súgó és támogatási központ

1 Kattintson a Start→ Súgó és támogatás→ Dell felhasználói és rendszer kézikönyvek→ Rendszer útmutató parancsra.

2 Kattintson a számítógépének megfelelő

Felhasználói kézikönyvre.

16	Információkeresés

Témakör	Itt találja meg
• Szervizcímke és expressz szervizkód	Szervizcímke és Microsoft Windows
• Microsoft® Windows® termékkulcs	termékkulcs
	Ezek a címkék a számítógépen találhatók
	• Az ügyfélszolgálat megkeresésekor vagy a
	support.dell.com online támogatás
	igénybevételekor a szervizcímkén
	található adatok alapján azonosíthatja a
	számítógépet.

• Az ügyfélszolgálat felhívásakor adja meg Expressz szervizkódját, hogy hívását a megfelelő szakemberhez irányíthassuk.

MEGJEGYZÉS: A biztonság megnöveléseként, az újonnan tervezett Microsoft Windows licenccimke tartalmaz egy úgy nevezett „biztonsági kaput” amely a cimke egy hiányzó részének tűnik, hogy elvegye a kedvet a cimke eltávolításától.

Információkeresés 17

	Témakör	Itt találja meg
	• Megoldások – hibakeresési javaslatok és	Dell támogatás honlapja – support.dell.com
	tippek, szakemberek által írt cikkek és	MEGJEGYZÉS: A megfelelő támogatási
	online tanfolyamok, gyakran feltett	weboldal megnyitásához válassza ki a kívánt
	kérdések
		régiót vagy üzleti szegmenst.
	• Közösség – Online eszmecsere a Dell
	más ügyfeleivel
	• Frissítések – összetevők, pl. memória,
	merevlemez és operációs rendszer
	frissítési információi.
	• Ügyfélszolgálat – kapcsolatfelvételi
	információk, szervizhívás és
	megrendelések állapota továbbá
	jótállási és javítási információk.
	• Szerviz és támogatás – szervizkérelem
	állapota, támogatástörténet,
	szervizszerződés és online beszélgetés a
	támogatási csoporttal.
	• Dell technikai frissítő szolgáltatás –
	proaktív e-mail értesítés a
	számítógépéhez kiadott szoftverés
	hardverfrissítésekről
	• Referencia – A számítógép	A Notebook System Software letöltése:
	dokumentációja, a számítógép
	konfigurációs adatai, a termék műszaki	1 Látogasson el a support.dell.com, címre,
	leírása, valamint a vonatkozó törvények	válassza ki országát/régióját, majd
	• Letöltések – Hivatalos	kattintson a Drivers and Downloads
	illesztőprogramok, javítások és	(Illesztőprogramok és letöltések)
	szoftverfrissítések	hivatkozásra.
	• Notebook System Software (NSS) – Ha
		2 Adja meg szervizcímkéjének számát vagy
	újratelepíti az operációs rendszert
		a termékmodellt, majd kattintson a Go
	számítógépén, újra kell telepítenie az
		(Ugrás) hivatkozásra.
	NSS segédprogramot. A DSS
		3 Válassza ki az operációs rendszert és a
	automatikusan felismeri számítógépét
	és operációs rendszerét, és telepíti a	nyelvet, majd kattintson a Find
	konfigurációnak megfelelő frissítéseket	Downloads (Letöltések megtalálása)
	operációs rendszere kritikus fontosságú	elemre, vagy a Downloads Search
	frissítéseivel valamint a Dell 3,5	(Letöltések keresése) alatt, keressen rá a
	hüvelykes USB hajlékonylemez
		Notebook System Software kifejezésre.
	meghajtót, az Intel® processzorokat,
		MEGJEGYZÉS: A support.dell.com
	optikai meghajtókat és USB-eszközöket.
	Az NSS segédprogramra a Dell	felhasználói felület a választásától függően
	számítógép megfelelő működése	változhat.
	érdekében van szükség.

18	Információkeresés

	Témakör	Itt találja meg
	• A Microsoft Windows XP vagy a	Windows súgó és támogatás
	Microsoft Windows Vista™ használata	Microsoft Windows XP:
	• A programok és fájlok kezelése
		1	A Start menüben kattintson a Help and
	• Az asztal személyre szabása		Support (Súgó és támogatás)
			menüpontra.
		2	Válassza ki az egyik témát a felsorolásból,
			vagy gépeljen be egy problémát leíró szót
			vagy kifejezést a Keresés mezőbe,
			kattintson a nyíl ikonra, majd kattintson
			a problémáját legjobban leíró témakörre.
		3	Kövesse a kijelzőn megjelenő
			utasításokat.
		Microsoft Windows Vista:
		1	Kattintson a Windows Vista Start
			gombra	, majd kattintson a Súgó és
			támogatás elemre.
		2	A Súgó keresési mezőjébe írjon be egy szót
			vagy kifejezést, amely leírja a problémát,
			majd nyomja meg az <Enter>
			billentyűt, vagy kattintson a nagyító
			ikonra.
		3	Kattintson a problémához legközelebb
			álló témakörre.
		4	Kövesse a kijelzőn megjelenő
			utasításokat.
	• Hálózati aktivitással kapcsolatos	Dell QuickSet súgó
	információk, az áramellátást kezelő	A Dell QuickSet súgó megtekintéséhez

