Dell Studio One 1909 Setup Guide [es]
GUÍA DE INSTALACIÓN
Modelo MTF
GUÍA DE INSTALACIÓN
Notas, precauciones y advertencias
NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento
de su equipo.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.
ADVERTENCIA: un mensaje de ADVERTENCIA indica el riesgo de daños materiales, lesiones
o incluso la muerte.
__________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin notificación previa.
© 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
La reproducción de estos materiales por cualquier medio sin el consentimiento por escrito de Dell Inc. está
terminantemente prohibida.
Dell
Marcas comerciales utilizadas en este texto:
Intel
y
Celeron
Dell Inc.;
Estados Unidos y otros países;
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros
Blu-ray Disc
países;
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y que Dell utiliza bajo licencia.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades
que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.
son marcas comerciales registradas y
Microsoft, Windows, Windows Vista,
es una marca comercial de Blu-ray Disc Association;
, el logotipo de
Septiembre de 2009 P/N Y371H Rev. A01
DELL
y
YOURS IS HERE
Core
es una marca comercial de Intel Corporation en
y el logotipo del botón de inicio de
Bluetooth
son marcas registradas de
Windows Vista
es una marca comercial registrada
Contenido
Instalación del equipo Studio One....... 5
Antes de instalar el equipo...............5
Conexión del cable de red (opcional) ......6
Conexión del cable de alimentación .......7
Instalación del teclado y el mouse
inalámbricos (opcional)..................7
Pulse el botón de encendido .............8
®
Configuración de Windows Vista
Conexión a Internet (opcional)............9
.........9
Uso del equipo Studio One ............ 12
Características de la parte delantera .....12
Características de la parte izquierda .....14
Características del panel posterior .......16
Localización de la etiqueta de servicio....17
Uso de la unidad de disco óptica.........17
Uso de la pantalla táctil (opcional) .......18
Funciones de software .................21
Solución de problemas ............... 24
Problemas con la pantalla táctil..........24
Problemas con el eclado o el mouse
inalámbricos..........................25
Problemas con la red ..................26
Problemas con la alimentación ..........27
Problemas con la memoria ..............28
Bloqueos y problemas de software .......28
Uso de las herramientas de
asistencia .......................... 31
Dell Support Center ....................31
Códigos de sonido .....................32
Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
3
Contenido
Solucionador de problemas de
hardware ............................35
Dell Diagnostics ......................35
Opciones del programa de recuperación
del sistemasistema................... 38
Restaurar sistema .....................39
Dell Factory Image Restore .............40
Reinstalación del sistema operativo ......42
Obtención de ayuda.................. 45
Asistencia técnica y servicio al cliente....46
DellConnect ..........................46
Servicios en línea .....................47
Servicio automatizado de estado
de pedidos ...........................48
Devolución de artículos para su
reparación en garantía o para la
devolución de su importe ...............48
4
Antes de llamar .......................49
Cómo ponerse en contacto con Dell ......51
Búsqueda de información y recursos
adicionales......................... 52
Especificaciones .................... 55
Apéndice........................... 60
Aviso sobre los productos Macrovision ...60
Índice.............................. 61
Instalación del equipo Studio One
En esta sección se proporciona información
sobre la instalación de Studio One y sobre la
conexión de los periféricos.
ADVERTENCIA: antes de iniciar cualquiera
de los procedimientos descritos en esta
sección, lea la información de seguridad
suministrada con el equipo. Para obtener
información adicional sobre prácticas
recomendadas de seguridad, consulte
la página principal de cumplimiento de
normativas en www.dell.com/
regulatory_compliance.
Antes de instalar el equipo
Cuando coloque el equipo, asegúrese de
que dispone de acceso fácil a una fuente de
energía, así como a los controles y conexiones
del lado izquierdo, de una ventilación adecuada
y de una superficie nivelada para colocarlo.
La circulación restringida de aire en Studio One
puede hacer que éste se caliente en exceso.
Para evitar que se caliente excesivamente,
asegúrese de dejar un espacio mínimo de 5,1
cm (2 pulgadas) en todos los lados. Nunca debe
colocar el equipo en un espacio cerrado, como
un armario, cuando esté encendido.
