Dell Vostro 1500 User Manual [ro]

Manual de utilizare Dell™ Vostro™ 1500

Model PP22L

w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

Note, atenţionări şi avertismente

NOTĂ: O NOTĂ conţine informaţii importante, care vă vor ajuta să utilizaţi mai eficient calculatorul.

ATENŢIONARE: O ATENŢIONARE indică fie posibilitatea deteriorării echipamentului hardware, fie a pierderilor de date şi vă informează în privinţa modurilor în care poate fi evitată problema.

AVERTISMENT: Un AVERTISMENT indică existenţa unui pericol de deteriorare a bunurilor personale, de leziune sau de moarte.

____________________

Informaţiile din acest document pot fi modificate fără aviz prealabil.

© 2007 Dell Inc. Toate drepturile rezervate.

Reproducerea prin orice metodă fără permisiunea scrisă a Dell Inc. este strict interzisă.

Mărci comerciale utilizate în acest text: Dell, logo-ul DELL, Vostro, Wi-Fi Catcher şi Dell MediaDirect sunt mărci comerciale ale Dell Inc.; Intel este marcă comercială înregistrată, iar Core este marcă comercială a Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook, Windows XP şi Windows Vista sunt fie mărci comerciale, fie mărci înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări; Bluetooth este marcă comercială deţinută de Bluetooth SIG, Inc. şi este utilizată de Dell sub licenţă; ENERGY STAR este marcă înregistrată a Agenţiei de Protecţie a Mediului din SUA. În calitate de partener al ENERGY STAR, Dell Inc. a stabilit că acest produs respectă cerinţele ENERGY STAR pentru eficienţa energetică.

Alte mărci şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document cu referire fie la entităţile ce deţin respectivele mărci, fie la produsele respective. Dell Inc. nu revendică interese de proprietate cu privire la mărcile şi denumirile comerciale care nu îi aparţin.

Model PP22L

Noiembrie 2007

N/C CR347

Rev. A02

Cuprins

1Găsirea de informaţii . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2Despre calculatorul dumneavoastră . . . . . . 21

Stabilirea configuraţiei calculatorului

dumneavoastră . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	21
Vedere frontală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Vedere laterală stânga . . . . . . . . . . . . . . . .	27
Vedere laterală dreapta . . . . . . . . . . . . . . .	30
Vedere posterioară . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
Vedere partea inferioară . . . . . . . . . . . . . . .	34

3 Configurarea calculatorului . . . . . . . . . . . .	37
Conectarea la Internet . . . . . . . . . . . . . . . .	37
Configurarea conexiunii la Internet . . . . . . .	38
Transferul de informaţii către un alt	40
calculator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . .	40
Microsoft Windows Vista™ . . . . . . . . . . . .	44
Configurarea unei imprimante . . . . . . . . . . .	45
Cablul de imprimantă . . . . . . . . . . . . . .	45
Conectarea unei imprimante USB . . . . . . . .	45
Dispozitive de protecţie a alimentării . . . . . . . .	47
Dispozitivele de protecţie împotriva	47
supratensiunii . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Regulatoarele de tensiune . . . . . . . . . . . .	48
Sursele de alimentare neîntreruptibile . . . . . .	48

Cuprins 3

4 Utilizarea afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Reglarea luminozităţii . . . . . . . . . . . . . . . .	49
Utilizarea unui proiector . . . . . . . . . . . . . . .	49
Mărirea clarităţii şi a dimensiunilor imaginilor	49
şi textelor afişate . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . .	50
Windows Vista™ . . . . . . . . . . . . . . . . .	50
Utilizarea simultană a unui monitor şi a	51
afişajului calculatorului . . . . . . . . . . . . . . .
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . .	51
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . .	52
Setarea rezoluţiei şi a ratei de refresh a
afişajului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
Microsoft Windows XP . . . . . . . . . . . . . .	54
Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54

5 Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului . . . . .	55
Tastatura numerică . . . . . . . . . . . . . . . . .	55
Combinaţii de taste . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Funcţii ale sistemului . . . . . . . . . . . . . . .	56
Funcţii ale afişajului . . . . . . . . . . . . . . .	56
Baterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	56
Administrarea alimentării . . . . . . . . . . . . .	56
Funcţiile tastei Microsoft® Windows® . . . . . . .	57
Combinaţii de taste pentru Dell QuickSet . . . .	57
Reglarea setărilor tastaturii . . . . . . . . . . .	57
Touch-pad-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
Personalizarea touch-pad-ului . . . . . . . . . .	58

