GUIDA
ALL’INSTALLAZIONE
GUIDA
ALL’INSTALLAZIONE
Modello DCSLA
Studio Slim
N.B., Avvisi e Attenzione
N.B. Un N.B. indica informazioni importanti che consentono di migliorare l’utilizzo del computer.
AVVISO: Un AVVISO indica un danno potenziale all’hardware o la perdita di dati e spiega come
evitare il problema.
ATTENZIONE: Un messaggio di ATTENZIONE indica un rischio di danni materiali, lesioni
personali o morte.
Se il computer acquistato è un Dell™ Serie n, qualsiasi riferimento fatto in questo documento al sistema operativo
Microsoft
®
Windows® non è applicabile.
__________________
Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso.
© 2008 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
È severamente vietata la riproduzione di questi materiali, con qualsiasi strumento, senza l’autorizzazione scritta di Dell Inc..
Marchi commerciali utilizzati in questo testo: Dell, il logo DELL, YOURS IS HERE e DellConnect sono marchi commerciali
di Dell Inc.; Intel, Pentium e Celeron sono marchi registrati e Core è un marchio commerciale di Intel Corporation negli
Stati Uniti e in altri Paesi; Microsoft, Windows, Windows Vista, e Windows Vista start button (pulsante Start di Windows
Vista) sono marchi commerciali o registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi; Realtek è un marchio
commerciale di Realtek Semiconductor Corporation; Blu-ray Disc è un marchio commerciale della Blu-ray Disc Association;
Bluetooth è un marchio registrato di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. ed è utilizzato per concessione da Dell.
Altri marchi e nomi commerciali possono essere utilizzati in questo documento sia in riferimento alle entità che
rivendicano i marchi e i nomi che i prodotti stessi. Dell Inc. nega qualsiasi partecipazione di proprietà relativa a marchi e
nomi commerciali diversi da quelli di sua proprietà.
Luglio 2008 N/P FX131 Rev. A00
3
Installazione dello Studio Slim 540s . . . . . .5
Prima di installare il computer . . . . . . . . . . .5
Collegare un cavo video al computer . . . . . .6
Collegare il cavo video allo schermo. . . . . . . 7
Collegare la tastiera e il mouse . . . . . . . . . . .8
Collegare il cavo di rete (opzionale) . . . . . . . 9
Collegare i cavi di alimentazione dello
schermo e del computer . . . . . . . . . . . . . . . .10
Premere i pulsanti di alimentazione
sul computer e sullo schermo . . . . . . . . . . .10
Installazione di Windows Vista
®
. . . . . . . . . 11
Connessione a Internet (opzionale) . . . . . . . 11
Uso di Studio Slim 540s. . . . . . . . . . . . . . . .14
Caratteristiche della vista anteriore . . . . . . 14
Uso dell’unità ottica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Caratteristiche della vista posteriore . . . . .17
Connettori del pannello posteriore . . . . . . .18
Funzionalità del software . . . . . . . . . . . . . . . 20
Soluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . .23
Problemi relativi alla rete . . . . . . . . . . . . . . . 23
Problemi relativi all’alimentazione. . . . . . . . 24
Problemi relativi alla memoria . . . . . . . . . . . 26
Blocchi e problemi relativi al software . . . . 27
Uso degli strumenti di supporto . . . . . . . . .29
Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Messaggi di sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Hardware Troubleshooter (Risoluzione
dei problemi relativi all’hardware). . . . . . . . 32
Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Sommario
4
Sommario
Opzioni di ripristino del sistema . . . . . . . .35
System Restore (Ripristino
configurazione di sistema) . . . . . . . . . . . . . . 35
Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . .37
Reinstallazione del sistema operativo. . . . . 38
Come ottenere assistenza . . . . . . . . . . . . . .41
Supporto tecnico e servizio clienti . . . . . . .42
DellConnect
™
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Servizi in linea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Servizio AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Informazioni sul prodotto . . . . . . . . . . . . . . .44
Restituzione di articoli per riparazione
in garanzia o per rimborso . . . . . . . . . . . . . . 44
Prima di chiamare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Come contattare la Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ricerca di maggiori informazioni e
risorse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Specifiche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Appendice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
Avviso del prodotto Macrovision . . . . . . . . .57
Indice analitico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
5
Installazione dello Studio Slim 540s
La presente sezione fornisce informazioni
sull’installazione dello Studio Slim 540s e sul
collegamento delle periferiche.
Prima di installare il computer
Quando si posiziona il computer, accertarsi
di avere facile accesso ad una fonte di
alimentazione, una ventilazione adeguata e una
superficie piana per collocare il computer.
Limitare il flusso d’aria attorno allo Studio Slim
540s potrebbe causarne il surriscaldamento.
Per evitare il surriscaldamento, accertarsi di
lasciare almeno 10,2 cm sul retro del computer
e un minimo di 5,1 cm su tutti gli altri lati. Mai
collocare il computer in uno spazio chiuso,
come un cabinet o un cassetto, quando è
acceso.
6
Installazione dello Studio Slim 540s
Collegare un cavo video al computer
Il computer utilizza uno di due connettori
diversi per lo schermo. Il connettore HDMI
è un connettore digitale a prestazioni
elevate che trasmette sia i segnali audio
sia video per schermi, quali TV e monitor,
con altoparlanti integrati. Il connettore
VGA trasmette solo segnali video per
schermi, quali monitor e proiettori.
N.B. Se si è acquistata una scheda grafica
discreta opzionale, sul computer potrebbe
essere disponibile un connettore DVI.
-O-
7
Installazione dello Studio Slim 540s
Collegare il cavo video allo schermo
Controllare la TV o il monitor per vedere quale
tipo di connettori è disponibile. Fare riferimento
alla tabella seguente quando si identificano i
connettori sullo schermo, per selezionare il tipo
di collegamento che verrà utilizzato.
HDMI
VGA
DVI
È possibile collegare lo schermo utilizzando i
seguenti connettori disponibili sul computer:
il connettore VGA, il connettore HDMI o il
connettore DVI (opzionale).
Collegare utilizzando il connettore VGA
Se lo schermo ha un connettore VGA, utilizzare
un cavo VGA (con connettori blu a entrambe le
estremità).
Se lo schermo ha un connettore DVI, utilizzare
il cavo VGA (con connettori blu a entrambe
le estremità) con un adattatore da VGA a DVI
(spina bianca).
N.B. È possibile acquistare un adattatore
da VGA a DVI dal sito Web della Dell
all’indirizzo dell.com.
8
Installazione dello Studio Slim 540s
Collegare utilizzando il connettore HDMI
Collegare lo schermo utilizzando un cavo HDMI.
Collegare utilizzando un connettore DVI
(opzionale)
Collegare lo schermo utilizzando un cavo DVI.
N.B. È possibile acquistare altri cavi HDMI
e DVI dal sito Web della Dell all’indirizzo
dell.com.
Collegare la tastiera e il mouse
Collegare la tastiera e il mouse ai connettori
USB sul pannello posteriore del computer.
9
Installazione dello Studio Slim 540s
Collegare il cavo di rete (opzionale)
Non è necessaria una connessione di rete per
completare l’installazione del sistema, ma se si
dispone di una connessione Internet o di rete
esistente che utilizza un collegamento via cavo
(quale un modem via cavo domestico o una
presa Ethernet), è ora possibile connetterla.
Utilizzare solo un cavo Ethernet (connettore
RJ45). Non collegare un cavo telefonico
(connettore RJ45) al connettore di rete.
Per collegare il computer a un dispositivo di
rete o di connessione a banda larga, collegare
un’estremità di un cavo di rete ad una porta di
rete o a un dispositivo di connessione a banda
larga. Collegare l’altra estremità del cavo di rete
al connettore della scheda di rete sul pannello
posteriore del computer. Uno scatto indica che il
cavo di rete è stato collegato saldamente.
10
Installazione dello Studio Slim 540s
Collegare i cavi di alimentazione dello schermo e del computer
Premere i pulsanti di alimentazione sul computer e sullo schermo
11
Installazione dello Studio Slim 540s
Installazione di Windows Vista®
Per installare Windows Vista per la prima
volta, seguire le istruzioni visualizzate. Questa
procedura è obbligatoria e il completamento
potrebbe richiedere fino a 15 minuti. Le
schermate illustrano diverse procedure,
incluse l’accettazione dei contratti di licenza,
l’impostazione delle preferenze e l’impostazione
di una connessione Internet.
AVVISO: Non interrompere il processo
di avvio del sistema operativo. Questa
operazione potrebbe rendere il computer
inutilizzabile.
Connessione a Internet (opzionale)
N.B. Gli ISP (Internet Service Provider,
Provider di servizi Internet) e le offerte
degli ISP variano a seconda del Paese.
Per connettersi a Internet, è necessaria una
connessione di rete o via modem esterno, e un
provider di servizi Internet (ISP, Internet Service
Provider). L’ISP offrirà una o più delle seguenti
opzioni di connessione Internet:
Connessioni DSL che forniscono l’accesso •
ad Internet ad alta velocità tramite la
linea telefonica o il servizio telefonico
cellulare. Con una connessione DSL, è
possibile accedere a Internet e utilizzare
contemporaneamente il telefono sulla stessa
linea.
Connessioni tramite modem via cavo che •
forniscono l’accesso a Internet ad alta
velocità tramite la linea TV via cavo locale.