	varázsló, gyorsbillentyűk, és egyéb a	kattintson jobb egérgombbal a QuickSet
	Dell QuickSet által vezérelt eszközök.
		ikonra a Microsoft Windows értesítési
		területen.
		A Dell QuickSet-tel kapcsolatos további
		információkért lásd: „Dell™ QuickSet
		funkciók” oldalon 197.

Információkeresés 19

Témakör	Itt találja meg
• Az operációs rendszer újratelepítése	Operating System (Operációs rendszer)
	adathordozó
	Az operációs rendszer már telepítve van a
	számítógépen. Az operációs rendszer
	újratelepítéséhez használja az alábbi
	módszerek egyikét:
	• Microsoft Windows
	Rendszervisszaállítás – Microsoft
	Windows Rendszervisszaállítás
	visszaállítja a számítógépet egy korábbi
	állapotba az adatfájlok sérülése nélkül.
	• Dell PC Restore – A Dell PC Restore
	visszaállítja a számítógépet eredeti
	állapotába. Előfordulhat, hogy a Dell PC
	Restore nem képezi a számítógép részét.
	• Operációs rendszer telepítőlemez –
	Amennyiben „Operating System”
	Operációs rendszer lemezt kapott a
	számítógéphez, annak használatával is
	visszaállíthatja az operációs rendszert.
	További információkért lásd: „A Microsoft
	Windows operációs rendszer
	visszaállítása” oldalon 152.
	Az operációs rendszer újratelepítése után
	használja a Drivers and Utilities
	(Illesztőprogramok és segédprogramok)
	adathordozót a számítógépével együtt
	szállított eszközök újratelepítéséhez.
	Az operációs rendszer termékkulcs
	címkéje a számítógépen található.
	MEGJEGYZÉS: Az operációs rendszer
	telepítésére szolgáló adathordozó színe a
	megrendelt operációs rendszertől függően
	eltérő lehet.

20	Információkeresés

A számítógép

Az Ön számítógépe konfigurációjának meghatározása

A számítógép vásárlásakor kiválasztottak alapján, a számítógép egy videovezérlő konfigurációval rendelkezik a sok közül. A számítógép videovezérlő konfigurációjának meghatározásához:

1Lépjen be a a Microsoft® Windows® Súgó és támogatás központjába. Útmutatásokért lásd: „Windows súgó és támogatás” oldalon 19.

2A Feladat kiválasztása menü alatt kattintson az Eszközhasználat elemre, a számítógép információ és a diagnosztikai problémák megtekintéséhez.

3 A Sajátgép információ alatt, jelölje ki a Hardver elemet.

A Sajátgép információ – Hardver képernyőből megtekintheti a számítógépre telepített videovezérlő, valamint más hardver összetevők típusát.

A számítógép

21

Elölnézet

1

2

3

4

14
13	5

12

6

7

	11	10	9	8
1	kamera jelző (opcionális)		2	kamera (opcionális)
3	képernyő retesz		4	képernyő
5	tápellátás gomb		6	billentyűzet
7	eszköz állapotjelző fények		8	érintőpanel
9	consumer IR érzékelő		10	médiavezérlő gombok
11	érintőpanel gombok		12	Dell™ MediaDirect™ gomb
13	billentyűzet állapotjelző világítás		14	digitális mátrix mikrofonok

22	A számítógép

K A M E R A J E L Z Ő — Azt jelzi, hogy a kamera be van kapcsolva. A számítógép rendelésekor kiválasztott konfigurációtól függően előfordulhat, hogy a számítógépnek nem tartozéka a kamera.

K A M E R A — Beépített kamera videofelvételhez, konferencia beszélgetéshez és chateléshez. A számítógép rendelésekor kiválasztott konfigurációtól függően előfordulhat, hogy a számítógépnek nem tartozéka a kamera.

K É P E R N Y Ő R E T E S Z — Zárva tartja a képernyőt.

K É P E R N Y Ő — További információkért a képernyővel kapcsolatban lásd: „A képernyő használata” oldalon 47.

T Á P E L L Á T Á S G O M B — Nyomja meg a tápellátás gombot a számítógép bekapcsolásához, vagy, hogy egy energiagazdálkodási üzemmódból kilépjen (lásd: „Energiakezelési módok” oldalon 63).

FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés elkerülése érdekében, a számítógépet a tápellátás gomb megnyomása helyett a Microsoft® Windows® operációs rendszer leállításával kapcsolja ki.

Amennyiben a számítógép nem válaszol, nyomja meg és tartsa úgy a tápellátás gombot, amíg a számítógép teljesen ki nem kapcsol (néhány másodpercig is eltarthat).

B I L L E N T Y Ű Z E T — További információkért a billentyűzettel kapcsolatban lásd: „A Billentyűzet és az Érintőpanel használata” oldalon 53.

A számítógép

23

ESZKÖZ ÁLLAPOTJELZŐ FÉNYEK

A billentyűzet jobb oldalán található kék fények az alábbiakat jelzik:

Tápellátás fénye - A számítógép bekapcsolásakor kapcsol be, és villog, mikor a számítógép energiagazdálkodási üzemmódban van.

Merevlemez aktivitás fénye – Akkor kapcsol be, amikor a számítógép adatot olvas vagy ír.

FIGYELMEZTETÉS: Az adatvesztés elkerülése érdekében, soha ne kapcsolja ki a számítógépet, amíg a fény villog.

Akkumulátor állapotjelző fény – Az akkumulátor töltési állapotát jelezve folyamatosan világít vagy villog.

WiFi állapotjelző fény – Folyamatosan világít, amikor a vezeték nélküli hálózati szolgáltatás engedélyezve van. A vezeték nélküli hálózati szolgáltatás bevagy kikapcsolásához használja a vezeték nélküli kapcsolót (lásd: „vezeték nélküli kapcsoló” oldalon 27).

24	A számítógép

Bluetooth® állapotjelző fény – Folyamatosan világít, amikor egy Bluetooth vezeték nélküli technológiával rendelkező belső kártya engedélyezve van.

MEGJEGYZÉS: A Bluetooth vezeték nélküli technológiával rendelkező belső kártya opcionális funkció. A fény csak akkor kapcsol be, ha a számítógéppel rendelt ilyen kártyát. További információért nézze át a kártyához kapott dokumentációt.

A Bluetooth vezeték nélküli technológia kikapcsolásához kattintson jobb egérgombbal a ikonra az értesítési területen, majd kattintson a

Bluetooth Radio kikapcsolása elemre.

A vezeték nélküli hálózati szolgáltatás gyors bevagy kikapcsolásához használja a vezeték nélküli kapcsolót (lásd: „vezeték nélküli kapcsoló” oldalon 27).

Amennyiben a számítógép elektromos aljzatról működik, a fény az alábbiak szerint működik:

–Folyamatos kék: Az akkumulátor töltődik.

–Villogó kék: Az akkumulátor majdnem teljesen fel van töltve.

–Nem világít: Az akkumulátor megfelelően fel van töltve.

Amennyiben a számítógép akkumulátorról üzemel, a fény az alábbiak szerint működik:

–Nem világít: Az akkumulátor megfelelően fel van töltve (vagy a számítógép ki van kapcsolva).

–Villogó sárga: Az akkumulátor alacsony töltésű.

–Folyamatos sárga: Az akkumulátor kritikusan alacsony töltésű.

ÉR I N T Ő P A N E L — Az egérrel megegyező funkciókkal rendelkezik (lásd: „Érintőpanel”

oldalon 56).

É R I N T Ő P A N E L G O M B O K — Amikor az érintőpanellel mozgatja a kurzort a kijelzőn, ezeket a gombokat ugyanúgy használja, mint az egéren (lásd: „Érintőpanel” oldalon 56).

M É D I A V E Z É R L Ő G O M B O K — A CD, DVD és a Media Player lejátszását vezérlik.

Hang elnémítása.	Előző sáv lejátszása.
Hangerő csökkentése.	Következő sáv lejátszása.

A számítógép

25

Hangerő növelése.		Stop.

Lejátszás vagy szünet.

D E L L ™ M E D I A D I R E C T ™ G O M B — Nyomja meg a Dell MediaDirect gombot a Dell MediaDirect elindításához (lásd: „A Dell MediaDirect™ használata” oldalon 74).

BILLENTYŰZET ÁLLAPOTJELZŐ VILÁGÍTÁS

A billentyűzet felett található kék fények az alábbiakat jelzik:

9	Akkor kapcsol be, ha a számbillentyűzet be van kapcsolva.

A

Akkor világít, mikor a nagybetűs funkció (Caps Lock) be van kapcsolva.

A görgetési funkció engedélyezésekor világít.

D I G I T Á L I S M Á T R I X M I K R O F O N O K — Beépített mikrofon konferenciabeszélgetéshez és chat-eléshez.