4 Cuprins

6 Utilizarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Randamentul bateriei . . . . . . . . . . . . . . . .	61
Verificarea nivelului de încărcare al bateriei . . . .	62
Dell™ QuickSet Battery Meter (Indicator nivel
baterie Dell QuickSet) . . . . . . . . . . . . . .	63
Microsoft® Windows® Battery Meter (Indicator
nivel baterie Microsoft) . . . . . . . . . . . . . .	63
Indicatorul pentru nivelul de încărcare . . . . . .	63
Avertismentul pentru nivel scăzut al
bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	64
Economisirea energiei bateriei . . . . . . . . . . .	64
Moduri de administrare a alimentării . . . . . . . .	65
Modurile Standby (De veghe) şi Sleep
(Repaus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	65
Modul Hibernate (Hibernare) . . . . . . . . . . .	66
Configurarea setărilor de administrare a
alimentării . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Accesarea proprietăţilor opţiunilor de
alimentare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Încărcarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . .	67
Înlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Depozitarea bateriei . . . . . . . . . . . . . . . . .	69
7 Utilizarea dispozitivelor de stocare
multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
Redarea suporturilor optice de stocare . . . . . . .	71
Redarea suporturilor optice folosind Dell Travel
Remote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
Copierea CD-urilor, a DVD-urilor şi a suporturilor
optice Blu-ray Disc™ (BD) . . . . . . . . . . . . .	74

Cuprins 5

Copierea unui CD, DVD sau BD . . . . . . . . .	74
Utilizarea CD-urilor, DVD-urilor şi BD-urilor
blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
Informaţii utile . . . . . . . . . . . . . . . . . .	76
Reglarea volumului . . . . . . . . . . . . . . . . .	77
Reglarea imaginii . . . . . . . . . . . . . . . . . .	78
Utilizarea aplicaţiei Dell MediaDirect™ . . . . . . .	78
Conectarea calculatorului la un televizor sau la
un sistem audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
S-video şi audio standard . . . . . . . . . . . .	81
S-video şi audio digital S/PDIF . . . . . . . . . .	83
Video compozit şi audio standard . . . . . . . .	85
Video compozit şi audio digital S/PDIF . . . . . .	87
Video component şi audio standard . . . . . . .	89
Video component şi audio digital S/PDIF . . . . .	91
Activarea setărilor de afişare pentru
televizor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	94

8 Utilizarea ExpressCard-urilor . . . . . . . . . . .	95
Carduri blanc de plastic pentru slotul
ExpressCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	96
Instalarea unui ExpressCard . . . . . . . . . . . .	96
Îndepărtarea unui ExpressCard sau a unui	97
card blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Utilizarea cititorului de carduri de memorie . . 99

Carduri blanc de plastic . . . . . . . . . . . . . . .	99
Instalarea unui card de memorie . . . . . . . . . .	100
Îndepărtarea unui card de memorie sau a unui	101
card blanc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Cuprins

10	Configurarea şi utilizarea reţelelor . . . . . .	103
	Conectarea unui cablu de reţea sau de modem	103
	de bandă largă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Configurarea unei reţele . . . . . . . . . . . . . . .	104
	Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
	Windows Vista . . . . . . . . . . . . . . . . . .	104
	Reţea locală wireless (WLAN) . . . . . . . . . . . .	105
	Cerinţe pentru stabilirea unei conexiuni
	WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
	Pentru a verifica dacă dispuneţi de o placă de
	reţea wireless . . . . . . . . . . . . . . . . . .	105
	Configurarea unei reţele WLAN utilizând un
	ruter wireless şi un modem de bandă largă . . .	106
	Conectarea la o reţea WLAN . . . . . . . . . . .	108
	Reţeaua mobilă de bandă largă (sau reţeaua de	111
	arie largă wireless) . . . . . . . . . . . . . . . . .
	Cerinţe pentru stabilirea unei conexiuni la o
	reţea mobilă de bandă largă . . . . . . . . . . .	111
	Verificarea tipului de card WWAN Dell . . . . . .	112
	Conectarea la o reţea mobilă de bandă
	largă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	112
	Activarea/dezactivarea cardului Dell Mobile
	Broadband . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	113
	Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator . . . . . . .	114
11	Protejarea calculatorului . . . . . . . . . . . . .	115
	Cablul de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
	Parolele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	115
	Pierderea sau furtul calculatorului . . . . . . . . .	116

