Dell Vostro 1500 User Manual [ro]

Download

Page 1

Manual de utilizare Dell™ Vostro™ 1500

Model PP22L

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Note, atenţionări şi avertismente

NOTĂ:

eficient calculatorul.

ATENŢIONARE:

echipamentului hardware, fie a pierderilor de date şi vă informează în privinţa modurilor în care poate fi evitată problema.

AVERTISMENT:

deteriorare a bunurilor personale, de leziune sau de moarte.

____________________

Reproducerea prin orice metodă fără permisiunea scrisă a Dell Inc. este strict interzisă. Mărci comerciale utilizate în acest text: Dell, logo-ul DELL, Vostro, W i-Fi Catcher şi Dell MediaDir ect

sunt mărci comerciale ale Dell Inc.; Intel este marcă comercială înregistrată, iar Core este marcă comercială a Intel Corporation; Microsoft, Windows, Outlook, Windows XP şi W indows Vista sunt fie mărci comerciale, fie mărci înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări;

Bluetooth este marcă comercială deţinută de Bluetooth SIG, Inc. şi este utilizată de Dell sub licenţă; ENERGY STAR este marcă înregistrată a Agenţiei de Protecţ

partener al ENERGY STAR, Dell Inc. a stabilit că acest produs respectă cerinţele ENERGY STAR pentru eficienţa energetică.

Alte mărci şi denumiri comerciale pot fi utilizate în acest document cu referire fie la entităţile ce deţin respectivele mărci, fie la produsele respective. Dell Inc. nu revendică interese de proprietate cu privire la mărcile şi denumirile comerciale care nu îi aparţin.

O NOTĂ conţine informaţii importante, care vă vor ajuta să utilizaţi mai

O ATENŢIONARE indică fie posibilitatea deteriorării

Un AVERTISMENT indică existenţa unui pericol de

ie a Mediului din SUA. În calitate de

Model PP22L

Noiembrie 2007 N/C CR347 Rev. A02

Page 3

Cuprins

1Găsirea de informaţii

. . . . . . . . . . . . . . . .

2 Despre calculatorul dumneavoastră

Stabilirea configuraţiei calculatorului dumneavoastră

Vedere frontală Vedere laterală stânga Vedere laterală dreapta Vedere posterioară Vedere partea inferioară

3 Configurarea calculatorului

Conectarea la Internet

Configurarea conexiunii la Internet

Transferul de informaţii către un alt calculator

Microsoft Windows XP Microsoft Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

21 22 27 30 31 34

40 44

Configurarea unei imprimante

Cablul de imprimantă

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Conectarea unei imprimante USB

Dispozitive de protecţie a alimentării

Dispozitivele de protecţie împotriva supratensiunii

Regulatoarele de tensiune

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Sursele de alimentare neîntreruptibile

. . . . . . . .

. . . . . .

Cuprins

45 45

47 48 48

Page 4

4 Utilizarea afişajului

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reglarea luminozităţii Utilizarea unui proiector

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

Mărirea clarităţii şi a dimensiunilor imaginilor şi textelor afişate

Microsoft® Windows® XP Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizarea simultană a unui monitor şi a afişajului calculatorului

Microsoft Windows XP Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Setarea rezoluţiei şi a ratei de refresh a afişajului

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Microsoft Windows XP Windows Vista

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului

Ta statura numeric ă Combinaţii de taste

Funcţii ale sistemului Funcţii ale afişajului Baterie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Administrarea alimentării Funcţiile tastei Microsoft Combinaţii de taste pentru Dell QuickSet Reglarea setărilor tastaturii

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Windows

. . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . .

49 49

50 50

51 52

54 54

55 56

56 56 56 56 57 57 57

Touch-pad-ul

Personalizarea touch-pad-ului

Cuprins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Page 5

6 Utilizarea bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Randamentul bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . .

Verificarea nivelului de încărcare al bateriei

Dell™ QuickSet Battery Meter (Indicator nivel baterie Dell QuickSet)

Microsoft

Windows® Battery Meter (Indicator

nivel baterie Microsoft) Indicatorul pentru nivelul de încărcare

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

Avertismentul pentru nivel scăzut al bateriei

Economisirea energiei bateriei Moduri de administrare a alimentării

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Modurile Standby (De veghe) şi Sleep (Repaus)

Modul Hibernate (Hibernare)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Configurarea setărilor de administrare a alimentării

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesarea proprietăţilor opţiunilor de alimentare

Încărcarea bateriei Înlocuirea bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

61 62

63 63

64 65

65 66

67 68

Depozitarea bateriei

. . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Redarea suporturilor optice de stocare

. . . . . . .

Redarea suporturilor optice folosind Dell Travel Remote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Copierea CD-urilor, a DVD-urilor şi a suporturilor optice Blu-ray Disc™ (BD)

. . . . . . . . . . . . .

Cuprins

Page 6

Copierea unui CD, DVD sau BD

. . . . . . . . .

Utilizarea CD-urilor, DVD-urilor şi BD-urilor blanc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informaţii utile

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

75 76

Reglarea volumului Reglarea imaginii

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizarea aplicaţiei Dell MediaDirect™ Conectarea calculatorului la un televizor sau la

un sistem audio

S-video şi audio standard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

S-video şi audio digital S/PDIF Video compozit şi audio standard Video compozit şi audio digital S/PDIF Video component şi audio standard Video component şi audio digital S/PDIF Activarea setărilor de afişare pentru

televizor

8 Utilizarea ExpressCard-urilor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Carduri blanc de plastic pentru slotul ExpressCard

Instalarea unui ExpressCard

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Îndepărtarea unui ExpressCard sau a unui card blanc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

. . . . .

77 78 78

81 83 85 87 89 91

96 96

9 Utilizarea cititorului de carduri de memorie

Carduri blanc de plastic Instalarea unui card de memorie

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. .

100

Îndepărtarea unui card de memorie sau a unui card blanc

Cuprins

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

101

Page 7

10 Configurarea şi utilizarea reţelelor

Conectarea unui cablu de reţea sau de modem de bandă largă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

103

Configurarea unei reţele

Windows XP Windows Vista

Reţea locală wireless (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Cerinţe pentru stabilirea unei conexiuni WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pentru a verifica dacă dispuneţi de o placă de reţea wireless

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Configurarea unei reţele WLAN utilizând un ruter wireless şi un modem de bandă largă

Conectarea la o reţea WLAN

. . . . . . . . . . .

. . .

Reţeaua mobilă de bandă largă (sau reţeaua de arie largă wireless)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cerinţe pentru stabilirea unei conexiuni la o reţea mobilă de bandă largă

Verificarea tipului de card WWAN Dell

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

Conectarea la o reţea mobilă de bandă largă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Activarea/dezactivarea cardului Dell Mobile Broadband

Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

104

104 104

105

106 108

111

112

113

114

11 Protejarea calculatorului

Cablul de siguranţă Parolele

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pierderea sau furtul calculatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Cuprins

115

115 115 116

Page 8

12 Depanarea

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

119

Serviciul Dell Te chnical Update Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Dell Support Center (Centrul de asistenţă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dell)

Dell Support Dell PC TuneUp Dell PC Checkup Dell Network Assistant DellConnect

Probleme legate de unităţile de stocare

Probleme cu unităţile optice Probleme cu unitatea hard disk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Probleme legate de mesajele e-mail, modem sau conexiunea Internet

Mesaje de eroare Probleme legate de ExpressCard-uri

Probleme legate de dispozitivele IEEE 1394 Probleme legate de tastatură

Probleme legate de tastatura externă Caractere neaşteptate

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

119 119

124

124 125 126 126 126

127

128 128

129 131 138 139 139

139 141

Blocaje şi probleme de software

Calculatorul nu porneşte Calculatorul nu mai răspunde la comenzi

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . .

141

141 141

Un program nu mai răspunde sau se blochează în mod repetat

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

Un program a fost proiectat pentru a funcţiona pe o versiune anterioară a sistemului de operare Microsoft

Apare un ecran albastru Probleme cu Dell MediaDirect Alte probleme de software

Cuprins

Windows

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

142 142 142 143

Page 9

Probleme legate de memorie

. . . . . . . . . . . .

144

Probleme de reţea

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reţeaua de bandă largă mobilă sau reţeaua de arie largă wireless (Wireless Wide Area Network – WWAN)

Probleme de alimentare Probleme legate de imprimantă Probleme legate de scaner

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Probleme legate de sunet, difuzoare şi boxe

Difuzoarele integrate nu emit sunet Boxele externe nu emit sunet Căştile nu emit sunet

Probleme ale telecomenzii

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Probleme legate de touch-pad sau mouse Probleme video şi de afişaj

. . . . . . . . . . . . .

Dacă pe afişaj nu apare nimic Dacă imaginea de pe afişaj este neclară

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . .

Dacă afişarea este suficient de clară doar pe o porţiune a afişajului

Drivere

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ce este un driver? Identificarea driverelor Reinstalarea driverelor şi utilitarelor

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . .

145

146 147 149 149

150 150 151

151 151 152

152 153

154

154 155 156

Soluţionarea problemelor legate de hardware şi software

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restaurarea sistemului de operare Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Restaurarea Windows Vista Restaurarea Windows XP

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Cuprins

159

160

160 166

Page 10

13 Instalarea şi înlocuirea componentelor

. . .

173

Înainte de a începe

Instrumente recomandate Oprirea calculatorului

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Înainte de a efectua operaţiuni în interiorul calculatorului

Unitatea hard disk

Demontarea unităţii hard disk Montarea unităţii hard disk

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

Returnarea unei unităţi hard disk la Dell

Unitatea optică

Demontarea unităţii optice

Masca balamalelor

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demontarea măştii balamalelor Montarea măştii balamalelor

Ta statura

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Demontarea tastaturii Montarea tastaturii

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Demontarea modulului de memorie DIMM A

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montarea modulului de memorie DIMM A Demontarea modulului de memorie

DIMM B

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montarea modulului de memorie DIMM B

. . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

173

173 173

174

176

176 178 179

179

180

180 181

181

182 183

184

184 185

187 188

Cuprins

Cartela SIM (Subscriber Identity Module) Mini-Carduri wireless

Îndepărtarea unui card WLAN Instalarea unui card WLAN

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Îndepărtarea unui card de reţea mobilă de arie largă (WWAN)

Instalarea unui card WWAN

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

190 191

191 193

194 197

Page 11

Îndepărtarea unui card WPAN Instalarea unui card WPAN

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

198 199

Modulul Flash Cache

Îndepărtarea cardului FCM Instalarea cardului FCM

Placa internă ce utilizează tehnologia wireless Bluetooth

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Îndepărtarea plăcii

Bateria internă plată

Îndepărtarea bateriei interne plate

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

14 Funcţiile aplicaţiei Dell™ QuickSet

15 Când călătoriţi cu calculatorul

Identificarea calculatorului Ambalarea calculatorului Recomandări pentru călătorii

Călătoriile cu avionul

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

199

199 200

201

202

205

207

207 207 208

209

16 Asistenţa tehnică

Accesul la suport tehnic

Departamentele de suport tehnic şi relaţii cu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

clienţii DellConnect Servicii online Serviciul AutoTech Serviciul automat pentru situaţia

comenzilor

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuprins

211

212 212 212 213

213

Page 12

Probleme legate de comanda dumneavoastră

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

214 Informaţii despre produse Returnarea produselor pentru reparaţii sau

înlocuire în perioada de garanţie Înainte de a ne contacta telefonic Cum luaţi legătura cu Dell

17 Specificaţii

18 Anexă

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utilizarea programului de configurare a sistemului

Vizualizarea ecranului de configurare a sistemului

Ecranul de configurare a sistemului Opţiuni utilizate frecvent

Curăţarea calculatorului

Calculatorul, tastatura şi afişajul Touch-pad-ul Mouse-ul Suporturile de stocare

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

214

215

217

219

229

230

232

233

234

Cuprins

Politica Dell privind suportul tehnic (numai pentru SUA)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Definiţia produselor software şi periferice „furnizate de Dell”

. . . . . . . . . . . . . . . .

Definiţia produselor software şi periferice „furnizate de terţi”

. . . . . . . . . . . . . . . .

235

236

Page 13

Avizul Comisiei Federale de Comunicaţii (FCC – numai pentru SUA)

Echipament clasa B aprobat de FCC

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

236

Avizul de produs Macrovision

. . . . . . . . . . . .

237

Glosar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Index

257

Cuprins

Page 14

Cuprins

Page 15

Găsirea de informaţii

NOTĂ:

cu calculatorul. Anumite dotări nu sunt disponibile în anumite ţări.

NOTĂ:

Ce căutaţi? Găsiţi aici

•

Un program de diagnosticare pentru calculator

•

Drivere pentru calculator

•

Documentaţia dispozitivelor

•

Utilitarul Notebook System Software (NSS)

Unele dotări pot fi opţionale şi este posibil ca acestea să nu fie livrate odată

Puteţi primi informaţii suplimentare la livrarea calculatorului.

Suportul optic Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare)

În calculatorul dumneavoastră sunt deja instalate documentaţia şi driverele necesare. Puteţi folosi suportul optic Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare) pentru a reinstala driverele (a se vedea „Reinstalarea driverelor şi utilitarelor” la pagina 156) sau rulaţi utilitarul Dell Support 3 (a se vedea „Dell Support” la pagina 124).

Pe suportul optic Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare) pot fi incluse fişiere Readme, care conţin ultimele actualizări despre modificări tehnice în calculatorul dumneavoastră sau referinţe tehnice avansate pentru tehnicieni şi experţi în utilizarea calculatoarelor.

NOTĂ:

documentaţiei pot fi găsite la

support.dell.com

Actualizări ale driverelor şi ale

Găsirea de informaţii

Page 16

Ce căutaţi? Găsiţi aici

•

Informaţii privind garanţia

•

Termeni şi condiţii (numai pentru SUA)

•

Instrucţiuni de siguranţă

•

Informaţii despre reglementările în

Informaţii produs Dell™

vigoare

•

Informaţii despre ergonomia echipamentului

•

Contractul de licenţă pentru utilizatorii finali

•

Configurarea calculatorului

•

Demontarea şi înlocuirea pieselor

•

Specificaţii

•

Configurarea setărilor sistemului

•

Diagnosticarea şi rezolvarea problemelor

Setup Diagram (Schema de configurare)

Help and Support Center

şi asistenţă)

şi Windows Vista™

Faceţi clic pe

Support and System Guides

şi pentru informaţii de sistem Dell)

System Guides

informaţii de sistem).

Faceţi clic pe calculatorul dumneavoastră.

(Centrul de suport

pentru Microsoft Windows XP

Start

(Pornire)→

(Suport şi asistenţă)→

Help and Dell User

(Ghiduri de utilizare

→

(Ghiduri pentru

Manual de utilizare

pentru

Găsirea de informaţii

Page 17

Ce căutaţi? Găsiţi aici

•

Eticheta de service (Service Tag) şi Codul Express Service (Express Service Code)

•

Microsoft® Windows® Product Key

Eticheta de service şi cheia de produs Microsoft Windows

Aceste etichete sunt lipite pe calculator.

•

Utilizaţi Eticheta de service pentru identificarea calculatorului dumneavoastră atunci când accesaţi

support.dell.com

cu departamentul de suport tehnic.

•

Când luaţi legătura cu departamentul de suport tehnic, introduceţi Codul Express Service pentru ca apelul dumneavoastră să fie direcţionat corespunzător.

sau când luaţi legătura

NOTĂ:

noul design al etichetei de licenţă Microsoft Windows conţine o zonă securizată, care arată ca şi cum ar lipsi o porţiune din etichetă, pentru a descuraja dezlipirea acesteia.