Connessioni modem satellitari che •
forniscono l’accesso ad Internet ad alta
velocità tramite un sistema televisivo
satellitare.
Connessioni • remote che forniscono
l’accesso Internet tramite una linea
telefonica. Le connessioni remote sono
notevolmente più lente delle connessioni
tramite modem via cavo (o satellitare) e
DSL. Il computer non dispone di un modem
integrato. È necessario utilizzare un modem
USB per il servizio di connessione remota
con il computer.
12
Installazione dello Studio Slim 540s
Connessioni LAN wireless • che forniscono
l’accesso Internet utilizzando la tecnologia
Wi-Fi 802.11. Il supporto LAN wireless
richiede componenti interni opzionali che
possono o non possono essere installati nel
computer, in base alle decisioni prese al
momento dell’acquisto.
N.B. Se un modem USB o un adattatore
WLAN esterno non fa parte dell’ordine
iniziale, è possibile acquistarne uno dal sito
Web della Dell all’indirizzo dell.com.
Impostazione di una connessione Internet
cablata
Se si sta utilizzando una connessione remota,
collegare la linea telefonica al modem USB
esterno (opzionale) e alla presa a muro del
telefono, prima di impostare la connessione
Internet. Se si sta utilizzando una connessione
tramite modem DSL o via cavo/satellitare,
contattare l’ISP o il servizio telefonico cellulare
per le istruzioni di installazione.
Impostazione di una connessione wireless
Prima di poter utilizzare la connessione Internet
wireless, è necessario connettersi al router
wireless. Per impostare la connessione ad un
router wireless:
Salvare e chiudere eventuali file aperti 1.
e uscire dagli eventuali programmi in
esecuzione.
Fare clic su 2. Start
→ Connect To
(Connetti a).
Seguire le istruzioni visualizzate per 3.
completare l’impostazione.
Impostazione della connessione Internet
Per impostare una connessione Internet con un
collegamento sul desktop fornito dall’ISP:
Salvare e chiudere eventuali file aperti 1.
e uscire dagli eventuali programmi in
esecuzione.
Fare doppio clic sull’icona dell’ISP nel 2.
desktop di Microsoft
®
Windows®.
Seguire le istruzioni visualizzate per 3.
completare l’impostazione.
13
Installazione dello Studio Slim 540s
Se non è presente un’icona dell’ISP nel desktop
o se si desidera impostare una connessione
Internet con un ISP diverso, eseguire la
procedura nella sezione seguente.
N.B.
Se non è possibile connettersi a
Internet, ma è stato possibile connettersi in
passato, l’ISP potrebbe avere un’interruzione
del servizio. Contattare l’ISP per verificare
lo stato del servizio o per riprovare a
connettersi nuovamente in seguito.
N.B. Avere pronte le informazioni
sull’ISP. Se non si dispone di un ISP, la
procedura guidata Connect to the Internet
(Connessione a Internet) contribuisce ad
ottenerne uno.
Salvare e chiudere eventuali file aperti 1.
e uscire dagli eventuali programmi in
esecuzione.
Fare clic su 2. Start
→ Control Panel
(Pannello di controllo).
In 3. Network and Internet (Rete e Internet),
fare clic su Connect to the Internet (Connetti
a Internet).
Viene visualizzata la finestra Connect to the
Internet (Connetti a Internet).
Fare clic su 4. Broadband (PPPoE) (Banda larga
(PPPoE)) o Dial-up (Remota), a seconda della
modalità di connessione:
Scegliere a. Broadband (A banda larga) se
verrà utilizzata una connessione DSL,
tramite modem satellitare, tramite modem
per TV via cavo o tramite tecnologia
wireless Bluetooth
®
.
Scegliere b. Dial-up (Remota) se verrà
utilizzato un modem remoto USB o una
ISDN.
N.B. Se non si conosce quale tipo di
connessione selezionare, fare clic su Help
me choose (Suggerimenti per la scelta) o
contattare l’ISP.
Seguire le istruzioni visualizzate e utilizzare 5.
le informazioni sull’impostazione fornite
dall’ISP per completare l’impostazione.
14
Il computer ha indicatori, pulsanti e funzionalità
che forniscono immediatamente informazioni
e collegamenti, che consentono di risparmiare
tempo, per attività comuni.
Caratteristiche della vista anteriore
1
Service Tag — Utilizzare il Service Tag
(che si trova sulla parte superiore del telaio
verso il retro) per identificare il computer
quando si accede al sito Web del Supporto
della Dell o ci si rivolge al supporto tecnico.
2
Pulsante di espulsione per unità ottica —
Premere qui per aprire/chiudere l’unità
CD/DVD/Blu-ray Disc™.
3
Pannello dell’unità ottica — Questo
pannello copre l’unità CD/DVD/Blu-ray Disc.
4
Apertura/chiusura di FlexDock — Premere
qui per aprire/chiudere FlexDock.
5
FlexDock (opzionale) — Può contenere un
lettore scheda multimediale opzionale.
6
Indicatore e pulsante di
alimentazione — Quando premuto, attiva
o disattiva l’alimentazione. L’indicatore al
centro di questo pulsante indica lo stato di
alimentazione:
Bianco intermittente — il computer è in •
stato di sospensione.
Bianco fisso — il computer è in stato di •
accensione.
Ambrato intermittente — potrebbe •
essersi verificato un problema relativo
alla scheda di sistema.
Ambrato fisso — la scheda di sistema •
non può avviare l’inizializzazione.
Potrebbe essersi verificato un problema
relativo alla scheda di sistema o
all’alimentatore.
Uso di Studio Slim 540s
15
Uso di Studio Slim 540s
7
Connettori USB 2.0 (2) — Collegano
dispositivi USB che vengono collegati
occasionalmente, quali chiavi di memoria,
fotocamere digitali e lettori MP3.
8
Connettore delle cuffie — Si collega
alle cuffie.
N.B. Per collegare un altoparlante o
un sistema audio alimentato, usare
il connettore audio out o S/PDIF sul
retro del computer.
9
Connettore del microfono o della
linea in ingresso — Si collega a un
microfono per voce o un cavo audio per
ingresso audio.
6
7
10
8
9
2
3
1
4
5
16
Uso di Studio Slim 540s
10
Spia di attività del disco rigido —
Si accende quando il computer legge o
scrive dati. Un indicatore blu intermittente
indica l’attività del disco rigido.
AVVISO: Per evitare la perdita di dati,
mai spegnere il computer mentre
la spia di attività del disco rigido è
intermittente.
Uso dell’unità ottica
Collocare il disco al centro del cassetto per
dischi, con l’etichetta rivolta verso l’esterno, e
premere delicatamente il disco nel cassetto.
L’unità fa automaticamente entrare il disco
all’interno e comincia a leggerne il contenuto.
Per espellere un disco dall’unità premere il
pulsante di espulsione. Dopo alcuni secondi il
disco viene espulso.
17
Uso di Studio Slim 540s
Caratteristiche della vista posteriore
1
Connettori del pannello posteriore —
Collegare i dispositivi USB, audio e di altro
tipo all’apposito connettore. Per maggiori
informazioni, consultare “Connettori del
pannello posteriore” a pagina 18.
2
Slot per schede — Accedono ai connettori
delle eventuali schede PCI e PCI Express
installate.
3
LED dell’alimentatore — Indica la
disponibilità di alimentazione per
l’alimentatore.
N.B. Potrebbe o potrebbe non essere
disponibile nel computer.
4
Connettore di alimentazione — Inserire il
cavo di alimentazione.
4
2
1
3
4
2
1
3
18
Uso di Studio Slim 540s
Connettori del pannello posteriore
1
3
2
4
5
6
8
7
9
11
12
10
1
IEEE 1394 — Si collega a dispositivi
multimediali seriali ad alta velocità, quali
videocamere digitali.
2
Indicatore e connettore di rete —
Connette il computer ad una rete o ad un
dispositivo di connessione a banda larga.
La spia di attività di rete lampeggia quando
il computer sta trasmettendo o ricevendo
dati. Un volume elevato di traffico di rete
può far apparire questo indicatore in uno
stato costantemente “acceso”.
3
Surround Sx/Dx posteriore —
Si collega agli altoparlanti compatibili con
multilcanale.
4
Centrale/subwoofer — Si collega a
un subwoofer.
5
Linea in ingresso — Si collega a un
microfono per voce o a un ingresso audio,
a un programma audio o di telefonia. Su
computer dotati di una scheda audio,
usare il connettore sulla scheda.
19
Uso di Studio Slim 540s
6
Connettore della linea in uscita
Sx/Dx anteriore — Si collega alle cuffie e
gli altoparlanti con amplificatori integrati.
Su computer dotati di una scheda audio,
usare il connettore sulla scheda.
7
Microfono — Si collega a un
dispositivo di registrazione/riproduzione
quale un microfono, un mangianastri, un
lettore CD o un videoregistratore.
Su computer dotati di una scheda audio,
usare il connettore sulla scheda.
8
Surround Sx/Dx laterale — Si collega
a computer con altoparlanti 7.1 e fornisce
audio surround avanzato.
Su computer dotati di una scheda audio,
usare il connettore sulla scheda.
9
HDMI 1.2 — Si collega a una TV per
entrambi i segnali audio e video.
N.B. Per un monitor senza altoparlanti
incorporati, verranno letti solo i
segnali video.