Cuprins 7

12 Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Serviciul Dell Technical Update . . . . . . . . . . .	119
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	119
Dell Support Center (Centrul de asistenţă	124
Dell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dell Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	124
Dell PC TuneUp . . . . . . . . . . . . . . . . .	125
Dell PC Checkup . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
Dell Network Assistant . . . . . . . . . . . . . .	126
DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	126
Probleme legate de unităţile de stocare . . . . . .	127
Probleme cu unităţile optice . . . . . . . . . . .	128
Probleme cu unitatea hard disk . . . . . . . . .	128
Probleme legate de mesajele e-mail, modem
sau conexiunea Internet . . . . . . . . . . . . . . .	129
Mesaje de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . .	131
Probleme legate de ExpressCard-uri . . . . . . . .	138
Probleme legate de dispozitivele IEEE 1394 . . . .	139
Probleme legate de tastatură . . . . . . . . . . . .	139
Probleme legate de tastatura externă . . . . . .	139
Caractere neaşteptate . . . . . . . . . . . . . .	141
Blocaje şi probleme de software . . . . . . . . . .	141
Calculatorul nu porneşte . . . . . . . . . . . . .	141
Calculatorul nu mai răspunde la comenzi . . . .	141
Un program nu mai răspunde sau se blochează
în mod repetat . . . . . . . . . . . . . . . . . .	141
Un program a fost proiectat pentru a funcţiona
pe o versiune anterioară a sistemului de operare
Microsoft® Windows® . . . . . . . . . . . . . .	142
Apare un ecran albastru . . . . . . . . . . . . .	142
Probleme cu Dell MediaDirect . . . . . . . . . .	142
Alte probleme de software . . . . . . . . . . . .	143

8 Cuprins

Probleme legate de memorie . . . . . . . . . . . .	144
Probleme de reţea . . . . . . . . . . . . . . . . . .	145
Reţeaua de bandă largă mobilă sau reţeaua
de arie largă wireless (Wireless Wide Area
Network – WWAN) . . . . . . . . . . . . . . . .	145
Probleme de alimentare . . . . . . . . . . . . . . .	146
Probleme legate de imprimantă . . . . . . . . . . .	147
Probleme legate de scaner . . . . . . . . . . . . .	149
Probleme legate de sunet, difuzoare şi boxe . . . .	149
Difuzoarele integrate nu emit sunet . . . . . . .	150
Boxele externe nu emit sunet . . . . . . . . . .	150
Căştile nu emit sunet . . . . . . . . . . . . . .	151
Probleme ale telecomenzii . . . . . . . . . . . . .	151
Probleme legate de touch-pad sau mouse . . . . .	151
Probleme video şi de afişaj . . . . . . . . . . . . .	152
Dacă pe afişaj nu apare nimic . . . . . . . . . .	152
Dacă imaginea de pe afişaj este neclară . . . . .	153
Dacă afişarea este suficient de clară doar pe
o porţiune a afişajului . . . . . . . . . . . . . .	154
Drivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	154
Ce este un driver? . . . . . . . . . . . . . . . .	154
Identificarea driverelor . . . . . . . . . . . . . .	155
Reinstalarea driverelor şi utilitarelor . . . . . . .	156
Soluţionarea problemelor legate de hardware	159
şi software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Restaurarea sistemului de operare Microsoft
Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	160
Restaurarea Windows Vista® . . . . . . . . . .	160
Restaurarea Windows XP . . . . . . . . . . . .	166

Cuprins 9

13 Instalarea şi înlocuirea componentelor . . . 173

Înainte de a începe . . . . . . . . . . . . . . . . . .	173
Instrumente recomandate . . . . . . . . . . . .	173
Oprirea calculatorului . . . . . . . . . . . . . .	173
Înainte de a efectua operaţiuni în interiorul
calculatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	174

Unitatea hard disk . . . . . . . . . . . . . . . . . .	176
Demontarea unităţii hard disk . . . . . . . . . .	176
Montarea unităţii hard disk . . . . . . . . . . . .	178
Returnarea unei unităţi hard disk la Dell . . . . .	179

Unitatea optică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	179
Demontarea unităţii optice . . . . . . . . . . . .	179
Masca balamalelor . . . . . . . . . . . . . . . . . .	180
Demontarea măştii balamalelor . . . . . . . . .	180
Montarea măştii balamalelor . . . . . . . . . . .	181
Tastatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	181
Demontarea tastaturii . . . . . . . . . . . . . .	182
Montarea tastaturii . . . . . . . . . . . . . . . .	183
Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Demontarea modulului de memorie
DIMM A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	184
Montarea modulului de memorie DIMM A . . . .	185
Demontarea modulului de memorie
DIMM B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	187
Montarea modulului de memorie DIMM B . . . .	188
Cartela SIM (Subscriber Identity Module) . . . . . .	190
Mini-Carduri wireless . . . . . . . . . . . . . . . .	191
Îndepărtarea unui card WLAN . . . . . . . . . .	191
Instalarea unui card WLAN . . . . . . . . . . .	193
Îndepărtarea unui card de reţea mobilă de
arie largă (WWAN) . . . . . . . . . . . . . . . .	194
Instalarea unui card WWAN . . . . . . . . . . .	197