Ca măsură de securitate sporită,

Găsirea de informaţii

Page 18

Ce căutaţi? Găsiţi aici

•

Soluţii – Sugestii şi indicaţii de depanare, articole ale unor tehnicieni, cursuri online şi întrebări frecvente

•

Comunitate – Discuţii online cu alţi clienţi Dell

•

Actualizări – Informaţii despre

Site-ul web Dell Support – support.dell.com

NOTĂ:

activitate pentru a vizualiza site-ul de suport adecvat.

actualizarea componentelor, cum ar fi memoria, unitatea hard disk şi sistemul de operare

•

Relaţii cu clienţii – Date de contact, solicitări de service, situaţia comenzilor, informaţii despre garanţii şi reparaţii

•

Asistenţă şi suport tehnic – Situaţia solicitărilor de service, istoric de asistenţă, contracte de service şi discuţii online cu reprezentanţi ai departamentului de suport tehnic

•

Serviciul Dell de actualizări tehnice – Notificări proactive prin e-mail cu privire la actualizări software şi hardware pentru calculatorul dumneavoastră

•

Referinţe – Documentaţia calculatorului, detalii despre configuraţia calculatorului, specificaţii de produs şi pagini albe

•

Descărcări – Drivere certificate, fişiere de corectare şi actualizări software

•

Notebook System Software (NSS) – Dacă reinstalaţi sistemul de operare, trebuie să reinstalaţi şi utilitarul NSS. NSS detectează automat calculatorul şi sistemul de operare şi instalează actualizările corespunzătoare pentru configuraţia dumneavoastră. NSS furnizează actualizări esenţiale pentru sistemul de operare şi asistenţă pentru unităţile floppy Dell de 3,5 inci pe USB, procesoarele Intel

, unităţile optice şi dispozitivele USB. Utilitarul NSS este necesar pentru funcţionarea adecvată a calculatorului dumneavoastră Dell.

Pentru a descărca Notebook System Software:

Accesaţi ţara/regiunea dumneavoastră, apoi faceţi

clic pe descărcări).

Introduceţi Eticheta de service sau modelul produsului apoi faceţi clic pe (Accesează).

Selectaţi sistemul de operare şi limba, apoi faceţi clic pe (Localizare descărcări) sau, sub

Download Search

căutaţi pe baza cuvintelor-cheie

System Software

NOTĂ:

support.dell.com

selecţiile efectuate.

Selectaţi regiunea sau domeniul de

support.dell.com

Drivers & Downloads

, selectaţi

(Drivere şi

Find Downloads

(Căutare descărcări),

Notebook

Interfaţa cu utilizatorul a site-ului

poate varia în funcţie de

Găsirea de informaţii

Page 19

Ce căutaţi? Găsiţi aici

•

Utilizarea sistemului de operare Microsoft Windows XP sau Windows Vista™

•

Lucrul cu programe şi fişiere

•

Personalizarea desktop-ului

Suport şi asistenţă Windows

Microsoft Windows XP:

Faceţi clic pe butonul apoi pe asistenţă).

Selectaţi unul din subiectele din listă sau tastaţi un cuvânt sau o sintagmă care descrie problema dumneavoastră în caseta

pictograma săgeată, apoi pe subiectul care descrie problema dumneavoastră.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Microsoft Windows Vista:

Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) al Windows Vista, apoi pe (Panou de control).

În câmpul introduceţi un cuvânt sau o sintagmă care descrie problema dumneavoastră, apoi apăsaţi tasta <Enter> sau faceţi clic pe pictograma-lupă.

Faceţi clic pe subiectul care corespunde problemei dumneavoastră.

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

•

Informaţii despre activitatea de reţea, programul asistent pentru administrarea alimentării, butoane de lansare rapidă şi alte elemente controlate de Dell QuickSet.

Dell QuickSet Help (Ajutor Dell QuickSet)

Pentru a vizualiza Dell QuickSet Help (Ajutor Dell QuickSet), faceţi clic dreapta pe pictograma Dell QuickSet din zona de notificare.

Pentru mai multe informaţii despre Dell QuickSet, consultaţi „Funcţiile aplicaţiei Dell™ QuickSet” la pagina 205.

Start

(Pornire),

Help and Support

(Suport şi

(Căutare), faceţi clic pe

Control Panel

Search Help

(Căutare ajutor),

Găsirea de informaţii

Page 20

Ce căutaţi? Găsiţi aici

•

Reinstalarea sistemului de operare

Suportul optic cu sistemul de operare

Sistemul de operare este deja instalat în calculatorul dumneavoastră. Pentru a reinstala sistemul de operare, alegeţi una din metodele următoare:

•

Microsoft Windows System Restore (Restaurare sistem Microsoft Windows) Utilizând Microsoft Windows System Restore (Restaurare sistem Microsoft Windows), calculatorul revine la o stare anterioară de funcţionare fără ca fişierele de date să fie afectate.

•

Dell PC Restore – Dell PC Restore readuce calculatorul la starea originală de funcţionare. Este posibil ca Dell PC Restore să nu fie livrat odată cu calculatorul.

•

Suportul optic pentru instalarea sistemului de operare – Dacă aţi primit un suport optic cu sistemul de operare la livrarea calculatorului, puteţi utiliza acest suport pentru a restaura sistemul de operare.

Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Restaurarea sistemului de operare Microsoft Windows” la pagina 160.

După reinstalarea sistemului de operare, reinstalaţi driverele pentru dispozitivele livrate împreună cu calculatorul de pe suportul optic Drivers and Utilities (Drivere şi utilitare).

Eticheta cu cheia produsului pentru sistemul de operare este lipită pe calculator.

NOTĂ:

instalare a sistemului de operare variază în funcţie de sistemul de operare comandat.

Culoarea suportului optic de

–

Găsirea de informaţii

Page 21

Despre calculatorul dumneavoastră

Stabilirea configuraţiei calculatorului dumneavoastră

În funcţie de opţiunile efectuate la achiziţionarea calculatorului, acesta are o anumită configuraţie a controlerului video. Pentru a stabili configuraţia controlerului video al calculatorului dumneavoastră:

Accesaţi Help and Support Center (Centrul de suport şi asistenţă) al Microsoft Windows” la pagina 19.

În secţiunea

view your computer information and diagnose problems

Instrumente pentru vizualizarea informaţiilor despre calculator şi diagnosticarea problemelor).

În secţiunea selectaţi

În fereastra Informaţii – Hardware), puteţi vizualiza tipul de controler video instalat în calculator, precum şi celelalte componente hardware.

Windows®. Pentru instrucţiuni, consultaţi „Suport şi asistenţă

Pick a Task

My Computer Information

Hardware

My Computer Information - Hardware

(Selectare activitate), faceţi clic pe

(Calculatorul meu – Informaţii),

Use Tools to

(Utilizare

(Calculatorul meu –

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 22

Vedere frontală

11 910

indicator cameră video (opţional)

dispozitiv deblocare afişaj

butonul pornire/oprire

lumini indicatoare pentru starea dispozitivelor

dispozitiv cu senzor infraroşu

butoanele touch-pad

luminile indicatoare pentru starea tastaturii

Despre calculatorul dumneavoastră

camera video (opţional)

afişaj

tastatură

touch-pad

butoanele de control media

Butonul Dell™ MediaDirect™

microfoane digitale încorporate

Page 23

INDICATOR CAMERĂ VIDEO

—

Indică faptul că este pornită camera video. În funcţie de configuraţia aleasă atunci când aţi comandat calculatorul, este posibil ca acesta să nu includă o cameră video.

CAMERA VIDEO

—

Cameră integrată pentru captare video, conferinţe şi chat. În funcţie de configuraţia aleasă atunci când aţi comandat calculatorul, este posibil ca acesta să nu includă o cameră video.

DISPOZITIV DEBLOCARE AFIşAJ AFIşAJ

—

Pentru mai multe informaţii despre afişajul dumneavoastră, consultaţi

—

Menţine afişajul închis.

„Utilizarea afişajului” la pagina 49.

BUTONUL PORNIRE/OPRIRE

—

Apăsaţi butonul pornire/oprire pentru a deschide calculatorul sau pentru a ieşi dintr-un mod de administrare a alimentării (a se vedea „Moduri de administrare a alimentării” la pagina 65).

ATENŢIONARE:

închiderea sistemului de operare Microsoft

Pentru a evita pierderile de date, opriţi calculatorul executând

Windows®, nu prin apăsarea butonului

pornire/oprire.

În cazul în care calculatorul nu mai răspunde la comenzi, ţineţi apăsat butonul pornire/oprire până când calculatorul se închide complet (acest proces poate dura câteva secunde).

TASTATURĂ

tastaturii şi a touch-pad-ului” la pagina 55.

—

Pentru mai multe informaţii despre tastatură, consultaţi „Utilizarea

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 24

LUMINI INDICATOARE PENTRU STAREA DISPOZITIVELOR

Luminile indicatoare albastre situate în dreapta tastaturii indică următoarele:

Lumina indicatoare a butonului pornire/oprire – Se aprinde când porniţi calculatorul şi luminează intermitent când acesta se află într-un mod de administrare a alimentării.

Indicatorul pentru activitatea unităţii hard disk – Se aprinde la citirea sau scrierea de date.

ATENŢIONARE:

calculatorul în timp ce lumina indicatoare se aprinde intermitent.

Lumina indicatoare pentru starea bateriei – Se aprinde continuu sau intermitent pentru a indica nivelul de încărcare a bateriei.

Lumina indicatoare pentru starea WiFi – Se aprinde când este activată reţeaua wireless. Reţeaua wireless poate fi activată sau dezactivată cu ajutorul comutatorului pentru reţeaua wireless (a se vedea „comutator wireless” la pagina 27).

Despre calculatorul dumneavoastră

Pentru a evita pierderile de date, nu opriţi niciodată

Page 25

Indicatorul de stare Bluetooth

– Se aprinde când este activată o placă

internă ce utilizează tehnologia wireless Bluetooth.

NOTĂ:

Placa internă ce utilizează tehnologia wireless Bluetooth este o dotare opţională. Lumina indicatoare se aprinde numai dacă aţi comandat placa la achiziţionarea calculatorului. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia primită odată cu placa.

Pentru a opri numai funcţionalitatea tehnologiei wireless Bluetooth, faceţi clic dreapta pe pictograma din zona de notificare, apoi faceţi clic pe Disable Bluetooth Radio (Dezactivare Bluetooth Radio).

Pentru activarea sau dezactivarea rapidă a tuturor dispozitivelor wireless, folosiţi comutatorul pentru reţeaua wireless (a se vedea „comutator wireless” la pagina 27).

În cazul în care calculatorul este conectat la o priză electrică, lumina indicatoare funcţionează după cum urmează:

–

Albastru continuu: Bateria se încarcă.

–

Albastru intermitent: Bateria este încărcată aproape complet.

–

Stinsă: Bateria este încărcată corespunzător.

În cazul în care calculatorul este alimentat de baterie, lumina indicatoare funcţionează după cum urmează:

–

Stinsă: Bateria este încărcată corespunzător (sau calculatorul este oprit).

–

Portocaliu intermitent: Nivelul de încărcare a bateriei este scăzut.

–

Portocaliu

TOUCH-PAD

continuu: Bateria este descărcată aproape complet.

—

Au aceeaşi funcţionalitate cu cele ale butoanelor unui mouse (a se

vedea „Touch-pad-ul” la pagina57).

BUTOANELE TOUCH-PAD

—

Aceste butoane au aceeaşi funcţionalitate cu butoanele unui mouse, când touch-pad-ul este utilizat pentru a deplasa cursorul pe afişaj (a se vedea „Touch-pad-ul” la pagina57).

BUTOANELE DE CONTROL MEDIA

—

Controlează redarea de pe CD, DVD şi din

Media Player.

Suprimare sunet Redare pistă anterioară

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 26

Reducere volum Redare pistă următoare

Mărire volum Stop

Redare sau pauză

UTONUL DELL

™ M

EDIADIRECT

™ —

Apăsaţi butonul Dell MediaDirect pentru a lansa Dell MediaDirect (a se vedea „Utilizarea aplicaţiei Dell MediaDirect™” la pagina 78).

LUMINILE INDICATOARE PENTRU STAREA TASTATURII

Luminile indicatoare albastre situate deasupra tastaturii arată următoarele:

Se aprinde când este activată tastatura numerică.

Se aprinde când este activată funcţia majuscule (Caps Lock).

Se aprinde când este activată funcţia scroll lock.

MICROFOANE DIGITALE ÎNCORPORATE

chat.

Despre calculatorul dumneavoastră

—

Microfon integrat pentru conferinţe şi

Page 27

Vedere laterală stânga

1 2563 4

slot cablu de securitate

lumina indicatoare Dell Wi-Fi Catcher Network Locator

conectori audio

SLOT CABLU DE SECURITATE

antifurt disponibil în comerţ (a se vedea „Cablul de siguranţă” la pagina 115).

COMUTATOR WIRELESS

comutator puteţi căuta o reţea wireless locală (WLAN) în zona în care vă aflaţi. De asemenea, puteţi folosi comutatorul pentru pornirea sau oprirea rapidă a oricăror dispozitive wireless, de exemplu plăcile WLAN şi plăcile interne ce utilizează tehnologia wireless Bluetooth (a se vedea „Dell Wi-Fi Catcher™ Network Locator” la pagina 114).

—

Permite ataşarea la calculator a unui dispozitiv

—

La activarea prin Dell QuickSet, cu ajutorul acestui

comutator wireless

orificii de ventilaţie

slotul ExpressCard

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 28

1 2 3 4

1 închis Dezactivează dispozitivele wireless. 2 deschis Activează dispozitivele wireless. 3 poziţia tranzitorie Dispozitivul caută reţele WLAN (a se vedea „Dell

Wi-Fi Catcher™ Network Locator” la pagina 114).

•

4 lumina indicatoare Dell Wi-Fi

Catcher Network Locator

Verde intermitent: Căutare reţele

•

Verde continuu: Semnal reţea puternic

•

Galben continuu: Semnal reţea slab

•

Galben intermitent: Eroare

•

Stinsă: Niciun semnal

NOTĂ:

Network Locator apare doar când calculatorul este oprit, iar comutatorul wireless este setat în programul de configurare a calculatorului (BIOS) pentru a controla conexiunile de reţea WiFi.

Lumina indicatoare Dell Wi-Fi Catcher

AVERTISMENT:

prafului în orificiile de ventilaţie. În timpul funcţionării, nu depozitaţi calculatorul într-un mediu cu circulaţie redusă a aerului, de exemplu într-o servietă închisă. Circulaţia redusă a aerului poate duce la defectarea calculatorului sau poate provoca incendii.

ORIFICII DE VENTILAŢIE

aerul prin orificiile de ventilaţie, ceea ce previne supraîncălzirea echipamentului. Ventilatorul porneşte atunci când calculatorul se încălzeşte. Zgomotul ventilatorului este normal şi nu indică existenţa unei probleme legate de ventilator sau de calculator.

Despre calculatorul dumneavoastră

Nu blocaţi, nu introduceţi obiecte şi nu permiteţi acumularea

—

Calculatorul foloseşte un ventilator intern pentru a circula

Page 29

CONECTORI AUDIO

Puteţi ataşa căşti la conectorul .

Puteţi ataşa un microfon la conectorul .

SLOTUL

XPRESSCARD

—

Suportă un singur ExpressCard. Calculatorul este livrat cu

un card blanc de plastic introdus în slot. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Utilizarea ExpressCard-urilor” la pagina 95.

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 30

Vedere laterală dreapta

4 6 7

lumina indicatoare pentru starea

indicator al activităţii unităţii hard disk

910

bateriei

lumină indicatoare pentru

unitate optică

pornire/oprire

butonul eject

conector IEEE 1394

conector de reţea (RJ-45)

UNITATE OPTICĂ

—

Pentru mai multe informaţii despre unitatea optică, consultaţi

Cititorul 8-în-1 de carduri de memorie

conector video (VGA)

conectori USB (2)

„Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia” la pagina 71.

BUTONUL EJECT

ITITORUL

—

8-ÎN-1 DE

Apăsaţi butonul eject pentru a deschide unitatea optică.

CARDURI DE MEMORIE

—

Oferă o metodă rapidă şi comodă de a vizualiza şi partaja fotografii digitale, muzică şi filme stocate pe un card de memorie. Calculatorul este livrat cu un card blanc de plastic introdus în slot. Cititorul de carduri de memorie 8-în-1 citeşte următoarele tipuri de carduri de memorie digitală:

•

card de memorie Secure Digital (SD)

•

card SDIO

•

MultiMediaCard (MMC)

•

Memory Stick

•

Memory Stick PRO

•

xD-Picture Card

•

Hi Speed-SD

•

Hi Density-SD

CONECTOR

IEEE 1394 —

Conectează dispozitive ce suportă IEEE 1394 cu viteze

mari de transfer, de exemplu anumite camere video digitale.

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 31

CONECTOR VIDEO

CONECTOR

REŢEA

Conectează dispozitive video, de exemplu un monitor.

(RJ-45)

Conectează calculatorul la o reţea. Cele două lumini indicatoare de lângă conector indică starea şi activitatea conexiunilor de reţea cu cablu.

Pentru informaţii privind utilizarea adaptorului de reţea, consultaţi ghidul de utilizare a acestui dispozitiv, furnizat la achiziţionarea calculatorului.