10
USB 2.0 (4) — Si collega a dispositivi
USB, quali un mouse, una tastiera, una
stampante, una unità esterna o un lettore
MP3.
11
VGA — Si collega a un monitor o a
un proiettore per segnali video.
12
S/PDIF — Si collega a amplificatori e TV
per audio digitale tramite cavi digitali
ottici. Questo formato trasmette un
segnale audio senza passare attraverso un
processo di conversione audio analogico.
20
Uso di Studio Slim 540s
Funzionalità del software
N.B. Per maggiori informazioni sulle
caratteristiche descritte in questa sezione,
consultare la Guida alla tecnologia Dell nel
disco rigido o nel sito Web del Supporto
della Dell all’indirizzo support.dell.com.
Produttività e comunicazione
È possibile utilizzare il computer per creare
presentazioni, brochure, cartoline di auguri,
opuscoli e fogli di calcolo. È anche possibile
modificare e visualizzare fotografie e immagini
digitali. Controllare l’ordine di acquisto per il
software installato nel computer.
Dopo essersi connessi a Internet, è possibile
accedere a siti Web, impostare un account di
posta elettronica, caricare e scaricare file, e
così via.
Svago e multimedia
È possibile utilizzare il computer per vedere
video, giocare, creare CD, ascoltare musica
e stazioni radio. L’unità disco ottico può
supportare più formati di supporti dischi,
inclusi CD, dischi Blu-ray (se viene selezionata
l’opzione al momento dell’acquisto) e DVD.
È possibile scaricare o copiare immagini e file
video da dispositivi portatili, quali fotocamere
digitali e telefoni cellulari. Le applicazioni
software opzionali consentono di organizzare e
creare file video e musicali che possono essere
registrati su disco, salvati su prodotti portatili,
quali lettori MP3 e palmari di intrattenimento,
o riprodotti e visualizzati direttamente in TV,
proiettori e apparecchiature home theater
collegati.
Personalizzazione del desktop
È possibile personalizzare il desktop per
modificare l’aspetto, la risoluzione, lo sfondo,
lo screen saver e così via, accedendo alla
finestra Personalize appearance and sounds
(Personalizza l’aspetto e i suoni).
21
Uso di Studio Slim 540s
Per accedere alla finestra Display Properties
(Proprietà dello schermo):
Fare clic con il pulsante destro del mouse su 1.
un’area vuota del desktop.
Fare clic su 2. Personalize (Personalizza), per
aprire la finestra Personalize appearance
and sounds (Personalizza l’aspetto e i suoni)
e per ulteriori informazioni sulle opzioni di
personalizzazione.
Personalizzazione delle impostazioni di energia
È possibile utilizzare le opzioni di alimentazione
nel sistema operativo per configurare le
impostazioni di alimentazione del computer.
Microsoft
®
Windows Vista® fornisce tre opzioni
predefinite:
Balanced• (Bilanciamento) — Questa
opzione di alimentazione offre prestazioni
complete, quando necessario, e risparmia
alimentazione durante i periodi di inattività.
Power Saver• (Risparmio di energia) —
Questa opzione di alimentazione risparmia
alimentazione nel computer riducendo
le prestazioni del sistema, al fine di
massimizzare la durata del computer, e
riducendo la quantità di energia consumata
dal computer per tutta la sua durata.
High Performance• (Prestazioni elevate) —
Questa opzione di alimentazione fornisce il
livello più elevato di prestazioni del sistema
adattando la velocità del processore
all’attività dell’utente e massimizzando le
prestazioni del sistema.
Backup dei dati
Si consiglia di eseguire periodicamente il
backup dei file e delle cartelle del computer. Per
eseguire il backup dei file:
Fare clic su 1. Start
→ Control Panel
(Pannello di controllo)→ System and
Maintenance (Sistema e manutenzione)→
Welcome Center (Centro attività iniziali)→
Transfer files and settings (Trasferisci file e
impostazioni).
22
Uso di Studio Slim 540s
Fare clic su 2. Back up files (Backup di file)
o Back up computer (Esegui backup del
computer).
Fare clic su 3. Continue (Continua) nella
finestra di dialogo User Account Control
(Controllo account utente) e seguire le
istruzioni nella procedura guidata Back Up
Files (Backup di file).
23
Soluzione dei problemi
Questa sezione fornisce informazioni sulla
risoluzione dei problemi relativi al computer. Se
non è possibile risolvere il problema utilizzando
le seguenti istruzioni, consultare “Uso degli
strumenti di supporto” a pagina 29 o “Come
contattare la Dell” a pagina 47.
ATTENZIONE: Soltanto il personale di
assistenza qualificato deve rimuovere
il coperchio del computer. Consultare il
Service Manual
(Manuale di servizio) nel
sito Web del Supporto della Dell all’indirizzo
support.dell.com per assistenza avanzata e
istruzioni per la risoluzione dei problemi.
ATTENZIONE: Prima di effettuare interventi
sui componenti interni del computer, leggere
le informazioni di sicurezza spedite assieme
al computer. Per ulteriori informazioni sulla
protezione ottimale, consultare la pagina
iniziale Regulatory Compliance (Conformità
alle normative) all’indirizzo www.dell.com,
al seguente percorso:
www.dell.com/regulatory_compliance.
Problemi relativi alla rete
Connessioni wireless
Se si perde la connessione di rete — Il router
wireless non è in linea o la modalità wireless è
stata disabilitata nel sistema.
Controllare il router wireless per accertarsi •
che sia alimentato e collegato all’origine dati
(modem via cavo o hub di rete).
Ristabilire la connessione al router wireless:•
Salvare e chiudere eventuali file aperti a.
e uscire dagli eventuali programmi in
esecuzione.
Fare clic su b. Start
→ Connect To
(Connetti a).
Seguire le istruzioni visualizzate per c.
completare l’impostazione.
24
Soluzione dei problemi
Collegamenti cablati
Se si perde la connessione di rete — Il cavo è
staccato o danneggiato.
Controllare il cavo per accertarsi che sia •
collegato e non danneggiato.
L’indicatore di integrità del collegamento
sul connettore di rete integrato, consente di
verificare che il collegamento sta funzionando e
fornisce informazioni sullo stato:
Verde — Esiste una connessione funzionante •
tra una rete a 10/100 Mbps e il computer.
Arancione — Esiste una connessione •
funzionante tra una rete a 1000 Mbps e il
computer.
Spento (nessun indicatore) — Il computer •
non rileva una connessione fisica alla rete.
N.B. L’indicatore di integrità del
collegamento sul connettore di rete è solo
per il collegamento dei cavi. L’indicatore di
integrità del collegamento non fornisce lo
stato delle connessioni wireless.
Problemi relativi all’alimentazione
Se l’indicatore di alimentazione è spento —
Il computer è spento o non sta ricevendo
alimentazione.
Riposizionare il cavo di alimentazione sia nel •
connettore di alimentazione sul computer sia
nella presa elettrica.
Se il computer è collegato ad una ciabatta, •
verificare che la ciabatta sia collegata ad
una presa elettrica e che la ciabatta sia
accesa. Per verificare che il computer si
accende correttamente, escludere anche
dispositivi di protezione dell’alimentazione,
ciabatte e cavi prolunga dell’alimentazione.
Accertarsi che la presa elettrica funzioni •
collegandovi un altro apparecchio, ad
esempio una lampada.
Controllare i collegamenti del cavo •
dell’adattatore c.a.. Se l’adattatore c.a.
dispone di un indicatore, accertarsi che tale
indicatore sull’adattatore c.a. sia acceso.
25
Soluzione dei problemi
Se l’indicatore di alimentazione è bianco
fisso e il computer non risponde — Lo
schermo potrebbe non essere collegato
o acceso. Accertarsi che lo schermo sia
collegato correttamente, quindi spegnerlo e poi
riaccenderlo.
Se l’indicatore di alimentazione è bianco
intermittente — Il computer è in modalità
di standby. Per ripristinare il normale
funzionamento, premere un tasto sulla tastiera,
spostare il puntatore sul trackpad o un mouse
collegato, oppure premere il pulsante di
alimentazione.
Se l’indicatore di alimentazione è ambrato
fisso — Il computer ha un problema relativo
all’alimentazione o un malfunzionamento del
dispositivo interno. Per assistenza contattare
la Dell, consultare “Come contattare la Dell” a
pagina 47.
Se l’indicatore di alimentazione è ambrato
intermittente — Il computer riceve alimentazione,
ma un dispositivo potrebbe essere difettoso o
non installato correttamente. È possibile che si
debba rimuovere e quindi reinstallare i moduli
di memoria (per informazioni sulla rimozione e il
ricollocamento dei moduli di memoria, consultare
il Service manual (Manuale di servizio) nel sito
Web del Supporto della Dell all’indirizzo
support.dell.com).
Se si riscontra un’interferenza che ostacola
la ricezione nel computer — Un segnale
indesiderato sta creando interferenza
interrompendo o bloccando altri segnali. Alcune
possibili cause di interferenza sono:
Cavi prolunga di alimentazione, della tastiera e •
del mouse.
Troppi dispositivi collegati ad una ciabatta.•
Più ciabatte collegate alla stessa presa •
elettrica.
26
Soluzione dei problemi
Problemi relativi alla memoria
Se viene visualizzato un messaggio di memoria
insufficiente —
Salvare e chiudere eventuali file aperti •
e uscire dagli eventuali programmi in
esecuzione che non si stanno utilizzando per
vedere se ciò risolve il problema.