10 Cuprins

	Îndepărtarea unui card WPAN . . . . . . . . . .	198
	Instalarea unui card WPAN . . . . . . . . . . .	199
	Modulul Flash Cache . . . . . . . . . . . . . . . .	199
	Îndepărtarea cardului FCM . . . . . . . . . . . .	199
	Instalarea cardului FCM . . . . . . . . . . . . .	200
	Placa internă ce utilizează tehnologia wireless
	Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	201
	Îndepărtarea plăcii . . . . . . . . . . . . . . . .	201
	Bateria internă plată . . . . . . . . . . . . . . . . .	202
	Îndepărtarea bateriei interne plate . . . . . . . .	202
14	Funcţiile aplicaţiei Dell™ QuickSet . . . . . .	205
15	Când călătoriţi cu calculatorul . . . . . . . . .	207
	Identificarea calculatorului . . . . . . . . . . . . .	207
	Ambalarea calculatorului . . . . . . . . . . . . . .	207
	Recomandări pentru călătorii . . . . . . . . . . . .	208
	Călătoriile cu avionul . . . . . . . . . . . . . . .	209
16	Asistenţa tehnică . . . . . . . . . . . . . . . . . .	211
	Accesul la suport tehnic . . . . . . . . . . . . . .	211
	Departamentele de suport tehnic şi relaţii cu
	clienţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	212
	DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	212
	Servicii online . . . . . . . . . . . . . . . . . .	212
	Serviciul AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . .	213
	Serviciul automat pentru situaţia
	comenzilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	213

Cuprins 11

Probleme legate de comanda

dumneavoastră . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	214
Informaţii despre produse . . . . . . . . . . . . . .	214
Returnarea produselor pentru reparaţii sau
înlocuire în perioada de garanţie . . . . . . . . . .	214
Înainte de a ne contacta telefonic . . . . . . . . . .	215
Cum luaţi legătura cu Dell . . . . . . . . . . . . . .	217
17 Specificaţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	219
18 Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	229
Utilizarea programului de configurare a
sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	229
Vizualizarea ecranului de configurare a
sistemului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	230
Ecranul de configurare a sistemului . . . . . . .	230
Opţiuni utilizate frecvent . . . . . . . . . . . . .	230
Curăţarea calculatorului . . . . . . . . . . . . . . .	232
Calculatorul, tastatura şi afişajul . . . . . . . . .	232
Touch-pad-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	233
Mouse-ul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	233
Suporturile de stocare . . . . . . . . . . . . . .	234
Politica Dell privind suportul tehnic (numai
pentru SUA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	235
Definiţia produselor software şi periferice
„furnizate de Dell” . . . . . . . . . . . . . . . .	235
Definiţia produselor software şi periferice
„furnizate de terţi” . . . . . . . . . . . . . . . .	236

12 Cuprins

(FCC – numai pentru SUA)

Avizul Comisiei Federale de Comunicaţii

. . . . . . . . . . . . . 236

Echipament clasa B aprobat de FCC . . . . . . . 236

Avizul de produs Macrovision . . . . . . . . . . . . 237

Glosar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Cuprins 13

14 Cuprins

Găsirea de informaţii

NOTĂ: Unele dotări pot fi opţionale şi este posibil ca acestea să nu fie livrate odată cu calculatorul. Anumite dotări nu sunt disponibile în anumite ţări.

NOTĂ: Puteţi primi informaţii suplimentare la livrarea calculatorului.

Ce căutaţi?	Găsiţi aici
• Un program de diagnosticare pentru	Suportul optic Drivers and Utilities
calculator	(Drivere şi utilitare)
• Drivere pentru calculator	În calculatorul dumneavoastră sunt deja
• Documentaţia dispozitivelor	instalate documentaţia şi driverele necesare.
• Utilitarul Notebook System Software	Puteţi folosi suportul optic Drivers and
(NSS)	Utilities (Drivere şi utilitare) pentru a
	reinstala driverele (a se vedea „Reinstalarea
	driverelor şi utilitarelor” la pagina 156) sau
	rulaţi utilitarul Dell Support 3 (a se vedea
	„Dell Support” la pagina 124).
	Pe suportul optic Drivers and Utilities
	(Drivere şi utilitare) pot fi incluse fişiere
	Readme, care conţin ultimele actualizări
	despre modificări tehnice în calculatorul
	dumneavoastră sau referinţe tehnice
	avansate pentru tehnicieni şi experţi în
	utilizarea calculatoarelor.
	NOTĂ: Actualizări ale driverelor şi ale
	documentaţiei pot fi găsite la
	support.dell.com.

Găsirea de informaţii		15

Ce căutaţi?	Găsiţi aici
• Informaţii privind garanţia	Informaţii produs Dell™

•Termeni şi condiţii (numai pentru SUA)

•Instrucţiuni de siguranţă

•Informaţii despre reglementările în vigoare

•Informaţii despre ergonomia echipamentului

•Contractul de licenţă pentru utilizatorii finali

•Configurarea calculatorului

•Demontarea şi înlocuirea pieselor

•Specificaţii

•Configurarea setărilor sistemului

•Diagnosticarea şi rezolvarea problemelor

Setup Diagram (Schema de configurare)

Help and Support Center (Centrul de suport şi asistenţă) pentru Microsoft Windows XP şi Windows Vista™

1Faceţi clic pe Start (Pornire)→ Help and Support (Suport şi asistenţă)→ Dell User

and System Guides (Ghiduri de utilizare şi pentru informaţii de sistem Dell)→

System Guides (Ghiduri pentru informaţii de sistem).