CONECTORI

USB

Conectează dispozitive USB, de exemplu un mouse, o tastatură sau o imprimantă.

Vedere posterioară

1 2

conector S-video TV-out

conector pentru transformatorul c.a.4baterie

conector de modem (RJ-11)

Despre calculatorul dumneavoastră

conectori USB (2)

Page 32

CONECTOR

S-

VIDEO

TV-

OUT

Conectează calculatorul la un televizor. De asemenea, conectează dispozitive ce suportă semnal audio digital prin intermediul cablului adaptor TV/audio digital.

CONECTORI

USB

Conectează dispozitive USB, de exemplu un mouse, o tastatură sau o imprimantă.

CONECTOR PENTRU TRANSFORMATORUL C.A

. —

Ataşează un transformator c.a. la calculator. Transformatorul c.a. converteşte tensiunea c.a. la tensiunea c.d. necesară calculatorului. Puteţi conecta transformatorul c.a. indiferent dacă sistemul este pornit sau oprit.

NOTĂ:

În cazul în care calculatorul dumneavoastră are o configuraţie video discretă, trebuie să utilizaţi transformatorul c.a. de 90 W livrat odată cu calculatorul. Utilizarea unui transformator c.a. incorect va împiedica obţinerea performanţelor optime ale sistemului şi va declanşa o avertizare BIOS.

NOTĂ:

Verificaţi conectarea cablului de alimentare la transformatorul c.a. Aprinderea unui LED verde pe transformatorul c.a. indică faptul că acesta este conectat corespunzător.

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 33

AVERTISMENT:

întreaga lume. Cu toate acestea, conectorii de tensiune şi prelungitoarele variază de la o ţară la alta. Utilizarea unui cablu incompatibil sau conectarea necorespunzătoare a cablului la prelungitor sau la priza electrică poate provoca incendii sau poate duce la deteriorarea echipamentului.

Transformatorul c.a. poate fi conectat la prize electrice din

ATENŢIONARE:

prindeţi conectorul, nu cablul, şi trageţi ferm, dar cu grijă, pentru a preveni deteriorarea cablului.

CONECTOR DE MODEM

Când deconectaţi cablul transformatorului c.a. de la calculator,

(RJ-11)

Conectaţi cablul telefonic la conectorul de modem. Pentru informaţii privind utilizarea modemului, consultaţi

documentaţia online referitoare la modem, furnizată la achiziţionarea calculatorului.

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 34

Vedere partea inferioară

difuzor stânga

dispozitiv cu senzor infraroşu

capac pentru compartiment MiniCard wireless

indicator pentru nivelul de încărcare/starea bateriei

ventilator

2 34

capac pentru compartimentul modulului de memorie/bateriei plate interne

difuzor dreapta

baterie

dispozitive de deblocare a bateriei (2)

unitatea hard disk

DIFUZOR STÂNGA

control al volumului sau butonul de suprimare a sunetului.

Despre calculatorul dumneavoastră

—

Pentru a ajusta volumul difuzorului integrat, apăsaţi butoanele de

Page 35

CAPAC PENTRU COMPARTIMENTUL MODULULUI DE MEMORIE/BATERIEI PLATE INTERNE

—

Acest capac acoperă compartimentul modulului de memorie DIMM B şi al bateriei plate interne. Pentru mai multe informaţii, consultaţi „Instalarea şi înlocuirea componentelor” la pagina 173.

DISPOZITIV CU SENZOR INFRAROşU

—

Recepţionează semnalul de la o

telecomandă Dell travel care controlează funcţiile de bază pentru navigare multimedia.

DIFUZOR DREAPTA

—

Pentru a ajusta volumul difuzorului integrat, apăsaţi butoanele

de control al volumului sau butonul de suprimare a sunetului.

CAPAC PENTRU COMPARTIMENT MINI-CARD WIRELESS

—

Acoperă compartimentele Mini-Card wireless (WLAN, WWAN sau WPAN) sau un modul Flash Cache (Flash Cache Module – FCM) (a se vedea „Mini-Carduri wireless” la pagina 191 şi „Modulul Flash Cache” la pagina 199).

BATERIE

—

Când este instalată o baterie, puteţi utiliza calculatorul fără a îl conecta la o

priză electrică (a se vedea „Utilizarea bateriei” la pagina 61).

INDICATOR PENTRU NIVELUL DE ÎNCĂRCARE/STAREA BATERIEI

—

Oferă informaţii privind nivelul de încărcare a bateriei (a se vedea „Verificarea nivelului de încărcare al bateriei” la pagina 62).

DISPOZITIVE DE DEBLOCARE A BATERIEI

—

Deblochează bateria (pentru

instrucţiuni, consultaţi „Înlocuirea bateriei” la pagina 68).

VENTILATOR

—

Calculatorul foloseşte un ventilator pentru a circula aerul prin orificiile de ventilaţie, ceea ce previne supraîncălzirea echipamentului. V entilatorul porneşte atunci când calculatorul se încălzeşte. Zgomotul ventilatorului este normal şi nu indică existenţa unei probleme legate de ventilator sau de calculator.

UNITATEA HARD DISK

—

Permite stocarea de software şi date.

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 36

Despre calculatorul dumneavoastră

Page 37

Configurarea calculatorului

Conectarea la Internet

NOTĂ:

ţară.

Pentru a vă conecta la Internet, aveţi nevoie de un modem sau de o conexiune de reţea şi de un furnizor de servicii de Internet (Internet Service Provider – ISP). Furnizorul de servicii de Internet vă va oferi una sau mai multe opţiuni de conectare la Internet, după cum urmează:

•

Dacă utilizaţi o conexiune pe linie comutată, înainte de a configura conexiunea la Internet, conectaţi o linie telefonică la conectorul modemului din calculator şi la priza telefonică de perete. Dacă utilizaţi o conexiune DSL, prin cablu sau prin modem de satelit, luaţi legătura cu furnizorul de servicii de Internet sau de servicii de telefonie mobilă pentru instrucţiuni de configurare.

Furnizorii de servicii de Internet şi ofertele acestora variază în funcţie de

Conexiune DSL, care asigură acces de mare viteză la Internet prin intermediul unei linii telefonice sau al unui serviciu de telefonie mobilă existent. O conexiune DSL permite accesul la Internet şi utilizarea telefonului pe aceeaşi linie simultan.

Conexiune prin modem de cablu, care asigură acces de mare viteză la Internet prin intermediul liniei locale de cablu TV.

Conexiune prin modem de satelit, care asigură acces de mare viteză la Internet prin intermediul unui sistem de televiziune prin satelit.

Conexiune pe linie comutată, care asigură acces la Internet prin intermediul unei linii telefonice. Conexiunile pe linie comutată sunt considerabil mai lente decât conexiunile DSL, prin cablu şi prin modem de satelit.

Tehnologia pentru reţele de arie largă wireless (Wireless Wide Area Network – WWAN) sau pentru reţele mobile de bandă largă asigură o conexiune de bandă largă la Internet prin intermediul tehnologiei celulare.

Conexiunile la reţele locale wireless (Wireless Local Area Network – WLAN) utilizează comunicarea prin unde radio de înaltă frecvenţă. În general, un ruter pentru reţea wireless este conectat la cablul pentru reţeaua de bandă largă sau la modemul DSL care transmite semnalul Internet la calculator.

Configurarea calculatorului

Page 38

Configurarea conexiunii la Internet

Pentru a configura o conexiune la Internet cu ajutorul unei pictograme de comandă rapidă existente pe desktop, asigurată de furnizorul de servicii de Internet:

Salvaţi şi închideţi toate fişierele şi programele deschise.

Faceţi dublu clic pe pictograma serviciului de Internet de pe desktop-ul Microsoft

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

Dacă nu aveţi pe desktop o pictogramă pentru serviciul de Internet sau dacă doriţi să configuraţi o conexiune la Internet oferită de un alt furnizor, urmaţi paşii din secţiunea de mai jos, în funcţie de sistemul de operare utilizat de calculator.

NOTĂ:

„Probleme legate de mesajele e-mail, modem sau conexiunea Internet” la pagina 129. Dacă nu vă puteţi conecta la Internet, dar aţi reuşit să vă conectaţi în trecut, este posibil să existe o disfuncţionalitate a serviciului de Internet. Luaţi legătura cu furnizorul pentru a cere informaţii despre starea serviciului sau încercaţi să vă conectaţi mai târziu.

Windows®.

Dacă întâmpinaţi dificultăţi la conectarea la Internet, consultaţi secţiunea

Windows XP

Salvaţi şi închideţi toate fişierele şi programele deschise.

Faceţi clic pe Va apărea fereastra

Start

(Pornire)→

New Connection Wizard

Internet Explorer

(Program asistent pentru

conexiune nouă).

Faceţi clic pe

În fereastra următoare, faceţi clic pe opţiunea corespunzătoare:

•

Dacă nu aveţi un ISP şi doriţi să selectaţi unul, faceţi clic pe

Connect to the Internet

(Conectare la Internet).

from a list of Internet service providers (ISPs)

de furnizori de servicii Internet).

•

Dacă aţi primit deja informaţii pentru configurare de la furnizorul dumneavoastră, dar nu aţi primit un CD de configurare, faceţi clic pe

up my connection manually

•

Dacă aveţi un CD de configurare, faceţi clic pe

(Se utilizează CD-ul primit de la ISP).

an ISP

Faceţi clic pe

Configurarea calculatorului

(Pasul următor).

(Configurare manuală a conexiunii).

Choose

(Selectare dintr-o listă

Set

Use the CD I got from

Page 39

Dacă aţi selectat

Set up my connection manually

(Configurare manuală a conexiunii), continuaţi cu Etapa 6. În caz contrar, urmaţi instrucţiunile de pe ecran pentru a finaliza configurarea.

NOTĂ:

servicii de Internet.

Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune să selectaţi, luaţi legătura cu furnizorul de

Faceţi clic pe opţiunea corespunzătoare la

the Internet? Next

(Pasul următor).

(Cum doriţi să vă conectaţi la Internet?), apoi faceţi clic pe

How do you want to connect to

Utilizaţi informaţiile de configurare furnizate de ISP-ul dumneavoastră pentru a finaliza configurarea.

Windows Vista

NOTĂ:

asistentul unul.

Salvaţi şi închideţi toate fişierele şi programele deschise.

Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) al W indows Vista, apoi pe

Panel

În fila

the Internet

Va apărea fereastra

Faceţi clic fie pe

Păstraţi la îndemână informaţiile primite de la ISP. Dacă nu aveţi un ISP,

Connect to the Internet

(Conectare la Internet) vă poate ajuta să obţineţi

(Panou de control).

Network and Internet

(Reţea şi Internet), faceţi clic pe

(Conectare la Internet).

Connect to the Internet

Broadband (PPPoE)

(Conectare la Internet).

, fie pe

Dial-up

, în funcţie de modul

dorit de conectare:

•

Alegeţi

Broadband

dacă folosiţi o conexiune DSL, prin modem de

satelit, modem de cablu TV sau tehnologie wireless Bluetooth.

•

Alegeţi

NOTĂ:

choose

Internet. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi folosiţi informaţiile de configurare furnizate de ISP pentru a termina configurarea.

Dial-up

Dacă nu ştiţi ce tip de conexiune să selectaţi, faceţi clic pe

(Asistenţă pentru alegere) sau luaţi legătura cu furnizorul de servicii de

dacă folosiţi o conexiune pe linie comutată sau ISDN.

Control

Connect to

Help me

Configurarea calculatorului

Page 40

Transferul de informaţii către un alt calculator

Puteţi utiliza programele asistent ale sistemului de operare pentru a transfera fişiere şi alte date de la un calculator la altul – de exemplu, de la un calculator

vechi

la un calculator

funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizează calculatorul.

Microsoft Windows XP

Pentru sistemul de operare Microsoft Windows XP este disponibil Files and Settings Transfer W izard (Program asistent de transfer fişiere şi setări), cu ajutorul căruia puteţi transfera date de la un calculator sursă la un calculator nou. Puteţi transfera următoarele tipuri de date:

•

Mesaje e-mail

•

Setări ale barelor de instrumente

•

Dimensiuni ale ferestrelor

•

„Semne de carte” pentru Internet

Puteţi transfera datele la calculatorul nou printr-o reţea sau o conexiune serială sau puteţi stoca datele pe un suport optic amovibil, de exemplu pe un CD inscriptibil, pentru a le transfera pe calculatorul nou.

NOTĂ:

direct un cablu serial la porturile de intrare/ieşire (I/O) ale celor două calculatoare. Pentru a transfera datele printr-o conexiune serială, accesaţi utilitarul Network Connections (Conexiuni de reţea) din Control Panel (Panou de control) şi urmaţi instrucţiunile de configurare suplimentare, de exemplu configurarea unei conexiuni complexe şi desemnarea calculatorului gazdă (host) şi a calculatorului oaspete (guest).

Puteţi transfera informaţii de la un calculator vechi la unul nou, conectând

nou

. Pentru instrucţiuni, consultaţi secţiunea de mai jos, în

Pentru instrucţiuni privind configurarea unei conexiuni directe prin cablu între două calculatoare, consultaţi articolul #305621 din Microsoft Knowledge Base, intitulat

How to Set Up a Direct Cable Connection Between Two Computers in Windows XP

(Configurarea unei conexiuni directe prin cablu între două calculatoare în Windows XP). Acest informaţii nu sunt disponibile în anumite ţări.

Pentru transferul de informaţii la un calculator nou, trebuie să executaţi Files and Settings Transfer Wizard (Program asistent de transfer fişiere şi setări). Pentru acest proces, puteţi utiliza suportul optic opţional

Operating System

(Sistemul de operare) sau puteţi crea un suport optic cu Files and Settings Transfer Wizard (Program asistent de transfer fişiere şi setări).

Configurarea calculatorului

Page 41

Executarea aplicaţiei Files and Settings Transfer Wizard (Program asistent de transfer fişiere şi setări) cu suportul optic Operating System (Sistemul de operare)

NOTĂ:

(Sistemul de operare). Acest suport optic este opţional şi este posibil să nu fie livrat cu unele calculatoare.

Pentru această operaţiune este necesar suportul optic Operating System

Pentru a pregăti calculatorul nou pentru transferul de fişiere:

Deschideţi Files and Settings Transfer Wizard (Program asistent de transfer fişiere şi setări): Faceţi clic pe programele) sistem)

→

Accessories

→

Files and Settings T ransfer W izard

Start

(Pornire)→

(Accesorii)→

All Programs

System Tools

(Toate

(Instrumente

(Program asistent de transfer

fişiere şi setări).

La apariţia ecranului de întâmpinare (Program asistent de transfer fişiere şi setări), faceţi clic pe

Files and Settings Transfer Wizard

(Pasul

următor).

În ecranul pe

În ecranul XP?), faceţi clic pe utilizează programul asistent de pe CD-ul cu Windows XP)

Which computer is this?

New Computer

(Calculator nou)→

Do you have a Windows XP CD?

I will use the wizard from the Windows XP CD

(Care calculator este acesta?), faceţi clic

(Pasul următor).

(Aveţi un CD cu Windows

(Se

→

(Pasul

următor).

La apariţia ecranului vechi), accesaţi calculatorul vechi sau sursă.

Now go to your old computer

faceţi clic pe

(Accesaţi calculatorul

(Pasul

următor) în acest moment.

Pentru a copia datele de pe calculatorul vechi:

Inseraţi suportul optic

Operating System

(Sistemul de operare) cu Windows

XP în calculatorul vechi.

În ecranul Windows XP), faceţi clic pe

Welcome to Microsoft Windows XP

Perform additional tasks

(Bun venit la Microsoft

(Executare activităţi

suplimentare).

În secţiunea

Transfer files and settings

What do you want to do?

(Transfer fişiere şi setări)→

(Activitate dorită), faceţi clic pe

(Pasul

următor).

În ecranul pe

Which computer is this?

Old Computer

(Calculator vechi)→

(Care calculator este acesta?), faceţi clic

(Pasul următor).

Configurarea calculatorului

Page 42

În ecranul

Select a transfer method

(Selectare metodă de transfer), faceţi

clic pe metoda de transfer dorită.

În ecranul

What do you want to transfer?

(Ce doriţi să transferaţi?), selectaţi elementele pe care doriţi să le transferaţi şi faceţi clic pe următor).

După copierea informaţiilor, va apărea ecranul

Phase

(Se finalizează etapa de colectare).

Faceţi clic pe

Finish

(Finalizare).