Consultare la documentazione del software •
per i requisiti minimi di memoria. Se
necessario, installare memoria aggiuntiva
(consultare il Service Manual (Manuale di
servizio) nel sito Web del Supporto della Dell
all’indirizzo support.dell.com).
Riposizionare i moduli di memoria •
(consultare il Service Manual (Manuale di
servizio) nel sito Web del Supporto della
Dell all’indirizzo support.dell.com) per
accertarsi che il computer stia comunicando
correttamente con la memoria.
Se si verificano altri problemi relativi alla
memoria —
Accertarsi di seguire le istruzioni di •
installazione della memoria (consultare il
Service Manual (Manuale di servizio) nel
sito Web del Supporto della Dell all’indirizzo
support.dell.com).
Controllare che il modulo di memoria sia •
compatibile con il computer. Il computer
supporta la memoria DDR2. Per maggiori
informazioni sul tipo di memoria supportato
dal computer, consultare “Specifiche” a
pagina 51.
Eseguire il programma Dell Diagnostics •
(consultare “Dell Diagnostics” a pagina 33).
Riposizionare i moduli di memoria •
(consultare il Service Manual (Manuale di
servizio) nel sito Web del Supporto della
Dell all’indirizzo support.dell.com) per
accertarsi che il computer stia comunicando
correttamente con la memoria.
27
Soluzione dei problemi
Blocchi e problemi relativi al software
Se il computer non si avvia — Accertarsi che il
cavo di alimentazione sia saldamente collegato
al computer e alla presa elettrica.
Se un programma smette di rispondere —
Terminare il programma:
Premere contemporaneamente 1.
<Ctrl><MAIUSC><Esc>.
Fare clic su 2. Applications (Applicazioni).
Fare clic sul programma che non risponde più.3.
Fare clic su 4. End Task (Termina attività).
Se un programma si blocca ripetutamente —
Controllare la documentazione del software.
Se necessario, disinstallare e poi reinstallare il
programma.
N.B. Il software di solito include le istruzioni
di installazione nella documentazione o nel
CD.
Se il computer smette di rispondere —
AVVISO: È possibile che i dati vengano
persi se non si è in grado di effettuare
l’arresto del sistema operativo.
Spegnere il computer. Se non si riceve una
risposta premendo un tasto sulla tastiera o
spostando il mouse, tenere premuto il pulsante
di alimentazione per almeno da 8 a 10 secondi
fino allo spegnimento del computer.Riavviare
quindi il sistema.
Se un programma è progettato per un sistema
operativo Microsoft
®
Windows® precedente —
Eseguire Program Compatibility Wizard
(Verifica guidata compatibilità programmi).
Program Compatibility Wizard (Verifica
guidata compatibilità programmi) configura un
programma in modo che venga eseguito in un
ambiente simile ad ambienti di sistemi operativi
diversi da Windows Vista.
28
Soluzione dei problemi
Fare clic su 1. Start → Control Panel
(Pannello di controllo)→ Programs
(Programmi)→ Use an older program
with this version of Windows (Usa un
programma precedente con questa versione
di Windows).
Nella schermata iniziale fare clic su 2. Next
(Avanti).
Seguire le istruzioni visualizzate.3.
Se viene visualizzata una schermata blu
fisso — Spegnere il computer. Se non si riceve
una risposta premendo un tasto sulla tastiera
o spostando il puntatore o il mouse, tenere
premuto il pulsante di alimentazione per almeno
da 8 a 10 secondi fino allo spegnimento del
computer. Riavviare quindi il sistema.
Se si verificano altri problemi relativi al
software —
Eseguire immediatamente un backup dei file.•
Utilizzare un programma antivirus per •
controllare il disco rigido o i CD.
Salvare e chiudere eventuali file aperti •
o programmi in esecuzione e arrestare il
sistema dal menu Start
.
Controllare la documentazione del software •
o rivolgersi al produttore del software per
informazioni sulla risoluzione dei problemi:
Accertarsi che il programma sia –
compatibile col sistema operativo
installato nel computer.
Accertarsi che il computer soddisfi i –
requisiti hardware minimi necessari per
eseguire il software. Per informazioni,
consultare la documentazione del
software.
Accertarsi di aver installato e configurato –
correttamente il programma.
Verificare che i driver dei dispositivi non –
siano in conflitto col programma.
Se necessario, disinstallare e poi –
reinstallare il programma.
29
Dell Support Center
Dell Support Center consente di trovare
l’assistenza, il supporto e le informazioni
specifiche del sistema necessarie. Per maggiori
informazioni su Dell Support Center e sugli
strumenti di supporto disponibili, fare clic sulla
scheda Services (Servizi) all’indirizzo
support.dell.com.
Fare clic sull’icona
nella barra delle
applicazioni per eseguire l’applicazione. La
pagina iniziale fornisce i collegamenti per
accedere:
Self Help (Guida automatica, Troubleshooting •
(Risoluzione dei problemi), Security
(Protezione), System Performance
(Prestazioni del sistema), Network/Internet
(Rete/Internet), Backup/Recovery
(Backup/Recupero) e Windows Vista)
Alerts (Avvisi, avvisi del supporto tecnico •
riguardanti il computer)
Assistance from Dell (Assistenza da Dell, •
Technical Support (Supporto tecnico) con
DellConnect
™
, Customer Service (Servizio
clienti), Training and Tutorials (Formazione
ed esercitazioni), guida alle procedure con
Dell on Call (Dell su richiesta) e Online Scan
(Analisi automatizzate) con PC Checkup)
About Your System (Informazioni sul •
sistema, System Documentation (Manuale
del proprietario), Warranty Information
(Informazioni sulla garanzia), System
Information (Informazioni di sistema),
Upgrades & Accessories (Aggiornamenti e
accessori)
Uso degli strumenti di supporto
30
Uso degli strumenti di supporto
La parte superiore della pagina iniziale di Dell
Support Center visualizza il numero di modello
del sistema insieme al Service Tag e al codice di
servizio espresso.
Per maggiori informazioni su Dell Support
Center, consultare la Guida alla tecnologia Dell
nel disco rigido o nel sito Web del Supporto
della Dell all’indirizzo support.dell.com.
ATTENZIONE: Per evitare il rischio di
scosse elettriche, della lacerazione
causata dal movimento delle pale della
ventola o di altre lesioni impreviste,
scollegare sempre il computer dalla presa
elettrica prima di rimuovere il coperchio.
Messaggi di sistema
Se il computer ha un problema o un errore,
potrebbe visualizzare un messaggio di sistema
che consente di identificare la causa e l’azione
necessaria per risolvere il problema.
N.B. Se il messaggio ricevuto non è elencato
negli esempi seguenti, consultare la
documentazione del sistema operativo o del
programma in esecuzione al momento della
visualizzazione del messaggio. In alternativa,
per assistenza è possibile consultare il
Service Manual (Manuale di servizio) nel
sito Web del Supporto della Dell all’indirizzo
support.dell.com o consultare “Come
contattare la Dell” a pagina 47.
Alert! Previous attempts at booting this system
have failed at checkpoint [nnnn]. For help
in resolving this problem, please note this
checkpoint and contact Dell Technical
Support (Avviso! Tentativi precedenti
effettuati all’avvio del sistema non riusciti in
corrispondenza del punto di controllo [nnnn].
Per assistenza nel risolvere questo problema,
prendere nota di questo punto di controllo e
contattare il Supporto tecnico di Dell) — Il
sistema non ha completato la routine di avvio per
tre volte consecutive a causa dello stesso errore
(per assistenza, consultare “Come contattare la
Dell” a pagina 47).
31
Uso degli strumenti di supporto
CMOS checksum error (Errore di checksum del
CMOS) — Possibile guasto alla scheda madre
o batteria dell’RTC in esaurimento. Sostituire la
batteria. Consultare il Service Manual (Manuale
di servizio) nel sito Web del Supporto della
Dell all’indirizzo support.dell.com oppure per
assistenza consultare “Come contattare la Dell”
a pagina 47.
CPU fan failure (Guasto alla ventola della
CPU) — La ventola della CPU è guasta. Sostituire
la ventola della CPU. Consultare il Service
Manual (Manuale di servizio) nel sito Web del
Supporto della Dell all’indirizzo support.dell.com.
Hard-disk drive failure (Errore del disco
rigido) — Possibile errore del disco rigido
durante il POST dell’HDD (per assistenza,
consultare “Come contattare la Dell” a
pagina 47).
Hard-disk drive read failure (Errore di lettura
del disco rigido) — Possibile errore del disco
rigido durante il test di avvio dell’HDD (per
assistenza, consultare “Come contattare la
Dell” a pagina 47).
Keyboard failure (Errore della tastiera) — Errore
della tastiera o cavo staccato.
No boot device available (Nessun dispositivo
di avvio disponibile) — Nessuna partizione di
avvio nel disco rigido, il cavo del disco rigido è
staccato o non esiste alcun dispositivo avviabile.
Se l’unità disco rigido è l’unità di avvio, •
accertarsi che i cavi siano collegati e
che l’unità sia installata correttamente e
partizionata come unità di avvio.
Accedere all’Installazione del sistema e •
accertarsi che le informazioni sulla sequenza
di avvio siano corrette (consultare il Service
Manual (Manuale di servizio) nel sito Web del
Supporto della Dell all’indirizzo
support.dell.com).