2Faceţi clic pe Manual de utilizare pentru calculatorul dumneavoastră.

16 Găsirea de informaţii

	Ce căutaţi?	Găsiţi aici
	• Eticheta de service (Service Tag) şi	Eticheta de service şi cheia de produs
	Codul Express Service (Express Service	Microsoft Windows
	Code)	Aceste etichete sunt lipite pe calculator.
	• Microsoft® Windows® Product Key
		• Utilizaţi Eticheta de service pentru
		identificarea calculatorului
		dumneavoastră atunci când accesaţi
		support.dell.com sau când luaţi legătura
		cu departamentul de suport tehnic.

• Când luaţi legătura cu departamentul de suport tehnic, introduceţi Codul Express Service pentru ca apelul dumneavoastră să fie direcţionat corespunzător.

NOTĂ: Ca măsură de securitate sporită, noul design al etichetei de licenţă Microsoft Windows conţine o zonă securizată, care arată ca şi cum ar lipsi o porţiune din etichetă, pentru a descuraja dezlipirea acesteia.

Găsirea de informaţii		17

	Ce căutaţi?	Găsiţi aici
	• Soluţii – Sugestii şi indicaţii de depanare,	Site-ul web Dell Support –
	articole ale unor tehnicieni, cursuri	support.dell.com
	online şi întrebări frecvente	NOTĂ: Selectaţi regiunea sau domeniul de
	• Comunitate – Discuţii online cu alţi	activitate pentru a vizualiza site-ul de suport
	clienţi Dell	adecvat.
	• Actualizări – Informaţii despre
	actualizarea componentelor, cum ar fi
	memoria, unitatea hard disk şi sistemul
	de operare
	• Relaţii cu clienţii – Date de contact,
	solicitări de service, situaţia comenzilor,
	informaţii despre garanţii şi reparaţii
	• Asistenţă şi suport tehnic – Situaţia
	solicitărilor de service, istoric de
	asistenţă, contracte de service şi discuţii
	online cu reprezentanţi ai
	departamentului de suport tehnic
	• Serviciul Dell de actualizări tehnice –
	Notificări proactive prin e-mail cu privire
	la actualizări software şi hardware pentru
	calculatorul dumneavoastră	Pentru a descărca Notebook System
	• Referinţe – Documentaţia calculatorului,
		Software:
	detalii despre configuraţia calculatorului,	1 Accesaţi support.dell.com, selectaţi
	specificaţii de produs şi pagini albe
		ţara/regiunea dumneavoastră, apoi faceţi
	• Descărcări – Drivere certificate, fişiere
		clic pe Drivers & Downloads (Drivere şi
	de corectare şi actualizări software
		descărcări).
	• Notebook System Software (NSS) –
		2 Introduceţi Eticheta de service sau
	Dacă reinstalaţi sistemul de operare,
		modelul produsului apoi faceţi clic pe Go
	trebuie să reinstalaţi şi utilitarul NSS.
		(Accesează).
	NSS detectează automat calculatorul şi
	sistemul de operare şi instalează	3 Selectaţi sistemul de operare şi limba,
	actualizările corespunzătoare pentru	apoi faceţi clic pe Find Downloads
	configuraţia dumneavoastră. NSS	(Localizare descărcări) sau, sub
	furnizează actualizări esenţiale pentru	Download Search (Căutare descărcări),
	sistemul de operare şi asistenţă pentru	căutaţi pe baza cuvintelor-cheie Notebook
	unităţile floppy Dell de 3,5 inci pe USB,	System Software.
	procesoarele Intel®, unităţile optice şi
		NOTĂ: Interfaţa cu utilizatorul a site-ului
	dispozitivele USB. Utilitarul NSS este
		support.dell.com poate varia în funcţie de
	necesar pentru funcţionarea adecvată a
		selecţiile efectuate.
	calculatorului dumneavoastră Dell.