Completing the Collection

Pentru a transfera datele la calculatorul nou:

În ecranul calculatorul nou, faceţi clic pe

În ecranul

Now go to your old computer

(Accesaţi calculatorul vechi) de pe

(Pasul următor).

Where are the files and settings?

(Unde se află fişierele şi setările?), selectaţi metoda dorită pentru transferul setărilor şi fişierelor şi faceţi clic pe

(Pasul următor).

Programul asistent citeşte fişierele şi setările colectate şi le aplică la calculatorul nou.

(Pasul

După aplicarea tuturor setărilor şi fişierelor, va apărea ecranul

Finished

(Finalizat).

Faceţi clic pe

Executarea aplicaţiei Files and Settings Transfer Wizard (Program asistent de transfer fişiere şi setări) fără suportul optic Operating System (Sistemul de operare)

Finished

(Finalizat), apoi reporniţi calculatorul nou.

Pentru a executa Files and Settings Transfer Wizard (Program asistent de transfer fişiere şi setări) fără suportul optic

Operating System

(Sistemul de operare), trebuie să creaţi un suport optic cu programul asistent pentru a crea un fişier imagine de siguranţă pe un suport optic amovibil.

Pentru a crea un suport optic cu programul asistent, utilizaţi calculatorul nou cu Windows XP şi urmaţi paşii de mai jos:

Deschideţi Files and Settings Transfer Wizard (Program asistent de transfer fişiere şi setări): Faceţi clic pe

→

programele) sistem)

→

Accessories

Files and Settings T ransfer W izard

Start

(Pornire)→

All Programs

(Accesorii)→ System Tools

(Program asistent de transfer

(Toate

(Instrumente

fişiere şi setări).

Configurarea calculatorului

Page 43

La apariţia ecranului de întâmpinare (Program asistent de transfer fişiere şi setări), faceţi clic pe

Files and Settings Transfer Wizard

următor).

În ecranul pe

În ecranul XP?), faceţi clic pe

Which computer is this?

New Computer

(Calculator nou)→

Do you have a Windows XP CD?

I want to create a Wizard Disk in the following drive

(Care calculator este acesta?), faceţi clic

(Pasul următor).

(Aveţi un CD cu Windows

(Se creează un suport optic cu programul asistent pe unitatea următoare)→

(Pasul următor).

Inseraţi suportul optic amovibil, cum ar fi un CD inscriptibil, şi faceţi clic pe

Când se finalizează crearea suportului optic şi apare mesajul

your old computer

(Pasul următor).

Accesaţi calculatorul vechi.

(Accesaţi calculatorul vechi), nu faceţi clic pe

Now go to

Pentru a copia datele de pe calculatorul vechi:

Inseraţi suportul optic cu programul asistent în calculatorul vechi.

Faceţi clic pe

În câmpul calea pentru

În ecranul de întâmpinare asistent de transfer fişiere şi setări), faceţi clic pe

În ecranul pe

Old Computer

În ecranul

Start

(Pornire)→

Open

(Deschidere) din fereastra

fastwiz

(pe suportul optic corespunzător) şi faceţi clic pe OK.

Run

Files and Settings Transfer Wizard

Which computer is this?

(Calculator vechi)→

Select a transfer method

(Rulare).

Run

(Rulare), navigaţi până la

(Pasul următor).

(Care calculator este acesta?), faceţi clic

(Pasul următor).

(Selectare metodă de transfer), faceţi

clic pe metoda de transfer dorită.

În ecranul

What do you want to transfer?

(Ce doriţi să transferaţi?), selectaţi elementele pe care doriţi să le transferaţi şi faceţi clic pe următor).

După copierea informaţiilor, va apărea ecranul

Phase

(Se finalizează etapa de colectare).

Completing the Collection

(Pasul

(Program

(Pasul

Faceţi clic pe

Finish

(Finalizare).

Configurarea calculatorului

Page 44

Pentru a transfera datele la calculatorul nou:

În ecranul calculatorul nou, faceţi clic pe

În ecranul

Now go to your old computer

(Accesaţi calculatorul vechi) de pe

(Pasul următor).

Where are the files and settings?

(Unde se află fişierele şi setările?), selectaţi metoda dorită pentru transferul setărilor şi fişierelor şi faceţi clic pe

(Pasul următor). Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Programul asistent citeşte fişierele şi setările colectate şi le aplică la calculatorul nou.

După aplicarea tuturor setărilor şi fişierelor, va apărea ecranul

Finished

(Finalizat).

Faceţi clic pe

NOTĂ:

support.dell.com

To Transfer Files From My Old Computer To My New Dell™ Computer Using the Microsoft

fişiere de la un calculator vechi la un calculator Dell™ nou cu sistemul de operare Microsoft® Windows® XP).

NOTĂ:

disponibil în anumite ţări.

Finished

Pentru mai multe informaţii despre această operaţiune, accesaţi

Windows® XP Operating System? (Metode diferite pentru transferul de

Este posibil ca accesul la documentul din baza de informaţii Dell™ să nu fie

(Finalizat), apoi reporniţi calculatorul nou.

şi căutaţi documentul #154781 (What Are The Different Methods

Microsoft Windows Vista™

Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) al Windows Vista, apoi faceţi clic pe

Transfer files and settings

Easy Transfer

În caseta de dialog

Continue

clic pe

Faceţi clic pe

transfer in progress

(Pornire Transfer rapid).

User Account Control

(Continuare).

Start a new transfer

(Continuare transfer în desfăşurare).

Urmaţi instrucţiunile de pe ecran din programul asistent Windows Easy Transfer (Transfer rapid).

(Transfer fişiere şi setări)→

(Control conturi utilizatori), faceţi

(Pornire transfer nou) sau pe

Start Windows

Continue a

Configurarea calculatorului

Page 45

Configurarea unei imprimante

ATENŢIONARE:

configurarea sistemului de operare.

Consultaţi documentaţia care însoţeşte imprimanta pentru informaţii de configurare, inclusiv privind metodele de:

•

obţinere şi instalare a driverelor actualizate

•

conectare a imprimantei la calculator.

•

alimentare cu hârtie şi instalare a tonerului sau cartuşului de cerneală.

Pentru asistenţă tehnică, luaţi legătura cu producătorul imprimantei sau consultaţi manualul de utilizare al acesteia.

Cablul de imprimantă

Imprimanta se conectează la calculator prin intermediul unui cablu USB. Este posibil să primiţi imprimanta fără cablu de imprimantă. Dacă achiziţionaţi cablul separat, asiguraţi-vă că acesta este compatibil cu imprimanta şi calculatorul. Dacă aţi achiziţionat un cablu de imprimantă odată cu calculatorul, cablul poate fi livrat odată cu restul echipamentului.

Conectarea unei imprimante USB

NOTĂ:

Puteţi conecta dispozitive USB în timp ce calculatorul este pornit.

Finalizaţi configurarea sistemului de operare dacă nu aţi făcut deja acest lucru.

Conectaţi cablul de imprimantă USB la conectorii USB ai calculatorului şi imprimantei. Cablul USB poate fi conectat într-un singur mod.

Înainte de a conecta o imprimantă la calculator, finalizaţi

Configurarea calculatorului

Page 46

conectorul USB al calculatorului2conectorul USB al imprimantei

cablu de imprimantă USB

Porniţi imprimanta, apoi porniţi calculatorul. Dacă apare fereastra

adăugare hardware), faceţi clic pe

În funcţie de sistemul de operare al calculatorului, poate fi disponibil un

Add New Hardware Wizard

Cancel

(Anulare).

(Program asistent

program asistent pentru imprimantă care vă va ajuta să instalaţi driverul pentru imprimantă:

În cazul în care calculatorul rulează sistemul de operare Microsoft® Windows

dispozitiv hardware nou), faceţi clic pe

şi apare fereastra

Add New Hardware Wizard

Cancel

(Anulare).

(Adăugare

În cazul în care calculatorul rulează sistemul de operare Windows Vista™,

faceţi clic pe butonul Windows Vista Start şi apoi pe

Add a printer

(Asistent adăugare imprimantă). Faceţi clic pe

(Adăugare imprimantă) pentru a porni Add Printer Wizard

Add a printer

Network

(Reţea)→

(Adăugare imprimantă) pentru a porni programul Add Printer Wizard (Program asistent adăugare imprimantă).

Configurarea calculatorului

Page 47

NOTĂ:

driverelor şi utilitarelor” la pagina 156 şi documentaţia primită odată cu imprimanta.

Pentru a instala driverul pentru imprimantă, consultaţi „Reinstalarea

Faceţi clic pe

a network, wireless, or Bluetooth printer

Add a local printer

(Adăugare imprimantă locală) sau pe

(Adăugare imprimantă de reţea,

Add

wireless sau Bluetooth).

Urmaţi instrucţiunile din Add Printer Wizard (Program adăugare imprimantă).

Dispozitive de protecţie a alimentării

În comerţ, sunt disponibile diverse dispozitive care asigură protecţie împotriva fluctuaţiilor şi căderilor de tensiune:

•

Dispozitive de protecţie împotriva supratensiunii

•

Regulatoare de tensiune

•

Surse de alimentare neîntreruptibile (uninterruptible power supply – UPS)

Dispozitivele de protecţie împotriva supratensiunii

Utilizarea dispozitivelor de protecţie împotriva supratensiunii şi a prelungitoarelor echipate cu protecţie împotriva supratensiunii previne deteriorarea calculatorului în urma oscilaţiilor de tensiune din timpul furtunilor cu descărcări electrice sau după întreruperi ale curentului. Anumiţi producători de dispozitive de protecţie împotriva supratensiunii acoperă prin garanţie anumite tipuri de defecţiuni. Atunci când alegeţi un dispozitiv de protecţie împotriva supratensiunii, citiţi cu atenţie certificatul de garanţie. Dispozitivele cu o putere nominală mai mare oferă mai multă protecţie. Comparaţi puterile nominale ale diferitelor dispozitive disponibile pentru a determina cu aproximaţie eficienţa acestora.

ATENŢIONARE:

nu protejează împotriva fluctuaţiilor de tensiune şi a întreruperilor de curent cauzate de trăsnete care lovesc în apropiere. În timpul furtunilor cu descărcări electrice, deconectaţi linia telefonică de la priza telefonică de perete şi deconectaţi calculatorul de la priza electrică.

Majoritatea dispozitivelor de protecţie împotriva supratensiunii

Numeroase dispozitive de protecţie împotriva supratensiunii sunt prevăzute cu un conector de linie telefonică pentru protecţia modemului. Pentru instrucţiuni de conectare a modemului, consultaţi documentaţia dispozitivului de protecţie împotriva supratensiunii.

Configurarea calculatorului

Page 48

ATENŢIONARE:

protecţie pentru adaptorul de reţea. În timpul furtunilor cu descărcări electrice, deconectaţi cablul de reţea de la priza de reţea din perete.

Nu toate dispozitivele de protecţie împotriva supratensiunii oferă

Regulatoarele de tensiune

ATENŢIONARE:

întreruperilor de curent.

Regulatoarele de tensiune nu oferă protecţie împotriva

Regulatoarele de tensiune sunt proiectate pentru e a menţine tensiunea c.a. la un nivel relativ constant.

Sursele de alimentare neîntreruptibile

ATENŢIONARE:

disk pot cauza pierderi de date sau deteriorarea fişierelor.

NOTĂ:

numai calculatorul la o sursă neîntreruptibilă. Conectaţi alte dispozitive, de exemplu imprimanta, la un prelungitor separat, cu protecţie împotriva supratensiunii.

Pentru a asigura o durată maximă de funcţionare a bateriei, conectaţi

O sursă neîntreruptibilă oferă protecţie împotriva fluctuaţiilor de tensiune şi a întreruperilor de curent. Dispozitivele UPS conţin o baterie care alimentează temporar dispozitivele conectate în momentul întreruperii alimentării de la priza electrică. Bateria se încarcă atunci când există alimentare de la priză. Pentru informaţii privind durata de funcţionare a bateriei şi pentru a vă asigura că dispozitivul este aprobat de Underwriters Laboratories (UL), consultaţi documentaţia oferită de producătorul dispozitivului.

Pierderile de curent din timpul salvării datelor pe unitatea hard

Configurarea calculatorului

Page 49

Utilizarea afişajului

Reglarea luminozităţii

Dacă utilizaţi un calculator Dell™ alimentat de o baterie, puteţi economisi energia prin setarea luminozităţii afişajului la cel mai scăzut nivel convenabil.

•

Apăsaţi tastele <Fn> şi săgeată sus pentru a creşte luminozitatea afişajului integrat (dar nu şi a unui monitor extern).

•

Apăsaţi tastele <Fn> şi săgeată jos pentru a reduce luminozitatea afişajului integrat (dar nu şi a unui monitor extern).

NOTĂ:

afişajul calculatorului portabil, nu şi monitoarele sau proiectoarele pe care le conectaţi la acesta sau la dispozitivul de andocare. În cazul în care calculatorul dumneavoastră este conectat la un monitor extern şi încercaţi să ajustaţi luminozitatea acestuia, este posibil ca indicatorul de nivel al luminozităţii să fie afişat pe ecranul monitorului extern, dar nivelul de luminozitate al acestuia nu va fi modificat.

Utilizarea unui proiector

Dacă, la pornire, calculatorul este conectat la un dispozitiv extern (cum ar fi un monitor extern sau un proiector), iar acest dispozitiv este pornit, imaginea poate apărea fie pe afişajul integrat, fie pe dispozitivul extern.

Apăsaţi <Fn><F8> pentru a comuta imaginea între afişaj şi dispozitivul extern sau pentru ca imaginea să apară simultan pe afişaj şi pe dispozitivul extern.

Aceste combinaţii de taste pentru reglarea luminozităţii nu afectează decât

Mărirea clarităţii şi a dimensiunilor imaginilor şi textelor afişate

NOTĂ:

rezoluţie care nu este suportată de calculator şi afişaj, imaginea poate deveni neclară, iar textul poate fi dificil de citit. Înainte de a modifica setările pentru afişaj, notaţi setările curente pentru a putea reveni la acestea dacă este necesar.

Dacă modificaţi setările actuale pentru rezoluţia afişajului şi selectaţi o

Utilizarea afişajului

Page 50

Prin reglarea rezoluţiei afişajului, puteţi mări lizibilitatea textului şi puteţi modifica maniera de afişare a imaginilor pe ecran. Pe măsură ce măriţi rezoluţia, elementele vor apărea mai mici pe ecran. O rezoluţie mai mică va determina textul şi imaginile să apară mai mari, ceea ce poate fi util persoanelor cu probleme de vedere. Pentru a afişa un program la o anumită rezoluţie, este necesar ca atât placa video, cât şi afişajul să suporte programul respectiv, iar driverele corespunzătoare pentru placa video să fie instalate.

NOTĂ:

create special pentru a asigura performanţe maxime cu sistemul de operare instalat de Dell.

Utilizaţi numai drivere pentru placa video furnizate de Dell. Acestea au fost

Dacă selectaţi o rezoluţie sau o paletă de culori mai înaltă decât cea suportată de afişaj, setările sunt reglate automat la cele mai apropiate valori suportate.

Pentru a seta rezoluţia şi rata de refresh a afişajului, urmaţi paşii din secţiunea de mai jos, în funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizează calculatorul.

Microsoft® Windows® XP

Faceţi clic pe control).

În secţiunea

Appearance and Themes

În secţiunea doriţi să o modificaţi sau, în secţiunea selectare pictogramă din Panoul de control), faceţi clic pe

În fereastra (Setări).

Încercaţi diferite setări pentru

resolution

Start

(Pornire)→

Pick a category

(Aspect şi teme).

Pick a task...

(Selectare activitate...), faceţi clic pe zona pe care

Display Properties

(Rezoluţie ecran).

Settings

(Setări)→

Control Panel

(Selectare categorie), faceţi clic pe

or pick a Control Panel icon

Display

(Proprietăţi afişaj), faceţi clic pe fila

Color quality

(Calitate culoare) şi

(Panou de

(sau

(Afişaj).

Settings

Screen

NOTĂ:

ecran.

Pe măsură ce rezoluţia creşte, pictogramele şi textul apar mai mici pe

Windows Vista™

Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) al Windows Vista , apoi pe

(Panou de control).

Panel

În fereastra faceţi clic pe

Utilizarea afişajului

Appearance and Personalization

Adjust screen resolution

(Reglare rezoluţie ecran).

(Aspect şi personalizare),

Control

Page 51

În fereastra deplasaţi cursorul orizontal la stânga sau la dreapta pentru a micşora/mări rezoluţia ecranului.