No timer tick interrupt (Nessun interrupt del
timer tick) — Un chip sulla scheda di sistema
potrebbe essere difettoso o si è verificato un
guasto alla scheda madre (consultare il Service
Manual (Manuale di servizio) nel sito Web del
Supporto della Dell all’indirizzo support.dell.com
oppure consultare “Come contattare la Dell” a
pagina 47).
32
Uso degli strumenti di supporto
USB over current error (Errore di sovracorrente
USB) — Scollegare il dispositivo USB. Il
dispositivo USB necessita di più alimentazione
affinché funzioni correttamente. Utilizzare una
fonte di alimentazione esterna per collegare il
dispositivo USB o se il dispositivo ha due cavi
USB, collegarli entrambi.
NOTICE - Hard Drive SELF MONITORING
SYSTEM has reported that a parameter has
exceeded its normal operating range. Dell
recommends that you back up your data
regularly. A parameter out of range may or may
not indicate a potential hard drive problem
(AVVISO - Il SISTEMA DI AUTOMONITORAGGIO
del disco rigido ha riportato che un parametro
ha superato il suo normale intervallo operativo.
Dell consiglia di eseguire il backup dei dati
regolarmente. Un parametro fuori intervallo
potrebbe indicare o non indicare un potenziale
problema relativo al disco rigido) — Errore
S.M.A.R.T, possibile errore del disco rigido.
Questa funzionalità può essere abilitata o
disabilitata nell’impostazione del BIOS (per
assistenza, consultare “Come contattare la
Dell” a pagina 47).
Hardware Troubleshooter (Risoluzione dei problemi relativi all’hardware)
Se un dispositivo non viene rilevato durante
l’installazione del sistema operativo o
viene rilevato, ma non viene configurato
correttamente, è possibile utilizzare Hardware
Troubleshooter (Risoluzione dei problemi relativi
all’hardware) per risolvere l’incompatibilità.
Per avviare la Risoluzione dei problemi relativi
all’hardware, procedere come segue.
Fare clic su 1. Start
→ Help and Support
(Guida e supporto tecnico).
Digitare 2. risoluzione dei problemi
relativi all’hardware nel campo
di ricerca e premere <Invio> per avviare la
ricerca.
Tra i risultati della ricerca, selezionare 3.
l’opzione che al meglio descrive il problema
e seguire la restante procedura di
risoluzione dei problemi.
33
Uso degli strumenti di supporto
Dell Diagnostics
Se si riscontrano problemi con il computer,
effettuare i controlli riportati in “Blocchi e
problemi relativi al software” a pagina 27 ed
eseguire il programma Dell Diagnostics prima di
contattare la Dell per supporto tecnico.
Si consiglia di stampare queste procedure prima
di iniziare.
N.B. Dell Diagnostics funziona solo su
computer Dell.
N.B. Il supporto Drivers and Utilities è
opzionale e potrebbe non essere spedito
con il computer.
Consultare la sezione Installazione del sistema
nel Service Manual (Manuale di servizio) per
rivedere le informazioni sulla configurazione del
computer e accertarsi che il dispositivo di cui
si desidera eseguire il test, venga visualizzato
nel programma di installazione di sistema e sia
attivo.
Avviare il programma Dell Diagnostics dal disco
rigido o dal supporto Drivers and Utilities.
Avvio di Dell Diagnostics dal disco rigido
Il programma Dell Diagnostics si trova in una
partizione dell’utilità di diagnostica nascosta nel
disco rigido.
N.B. Se il sistema non è in grado di
visualizzare un’immagine dello schermo,
consultare “Come contattare la Dell” a
pagina 47.
Accertarsi che il computer sia collegato 1.
ad una presa elettrica che funziona
correttamente.
Accendere il computer (o riavviare il 2.
sistema).
Quando viene visualizzato il logo DELL3.
™
,
premere immediatamente <F12>. Selezionare
Diagnostics (Diagnostica) dal menu di avvio
e premere <Invio>.
N.B.
Se si attende troppo a lungo e viene
visualizzato il logo del sistema operativo,
continuare ad attendere fino alla
visualizzazione
del desktop di Microsoft® Windows®; quindi,
arrestare il sistema e riprovare.
34
Uso degli strumenti di supporto
N.B. Se viene visualizzato un messaggio
che indica che non è stata trovata alcuna
partizione dell’utilità di diagnostica,
eseguire il programma Dell Diagnostics dal
supporto Drivers and Utilities.
Premere un tasto per avviare il programma 4.
Dell Diagnostics dalla partizione dell’utilità di
diagnostica sul disco rigido.
Avvio di Dell Diagnostics dal supporto Drivers
and Utilities
Inserire il supporto 1. Drivers and Utilities.
Arrestare e riavviare il sistema. 2.
Quando viene visualizzato il logo DELL,
premere immediatamente <F12>.
N.B. Se si attende troppo a lungo e
viene visualizzato il logo del sistema
operativo, continuare ad attendere fino alla
visualizzazione del desktop di Microsoft
®
Windows
®
; quindi, arrestare il sistema e
riprovare.
N.B. La seguente procedura modifica
la sequenza di avvio solo per una volta.
All’avvio successivo, il sistema si avvia
in base ai dispositivi specificati nel
programma di installazione di sistema.
Quando viene visualizzato l’elenco dei 3.
dispositivi di avvio, evidenziare
CD/DVD/CD-RW e premere <Invio>.
Selezionare l’opzione 4. Boot from CD-ROM
(Avvia da CD-ROM) dal menu visualizzato e
premere <Invio>.
Digitare 1 per avviare il menu del CD e 5.
premere <Invio> per procedere.
Selezionare 6. Run the 32 Bit Dell Diagnostics
(Esegui il programma Dell Diagnostics
a 32 bit) dall’elenco numerato. Se sono
elencate più versioni, selezionare la versione
appropriata per il computer.
Quando viene visualizzato il 7. Main Menu
(Menu principale) di Dell Diagnostics,
scegliere il tipo di test da eseguire.
35
È possibile ripristinare il sistema operativo nei
modi seguenti:
System • Restore (Ripristino configurazione
di sistema) riporta il computer ad uno stato
operativo precedente senza influenzare i
file di dati. Usare System Restore (Ripristino
configurazione di sistema) come prima
soluzione per ripristinare il sistema operativo
e conservare i file di dati.
Dell • Factory Image Restore riporta il disco
rigido allo stato operativo in cui si trovava
al momento dell’acquisto del computer. La
presente procedura elimina permanentemente
tutti i dati nel disco rigido e rimuove qualsiasi
programma installato dopo aver ricevuto
il computer. Usare Dell Factory Image
Restore solo se System Restore (Ripristino
configurazione di sistema) non ha risolto il
problema relativo al sistema operativo.
Se si è ricevuto un disco Sistema operativo con •
il computer, è possibile utilizzarlo per ripristinare
il sistema operativo. L’utilizzo del disco Sistema
operativo, tuttavia, elimina anche tutti i dati nel
disco rigido. Utilizzare il disco solo se System
Restore (Ripristino configurazione di sistema) non
ha risolto il problema relativo al sistema operativo.
System Restore (Ripristino configurazione di sistema)
I sistemi operativi Windows forniscono l’opzione
System Restore (Ripristino configurazione di
sistema) che consente di ripristinare il sistema ad
uno stato operativo precedente (senza influire sui
file di dati) se le modifiche all’hardware, al software
o ad altre impostazioni del sistema hanno lasciato
il computer in uno stato operativo indesiderato.
Eventuali modifiche che System Restore (Ripristino
configurazione di sistema) effettua al computer
sono completamente reversibili.
Opzioni di ripristino del sistema
36
Opzioni di ripristino del sistema
AVVISO: Eseguire backup regolari dei
file di dati. System Restore (Ripristino
configurazione di sistema) non controlla i
file di dati e non può ripristinarli.
N.B. Le procedure in questo documento sono
state scritte per la visualizzazione predefinita
di Windows, pertanto potrebbero non
essere applicabili se l’utente ha impostato il
computer Dell
™
alla visualizzazione Windows
Classic (Windows classico).
Avvio di System Restore (Ripristino
configurazione di sistema)
Fare clic su 1. Start
.
Nella casella 2. Start Search (Inizia ricerca),
digitare ripristino configurazione
di sistema e premere <Invio>.
N.B. Potrebbe venire visualizzata la
finestra User Account Control (Controllo
account utente). Se si è amministratore nel
computer, fare clic su Continue (Continua);
altrimenti, rivolgersi all’amministratore per
continuare l’azione desiderata.
Fare clic su 3. Next (Avanti) e seguire i prompt
rimanenti visualizzati.
Nel caso in cui System Restore (Ripristino
configurazione di sistema) non abbia risolto il
problema, è possibile annullare l’ultimo ripristino
della configurazione di sistema.
Annullamento dell’ultimo System Restore
(Ripristino configurazione di sistema)
N.B. Salvare e chiudere tutti i file aperti e
uscire da tutti i programmi in esecuzione
prima di annullare l’ultimo ripristino della
configurazione di sistema. Non modificare,
aprire o eliminare alcun file, o programma,
prima del completamento del ripristino del
sistema.
Fare clic su 1. Start
.
Nella casella 2. Start Search (Inizia ricerca),
digitare ripristino configurazione
di sistema e premere <Invio>.