18 Găsirea de informaţii

	Ce căutaţi?	Găsiţi aici
	• Utilizarea sistemului de operare	Suport şi asistenţă Windows
	Microsoft Windows XP sau Windows	Microsoft Windows XP:
	Vista™
		1 Faceţi clic pe butonul Start (Pornire),
	• Lucrul cu programe şi fişiere
		apoi pe Help and Support (Suport şi
	• Personalizarea desktop-ului
		asistenţă).
		2 Selectaţi unul din subiectele din listă sau
		tastaţi un cuvânt sau o sintagmă care
		descrie problema dumneavoastră în caseta
		Search (Căutare), faceţi clic pe
		pictograma săgeată, apoi pe subiectul care
		descrie problema dumneavoastră.
		3 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
		Microsoft Windows Vista:
		1 Faceţi clic pe butonul Start (Pornire)
		al Windows Vista, apoi pe Control Panel
		(Panou de control).
		2 În câmpul Search Help (Căutare ajutor),
		introduceţi un cuvânt sau o sintagmă care
		descrie problema dumneavoastră, apoi
		apăsaţi tasta <Enter> sau faceţi clic pe
		pictograma-lupă.
		3 Faceţi clic pe subiectul care corespunde
		problemei dumneavoastră.
		4 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
	• Informaţii despre activitatea de reţea,	Dell QuickSet Help (Ajutor Dell QuickSet)
	programul asistent pentru administrarea	Pentru a vizualiza Dell QuickSet Help
	alimentării, butoane de lansare rapidă şi	(Ajutor Dell QuickSet), faceţi clic dreapta
	alte elemente controlate de Dell	pe pictograma Dell QuickSet din zona de
	QuickSet.
		notificare.
		Pentru mai multe informaţii despre Dell
		QuickSet, consultaţi „Funcţiile aplicaţiei
		Dell™ QuickSet” la pagina 205.

Găsirea de informaţii		19

Ce căutaţi?	Găsiţi aici
• Reinstalarea sistemului de operare	Suportul optic cu sistemul de operare
	Sistemul de operare este deja instalat în
	calculatorul dumneavoastră. Pentru a
	reinstala sistemul de operare, alegeţi una
	din metodele următoare:
	• Microsoft Windows System Restore
	(Restaurare sistem Microsoft Windows) –
	Utilizând Microsoft Windows System
	Restore (Restaurare sistem Microsoft
	Windows), calculatorul revine la o stare
	anterioară de funcţionare fără ca fişierele
	de date să fie afectate.
	• Dell PC Restore – Dell PC Restore
	readuce calculatorul la starea originală de
	funcţionare. Este posibil ca Dell PC
	Restore să nu fie livrat odată cu
	calculatorul.
	• Suportul optic pentru instalarea sistemului
	de operare – Dacă aţi primit un suport
	optic cu sistemul de operare la livrarea
	calculatorului, puteţi utiliza acest suport
	pentru a restaura sistemul de operare.
	Pentru mai multe informaţii, consultaţi
	„Restaurarea sistemului de operare
	Microsoft Windows” la pagina 160.
	După reinstalarea sistemului de operare,
	reinstalaţi driverele pentru dispozitivele
	livrate împreună cu calculatorul de pe
	suportul optic Drivers and Utilities
	(Drivere şi utilitare).
	Eticheta cu cheia produsului pentru
	sistemul de operare este lipită pe calculator.
	NOTĂ: Culoarea suportului optic de
	instalare a sistemului de operare variază în
	funcţie de sistemul de operare comandat.

20 Găsirea de informaţii

Despre calculatorul dumneavoastră

Stabilirea configuraţiei calculatorului dumneavoastră

În funcţie de opţiunile efectuate la achiziţionarea calculatorului, acesta are o anumită configuraţie a controlerului video. Pentru a stabili configuraţia controlerului video al calculatorului dumneavoastră:

1Accesaţi Help and Support Center (Centrul de suport şi asistenţă) al Microsoft® Windows®. Pentru instrucţiuni, consultaţi „Suport şi asistenţă Windows” la pagina 19.

2În secţiunea Pick a Task (Selectare activitate), faceţi clic pe Use Tools to view your computer information and diagnose problems (Utilizare Instrumente pentru vizualizarea informaţiilor despre calculator şi diagnosticarea problemelor).

3În secţiunea My Computer Information (Calculatorul meu – Informaţii), selectaţi Hardware.

În fereastra My Computer Information - Hardware (Calculatorul meu – Informaţii – Hardware), puteţi vizualiza tipul de controler video instalat în calculator, precum şi celelalte componente hardware.

Despre calculatorul dumneavoastră		21

Vedere frontală

1 2

14

13

12

11 10

1 indicator cameră video (opţional)

3 dispozitiv deblocare afişaj

5 butonul pornire/oprire

7lumini indicatoare pentru starea dispozitivelor

9 dispozitiv cu senzor infraroşu

11 butoanele touch-pad

13luminile indicatoare pentru starea tastaturii

3

4

5

6

7

9	8
2	camera video (opţional)
4	afişaj
6	tastatură
8	touch-pad
10	butoanele de control media
12	Butonul Dell™ MediaDirect™
14	microfoane digitale încorporate

22 Despre calculatorul dumneavoastră

INDI CATOR CAMERĂ VIDEO — Indică faptul că este pornită camera video. În funcţie de configuraţia aleasă atunci când aţi comandat calculatorul, este posibil ca acesta să nu includă o cameră video.