Pentru instrucţiuni suplimentare, faceţi clic pe

display?

Dacă setarea pentru rezoluţia video este mai mare decât cea suportată de afişaj, calculatorul intră în modul pan (panoramare). În modul pan (panoramare), nu se poate afişa simultan întreaga imagine şi este posibil ca bara de activităţi care apare de obicei în partea inferioară a desktop-ului să nu mai fie vizibilă. Pentru a vizualiza secţiunile imaginii care nu sunt vizibile, puteţi utiliza touch-pad-ul sau track stick-ul pentru a deplasa (sau la dreapta.

ATENŢIONARE:

deteriora un monitor extern. Înainte de a regla rata de refresh a unui monitor extern, consultaţi ghidul de utilizare a monitorului.

Display Settings

(Setarea afişajului pentru performanţe maxime).

Prin utilizarea unei rate de refresh care nu este suportată, puteţi

(Setări afişaj), sub

How do I get the best

panorama

) imaginea în sus, în jos, la stânga şi

Resolution

(Rezoluţie),

Utilizarea simultană a unui monitor şi a afişajului calculatorului

La calculator puteţi conecta un monitor extern sau un proiector, pe care să-l utilizaţi ca o extensie a afişajului (acest mod este numit

desktop extins

mutaţi obiecte de pe un ecran pe altul, dublând practic spaţiul de lucru vizibil. Pentru a utiliza modul de desktop extins, urmaţi paşii din secţiunea de mai jos, în

funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizează calculatorul.

). Acest mod vă permite să utilizaţi ambele ecrane independent şi să

afişaj dual independent

Microsoft Windows XP

Conectaţi un monitor extern, un televizor sau un proiector la calculator.

Faceţi clic pe control).

În secţiunea

Appearance and Themes

În secţiunea doriţi să o modificaţi sau în secţiunea selectare pictogramă din Panoul de control), faceţi clic pe

Start

(Pornire)→

Pick a category

(Aspect şi teme).

Pick a task...

(Selectare activitate...), faceţi clic pe zona pe care

Settings

(Selectare categorie), faceţi clic pe

(Setări)→

or pick a Control Panel icon

Control Panel

Display

Utilizarea afişajului

(Panou de

(sau

(Afişaj).

Page 52

În fereastra

Display Properties

(Proprietăţi afişaj), faceţi clic pe fila

Settings

(Setări).

NOTĂ:

suportată de afişaj, setările sunt reglate automat la cele mai apropiate valori suportate. Pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia sistemului de operare.

Faceţi clic pe pictograma monitor 2, bifaţi caseta de selectare

Windows desktop... Apply

Modificaţi ambele afişaje şi faceţi clic pe

Dacă vi se solicită să reporniţi calculatorul, faceţi clic pe

color setting without restarting

repornire) şi pe

Dacă vi se solicită, faceţi clic pe OK pentru a redimensiona desktopul.

Dacă vi se solicită, faceţi clic pe

Faceţi clic pe OK pentru a închide fereastra

Dacă selectaţi o rezoluţie sau o paletă de culori mai înaltă decât cea

Extend my

(Extindere desktop Windows...), apoi faceţi clic pe

(Se aplică).

Screen Area

(Zonă ecran) la dimensiunile adecvate pentru

Apply

(Se aplică).

Apply the new

(Se aplică noua setare de culoare fără

Yes

(Da) pentru a păstra setările.

Display Properties

(Proprietăţi

afişaj).

Pentru a dezactiva modul de afişaj dual independent:

Faceţi clic pe fila

Settings

(Setări) din fereastra

Display Properties

(Proprietăţi afişaj).

Faceţi clic pe pictograma monitor 2, debifaţi opţiunea

desktop onto this monitor

apoi faceţi clic pe

Apply

(Extindere desktop Windows pe acest monitor) şi

(Se aplică).

Extend my Windows

Dacă este necesar, apăsaţi <Fn><F8> pentru a aduce imaginea de pe ecran înapoi pe afişajul calculatorului.

Windows Vista

Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) al W indows Vista, apoi pe

(Panou de control).

Panel

În fereastra faceţi clic pe

Utilizarea afişajului

Appearance and Personalization

Adjust screen resolution

(Reglare rezoluţie ecran).

(Aspect şi personalizare),

Control

Page 53

În fereastra 2, bifaţi caseta de selectare (Extindere desktop pe acest monitor), apoi faceţi clic pe

Faceţi clic pe OK pentru a închide fereastra

Display Settings

(Setări afişaj), faceţi clic pe pictograma monitor

Extend the desktop onto this monitor

Apply

(Se aplică).

Display Settings

(Setări afişaj).

Pentru a dezactiva modul desktop extins:

În fereastra

Display Settings

(Setări afişaj), faceţi clic pe fila

Settings

(Setări).

Faceţi clic pe pictograma monitor 2, debifaţi opţiunea

onto this monitor Apply

(Se aplică).

(Extindere desktop pe acest monitor), apoi faceţi clic pe

Extend my desktop

Setarea rezoluţiei şi a ratei de refresh a afişajului

NOTĂ:

Dacă modificaţi setările actuale pentru rezoluţia afişajului şi selectaţi o

NOTĂ:

create special pentru a asigura performanţe maxime cu sistemul de operare instalat de Dell.

Utilizaţi numai drivere pentru placa video furnizate de Dell. Acestea au fost

Dacă selectaţi o rezoluţie sau o paletă de culori mai înaltă decât cea suportată de afişaj, setările sunt reglate automat la cele mai apropiate valori suportate.

Pentru a seta rezoluţia şi rata de refresh a afişajului, urmaţi paşii din secţiunea de mai jos, în funcţie de sistemul de operare pe care îl utilizează calculatorul.

Utilizarea afişajului

Page 54

Microsoft Windows XP

Faceţi clic pe

Start

(Pornire)→

Settings

(Setări)→

Control Panel

control).

În secţiunea

Appearance and Themes

În secţiunea doriţi să o modificaţi sau în secţiunea selectare pictogramă din Panoul de control), faceţi clic pe

În fereastra

Pick a category

(Aspect şi teme).

Pick a task...

(Selectare activitate...), faceţi clic pe zona pe care

Display Properties

(Selectare categorie), faceţi clic pe

or pick a Control Panel icon

Display

(Proprietăţi afişaj), faceţi clic pe fila

(Setări).

Încercaţi diferite setări pentru

resolution

NOTĂ:

ecran.

(Rezoluţie ecran).

Pe măsură ce rezoluţia creşte, pictogramele şi textul apar mai mici pe

Color quality

(Calitate culoare) şi

Windows Vista

Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) al Windows Vista ,

(Panou de control).

Panel

În fereastra faceţi clic pe

În fereastra

Appearance and Personalization

Adjust screen resolution

Display Settings

(Setări afişaj), sub

(Reglare rezoluţie ecran).

(Aspect şi personalizare),

Resolution

deplasaţi cursorul orizontal la stânga sau la dreapta pentru a micşora sau mări rezoluţia ecranului.

apoi pe

(Rezoluţie),

(Panou de

(sau

(Afişaj).

Settings

Screen

Control

NOTĂ:

display?

Pentru instrucţiuni suplimentare, faceţi clic pe

(Setarea afişajului pentru performanţe maxime).

Utilizarea afişajului

How do I get the best

Page 55

Utilizarea tastaturii şi a touchpad-ului

Tastatura numerică

tastatura numerică

Tastatura numerică funcţionează la fel ca cea a unei tastaturi externe. Fiecare tastă de pe tastatura numerică are funcţii multiple. Cifrele şi simbolurile pentru tastatura numerică sunt marcate cu albastru în partea dreaptă a tastelor. Pentru introducerea unui număr sau a unui simbol, ţineţi apăsat <Fn> şi apăsaţi tasta dorită.

•

Pentru a activa tastatura numerică, apăsaţi <Num Lk>. LED-ul indică faptul că tastatura numerică este activă.

•

Pentru a dezactiva tastatura numerică, apăsaţi din nou <Num Lk>.

Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului

Page 56

Combinaţii de taste

Funcţii ale sistemului

<Ctrl><Shift><Esc> Deschide fereastra Task Manager (Manager

activităţi).

Funcţii ale afişajului

<Fn><F8> Afişează pictograme care reprezintă toate

opţiunile de afişaj disponibile la un moment dat (numai afişaj, numai monitor extern sau numai proiector, afişaj şi proiector simultan etc.). Evidenţiaţi pictograma dorită pentru a comuta afişajul la opţiunea corespunzătoare.

<Fn> şi săgeată sus Creşte luminozitatea numai pentru afişajul

integrat (nu şi pentru un monitor extern).

<Fn> şi săgeată jos Reduce luminozitatea numai pentru afişajul

integrat (nu şi pentru un monitor extern).

Baterie

<Fn><F3> Afişează indicatorul nivelului de încărcare a

bateriei din Dell™ QuickSet (a se vedea „Dell™ QuickSet Battery Meter (Indicator nivel baterie Dell QuickSet)” la pagina 63).

Administrarea alimentării

<Fn><Esc> Activează un mod de administrare a alimentării.

Puteţi reprograma această comandă rapidă pentru a activa un alt mod de administrare a alimentării folosind fila Advanced (Avansat) din fereastra Power Options Properties

ţiuni de alimentare) (a se vedea

(Proprietăţi op „Moduri de administrare a alimentării” la pagina 65).

Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului

Page 57

Funcţiile tastei Microsoft® Windows

Tasta Windows şi <m> Minimizează toate ferestrele deschise. Tasta Windows şi <Shift><m> Restabileşte toate ferestrele minimizate. Această

combinaţie de taste funcţionează ca o comandă de comutare, pentru a restabili ferestrele minimizate, după utilizarea combinaţiei: tasta Windows şi <m>.

Tasta Windows şi <e> Porneşte Windows Explorer. Tasta Windows şi <r> Deschide caseta de dialog Run (Rulare). Tasta Windows şi <f> Deschide caseta de dialog Search Results

(Rezultate căutare).

Tasta Windows şi <Ctrl><f> Deschide caseta de dialog Search Results-

Computer (Rezultate căutare – calculator), în cazul în care calculatorul este conectat la o reţea.

Tasta Windows şi <Pause (Pauză)> Deschide caseta de dialog System Properties

(Proprietăţi sistem).

Combinaţii de taste pentru Dell QuickSet

Dacă este instalat Dell QuickSet, puteţi utiliza şi alte comenzi rapide ale tastaturii pentru funcţii precum Battery Meter (Indicator nivel baterie) sau pentru a activa modul dorit de administrare a alimentării. Pentru mai multe informaţii privind combinaţiile de taste pentru Dell QuickSet, faceţi clic dreapta pe pictograma QuickSet din zona de notificare, apoi faceţi clic pe

Help

(Ajutor).

Reglarea setărilor tastaturii

Pentru a regla parametrii de funcţionare ai tastaturii, de exemplu frecvenţa de repetare a unui caracter:

Faceţi clic pe

Start, apoi faceţi clic pe Hardware and Sound Keyboard

(Tastatură).

Control Panel

(Panou de control).

(Hardware şi Sunet).

Touch-pad-ul

Touch-pad-ul detectează presiunea şi mişcarea degetului, pentru a permite deplasarea cursorului pe afişaj. Touch-pad-ul şi butoanele acestuia se utilizează în mod similar unui mouse.

Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului

Page 58

touch-pad

•

Pentru a deplasa cursorul, glisaţi degetul uşor pe suprafaţa touch-pad-ului.

•

Pentru a selecta un obiect, atingeţi uşor suprafaţa touch-pad-ului sau apăsaţi

suprafaţă cu funcţionalitate de derulare

butonul stâng al touch-pad-ului cu degetul mare.

•

Pentru a selecta şi deplasa (sau glisa) un obiect, poziţionaţi cursorul pe obiect şi atingeţi touch-pad-ul de două ori. La a doua atingere, menţineţi degetul pe

touch-pad şi deplasaţi obiectul selectat prin glisarea degetului pe suprafaţa touch-pad-ului.

•

Pentru a face dublu clic pe un obiect, poziţionaţi cursorul pe obiect şi atingeţi touch-pad-ul de două ori sau apăsaţi de două ori butonul stâng al touch-padului cu degetul mare.

Personalizarea touch-pad-ului

Puteţi folosi fereastra Mouse Properties (Proprietăţi mouse) pentru a dezactiva touch-pad-ul sau pentru a regla setările acestuia.

Faceţi clic pe Faceţi clic pe

Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului

Start, apoi faceţi clic pe Hardware and Sound

Control Panel

(Panou de control).

(Hardware şi Sunet).

Page 59

Faceţi clic pe

În fereastra

•

Faceţi clic pe fila

Mouse

Mouse Properties

Device Select

(Proprietăţi mouse):

(Selectare dispozitiv) pentru a dezactiva

touch-pad-ul.

•

Faceţi clic pe fila

Touch Pad

(Touch-pad) pentru a regla setările touch-

pad-ului.

Faceţi clic pe OK pentru a salva setările şi a închide fereastra.

Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului

Page 60

Utilizarea tastaturii şi a touch-pad-ului

Page 61

Utilizarea bateriei

Randamentul bateriei

NOTĂ:

dumneavoastră, consultaţi documentul Informaţii produs sau certificatul de garanţie separat primit la livrarea calculatorului.

Pentru un randament optim al calculatorului şi pentru a păstra setările din BIOS, utilizaţi calculatorul portabil Dell™ cu bateria principală instalată în permanenţă. Calculatorul este echipat implicit cu o baterie instalată în compartimentul corespunzător.

NOTĂ:

prima utilizare, conectaţi calculatorul la o priză electrică cu ajutorul transformatorului c.a. Pentru rezultate optime, utilizaţi calculatorul cu transformatorul c.a. conectat la priză până la încărcarea completă a bateriei. Pentru a vizualiza nivelul de încărcare a bateriei, poziţionaţi cursorul mouse-ului pe pictograma-baterie din zona de notificare a sistemului de operare Windows.

NOTĂ:

timp. În funcţie de frecvenţa şi de condiţiile de utilizare a bateriei, este posibil ca achiziţionarea unei noi baterii în cursul duratei de viaţă a calculatorului să devină necesară.

NOTĂ:

stocare, este recomandat să conectaţi calculatorul la o priză electrică.

Durata de funcţionare a bateriei variază în funcţie de condiţiile de funcţionare. Operaţiunile care reduc durata de funcţionare a bateriei includ, fără a se limita la:

•

Pentru informaţii cu privire la certificatul de garanţie Dell pentru calculatorul

La livrare, este posibil ca bateria să nu fie complet încărcată. De aceea, la

Durata de funcţionare a bateriei (până trebuie încărcată din nou) scade în

Atunci când utilizaţi unitatea optică pentru a inscripţiona suporturi de

Utilizarea unităţilor optice. Utilizarea dispozitivelor de comunicaţii wireless, a ExpressCard-urilor, a

cardurilor de memorie sau a dispozitivelor USB. Setarea unei luminozităţi puternice pentru afişaj, utilizarea screensaver-elor

3D sau a altor programe consumatoare de energie, cum ar fi aplicaţiile grafice 3D complexe.

Utilizarea bateriei

Page 62

•

Utilizarea calculatorului în modul de performanţă maximă (a se vedea „Moduri de administrare a alimentării” la pagina 65 pentru informaţii despre accesarea meniurilor Windows Power Options Properties (Proprietăţi opţiuni de alimentare) sau Dell QuickSet, pe care le puteţi utiliza pentru a configura setările de administrare a alimentării).

Puteţi verifica nivelul de încărcare al bateriei înainte de instalarea acesteia în calculator. De asemenea, în fereastra de opţiuni de administrare a alimentării, puteţi opta pentru a fi avertizat atunci când nivelul bateriei este scăzut.

AVERTISMENT:

producere a incendiilor sau exploziilor. Înlocuiţi bateria folosind exclusiv baterii compatibile achiziţionate de la Dell. Bateria este special proiectată pentru a funcţiona cu un calculator Dell. Nu instalaţi pe calculatorul dumneavoastră baterii provenind de la alte calculatoare.