Scegliere 3. Undo my last restoration (Annulla
ultima operazione di ripristino), quindi fare
clic su Next (Avanti).
37
Opzioni di ripristino del sistema
Dell Factory Image Restore
AVVISO: L’utilizzo di Dell Factory Image
Restore elimina permanentemente tutti i
dati nel disco rigido e rimuove qualsiasi
programma o driver installato dopo aver
ricevuto il computer. Se possibile, eseguire
un backup dei dati prima di utilizzare
queste opzioni. Usare Dell Factory Image
Restore solo se System Restore (Ripristino
configurazione di sistema) non risolve il
problema relativo al sistema operativo.
N.B. Dell Factory Image Restore potrebbe
non essere disponibile in certi Paesi o in
certi computer.
Utilizzare Dell Factory Image Restore solo
come ultimo metodo per ripristinare il sistema
operativo. Queste opzioni ripristinano il disco
rigido allo stato operativo in cui si trovava al
momento dell’acquisto del computer. Eventuali
programmi o file aggiunti dalla ricezione del
computer, inclusi i file di dati, vengono eliminati
permanentemente dal disco rigido. I file di
dati comprendono documenti, fogli di calcolo,
messaggi di posta elettronica, foto digitali, file
musicali e così via. Se possibile, eseguire il
backup di tutti i dati prima di utilizzare Factory
Image Restore.
Dell Factory Image Restore
Accendere il computer. Quando viene 1.
visualizzato il logo Dell, premere <F8> diverse
volte per accedere alla finestra Advanced Boot
Options (Opzioni di avvio avanzate) di Vista.
Selezionare 2. Repair Your Computer (Ripristina
il computer).
Viene visualizzata la finestra 3. System Recovery
Options (Opzioni ripristino di sistema).
Selezionare un layout di tastiera e fare clic 4.
su Next (Avanti).
Per accedere alle opzioni di ripristino, 5.
accedere come utente locale. Per
accedere al prompt di comando, digitare
administrator nel campo User name
(Nome utente), quindi fare clic su OK.
38
Opzioni di ripristino del sistema
Fare clic su 6. Dell Factory Image Restore.
Viene visualizzata la schermata iniziale di
Dell Factory Image Restore.
N.B. A seconda della configurazione,
potrebbe essere necessario selezionare
Dell Factory Tools (Strumenti Dell Factory),
quindi Dell Factory Image Restore.
Fare clic su 7. Next (Avanti). Viene visualizzata
la schermata Confirm Data Deletion
(Conferma eliminazione dati).
AVVISO: Se non si desidera procedere con
Factory Image Restore, fare clic su Cancel
(Annulla).
Fare clic sulla casella di controllo per 8.
confermare che si desidera continuare a
riformattare il disco rigido e ripristinare
il software di sistema alla condizione di
fabbrica, quindi fare clic su Next (Avanti).
Inizia il processo di ripristino, il cui
completamento potrebbe richiedere almeno
cinque minuti. Quando il sistema operativo
e le applicazioni preinstallate sono stati
ripristinati alla condizione di fabbrica, viene
visualizzato un messaggio.
Fare clic su 9. Finish (Fine) per riavviare il
sistema.
Reinstallazione del sistema operativo
Operazioni preliminari
Prima di reinstallare il sistema operativo
Windows per correggere un problema relativo
a un driver appena installato, provare ad usare
l’utilità Device Driver Rollback (Ripristino driver
di dispositivo) di Windows. Se Device Driver
Rollback (Ripristino driver di dispositivo) non
risolve il problema, usare System Restore
(Ripristino configurazione di sistema) per
ripristinare il sistema operativo allo stato
operativo in cui era prima dell’installazione del
nuovo driver di dispositivo. Consultare “Utilizzo
di System Restore (Ripristino configurazione di
sistema) di Microsoft Windows” a pagina 35.
39
Opzioni di ripristino del sistema
AVVISO: Prima di effettuare l’installazione,
eseguire il backup di tutti i file di dati
presenti nel disco rigido principale. Nelle
configurazioni standard del disco rigido,
il disco rigido principale è la prima unità
rilevata dal computer.
Per reinstallare Windows, sono necessari i
seguenti supporti:
Supporto Sistema operativo•
della Dell
Supporto Drivers and Utilities• della Dell
N.B. Il supporto Drivers and Utilities della
Dell contiene driver che sono stati installati
durante l’assemblaggio del computer.
Utilizzare il supporto Drivers and Utilities
della Dell per caricare eventuali driver
necessari. A seconda del Paese da cui è
stato ordinato il computer o se sia stato
richiesto il supporto o meno, il supporto
Drivers and Utilities della Dell e il supporto
Sistema operativo potrebbero non essere
stati spediti assieme al computer.
Reinstallazione di Windows Vista
Il processo di reinstallazione può durare da
1 a 2 ore. Dopo aver reinstallato il sistema
operativo, è inoltre necessario reinstallare i
driver dei dispositivi, il programma di protezione
da virus e altro software.
Salvare e chiudere eventuali file aperti e 1.
uscire da tutti i programmi in esecuzione.
Inserire il Supporto 2. Sistema operativo.
Fare clic su 3. Exit (Esci) se il messaggio
Install Windows (Installa Windows) viene
visualizzato.
Riavviare il sistema.4.
Quando viene visualizzato il logo DELL, 5.
premere immediatamente <F12>.
N.B. Se si attende troppo a lungo e
viene visualizzato il logo del sistema
operativo, continuare ad attendere
fino alla visualizzazione del desktop di
Microsoft
®
Windows®; quindi, arrestare il
sistema e riprovare.
40
Opzioni di ripristino del sistema
N.B. La seguente procedura modifica
la sequenza di avvio solo per una volta.
All’avvio successivo, il sistema si avvia
in base ai dispositivi specificati nel
programma di installazione di sistema.
Quando viene visualizzato l’elenco dei 6.
dispositivi di avvio, evidenziare
CD/DVD/CD-RW Drive (Unità CD/DVD/CD-RW)
e premere <Invio>.
Premere un tasto per 7. Boot from CD-ROM
(Avviare da CD-ROM). Seguire le istruzioni
visualizzate per completare l’installazione.
41
Se si riscontra un problema relativo al computer,
è possibile completare la seguente procedura
per diagnosticare e risolvere il problema:
Consultare “Soluzione dei problemi” a 1.
pagina 23 per informazioni e procedure
relative al problema che si sta verificando
nel sistema.
Consultare “Dell Diagnostics” a pagina 2. 33
per le procedure sull’esecuzione di Dell
Diagnostics.
Compilare l’“Elenco di controllo della 3.
diagnostica” a pagina 46.
Utilizzare il gruppo completo di programmi 4.
della Dell di servizi in linea, disponibili
all’indirizzo del Supporto della Dell
(support.dell.com), per assistenza con le
procedure di installazione e di risoluzione
dei problemi. Consultare “Servizi in linea”
a pagina 42 per un elenco più completo del
supporto della Dell in linea.
Se la procedura precedente non ha risolto 5.
il problema, consultare “Come contattare la
Dell” a pagina 47.
N.B. Telefonare al supporto della Dell da
un telefono vicino o davanti al computer,
in modo tale che il personale del supporto
possa assistervi con qualsiasi procedura
necessaria.
N.B. Il sistema del codice di servizio
espresso della Dell potrebbe non essere
disponibile in tutti i Paesi.
Come ottenere assistenza
42
Come ottenere assistenza
Quando richiesto dal sistema telefonico
automatizzato della Dell, immettere il codice
di servizio espresso per inoltrare la chiamata
direttamente al personale del supporto
appropriato. Nel caso non si disponga del
Codice del servizio espresso, aprire la
cartella Dell Accessories, fare doppio clic
sull’icona Express Service Code (Codice del
servizio espresso) e seguire le istruzioni.
N.B. Alcuni dei seguenti servizi non sono
sempre disponibili in tutte le località al
di fuori degli Stati Uniti continentali. Per
informazioni sulla disponibilità, contattare il
rappresentante locale della Dell.
Supporto tecnico e servizio clienti
Il servizio di supporto della Dell è disponibile per
rispondere alle domande relative all’hardware
Dell. Il personale del supporto della Dell utilizza
la diagnostica computerizzata per poter fornire
risposte accurate e veloci.
Per contattare il servizio di supporto della Dell,
consultare “Prima di chiamare” a pagina 46 e
quindi consultare i recapiti del Paese, oppure
visitare support.dell.com.
DellConnect™
DellConnect è un semplice strumento di
accesso in linea che consente ad un associato
dell’assistenza e del supporto della Dell di
accedere al computer tramite una connessione
a banda larga, di diagnosticare il problema e di
ripararlo completamente sotto la supervisione
dell’utente. Per maggiori informazioni, visitare
support.dell.com e fare clic su DellConnect.