CAMERA VIDEO — Cameră integrată pentru captare video, conferinţe şi chat. În funcţie de configuraţia aleasă atunci când aţi comandat calculatorul, este posibil ca acesta să nu includă o cameră video.

DISPOZITIV DEBLOCARE AFIşAJ — Menţine afişajul închis.

AFIşAJ — Pentru mai multe informaţii despre afişajul dumneavoastră, consultaţi „Utilizarea afişajului” la pagina 49.

BUTONUL PORNIRE/OPRIRE — Apăsaţi butonul pornire/oprire pentru a deschide calculatorul sau pentru a ieşi dintr-un mod de administrare a alimentării (a se vedea „Moduri de administrare a alimentării” la pagina 65).

ATENŢIONARE: Pentru a evita pierderile de date, opriţi calculatorul executând închiderea sistemului de operare Microsoft® Windows®, nu prin apăsarea butonului pornire/oprire.

În cazul în care calculatorul nu mai răspunde la comenzi, ţineţi apăsat butonul pornire/oprire până când calculatorul se închide complet (acest proces poate dura câteva secunde).

TASTATURĂ — Pentru mai multe informaţii despre tastatură, consultaţi „Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului” la pagina 55.

Despre calculatorul dumneavoastră		23

LUMINI INDICATOARE PENTRU STAREA DISPOZITI VELOR

Luminile indicatoare albastre situate în dreapta tastaturii indică următoarele:

Lumina indicatoare a butonului pornire/oprire – Se aprinde când porniţi calculatorul şi luminează intermitent când acesta se află într-un mod de administrare a alimentării.

Indicatorul pentru activitatea unităţii hard disk – Se aprinde la citirea sau scrierea de date.

ATENŢIONARE: Pentru a evita pierderile de date, nu opriţi niciodată calculatorul în timp ce lumina indicatoare se aprinde intermitent.

Lumina indicatoare pentru starea bateriei – Se aprinde continuu sau intermitent pentru a indica nivelul de încărcare a bateriei.

Lumina indicatoare pentru starea WiFi – Se aprinde când este activată reţeaua wireless. Reţeaua wireless poate fi activată sau dezactivată cu ajutorul comutatorului pentru reţeaua wireless (a se vedea „comutator wireless” la pagina 27).

24 Despre calculatorul dumneavoastră

Indicatorul de stare Bluetooth® – Se aprinde când este activată o placă internă ce utilizează tehnologia wireless Bluetooth.

NOTĂ: Placa internă ce utilizează tehnologia wireless Bluetooth este o dotare opţională. Lumina indicatoare se aprinde numai dacă aţi comandat placa la achiziţionarea calculatorului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia primită odată cu placa.

Pentru a opri numai funcţionalitatea tehnologiei wireless Bluetooth, faceţi clic dreapta pe pictograma din zona de notificare, apoi faceţi clic pe Disable Bluetooth Radio (Dezactivare Bluetooth Radio).

Pentru activarea sau dezactivarea rapidă a tuturor dispozitivelor wireless, folosiţi comutatorul pentru reţeaua wireless (a se vedea „comutator wireless” la pagina 27).

În cazul în care calculatorul este conectat la o priză electrică, lumina indicatoare funcţionează după cum urmează:

–Albastru continuu: Bateria se încarcă.

–Albastru intermitent: Bateria este încărcată aproape complet.

–Stinsă: Bateria este încărcată corespunzător.

În cazul în care calculatorul este alimentat de baterie, lumina indicatoare funcţionează după cum urmează:

–Stinsă: Bateria este încărcată corespunzător (sau calculatorul este oprit).

–Portocaliu intermitent: Nivelul de încărcare a bateriei este scăzut.

–Portocaliu continuu: Bateria este descărcată aproape complet.

TOUCH-PAD — Au aceeaşi funcţionalitate cu cele ale butoanelor unui mouse (a se vedea „Touch-pad-ul” la pagina 57).

BUTOANELE TOUCH-PAD — Aceste butoane au aceeaşi funcţionalitate cu butoanele unui mouse, când touch-pad-ul este utilizat pentru a deplasa cursorul pe afişaj (a se vedea „Touch-pad-ul” la pagina 57).

BUTOANELE DE CONTROL MEDIA — Controlează redarea de pe CD, DVD şi din Media Player.

Suprimare sunet	Redare pistă anterioară

Despre calculatorul dumneavoastră		25

Reducere volum		Redare pistă următoare
Mărire volum		Stop
Redare sau pauză

BUTONUL DELL™ MEDI ADIRECT™ — Apăsaţi butonul Dell MediaDirect pentru a lansa Dell MediaDirect (a se vedea „Utilizarea aplicaţiei Dell MediaDirect™” la pagina 78).

LUMINI LE INDI CATOARE PENTRU STAREA TASTAT URII

Luminile indicatoare albastre situate deasupra tastaturii arată următoarele:

9	Se aprinde când este activată tastatura numerică.

A

Se aprinde când este activată funcţia majuscule (Caps Lock).