Utilizarea unei baterii incompatibile poate spori riscul de

AVERTISMENT:

menajere. Atunci când bateria nu mai poate fi încărcată, consultaţi o agenţie locală de protecţia mediului sau care se ocupă cu eliminarea deşeurilor pentru recomandări privind eliminarea unei baterii cu ioni de litiu (a se vedea secţiunea „Îndepărtarea bateriei” din documentul

AVERTISMENT:

producere a incendiilor sau a arsurilor chimice. Nu perforaţi, nu incineraţi, nu dezmembraţi şi nu expuneţi bateria la temperaturi mai mari de 65°C (149°F). Nu lăsaţi bateria la îndemâna copiilor. Manipulaţi cu mare atenţie bateriile deteriorate sau care prezintă scurgeri. Bateriile deteriorate pot prezenta scurgeri şi pot provoca leziuni sau deteriorarea echipamentului.

Nu îndepărtaţi bateriile uzate împreună cu deşeurile

Informaţii produs

Utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate spori riscul de

Verificarea nivelului de încărcare al bateriei

Puteţi verifica nivelul de încărcare al bateriei cu ajutorul calculatorului, folosind una din metodele următoare:

•

Dell QuickSet Battery Meter (Indicator nivel baterie Dell QuickSet)

•

Pictograma Microsoft Windows battery meter (indicator nivel baterie Microsoft Windows), situată în zona de notificare

•

Indicatorul pentru nivelul de încărcare/starea bateriei, situat pe baterie

•

Fereastra pop-up de avertizare pentru nivel scăzut de încărcare al bateriei

Utilizarea bateriei

Page 63

Dell™ QuickSet Battery Meter (Indicator nivel baterie Dell QuickSet)

Pentru a vizualiza meniul Dell QuickSet Battery Meter (Indicator nivel baterie Dell QuickSet):

•

Faceţi dublu clic pe pictograma Dell QuickSet din bara de activităţi, apoi faceţi clic pe

•

Apăsaţi <Fn><F3>.

Indicatorul de nivel al bateriei arată starea, condiţia tehnică, nivelul de încărcare şi durata până la încărcarea completă a bateriei.

Pentru mai multe informaţii despre QuickSet, faceţi clic dreapta pe pictograma QuickSet, apoi faceţi clic pe

Battery Meter

Help

(Indicator nivel baterie).

(Ajutor).

Microsoft® Windows® Battery Meter (Indicator nivel baterie Microsoft)

Indicatorul de nivel al bateriei arată nivelul curent de încărcare al bateriei. Pentru a consulta indicatorul de nivel al bateriei, faceţi dublu clic pe pictograma din zona de notificare.

Indicatorul pentru nivelul de încărcare

Prin apăsarea scurtă sau lungă a butonului de stare al indicatorului pentru nivelul de încărcare, puteţi verifica:

•

Nivelul de încărcare al bateriei (prin

•

Starea bateriei (prin

Durata de funcţionare a bateriei este determinată în mare măsură de numărul încărcărilor. După sute de cicluri de încărcare şi descărcare, bateriile pierd din capacitatea de încărcare, iar condiţia tehnică a acestora se deteriorează. De aceea, o baterie poate apărea ca fiind încărcată corespunzător având, în acelaşi timp, o capacitate de încărcare redusă.

apăsarea lungă

apăsarea scurtă

a butonului de stare)

Verificarea nivelului de încărcare al bateriei

Pentru a verifica nivelul de încărcare al bateriei, indicatorului pentru nivelul de încărcare. Se vor aprinde LED-urile indicatorului pentru nivelul de încărcare. Fiecare LED reprezintă aproximativ 20% din capacitatea maximă de încărcare a bateriei. De exemplu, dacă bateria este încărcată în proporţie de 80%, vor fi aprinse patru LED-uri. Dacă niciun LED nu este aprins, bateria este descărcată.

apăsaţi scurt

Utilizarea bateriei

butonul de stare al

Page 64

Verificarea stării bateriei

NOTĂ:

pentru nivelul de încărcare, aflat pe baterie, conform instrucţiunilor de mai jos, sau cu ajutorul opţiunii Battery Meter (Indicator nivel baterie) din meniul Dell QuickSet. Pentru informaţii despre QuickSet, faceţi clic dreapta pe pictograma QuickSet din zona de notificare, apoi faceţi clic pe

Puteţi verifica starea bateriei prin două metode: cu ajutorul indicatorului

Help

(Ajutor).

Pentru a verifica starea bateriei cu ajutorul indicatorului pentru nivelul de încărcare,

apăsaţi lung

butonul de stare al indicatorului pentru nivelul de încărcare timp de minimum trei secunde. Se vor aprinde LED-urile indicatorului pentru starea bateriei. Fiecare LED reprezintă un nivel de degradare. Dacă nu se aprinde niciun LED, bateria se află în stare bună, având mai mult de 80% din capacitatea iniţială de încărcare. Dacă se aprind cinci LED-uri, bateria are mai puţin de 60% din capacitatea iniţială de încărcare şi ar trebui să luaţi în considerare înlocuirea acesteia (pentru mai multe informaţii despre durata de funcţionare a bateriei, consultaţi „Baterie” la pagina 224).

Avertismentul pentru nivel scăzut al bateriei

ATENŢIONARE:

informaţiile la care lucraţi imediat după emiterea unui avertisment de nivel scăzut al bateriei, apoi conectaţi calculatorul la o priză electrică. La descărcarea completă a bateriei, calculatorul trece automat în starea de Sleep (Repaus).

O fereastră pop-up vă avertizează atunci când bateria este descărcată în proporţie de 90%. Calculatorul trece în modul Standby (De veghe) sau Sleep (Repaus) când bateria este aproape complet descărcată.

Puteţi modifica setările pentru alertele referitoare la baterie prin intermediul meniului Dell QuickSet sau al ferestrei se vedea „Moduri de administrare a alimentării” la pagina 65).

Pentru a evita pierderea sau coruperea datelor, salvaţi

Power Options

(Opţiuni de alimentare) (a

Economisirea energiei bateriei

Pentru a economisi energia bateriei, aplicaţi una din următoarele metode:

•

Conectaţi calculatorul la o priză electrică oricând este posibil; durata de viaţă a bateriei este determinată în mare măsură de numărul de utilizări şi reîncărcări ale acesteia.

•

Comutaţi calculatorul în modul standby (de veghe) sau hibernate (hibernare) atunci când îl lăsaţi nesupravegheat pe perioade lungi de timp. Consultaţi „Moduri de administrare a alimentării” la pagina 65.

Utilizarea bateriei

Page 65

•

Configuraţi setările de administrare a alimentării din meniurile Dell QuickSet sau Microsoft Windows Power Options (Opţiuni de alimentare) pentru a optimiza consumul de energie al calculatorului (a se vedea „Moduri de administrare a alimentării” la pagina 65).

•

Utilizaţi Power Management Wizard (Programul asistent pentru administrarea alimentării) sau starea Sleep (Repaus) din meniul

Options Properties

calculatorul nesupravegheat pe perioade lungi de timp (a se vedea „Modurile Standby (De veghe) şi Sleep (Repaus)” la pagina 65).

(Proprietăţi opţiuni de alimentare) atunci când lăsaţi

Power

Moduri de administrare a alimentării

Modurile Standby (De veghe) şi Sleep (Repaus)

Modul Standby (De veghe) (modul sleep – repaus – în Microsoft Windows Vista™) economiseşte ener gia prin oprirea afişajului şi a unităţii hard disk după un interval predeterminat de inactivitate (o pauză). La ieşirea din modul standby (de veghe) sau sleep (repaus), calculatorul revine la aceeaşi stare de funcţionare în care se afla înaintea intrării în modul standby (de veghe) sau sleep (repaus).

ATENŢIONARE:

deconectat de la priza electrică în timp ce se află în modul standby (de veghe) sau sleep (repaus), anumite informaţii pot fi pierdute.

Pentru a intra în modul standby (de veghe) în Windows XP

(Pornire)

Pentru a intra în modul sleep (repaus) în Windows Vista

Start (Pornire) al Windows Vista şi apoi pe De asemenea, în funcţie de modul de setare a opţiunilor de administrare a

alimentării în fereastra alimentare) sau QuickSet Power Management Wizard (Programul asistent pentru administrarea alimentării QuickSet), puteţi utiliza una dintre următoarele metode:

•

Pentru a ieşi din modul standby (de veghe) sau sleep (repaus), apăsaţi butonul pornire/oprire sau deschideţi afişajul, în funcţie de modul de setare a opţiunilor de administrare a alimentării. Nu puteţi comuta calculatorul din modul standby (de veghe) sau sleep (repaus) prin apăsarea unei taste sau prin atingerea touch-pad-ului.

Turn off computer

Apăsaţi butonul pornire/oprire. Închideţi afişajul. Apăsaţi <Fn><Esc>.

În cazul în care bateria se descarcă sau calculatorul este

, faceţi clic pe Start

(Oprire calculator)

Power Options Properties

Stand by

Sleep

(Proprietăţi opţiuni de

(Veghe).

, faceţi clic pe butonul

(Repaus).

Utilizarea bateriei

Page 66

Modul Hibernate (Hibernare)

Modul hibernate (hibernare) economiseşte energia prin copierea datelor de sistem într-o zonă rezervată de pe unitatea hard disk şi prin oprirea ulterioară completă a calculatorului. La ieşirea din modul hibernate (hibernare), calculatorul revine la aceeaşi stare de funcţionare în care se afla înaintea intrării în modul hibernate (hibernare).

ATENŢIONARE:

puteţi să deconectaţi dispozitive sau să deblocaţi calculatorul dintr-un dispozitiv de andocare.

Calculatorul intră în modul hibernate (hibernare) dacă bateria este aproape complet descărcată.

Pentru a intra în modul hibernate (hibernare) în Windows XP

butonul

Start

(Pornire), apoi pe

apăsată tasta <Shift> şi faceţi clic pe

Pentru a intra în modul hibernate (hibernare) în Windows Vista

butonul Start (Pornire) al Windows Vista şi apoi pe Hibernate (Hibernare). De asemenea, în funcţie de modul de setare a opţiunilor de administrare a

alimentării în fereastra alimentare) sau QuickSet Power Management Wizard (Programul asistent pentru administrarea alimentării QuickSet), puteţi utiliza una dintre următoarele metode pentru a intra în modul hibernate (hibernare):

•

Apăsaţi butonul pornire/oprire.

•

Închideţi afişajul.

•

Apăsaţi <Fn><Esc>.

În timp ce calculatorul se află în modul hibernate (hibernare), nu

, faceţi clic pe

Turn off computer

Hibernate

(Oprire calculator), ţineţi

(Hibernare).

, faceţi clic pe

Power Options Properties

(Proprietăţi opţiuni de

NOTĂ:

calculatorul iese din modul hibernate (hibernare). Scoateţi şi introduceţi din nou cardul (a se vedea „Îndepărtarea unui ExpressCard sau a unui card blanc” la pagina 97), sau pur şi simplu reporniţi calculatorul.

Este posibil ca unele ExpressCard-uri să nu funcţioneze corect după ce

Pentru a ieşi din modul hibernate (hibernare), apăsaţi butonul pornire/oprire. Este posibil să dureze o perioadă scurtă până când calculatorul iese din modul hibernate (hibernare). Nu puteţi comuta calculatorul din modul hibernate (hibernare) prin apăsarea unei taste sau prin atingerea touch-pad-ului. Pentru mai multe informaţii despre modul hibernate (hibernare), consultaţi documentaţia furnizată odată cu sistemul de operare.

Utilizarea bateriei

Page 67

Configurarea setărilor de administrare a alimentării

Puteţi configura setările de administrare a alimentării pentru calculator prin intermediul meniurilor Dell QuickSet sau Windows Power Options (Opţiuni de alimentare).

•

Pentru informaţii privind modul de utilizare a programului asistent Dell QuickSet Power Management (Administrare alimentare Dell QuickSet), faceţi clic dreapta pe pictograma QuickSet din zona de notificare, apoi faceţi clic pe

Help

(Ajutor) şi selectaţi

alimentare).

Accesarea proprietăţilor opţiunilor de alimentare

Windows XP

Faceţi clic pe

and Maintenance Options

Windows Vista

Faceţi clic pe butonul Start (Pornire) al Windows Vista , faceţi clic pe

Panel

întreţinere) şi pe

Start

(Pornire)→

(Performanţe şi întreţinere) şi apoi faceţi clic pe

(Opţiuni de alimentare).

(Panou de control), apoi pe

Power Options

Power Management

Control Panel

System and Maintenance

(Opţiuni de alimentare).

(Panou de control)→

(Administrare

Performance

Power

Control

(Sistem şi

Încărcarea bateriei

NOTĂ:

Puteţi lăsa bateria în interiorul calculatorului cât timp doriţi. Ansamblul de circuite interne al bateriei împiedică supraîncărcarea acesteia.

La conectarea calculatorului la o priză electrică sau la instalarea unei baterii în timp ce calculatorul este conectat la o priză electrică, calculatorul verifică nivelul de încărcare şi temperatura bateriei. Dacă este necesar, transformatorul c.a. va încărca bateria şi va menţine nivelul de încărcare al acesteia.

Dacă bateria este fierbinte datorită utilizării sau expunerii la temperaturi ridicate, este posibil ca aceasta să nu se încarce la conectarea calculatorului la o priză electrică.

Durata de încărcare este mai mare în cazul în care calculatorul este pornit.

Utilizarea bateriei

Page 68

Bateria este prea fierbinte şi nu se poate încărca dacă lumina indicatoare a bateriei se aprinde alternativ în albastru şi portocaliu. Deconectaţi calculatorul de la priza electrică şi lăsaţi atât calculatorul cât şi bateria să revină la temperatura camerei, apoi conectaţi calculatorul la o priză electrică pentru a continua încărcarea bateriei.

Pentru mai multe informaţii privind rezolvarea problemelor legate de baterie, consultaţi „Probleme de alimentare” la pagina 146.

Înlocuirea bateriei

AVERTISMENT:

calculatorul, deconectaţi transformatorul c.a. de la priza electrică şi de la calculator, deconectaţi modemul de la linia telefonică şi de la calculator şi deconectaţi toate celelalte cabluri externe de la calculator.

Utilizarea unei baterii incompatibile poate spori riscul de

Înainte de a efectua operaţiunile descrise mai jos, opriţi

ATENŢIONARE:

calculator pentru a evita deteriorarea conectorilor.

ATENŢIONARE:

modul standby (de veghe) sau sleep (repaus), este necesar să înlocuiţi bateria întrun interval de maximum un minut, înainte de oprirea calculatorului şi de pierderea datelor care nu au fost salvate.

Este necesar să deconectaţi toate cablurile electrice de la

Dacă hotărâţi să înlocuiţi bateria în timp ce calculatorul se află în

Pentru a îndepărta bateria:

În cazul în care calculatorul este conectat la un dispozitiv de andocare (este andocat), deconectaţi-l. Pentru instrucţiuni în această privinţă, consultaţi documentaţia care însoţeşte dispozitivul de andocare.

Asiguraţi-vă că aţi oprit calculatorul.

Întoarceţi calculatorul cu faţa în jos.

Glisaţi şi fixaţi dispozitivele de deblocare a bateriei pentru a le menţine deschise.

Glisaţi bateria din compartimentul acesteia.

Utilizarea bateriei

Page 69

baterie

dispozitive de deblocare a bateriei (2)

Pentru înlocuire, glisaţi bateria în compartiment şi apăsaţi-o până ce aceasta se fixează.

Depozitarea bateriei

Îndepărtaţi bateria atunci când doriţi să depozitaţi calculatorul pentru o perioadă prelungită. Bateria se descarcă dacă este depozitată pe perioade îndelungate. După o perioadă lungă de depozitare, încărcaţi complet bateria (a se vedea „Încărcarea bateriei” la pagina 67) înainte de utilizare.

Utilizarea bateriei

Page 70

Utilizarea bateriei

Page 71

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Redarea suporturilor optice de stocare

ATENŢIONARE:

sau închideţi. Menţineţi unitatea optică închisă atunci când nu o utilizaţi.

ATENŢIONARE:

Apăsaţi butonul eject de pe partea frontală a unităţii optice.

Aşezaţi discul, cu faţa cu etichetă în sus, în centrul sertarului şi fixaţi-l pe fus.

Nu apăsaţi pe sertarul unităţii optice atunci când îl deschideţi

Nu mişcaţi calculatorul în timpul utilizării unităţii optice.

Împingeţi sertarul înapoi în unitatea optică.

Pentru a formata suporturi optice de stocare în vederea stocării sau copierii de date, utilizaţi software-ul primit la achiziţionarea calculatorului.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 72

NOTĂ:

când copiaţi suporturi optice de stocare.