Servizi in linea
È possibile ottenere ulteriori informazioni sui
prodotti e i servizi Dell nei seguenti siti Web:
www.dell.com•
www.dell.com/ap • (solo per i Paesi asiatici o
del Pacifico)
www.dell.com/jp• (solo per il Giappone)
www.euro.dell.com• (solo per l’Europa)
43
Come ottenere assistenza
www.dell.com/la• (Paesi dell’America Latina
e dei Caraibi)
www.dell.ca• (solo per il Canada)
È possibile accedere a Dell Support tramite i
seguenti siti Web e indirizzi di posta elettronica:
Siti Web del Supporto della Dell
support.dell.com•
support.jp.dell.com• (solo per il Giappone)
support.euro.dell.com• (solo per l’Europa)
Indirizzi di posta elettronica del supporto della Dell
mobile_support@us.dell.com•
support@us.dell.com•
la-techsupport@dell.com• (solo per Paesi
dell’America Latina e dei Caraibi)
apsupport@dell.com • (solo per i Paesi asiatici
o del Pacifico)
Indirizzi di posta elettronica degli uffici vendite e
marketing della Dell
apmarketing@dell.com • (solo per i Paesi
asiatici o per l’area del Pacifico)
sales_canada@dell.com• (solo per il Canada)
Protocollo di trasferimento dei file (FTP) anonimo
ftp.dell.com•
Accedere come utente: anonymous
e utilizzare il proprio indirizzo di posta
elettronica come password.
Servizio AutoTech
Il servizio di supporto automatizzato della Dell,
AutoTech, fornisce risposte registrate alle
domande più frequenti poste dai clienti Dell
relative ai computer portatili e desktop.
Quando si contatta il servizio AutoTech,
utilizzare il telefono a toni per selezionare gli
argomenti che corrispondono alle domande.
Per istruzioni sull’accesso al numero di telefono
da chiamare per il proprio Paese, consultare
“Come contattare la Dell” a pagina 47.
44
Come ottenere assistenza
Servizio automatizzato di controllo dello stato
dell’ordine
Per controllare lo stato di un qualsiasi prodotto
Dell ordinato, è possibile visitare il sito Web
support.dell.com o è possibile chiamare
il servizio automatizzato di controllo dello
stato dell’ordine. Una registrazione richiede
le informazioni necessarie per individuare e
segnalare l’ordine. Per il numero di telefono
da chiamare per il proprio Paese, consultare
“Come contattare la Dell” a pagina 47.
In caso di problemi relativi all’ordine, quali
componenti mancanti, componenti non corretti
o fatturazione incorretta, contattare l’assistenza
alla clientela della Dell. Durante la chiamata,
avere a portata di mano la fattura o la distinta
di imballaggio. Per il numero di telefono da
chiamare per il proprio Paese, consultare
“Come contattare la Dell” a pagina 47.
Informazioni sul prodotto
Se si necessitano informazioni su ulteriori
prodotti disponibili dalla Dell o se si desidera
effettuare un ordine, visitare il sito Web della
Dell all’indirizzo www.dell.com. Per il numero di
telefono da chiamare per il proprio Paese o per
parlare ad uno specialista dell’Ufficio vendite,
consultare “Come contattare la Dell” a pagina 47.
Restituzione di articoli per riparazione in garanzia o per rimborso
Preparare tutti gli articoli da restituire, siano
essi da riparare o per ottenere un rimborso, nel
modo seguente:
Chiamare la Dell per ottenere un numero 1.
di autorizzazione per la restituzione dei
materiali e scriverlo chiaramente e bene in
vista sull’esterno della scatola.
45
Come ottenere assistenza
Per il numero di telefono da chiamare per il 2.
proprio Paese, consultare “Come contattare
la Dell” a pagina 47.
Allegare una copia della fattura ed una lettera 3.
che descrive il motivo della restituzione.
Includere una copia dell’Elenco di controllo 4.
della diagnostica (consultare “Elenco di
controllo della diagnostica” a pagina 46),
che indica i test che sono stati eseguiti e
gli eventuali messaggi di errore segnalati
dal programma Dell Diagnostics (consultare
“Dell Diagnostics” a pagina 33).
Se la restituzione è per ottenere un rimborso, 5.
includere gli eventuali accessori che
appartengono a tale/i articolo/i (cavi di
alimentazione, software, guide e così via).
Imballare l’apparecchiatura da restituire 6.
nei materiali di imballaggio originali
(o equivalenti).
Il cliente è responsabile del pagamento 7.
delle spese di spedizione, ed è anche
responsabile dell’assicurazione di qualsiasi
prodotto restituito, e si assume il rischio di
perdite durante la spedizione alla Dell. Non
verranno accettati pacchi con pagamento
alla consegna (C.O.D., Collect On Delivery).
Le restituzioni che non soddisfino i 8.
precedenti requisiti verranno rifiutate
dall’ufficio ricezione merci della Dell e
rispediti al mittente.
46
Come ottenere assistenza
Prima di chiamare
N.B. Avere il codice di servizio espresso
pronto al momento della chiamata. Il codice
consente al sistema telefonico di supporto
automatizzato della Dell di inoltrare la
telefonata in modo più efficiente. Potrebbe
essere necessario il Service Tag (che si
trova sulla parte superiore del computer
verso il retro).
Ricordarsi di compilare il seguente Elenco
di controllo della diagnostica. Se possibile,
accendere il computer prima di contattare la
Dell per assistenza e chiamare da un telefono
vicino o davanti al computer. Potrebbe essere
richiesto di digitare alcuni comandi alla tastiera,
di trasmettere informazioni dettagliate durante
le operazioni o di provare altre procedure per
la risoluzione dei problemi possibili solo al
computer. Accertarsi che la documentazione del
computer sia disponibile.
Elenco di controllo della diagnostica
Nome:•
Data:•
Indirizzo:•
Numero di telefono:•
Service Tag (codice a barre sulla parte •
superiore del computer verso il retro):
Codice di servizio espresso:•
Numero di autorizzazione per la restituzione •
dei materiali (se fornito dal tecnico del
supporto della Dell):
Sistema operativo e versione:•
Dispositivi:•
Schede di espansione:•
Si è collegati ad una rete? Sì/No•
Rete, versione e scheda di rete:•
Programmi e versioni:•
47
Come ottenere assistenza
Consultare la documentazione del sistema
operativo per determinare il contenuto dei
file di avvio del sistema. Se il computer è
collegato ad una stampante, stampare ciascun
file; altrimenti, prendere nota del contenuto di
ciascun file prima di chiamare la Dell.
Messaggio di errore, codice bip o codice di •
diagnostica:
Descrizione del problema e procedure di •
risoluzione del problema eseguite:
Come contattare la Dell
Per clienti negli Stati Uniti, chiamare il numero
+1-800-WWW-DELL (+1-800-999-3355).
N.B. Se non si dispone di una connessione
Internet attiva, è possibile trovare i recapiti
sulla fattura di acquisto, sulla distinta di
imballaggio, sull’effetto oppure sul catalogo
dei prodotti Dell.
Dell fornisce diverse opzioni telefoniche e in
linea di supporto e servizio. La disponibilità varia
per Paese e prodotto, e alcuni servizi potrebbero
non essere disponibili nella propria zona.
Per contattare la Dell per problemi relativi alla
vendita, al supporto tecnico o al servizio clienti:
Visitare 1. support.dell.com.
Verificare il proprio Paese nel menu a 2.
discesa Choose A Country/Region (Scegli
una nazione) nella parte inferiore della
pagina.
Fare clic su 3. Contact Us (Contattaci) nel lato
sinistro della pagina.
Selezionare il collegamento appropriato del 4.
servizio o del supporto in base alle proprie
esigenze.
Scegliere il metodo di contattare la Dell che 5.
è più comodo.
48
Ricerca di maggiori informazioni e risorse
Se è necessario: Consultare:
reinstallare il sistema operativo. il disco Sistema operativo.
eseguire un programma diagnostico per il
sistema, reinstallare Desktop System Software
o aggiornare i driver del sistema, e i file
Leggimi.
il disco Drivers and Utilities.
N.B. È possibile trovare gli aggiornamenti
della documentazione e dei driver nel sito
Web del Supporto della Dell
™
all’indirizzo
support.dell.com.
ottenere ulteriori informazioni su sistema
operativo, manutenzione delle periferiche,
RAID, Internet, Bluetooth
®
, rete e posta
elettronica.
la Guida alla tecnologia Dell disponibile nel
disco rigido.
49
Ricerca di maggiori informazioni e risorse
Se è necessario: Consultare:
aggiornare il computer con memoria nuova o
aggiuntiva, oppure con un nuovo disco rigido.
reinstallare o sostituire una parte consumata o
difettosa.
il Service Manual (Manuale di servizio) nel
sito Web del Supporto della Dell all’indirizzo
support.dell.com.
N.B. In alcuni Paesi, l’apertura e la
sostituzione di parti del computer potrebbe
annullare la garanzia. Controllare le
polizze di garanzia e di restituzione prima
di effettuare interventi preliminari sui
componenti interni del computer.
trovare le informazioni sulla protezione ottimale
del computer.
rivedere le informazioni sulla garanzia, i
termini e le condizioni (solo per gli Stati Uniti),
le istruzioni di sicurezza, le informazioni sulle
normative, le informazioni sull’ergonomia e il
contratto di licenza con l’utente finale.
i documenti normativi e di sicurezza spediti
assieme al computer e consultare anche
la pagina iniziale Regulatory Compliance
(Conformità alle normative) all’indirizzo
www.dell/regulatory_compliance.