26	A számítógép

Bal oldali nézet

1	2	3	4	5		6
1	biztonsági kábel rögzítésére szolgáló nyílás				2	vezeték nélküli kapcsoló
3	Dell Wi-Fi Catcher hálózatkereső jelzője				4	szellőzőnyílások
5	audio csatlakozók				6	ExpressCard kártyanyílás

B I Z T O N S Á G I K Á B E L R Ö G Z Í T É S É R E S Z O L G Á L Ó N Y Í L Á S — Lehetővé teszi kereskedelmi forgalomban kapható lopásgátló eszköz csatlakoztatását a számítógéphez (lásd: „Biztonsági kábel zár” oldalon 109).

V E Z E T É K N É L K Ü L I K A P C S O L Ó — Ha a Dell QuickSet-en keresztül engedélyezi, a kapcsoló használatával a rendszer vezeték nélküli helyi hálózatot (WLAN) keres a közelben. Arra is használhatja, hogy gyorsan kivagy bekapcsoljon bármilyen vezeték nélküli eszközt, például WLAN kártyákat és Bluetooth vezeték nélküli technológiával rendelkező belső kártyákat (lásd: „Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator (Hálózat kereső)” oldalon 107).

A számítógép

27

1

2

3

4

1	kikapcsolva	Tiltja a vezeték nélküli eszközöket.
2	bekapcsolva	Engedélyezi a vezeték nélküli eszközöket.
3	pillanatnyi	WLAN hálózatokat keres (lásd: „Dell Wi-Fi
		Catcher™ Network Locator (Hálózat kereső)”
		oldalon 107).
4	Dell Wi-Fi Catcher	• Villogó zöld fény: Hálózatot keres
	hálózatkereső jelzője	• Folyamatos zöld fény: Erős hálózatot talált
		• Folyamatos sárga fény Gyenge hálózatot talált
		• Villogó sárga fény: Hiba

• Nem világít: Nem talált jelet

MEGJEGYZÉS: A Wi-Fi Catcher Network Locator jelzőfény csak akkor jelenik meg, ha a számítógép ki van kapcsolva, és a vezeték nélküli kapcsolót a BIOSban a WiFi hálózati kapcsolatok vezérléséhez konfigurálta.

VIGYÁZAT! A számítógép szellőzőés egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokba semmit ne dugjon be, illetve ne hagyja, hogy a nyílásokban por rakódjon le. Működés közben ne tartsa a számítógépet rosszul szellőztetett környezetben, pl. zárt táskában. Megfelelő szellőzés hiányában károsodhat a számítógép, vagy tűz keletkezhet.

S Z E L L Ő Z Ő N Y Í L Á S O K — A számítógép belső ventilátora lehetővé teszi, hogy levegő áramoljon a szellőzőkön keresztül, ami megakadályozza a számítógép túlmelegedését. A számítógép bekapcsolja a ventilátort, amikor a számítógép felforrósodik. A ventilátor zaja normális, nem jelenti azt, hogy probléma van a ventilátorral vagy a számítógéppel.

28	A számítógép

AUDIO CSATLAKOZÓK

Csatlakoztasson fejhallgatót a csatlakozóhoz.

Csatlakoztasson mikrofont a csatlakozóhoz.

E X P R E S S C A R D K Á R T Y A N Y Í L Á S — Egy ExpressCard kártyát támogat. A kártya helyén egy műanyag porvédő kártya található. További információkért lásd: „ExpressCard kártyák használata” oldalon 91.

A számítógép

29

Jobb oldali nézet

1 2 3

	4	5	6	7	8	9	10
1	akkumulátor állapotjelző fény		2	merevlemezes meghajtó üzemjelzője
3	üzemjelző fény		4	optikai meghajtó
5	kiadó gomb		6	8 az 1-ben memóriakártya olvasó
7	IEEE 1394 csatlakozó		8	monitor-csatlakozó (VGA)
9	hálózati csatlakozó (RJ-45)		10	USB csatlakozók (2)

O P T I K A I M E G H A J T Ó — További információkért az optikai meghajtóval kapcsolatban lásd: „Multimédia használata” oldalon 67.

K I A D Ó G O M B — Nyomja meg a kiadó gombot az optikai meghajtó kinyitásához.

8 A Z 1 - B E N M E M Ó R I A K Á R T Y A O L V A S Ó — Gyors és kényelmes módszer a memóriakártyán tárolt digitális képek, zene és videó megtekintéséhez és megosztásához. A kártya helyén egy műanyag porvédő kártya található. A 8 az 1-ben memóriakártya olvasó az alábbi digitális memóriakártyákat olvassa:

•Secure Digital (SD) memóriakártya

•SDIO kártya

•MultiMediaCard (MMC)

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•xD-Picture kártyák

•Hi Speed-SD

•Hi Density-SD

I E E E 1 3 9 4 C S A T L A K O Z Ó — IEEE 1394 nagy adatátviteli sebességet támogató eszköz csatlakoztatható, mint például néhány digitális videokamera.

30	A számítógép