Se aprinde când este activată funcţia scroll lock.

MICROFOANE DIGITALE ÎNCORPORATE — Microfon integrat pentru conferinţe şi chat.

26 Despre calculatorul dumneavoastră

Vedere laterală stânga

1	2	3	4	5		6
1	slot cablu de securitate				2	comutator wireless
3	lumina indicatoare Dell Wi-Fi Catcher				4	orificii de ventilaţie
	Network Locator
5	conectori audio				6	slotul ExpressCard

SLOT CABLU DE SECURITATE — Permite ataşarea la calculator a unui dispozitiv antifurt disponibil în comerţ (a se vedea „Cablul de siguranţă” la pagina 115).

COMUTATOR WIRELESS — La activarea prin Dell QuickSet, cu ajutorul acestui comutator puteţi căuta o reţea wireless locală (WLAN) în zona în care vă aflaţi. De asemenea, puteţi folosi comutatorul pentru pornirea sau oprirea rapidă a oricăror dispozitive wireless, de exemplu plăcile WLAN şi plăcile interne ce utilizează tehnologia wireless Bluetooth (a se vedea „Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator” la pagina 114).

Despre calculatorul dumneavoastră		27

1

2

3

4

1	închis	Dezactivează dispozitivele wireless.
2	deschis	Activează dispozitivele wireless.
3	poziţia tranzitorie	Dispozitivul caută reţele WLAN (a se vedea „Dell
		Wi-Fi Catcher™ Network Locator” la
		pagina 114).
4	lumina indicatoare Dell Wi-Fi	• Verde intermitent: Căutare reţele
	Catcher Network Locator	• Verde continuu: Semnal reţea puternic
		• Galben continuu: Semnal reţea slab
		• Galben intermitent: Eroare
		• Stinsă: Niciun semnal

NOTĂ: Lumina indicatoare Dell Wi-Fi Catcher Network Locator apare doar când calculatorul este oprit, iar comutatorul wireless este setat în programul de configurare a calculatorului (BIOS) pentru a controla conexiunile de reţea WiFi.

AVERTISMENT: Nu blocaţi, nu introduceţi obiecte şi nu permiteţi acumularea prafului în orificiile de ventilaţie. În timpul funcţionării, nu depozitaţi calculatorul într-un mediu cu circulaţie redusă a aerului, de exemplu într-o servietă închisă. Circulaţia redusă a aerului poate duce la defectarea calculatorului sau poate provoca incendii.

ORIFICII DE VENTI LAŢI E — Calculatorul foloseşte un ventilator intern pentru a circula aerul prin orificiile de ventilaţie, ceea ce previne supraîncălzirea echipamentului. Ventilatorul porneşte atunci când calculatorul se încălzeşte. Zgomotul ventilatorului este normal şi nu indică existenţa unei probleme legate de ventilator sau de calculator.

28 Despre calculatorul dumneavoastră

SLOTUL

CONECTORI AUDIO

Puteţi ataşa căşti la conectorul .

Puteţi ataşa un microfon la conectorul .

EXPRESSCARD — Suportă un singur ExpressCard. Calculatorul este livrat cu un card blanc de plastic introdus în slot. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea ExpressCard-urilor” la pagina 95.

Despre calculatorul dumneavoastră		29

Vedere laterală dreapta

1 2 3

	4	5	6	7	8	9	10
1	lumina indicatoare pentru starea		2	indicator al activităţii unităţii hard disk
	bateriei
3	lumină indicatoare pentru		4	unitate optică
	pornire/oprire
5	butonul eject		6	Cititorul 8-în-1 de carduri de memorie
7	conector IEEE 1394		8	conector video (VGA)
9	conector de reţea (RJ-45)		10	conectori USB (2)

UNITATE OPTICĂ — Pentru mai multe informaţii despre unitatea optică, consultaţi „Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia” la pagina 71.

BUTONUL EJECT — Apăsaţi butonul eject pentru a deschide unitatea optică.

CITITORUL 8-ÎN-1 DE CARDURI DE MEMORI E — Oferă o metodă rapidă şi comodă de a vizualiza şi partaja fotografii digitale, muzică şi filme stocate pe un card de memorie. Calculatorul este livrat cu un card blanc de plastic introdus în slot. Cititorul de carduri de memorie 8-în-1 citeşte următoarele tipuri de carduri de memorie digitală:

•card de memorie Secure Digital (SD)

•card SDIO

•MultiMediaCard (MMC)

•Memory Stick

•Memory Stick PRO

•xD-Picture Card

•Hi Speed-SD

•Hi Density-SD

CONECTOR IEEE 1394 — Conectează dispozitive ce suportă IEEE 1394 cu viteze mari de transfer, de exemplu anumite camere video digitale.

30 Despre calculatorul dumneavoastră