50
Ricerca di maggiori informazioni e risorse
Se è necessario: Consultare:
trovare il Service Tag/Codice di servizio
espresso. È necessario utilizzare il Service Tag
per identificare il computer nel sito
support.dell.com o per contattare il Supporto
tecnico.
la parte superiore del computer verso il retro.
trovare driver e download.
accedere al Supporto tecnico e alla guida dei
prodotti.
controllare lo stato dell’ordine per nuovi acquisti.
trovare soluzioni e risposte a domande comuni.
trovare informazioni sugli aggiornamenti
dell’ultimo minuto su modifiche tecniche al
computer o materiale di riferimento tecnico per
tecnici o utenti esperti.
il sito Web del supporto tecnico della Dell
all’indirizzo support.dell.com.
51
Specifiche
Modello del sistema
Studio Slim 540s
La presente sezione fornisce informazioni di
base che possono essere necessarie durante
l’installazione, l’aggiornamento dei driver e
l’aggiornamento del sistema.
N.B. Le offerte potrebbero variare
a seconda del Paese. Per maggiori
informazioni sulla configurazione del
computer, fare clic su Start
→ Help
and Support (Guida e supporto tecnico) e
selezionare l’opzione per visualizzare le
informazioni sul computer.
Processore
Tipo cache L2
Intel
®
Celeron
®
512 KB
Intel Pentium
®
dual-core
1 MB
Intel Core
™
2 Duo 2 MB/3 MB/
4 MB/6 MB
Intel Core 2 Quad 6 MB/8 MB/12 MB
52
Speciche
Unità
Accessibili
esternamente
un alloggiamento per
unità da 5,25 pollici per
unità Super Multi SATA
DVD+/-RW, Blu-ray
Disc
™
combinata,
Blu-ray Disc RW o
un lettore scheda
multimediale
un alloggiamento da
3,5 pollici per FlexDock
o FlexBay
Accessbili
internamente
due alloggiamenti per
unità da 3,5 pollici per
disco rigido SATA
Memoria
Connettori quattro zoccoli DIMM
DDR2 accessibili
internamente
Capacità 512 MB, 1 GB e 2 GB
Tipo di memoria DIMM DDR2 da
800 MHz
Minima 1 GB
Massima 4 GB (sistema
operativo a 32 bit)
8 GB (sistema
operativo a 64 bit)
N.B. Per istruzioni sull’aggiornamento
della memoria, consultare il Service
Manual (Manuale di servizio) nel sito
Web del Supporto della Dell all’indirizzo
support.dell.com.
53
Speciche
Informazioni sul computer
Chipset di sistema Intel G45 + ICH10R
Larghezza del bus di
dati
64 bit
Larghezza del bus
della DRAM
64 bit
Larghezza del bus
indirizzi del processore
32 bit
Supporto RAID RAID 0 (striping)
RAID 1 (mirroring)
Chip BIOS (NVRAM) 8 Mb
Bus di espansione
Tipi di bus PCI 2.3
PCI Express
1.0 A (x1), 2.0 (x16)
SATA 1.0, 2.0 e
USB 2.0
Bus di espansione
Velocità di bus
PCI 133 MB/s
PCI Express slot x1 •
velocità
bidirezionale 500 MB/s
slot x16 •
velocità
bidirezionale 8 GB/s
SATA 1,5 Gbps e 3,0 Gbps
USB ad alta velocità da
480 Mbps, a massima
velocità da 12 Mbps
e a bassa velocità da
1,2 Mbps
54
Speciche
Bus di espansione
PCI
Connettori uno
Dimensione del
connettore
124 piedini
Ampiezza dei dati
del connettore
(massima)
32 bit
PCI Express x1
Connettore due
Dimensione del
connettore
36 piedini
Ampiezza dei dati
del connettore
(massima)
PCI Express a 1
corsia
Bus di espansione
PCI Express x16
Connettore uno
Dimensione del
connettore
164 piedini
Ampiezza dei dati
del connettore
(massima)
PCI Express a 16
corsie
Video
Integrato Intel GMA X4500HD
Discreto
scheda PCI Express x16
(opzionale)
Audio
Tipo audio ad alta
definizione
integrato 7.1
55
Speciche
Connettori della scheda di sistema
Ventola del telaio un connettore a
3 piedini
Basetta HDA audio
del pannello anteriore
un connettore a
10 piedini
Comando del
pannello anteriore
un connettore a
10 piedini
Dispositivo USB
interno
cinque connettori a
10 piedini
Memoria quattro connettori a
240 piedini
PCI 2.3 un connettore a
124 piedini
PCI Express x1 dueconnettori a
36 piedini
PCI Express x16 un connettore a
164 piedini
Alimentazione un connettore a
24 piedini
Connettori della scheda di sistema
Alimentazione 12 V un connettore a
4 piedini
Processore 775 piedini
Ventola del
processore
un connettore a
4 piedini
ATA seriale quattro connettori a
7 piedini
Connettori esterni
Video
un connettore VGA
un connettore HDMI
Scheda di rete
connettore RJ45
USB
due connettori
conformi a USB 2.0 sul
pannello anteriore e
quattro sul pannello
posteriore
56
Speciche
Connettori esterni
Audio
Realtek ALC888S
(audio a canale 7.1)
S/PDIF un connettore S/PDIF
IEEE 1394 connettore seriale a
6 piedini
Alimentazione
Alimentatore c.c.:
Potenza elettrica 250 W
Dissipazione del
calore massima
135 W
62,5 W (ENERGY
STAR 4.0)
N.B. La dissipazione
del calore viene
calcolata utilizzando
la potenza
elettrica nominale
dell’alimentatore.
Alimentazione
Tensione 115/230 V c.a.
50/60 Hz, 6 A/3 A
Batteria a bottone batteria a bottone al
litio da 3 V CR2032
Caratteristiche fisiche
Altezza 362 mm
Larghezza 100 mm
Profondità 435 mm
Peso 9 kg
57
Appendice
Le informazioni contenute nel presente
documento si applicano ai prodotti elencati di
seguito:
Studio Slim•
Studio Slim 540s•
Studio Slim 540sn•
Avviso del prodotto Macrovision
Questo prodotto incorpora una tecnologia
di protezione del copyright protetta da
determinati brevetti statunitensi e da altri
diritti di proprietà intellettuale di Macrovision
Corporation e di altri soggetti detentori di
diritti. L’uso di tale tecnologia deve essere
autorizzato da Macrovision Corporation ed
è previsto in ambito privato e per altri scopi
limitati, salvo diversa autorizzazione da parte di
Macrovision Corporation. È vietato decodificare
o disassemblare il prodotto.
58
A
accesso FTP, anonimo 43
AutoTech 43
B
backup
creazione 21
bus di espansione 53
C
CD, riproduzione e creazione 20
come chiamare la Dell 46
Come contattare la Dell in linea 47
computer, installazione 5
connessione/collegamento 9
a Internet 11
cavo di alimentazione 10
remota 11
tramite DSL 12
tramite WLAN 12
connessione di rete
correzione 24
connessione di rete wireless 23
connessione Internet 11
connettore audio ottico
collegamento S/PDIF 19
connettore di rete
posizione 18
connettori
vista posteriore 17
Indice analitico
59
Indice analitico
connettori della scheda di sistema 55
connettori del lato anteriore 14
cuffia
connettore anteriore 15
D
dati, backup 21
DellConnect 42
Dell Diagnostics 33
Dell Factory Image Restore 35
Dell Support Center 29
disco rigido
tipo 52
driver e download 50
E
Elenco di controllo della diagnostica 46
energia
risparmio 21
F
flusso d’aria, consentire 5
funzionalità del computer 20
funzionalità software 20
G
guida
come ottenere assistenza e supporto 41
Guida alla tecnologia Dell
per ulteriori informazioni 48
H
Hardware Troubleshooter (Risoluzione dei
problemi relativi all’hardware) 32
HDMI
schermo 6
60
Indice analitico
I
indicatore e pulsante di alimentazione 14
indirizzi di posta elettronica
per Supporto tecnico 43
indirizzi di posta elettronica del supporto 43
installazione, operazioni preliminari 5
ISP
provider di servizi Internet (ISP) 11
M
memoria
minima e massima 52
Messaggi di sistema 30
Microsoft™ Windows Vista® 11
O
opzioni di reinstallazione del sistema 35
P
personalizzazione
desktop 20
impostazioni di energia 21
problemi relativi all’alimentazione, soluzione 24
problemi relativi alla memoria
soluzione 26
problemi relativi all’hardware
diagnostica 32
problemi relativi al software 27
problemi, soluzione 23
processore 51
prodotti
informazioni e acquisto 44
R
reinstallazione di Windows 35
restituzioni in garanzia 44
61
Indice analitico
ricerca di maggiori informazioni 48
ripristino dell’immagine di fabbrica 37
risorse, ricerca di maggiori informazioni 48
risparmio di energia 21
S
schermo, collegamento 6
servizio clienti 42
siti del supporto
internazionali 42
sito Web del Supporto della Dell 50
soluzione dei problemi 23
spedizione dei prodotti
per restituzione o riparazione 44
spia di attività del disco rigido 16
stato dell’ordine 44
supporto della memoria 52
Supporto tecnico 42
System Restore (Ripristino configurazione di
sistema) 35
U
USB 2.0
connettori anteriori 15
V
velocità di rete
test 23
ventilazione, garantire 5
W
Windows, reinstallazione 35
Windows Vista®
installazione 11
Program Compatibility Wizard (Verifica
guidata compatibilità programmi) 27
reinstallazione 39
62
Indice analitico
www.dell.com | support.dell.com
Stampato in Irlanda.
Loading...