Asiguraţi-vă că respectaţi toate legile de proprietate intelectuală atunci

Un program de redare CD include următoarele butoane de bază:

Redare Derulare înapoi în cadrul pistei curente Pauză Derulare înainte în cadrul pistei curente Stop Pista anterioară Ejectare Pista următoare

Un program de redare DVD include următoarele butoane de bază:

Stop Repornire capitol curent Redare Derulare înainte Pauză Derulare înapoi Avansare cu un cadru în modul pauză Titlul sau capitolul următor Redare continuă a titlului sau a capitolului curent Titlul sau capitolul anterior Ejectare

Pentru mai multe informaţii privind redarea suporturilor optice de stocare, faceţi

Help

clic pe

(Ajutor) în fereastra programului de redare de suporturi optice (dacă

această opţiune este disponibilă).

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 73

Redarea suporturilor optice folosind Dell Travel Remote

Dell Travel Remote este conceput pentru a controla Dell Media Direct şi W indows Vista™ Media Center. Aceasta poate funcţiona numai pe calculatoarele specificate. Pentru detalii suplimentare, accesaţi site-ul web Dell Support la

support.dell.com

Pentru a reda suporturile optice folosind Dell Travel Remote:

Instalaţi bateria plată internă CR2106 în telecomandă.

Lansaţi Windows Vista Media Center, apoi faceţi clic pe

Programs

Utilizaţi butoanele telecomenzii pentru a reda suporturile optice de stocare.

(Programe).

Start

(Pornire)

Emiţător infraroşu

Page Down (Pagina următoare)

Page Up (Pagina anterioară)

Arrow Up (Săgeată sus)

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 74

OK/Enter/Select (Selectare)

Arrow Down (Săgeată jos)

Forward (Înainte)

Stop

Reverse (Derulare)

Arrow Left (Săgeată stânga)

Volume Down (Reducere volum)

Arrow Right (Săgeată dreapta)

Play (Redare)/Pause (Pauză)

Skip Forward (Salt înainte)

Skip Back (Salt înapoi)

Back (Înapoi)

Mute (Suprimare sunet)

Volume Up (Creştere volum)

Copierea CD-urilor, a DVD-urilor şi a suporturilor optice Blu-ray Disc™ (BD)

Această secţiune se aplică numai pentru computer care au o unitate de DVD+/-RW sau BD-RE.

NOTĂ:

când copiaţi suporturi optice de stocare.

NOTĂ:

Instrucţiunile următoare se referă la modul de realizare a unei copii exacte a unui CD, DVD sau BD prin intermediul programului Roxio Creator. Puteţi utiliza Roxio Creator şi în alte scopuri, cum ar fi crearea de CD-uri cu muzică din fişiere audio stocate în calculator sau pentru backup-ul datelor importante. Pentru ajutor, deschideţi Roxio Creator şi apăsaţi <F1>.

Unităţile DVD şi BD instalate pe calculatoarele Dell nu pot citi suporturi optice de stocare HD-DVD. Pentru o listă a formatelor media suportate, consultaţi secţiunea „Utilizarea CD-urilor, DVD-urilor şi BD-urilor blanc” la pagina 75.

Asiguraţi-vă că respectaţi toate legile de proprietate intelectuală atunci

Tipurile de unităţi optice furnizate de Dell pot fi diferite în funcţie de ţară.

Copierea unui CD, DVD sau BD

NOTĂ: NOTĂ: NOTĂ:

copierii şi nu pot fi copiate cu ajutorul programului Roxio Creator.

Faceţi clic pe

Creator Projects

În fila

Discurile BD nu pot fi copiate decât pe alte discuri BD. Copierea unui BD-R pe un BD-RE nu va produce o copie exactă. Majoritatea DVD-urilor şi BD-urilor din comerţ sunt protejate împotriva

Start

Copy

(Copiere), faceţi clic pe

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

→

All Programs

(Proiecte)→

Copy

(Toate programele)→ Roxio

(Copiere).

Copy Disc

(Copiere disc).

Page 75

Pentru a copia un CD, DVD sau BD:

•

Dacă aveţi o singură unitate optică

asiguraţi-vă că setările sunt corecte, apoi faceţi clic pe butonul

Disc

(Copiere disc) pentru a continua. Calculatorul citeşte discul-sursă şi

copiază datele într-un fişier temporar pe unitatea hard disk.

Când vi se solicită acest lucru, introduceţi un disc blanc în unitatea optică şi faceţi clic pe

, introduceţi discul-sursă în unitate,

Copy

Dacă aveţi două unităţi optice

•

discul-sursă şi faceţi clic pe butonul

, selectaţi unitatea în care aţi introdus

Copy Disc

(Copiere disc) pentru a

continua. Calculatorul copiază datele de pe discul-sursă pe discul blanc.

După ce aţi terminat de copiat discul-sursă, discul creat este ejectat automat.

Utilizarea CD-urilor , D VD -urilor şi BD-urilor blanc

Unităţile inscriptoare de DVD pot inscripţiona atât suporturi CD, cât şi suporturi DVD inscriptibile. Unităţile inscriptoare de BD- pot inscripţiona suporturi CD, DVD şi BD inscriptibile.

Puteţi utiliza discuri CD-R blanc pentru a înregistra muzică sau pentru a stoca permanent fişiere de date. După crearea unui CD-R, discul respectiv nu va mai putea fi inscripţionat din nou (pentru mai multe informaţii, consultaţi documentaţia Sonic). Puteţi utiliza un CD-RW blanc dacă intenţionaţi să ştergeţi, să reinscripţionaţi sau să actualizaţi informaţiile de pe discul respectiv la o dată ulterioară.

Suporturile optice DVD+/–R sau BD-R blanc pot fi utilizate pentru a stoca permanent cantităţi mari de informaţii. După crearea unui DVD+/–R sau un BD-R, este posibil ca discul respectiv să nu mai poată fi reinscripţionat în cazul în care este

finalizat

Puteţi utiliza discuri DVD+/–RW sau BD-RE blanc dacă intenţionaţi să ştergeţi, să rescrieţi sau să actualizaţi informaţiile de pe discul respectiv la o dată ulterioară.

Unităţi inscriptoare de CD

închis

în timpul etapei finale a procesului de creare a discului.

Tip suport Citire Inscripţionare Reinscriptibil

CD-R Da Da Nu CD-RWDaDaDa

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 76

Unităţi inscriptoare de DVD

Tip suport Citire Inscripţionare Reinscriptibil

CD-R Da Da Nu CD-RW Da Da Da DVD+R Da Da Nu DVD-R Da Da Nu DVD+RW Da Da Da DVD-RW Da Da Da DVD+R DL Da Da Nu DVD-R DL Da Da Nu

Unităţi inscriptoare de BD

Tip suport Citire Inscripţionare Reinscriptibil

CD-R Da Da Nu CD-RW Da Da Da DVD+R Da Da Nu DVD-R Da Da Nu DVD+RW Da Da Da DVD-RW Da Da Da DVD+R DL Da Da Nu DVD-R DL Da Da Nu BD-R Da Da Nu BD-RE Da Da Da

Informaţii utile

•

Puteţi utiliza Microsoft® Windows® Explorer pentru a glisa şi elibera fişiere pe un CD-R sau CD-RW numai după ce aţi pornit deschis un proiect.

•

Nu inscripţionaţi un CD-R sau un CD-RW blanc la capacitatea maximă; de exemplu nu copiaţi un fişier de 650 MB pe un CD blanc de 650 MB. Unitatea CD-RW necesită 1 – 2 MB de spaţiu liber pentru a finaliza inscripţionarea.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Roxio Creator

şi aţi

Page 77

•

Puteţi utiliza discuri CD-R pentru a inscripţiona CD-uri cu muzică pe care doriţi să le redaţi cu ajutorul unor CD playere obişnuite. Discurile CD-RW nu pot fi redate de majoritatea CD playerelor obişnuite sau auto.

•

Fişierele audio MP3 nu pot fi redate decât playere MP3 sau de calculatoare care au instalat software pentru MP3.

•

Puteţi utiliza un CD-RW blanc pentru a exersa inscripţionarea unui CD până vă familiarizaţi cu tehnicile de inscripţionare CD. În cazul unei erori, puteţi şterge datele de pe CD-RW şi încerca din nou. De asemenea, puteţi utiliza discuri CD-RW blanc pentru a testa proiecte audio înainte de a inscripţiona permanent proiectul pe un CD-R blanc.

•

Roxio Creator

•

Este posibil ca DVD playerele disponibile în comerţ şi utilizate în sistemele

nu poate crea DVD-uri audio.

home theater să nu suporte toate formatele de DVD disponibile. Pentru o listă de formate suportate de DVD playerul dumneavoastră, consultaţi documentaţia care însoţeşte dispozitivul sau luaţi legătura cu producătorul.

•

Este posibil ca BD playerele disponibile în comerţ şi utilizate în sistemele home theater să nu suporte toate formatele de BD disponibile. Pentru o listă de formate suportate de BD playerul dumneavoastră, consultaţi documentaţia care însoţeşte dispozitivul sau luaţi legătura cu producătorul.

•

Pentru informaţii suplimentare, accesaţi site-ul web Roxio la adresa

www.sonic.com raydisc.com

sau site-ul web al Blu-ray Disc™ Association la adresa

blu-

Reglarea volumului

NOTĂ:

conţinut audio.

Pentru mai multe informaţii despre opţiunile de control al volumului, faceţi clic pe

Help

Atunci când sunetul difuzoarelor este dezactivat, nu veţi auzi redarea de

Faceţi clic dreapta pe pictograma pentru volum din zona de notificare. Faceţi clic pe

Open Volume Mixer

(Deschidere mixer volum).

Faceţi clic pe bara de volum şi glisaţi-o în sus sau în jos pentru a creşte sau a reduce volumul.

(Ajutor) în fereastra

Volume Mixer

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

(Mixer volum).

Page 78

Indicatorul de nivel al volumului afişează nivelul curent al volumului, inclusiv atunci când sunetul este dezactivat. Pentru a activa sau dezactiva indicatorul de nivel pentru volum de pe ecran, faceţi clic pe pictograma QuickSet din zona de notificare şi selectaţi sau deselectaţi (Dezactivare indicator nivel volum de pe ecran) sau apăsaţi butoanele de control al volumului.

Disable On Screen Volume Meter

Reglarea imaginii

Dacă sunteţi anunţat printr-un mesaj de eroare că rezoluţia şi gama de culori actuale utilizează prea multă memorie şi împiedică redarea de conţinut media, reglaţi proprietăţile afişajului:

Faceţi clic pe

Appearance and Personalization

În fila

resolution

În

Display Settings

pentru a reduce rezoluţia.

În meniul vertical al parametrului pe

Medium (16 bits)

Faceţi clic pe OK.

Start

(Pornire)

Personalization

(Reglare rezoluţie ecran).

(Personalizare), faceţi clic pe

(Setări afişaj), faceţi clic pe bara de reglare şi glisaţi-o

(Mediu [16 biţi]).

→

Control Panel

(Aspect şi personalizare).

Color quality

(Panou de control)→

Adjust screen

(Calitate culori), faceţi clic

Utilizarea aplicaţiei Dell MediaDirect™

Dell MediaDirect este un mod de redare instant a conţinutului multimedia stocat pe suporturi digitale. Pentru a lansa Dell MediaDirect, apăsaţi butonul Dell MediaDirect, situat deasupra măştii balamalelor. Atunci când calculatorul este oprit sau se află în starea Sleep (Repaus), puteţi apăsa butonul Dell MediaDirect pentru a porni calculatorul şi a lansa automat aplicaţia Dell MediaDirect.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 79

butonul Dell MediaDirect

NOTĂ:

Dell MediaDirect. Pentru a reinstala Dell MediaDirect, aveţi nevoie de software-ul de instalare. Luaţi legătura cu Dell pentru asistenţă în acest sens (a se vedea „Cum luaţi legătura cu Dell” la pagina 217).

Dacă reformataţi din proprie iniţiativă unitatea hard disk, nu puteţi reinstala

Pentru mai multe informaţii despre utilizarea Dell MediaDirect, accesaţi meniul

Help

(Ajutor) din aplicaţia Dell MediaDirect.

Conectarea calculatorului la un televizor sau la un sistem audio

NOTĂ:

audio pentru conectarea acestuia la un televizor sau la un sistem audio. Puteţi achiziţiona cabluri şi cabluri adaptoare TV/audio digitale de la Dell.

Calculatorul este echipat cu un conector S-video TV-out care, împreună cu un cablu S-video standard, un cablu adaptor pentru video compozit sau cu un cablu adaptor pentru video component (disponibile la Dell), permite conectarea calculatorului la un televizor.

La achiziţionarea calculatorului, este posibil să nu primiţi cabluri video şi

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 80

Televizorul are fie un conector de intrare S-video, un conector de intrare pentru video compozit sau un conector de intrare pentru video component. În funcţie de tipul de conector pe care îl are televizorul dumneavoastră, pentru conectarea calculatorului la acesta puteţi utiliza cabluri S-video, cabluri pentru video compozit sau cabluri pentru video component disponibile în comerţ.

conector S-video TV-out

conector audio digital S/PDIF

conector S-video

cablu S-video

adaptor pentru video compozit

conector de ieşire pentru video compozit

conector S-video TV-out

conector audio digital S/PDIF

conector de ieşire pentru video component Pb (albastru)

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

adaptor pentru video compozit

conector de ieşire pentru video component Pr (roşu)

conector de ieşire pentru video component Y (verde)

Page 81

Dacă doriţi să conectaţi calculatorul la un televizor sau la un dispozitiv audio, este recomandat să conectaţi cablurile video şi audio la calculator într-una din următoarele combinaţii:

•

S-video şi audio standard

•

Video compozit şi audio standard

•

Video component şi audio standard

NOTĂ:

schemele de la începutul fiecărei subsecţiuni.

Pentru a putea stabili ce metodă de conectare trebuie să utilizaţi, consultaţi

După ce aţi conectat cablurile video şi audio la calculator şi televizor, trebuie să setaţi calculatorul în vederea funcţionării împreună cu televizorul. Pentru a vă asigura că televizorul este recunoscut de calculator şi cele două dispozitive funcţionează împreună în mod adecvat, consultaţi secţiunea „Activarea setărilor de afişare pentru televizor” la pagina 94. În plus, dacă televizorul are conector audio digital S/PDIF , consulta ţi secţiunea „Activarea interfeţei audio digitale S/PDIF” la pagina 94.

S-video şi audio standard

conector audio

conector S-video TV-out

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 82

cablu S-video standard

Opriţi calculatorul şi televizorul şi/sau dispozitivul audio pe care doriţi să îl

cablu audio standard

conectaţi.

NOTĂ:

semnal S/PDIF audio digital, puteţi conecta un cablu S-video direct la conectorul S-video TV-out al calculatorului (fără cablul adaptor TV/audio digital).

Conectaţi un capăt al cablului S-video la conectorul de ieşire S-video al

Dacă televizorul sau dispozitivul audio suportă semnal S-video, dar nu şi

calculatorului.

Conectaţi celălalt capăt al cablului S-video la conectorul de intrare S-video al televizorului.

Conectaţi capătul cu un singur conector al cablului audio la conectorul pentru căşti al calculatorului.

Conectaţi cei doi conectori RCA de la celălalt capăt al cablului audio la conectorii audio de intrare ai televizorului sau ai dispozitivului audio.

Porniţi televizorul şi orice alt dispozitiv audio conectat (dacă este cazul), apoi porniţi calculatorul.

Pentru a vă asigura că televizorul este recunoscut de calculator şi cele două dispozitive funcţionează împreună în mod adecvat, consultaţi secţiunea „Activarea setărilor de afişare pentru televizor” la pagina 94.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 83

S-video şi audio digital S/PDIF

1 2

conector S-video TV-out

adaptor pentru video compozit

cablu audio digital S/PDIF

Opriţi calculatorul şi televizorul şi/sau dispozitivul audio pe care doriţi să îl

cablu S-video

conectaţi.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 84

Conectaţi adaptorul pentru video compozit la conectorul S-video TV-out al calculatorului.

Conectaţi un capăt al cablului S-video la conectorul de ieşire S-video al adaptorului pentru video compozit.

1 2

adaptor pentru video compozit

Conectaţi celălalt capăt al cablului S-video la conectorul de intrare S-video al

cablu S-video

televizorului.

Conectaţi un capăt al cablului audio digital S/PDIF la conectorul audio digital al cablului adaptor pentru video compozit.

1 2

adaptor pentru video compozit

Conectaţi celălalt capăt al cablului audio digital S/PDIF la conectorul de

cablu audio digital S/PDIF

intrare audio al televizorului sau al dispozitivului audio.

Porniţi televizorul şi orice alt dispozitiv audio conectat (dacă este cazul), apoi porniţi calculatorul.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 85

Video compozit şi audio standard

conector de intrare audio

adaptor pentru video compozit

conector S-video TV-out

adaptor pentru video compozit2cablu pentru video compozit

cablu audio standard

Opriţi calculatorul şi televizorul şi/sau dispozitivul audio pe care doriţi să îl conectaţi.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 86

Conectaţi adaptorul pentru video compozit la conectorul S-video TV-out al calculatorului.

Conectaţi un capăt al cablului pentru video compozit la conectorul de ieşire video compozit al adaptorului pentru video compozit.

adaptor pentru video compozit2cablu pentru video compozit

Conectaţi celălalt capăt al cablului pentru video compozit la conectorul de intrare pentru video compozit al televizorului.

Conectaţi capătul cu un singur conector al cablului audio la conectorul pentru căşti al calculatorului.

Conectaţi cei doi conectori RCA de la celălalt capăt al cablului audio la conectorii audio de intrare ai televizorului sau ai dispozitivului audio.

Porniţi televizorul şi orice alt dispozitiv audio conectat (dacă este cazul), apoi porniţi calculatorul.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 87

Video compozit şi audio digital S/PDIF

1 2

conector S-video TV-out

cablu pentru video compozit

adaptor pentru video compozit2cablu pentru video compozit

cablu audio standard

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 88

Opriţi calculatorul şi televizorul şi/sau dispozitivul audio pe care doriţi să îl conectaţi.

Conectaţi adaptorul pentru video compozit la conectorul S-video TV-out al calculatorului.

Conectaţi un capăt al cablului pentru video compozit la conectorul de intrare pentru video compozit al adaptorului pentru video compozit.

adaptor pentru video compozit2cablu pentru video compozit

Conectaţi celălalt capăt al cablului pentru video compozit la conectorul de intrare pentru video compozit al televizorului.

Conectaţi un capăt al cablului audio digital S/PDIF la conectorul audio S/PDIF al adaptorului pentru video compozit.

1 2

adaptor pentru video compozit

Conectaţi celălalt capăt al cablului audio digital la conectorul de intrare audio

cablu audio digital S/PDIF

S/PDIF al televizorului sau al altui dispozitiv audio.

Porniţi televizorul şi orice alt dispozitiv audio conectat (dacă este cazul), apoi porniţi calculatorul.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 89

Video component şi audio standard

conector S-video TV-out

adaptor pentru video component

cablu audio standard

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

adaptor pentru video component

Page 90

Opriţi calculatorul şi televizorul şi/sau dispozitivul audio pe care doriţi să îl conectaţi.

Conectaţi adaptorul pentru video component la conectorul S-video TV-out al calculatorului.

Conectaţi toate cele trei capete ale cablului pentru video component la conectorii de ieşire video component ai adaptorului pentru video component. Asiguraţi-vă că aţi potrivit culorile roşu, verde şi albastru ale cablului cu porturile corespunzătoare ale adaptorului.

adaptor pentru video component

Conectaţi toţi cei trei conectori de la celălalt capăt al cablului pentru video

adaptor pentru video component

component la conectorii de intrare video component ai televizorului. Asiguraţi-vă că aţi potrivit culorile roşu, verde şi albastru ale cablului la culorile conectorilor de intrare ai televizorului.

Conectaţi capătul cu un singur conector al cablului audio la conectorul pentru căşti al calculatorului.

Conectaţi cei doi conectori RCA de la celălalt capăt al cablului audio la conectorii audio de intrare ai televizorului sau ai dispozitivului audio.

Porniţi televizorul şi orice alt dispozitiv audio conectat (dacă este cazul), apoi porniţi calculatorul.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 91

Video component şi audio digital S/PDIF

1 2

conector S-video TV-out

cablu pentru video compozit

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 92

adaptor pentru video component2cablu pentru video compozit

cablu audio standard

Opriţi calculatorul şi televizorul şi/sau dispozitivul audio pe care doriţi să îl conectaţi.

Conectaţi adaptorul pentru video component la conectorul S-video TV-out al calculatorului.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 93

adaptor pentru video component

cablu pentru video component

Conectaţi toţi cei trei conectori de la celălalt capăt al cablului pentru video

conectori de ieşire video component

Conectaţi un capăt al cablului audio digital S/PDIF la conectorul audio S/PDIF al adaptorului pentru video component.

adaptor pentru video component

Conectaţi celălalt capăt al cablului audio digital la conectorul de intrare audio

cablu audio digital S/PDIF

S/PDIF al televizorului sau al altui dispozitiv audio.

Porniţi televizorul şi orice alt dispozitiv audio conectat (dacă este cazul), apoi porniţi calculatorul.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Page 94

Activarea interfeţei audio digitale S/PDIF

Faceţi dublu clic pe pictograma pentru volum din zona de notificare a sistemului de operare Windows.

Faceţi clic pe meniul

Options

(Opţiuni), apoi pe

Advanced Controls

(Comenzi avansate).

Faceţi clic pe

Faceţi clic pe OK.

Advanced

(Avansat).

S/PDIF Interface Close

(Închidere).

(Interfaţă S/PDIF).

Activarea setărilor de afişare pentru televizor

NOTĂ:

la calculator înainte de a activa setările de afişare.

Pentru a vă asigura că opţiunile de afişare apar corect, conectaţi televizorul

Faceţi clic pe

Appearance and Personalization

pe În fila

Resolution

Va apărea fereastra Faceţi clic pe

Start

(Pornire) , pe

Personalization

(Personalizare), faceţi clic pe

(Reglare rezoluţie ecran).

Display Properties

Advanced

(Avansat).

Control Panel

(Panou de control), apoi

(Aspect şi personalizare).

Adjust Screen

(Proprietăţi afişaj).

Faceţi clic pe fila pentru placa video.

NOTĂ:

Windows Help and Support (Suport şi asistenţă Windows). Pentru a accesa Help and Support (Suport şi asistenţă), faceţi clic pe şi asistenţă). În secţiunea

to view your computer information and diagnose problems

Instrumente pentru vizualizarea informaţiilor despre calculator şi diagnosticarea problemelor). Apoi, în fereastra Informaţii), selectaţi

În secţiunea pentru dispozitive de afişare, selectaţi opţiunea corespunzătoare

Pentru a determina tipul de placă video instalat în calculator, accesaţi

Start Help and Support

Pick a T ask

Hardware

(Selectare activitate), faceţi clic pe

My Computer Information

(Utilizare

(Calculatorul meu –

pentru utilizarea unui singur afişaj sau a mai multor dispozitive de afişare, asigurându-vă că setările de afişare pentru selecţia efectuată sunt corecte.

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

(Suport

Use T ools

Page 95

Utilizarea ExpressCard-urilor

Puteţi utiliza ExpressCard-uri pentru memorie suplimentară, comunicaţii cu fir şi wireless, multimedia şi opţiuni de securitate. De exemplu, puteţi utiliza un ExpressCard pentru a putea avea conectivitate la o reţea wireless de arie largă (WWAN).

ExpressCard-urile sunt de două tipuri:

•

ExpressCard/34 (cu lăţimea de 34 mm)

•

ExpressCard/54 (în formă de L, cu lăţimea de 54 mm şi un conector de 34 mm)

Cardurile de 34 mm se potrivesc atât în sloturile de 34 mm, cât şi în cele de 54 mm. Cardurile de 54 mm se potrivesc numai în sloturile de 54 mm.

Pentru informaţii despre ExpressCard-urile suportate de calculatorul dumneavoastră, consultaţi secţiunea „Specificaţii” la pagina 219.

NOTĂ:

sistemul de operare.

Un ExpressCard nu este un dispozitiv cu ajutorul căruia poate fi încărcat

ExpressCard/34

ExpressCard/54

Utilizarea ExpressCard-urilor

Page 96

Carduri blanc de plastic pentru slotul ExpressCard

Calculatorul dumneavoastră a fost livrat cu un card blanc de plastic introdus în slotul ExpressCard. Aceste carduri blanc protejează sloturile neutilizate împotriva depunerilor de praf şi alte particule. Păstraţi cardul de plastic în vederea utilizării atunci când nu este instalat un ExpressCard în slotul respectiv; este posibil ca un card blanc provenind de la alt calculator să nu se potrivească în slotul calculatorului dumneavoastră.

Îndepărtaţi cardul blanc înainte de instalarea unui ExpressCard. Pentru a îndepărta cardul blanc, consultaţi „Îndepărtarea unui ExpressCard sau a unui card blanc” la pagina 97.

Instalarea unui ExpressCard

Puteţi instala un ExpressCard în timp ce calculatorul este pornit. Calculatorul va detecta automat cardul.

În general, ExpressCard-urile sunt marcate cu un simbol (cum ar fi un triunghi sau o săgeată) sau o etichetă indicând capătul care trebuie introdus în slot. Cardurile sunt proiectate pentru a preveni introducerea necorespunzătoare. Dacă orientarea cardului nu este clară, consultaţi documentaţia primită la achiziţionarea acestuia.

AVERTISMENT:

această secţiune, urmaţi instrucţiunile de siguranţă din documentul

produs

Pentru instalarea unui ExpressCard:

Ţineţi cardul cu suprafaţa superioară îndreptată în sus.

Glisaţi cardul în slot până ce acesta se fixează complet în conector. Dacă întâmpinaţi rezistenţă, nu forţaţi cardul. Verificaţi orientarea cardului şi

încercaţi din nou.

Înainte de a efectua oricare dintre operaţiunile descrise în

Informaţii

Utilizarea ExpressCard-urilor

Page 97

1 2

slot

Calculatorul va recunoaşte ExpressCard-ul şi va încărca automat driverul corespunzător pentru dispozitivul respectiv. Dacă în programul de configurare vi se solicită să încărcaţi driverele producătorului, folosiţi suportul optic primit la achiziţionarea ExpressCard-ului.

ExpressCard

Îndepărtarea unui ExpressCard sau a unui card blanc

AVERTISMENT:

această secţiune, urmaţi instrucţiunile de siguranţă din documentul

produs

Apăsaţi dispozitivul de deblocare pentru a îndepărta cardul sau cardul blanc. În cazul anumitor dispozitive, este necesar să apăsaţi butonul de deblocare de două ori, o dată pentru eliberarea dispozitivului de deblocare, iar a doua oară pentru deblocarea cardului.

Păstraţi cardul blanc în vederea utilizării atunci când nu este instalat un ExpressCard în slotul respectiv. Aceste carduri blanc protejează sloturile neutilizate împotriva depunerilor de praf şi alte particule.

Înainte de a efectua oricare dintre operaţiunile descrise în

Informaţii

Utilizarea ExpressCard-urilor

Page 98

dispozitiv de deblocare

Utilizarea ExpressCard-urilor

Page 99

Utilizarea cititorului de carduri de memorie

Cititorul de carduri de memorie oferă o metodă rapidă şi comodă de a vizualiza şi partaja fotografii digitale, muzică şi filme stocate pe un card de memorie.

NOTĂ:

sistemul de operare.

Cititorul 8-în-1 de carduri de memorie citeşte următoarele carduri de memorie:

•

Carduri blanc de plastic

Calculatorul dumneavoastră a fost livrat cu un card blanc de plastic introdus în cititorul 8-în-1 de carduri de memorie. Aceste carduri blanc protejează sloturile neutilizate împotriva depunerilor de praf şi alte particule. Păstraţi cardul de plastic în vederea utilizării atunci când nu este instalat un card de memorie în slotul respectiv; este posibil ca un card blanc provenind de la alt calculator să nu se potrivească în slotul calculatorului dumneavoastră.

Îndepărtaţi cardul blanc înainte de a instala un card de memorie. Pentru a îndepărta cardul blanc, consultaţi „Îndepărtarea unui card de memorie sau a unui card blanc” la pagina 101.

Cardurile de memorie nu sunt dispozitive de pe care poate fi încărcat

Secure Digital (SD) SDIO MultiMediaCard (MMC) Memory Stick Memory Stick PRO xD-Picture Card Hi Speed-SD Hi Density-SD

Utilizarea cititorului de carduri de memorie

Page 100

Instalarea unui card de memorie

Puteţi instala un card de memorie în timp ce calculatorul este pornit. Calculatorul va detecta automat cardul.

În general, cardurile de memorie sunt marcate cu un simbol (cum ar fi un triunghi sau o săgeată) sau o etichetă indicând capătul care trebuie introdus în slot. Cardurile sunt proiectate pentru a preveni introducerea necorespunzătoare. Dacă orientarea cardului nu este clară, consultaţi documentaţia primită la achiziţionarea acestuia.

AVERTISMENT:

această secţiune, urmaţi instrucţiunile de siguranţă din documentul

produs

Pentru instalarea unui card de memorie:

Ţineţi cardul cu suprafaţa superioară îndreptată în sus.

Glisaţi cardul în slot până ce acesta se fixează complet în conector. Dacă întâmpinaţi rezistenţă, nu forţaţi cardul. Verificaţi orientarea cardului şi

încercaţi din nou.

Înainte de a efectua oricare dintre operaţiunile descrise în

Informaţii

Calculatorul va recunoaşte cardul de memorie şi va încărca automat driverul corespunzător pentru dispozitivul respectiv. Dacă în programul de configurare vi se solicită să încărcaţi driverele producătorului, folosiţi suportul optic primit la achiziţionarea cardului, dacă este cazul.

100

Utilizarea cititorului de carduri de memorie

Dell Vostro 1500 User Manual [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Cuprins

Găsirea de informaţii

Despre calculatorul dumneavoastră

Stabilirea configuraţiei calculatorului dumneavoastră

Vedere frontală

Vedere laterală stânga

Vedere laterală dreapta

Vedere posterioară

Vedere partea inferioară

Configurarea calculatorului

Conectarea la Internet

Configurarea conexiunii la Internet

Transferul de informaţii către un alt calculator

Microsoft Windows XP

Microsoft Windows Vista™

Configurarea unei imprimante

Cablul de imprimantă

Conectarea unei imprimante USB

Dispozitive de protecţie a alimentării

Dispozitivele de protecţie împotriva supratensiunii

Regulatoarele de tensiune

Sursele de alimentare neîntreruptibile

Utilizarea afişajului

Reglarea luminozităţii

Utilizarea unui proiector

Mărirea clarităţii şi a dimensiunilor imaginilor şi textelor afişate

Microsoft® Windows® XP

Windows Vista™

Utilizarea simultană a unui monitor şi a afişajului calculatorului

Microsoft Windows XP

Windows Vista

Setarea rezoluţiei şi a ratei de refresh a afişajului

Microsoft Windows XP

Windows Vista

Tastatura numerică

Funcţii ale sistemului

Funcţii ale afişajului

Baterie

Administrarea alimentării

Combinaţii de taste pentru Dell QuickSet

Reglarea setărilor tastaturii

Touch-pad-ul

Personalizarea touch-pad-ului

Utilizarea bateriei

Randamentul bateriei

Verificarea nivelului de încărcare al bateriei

Dell™ QuickSet Battery Meter (Indicator nivel baterie Dell QuickSet)

Microsoft® Windows® Battery Meter (Indicator nivel baterie Microsoft)

Indicatorul pentru nivelul de încărcare

Avertismentul pentru nivel scăzut al bateriei

Economisirea energiei bateriei

Moduri de administrare a alimentării

Modurile Standby (De veghe) şi Sleep (Repaus)

Modul Hibernate (Hibernare)

Configurarea setărilor de administrare a alimentării

Accesarea proprietăţilor opţiunilor de alimentare

Încărcarea bateriei

Înlocuirea bateriei

Depozitarea bateriei

Utilizarea dispozitivelor de stocare multimedia

Redarea suporturilor optice de stocare

Redarea suporturilor optice folosind Dell Travel Remote

Copierea CD-urilor, a DVD-urilor şi a suporturilor optice Blu-ray Disc™ (BD)

Copierea unui CD, DVD sau BD

Utilizarea CD-urilor , D VD -urilor şi BD-urilor blanc

Informaţii utile

Reglarea volumului

Reglarea imaginii

Utilizarea aplicaţiei Dell MediaDirect™

Conectarea calculatorului la un televizor sau la un sistem audio

S-video şi audio standard

S-video şi audio digital S/PDIF

Video compozit şi audio standard

Video compozit şi audio digital S/PDIF

Video component şi audio standard

Video component şi audio digital S/PDIF