5
Instalación del equipo Studio One
Conexión del cable de red (opcional)
6
No se necesita una conexión de red para
completar la instalación de este equipo, pero si
ya dispone de una conexión de red o Internet
que utilice una conexión de cable (como
un módem por cable doméstico o una toma
Ethernet), puede conectarlo ahora.
Use solamente un cable de Ethernet (conector
RJ45). No enchufe un cable telefónico (conector
RJ11) en el conector de red.
Para conectar el equipo a una red o un
dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo
del cable de red en un puerto de red o en un
dispositivo de banda ancha. Enchufe el otro
extremo del cable de red en el conector del
adaptador de red, situado en el panel posterior
del equipo. Cuando el cable de red se haya
enchufado correctamente, oirá un chasquido.
Instalación del equipo Studio One
Conexión del cable de alimentación
Instalación del teclado y el mouse inalámbricos (opcional)
El equipo Studio One es compatible con un
teclado y un mouse inalámbricos especiales
(sin Bluetooth) que se han optimizado para
usarse con su equipo.
Una vez colocadas las pilas, el teclado y el
mouse inalámbricos se sincronizarán y estarán
listos para su uso. Si tiene problemas para
instalar el teclado y el mouse inalámbricos,
consulte la sección “Problemas con el teclado
o el mouse inalámbricos” de la página 25.
NOTA: el teclado y el mouse inalámbricos
tienen funciones especiales que puede que
no estén disponibles en otros dispositivos
que se podrían usar con su equipo.
7
Instalación del equipo Studio One
Pulse el botón de encendido
8
Instalación del equipo Studio One
Configuración de Windows Vista
®
El equipo Dell ya tiene configurado el sistema
operativo Windows Vista. Para configurar
Windows Vista por primera vez, siga las
instrucciones que aparecen en pantalla.
Estos pasos son obligatorios y puede que
tarde un tiempo considerable en realizarlos.
Las pantallas le guiarán por los distintos
procedimientos, entre los que se incluyen la
aceptación de los contratos de licencia, la
definición de preferencias y la configuración de
una conexión a Internet.
PRECAUCIÓN: no interrumpa el proceso de
configuración del sistema operativo. Si lo
hace, es posible que no pueda utilizar el
equipo.
Conexión a Internet (opcional)
NOTA: los proveedores de servicios de
Internet (ISP) y sus ofertas varían según
el país.
Para conectarse a Internet, necesita un módem
externo o una conexión de red y un proveedor de
servicios de Internet (ISP). El ISP puede ofrecerle
una o varias de las opciones de conexión a
Internet siguientes:
Conexiones DSL con acceso a Internet de alta •
velocidad a través de la línea telefónica o del
servicio de telefonía móvil existentes. Este
tipo de conexión permite acceder a Internet
y utilizar simultáneamente el teléfono en la
misma línea.
Conexiones de módem por cable con acceso •
a Internet de alta velocidad a través de la línea
de televisión por cable local.
Conexiones de módem vía satélite que ofrecen •
acceso a Internet de alta velocidad
un sistema de televisión por satélite.
a través de
9
Instalación del equipo Studio One
Conexiones• telefónicas con acceso
a Internet a través de una línea telefónica.
Las conexiones de este tipo son
considerablemente más lentas que las
conexiones DSL y de módem por cable
(o vía satélite). Su equipo no incluye un
módem integrado. Debe usarse un módem
USB opcional para establecer la conexión
telefónica de este equipo.
Conexiones • LAN inalámbricas que
proporcionan acceso a Internet mediante
la tecnología WiFi 802.11. Para conseguir la
compatibilidad con una LAN inalámbrica se
necesitan componentes internos opcionales
que pueden estar instalados o no en su
equipo en función de lo que decidiera en el
momento de la compra.
NOTA: si no compró un módem USB
externo o un adaptador de WLAN
originalmente, podrá adquirirlos en el sitio
web de Dell: dell.com.
10
Configuración de una conexión con cable
Si va a utilizar una conexión de acceso •
telefónico, conecte la línea telefónica al
módem USB externo (opcional) y al enchufe
de teléfono de pared antes de configurar la
conexión a Internet.
Si utiliza una conexión DSL o de módem por •
cable o vía satélite, póngase en contacto
con su ISP o servicio de telefonía móvil para
obtener las instrucciones de configuración.
Para finalizar la configuración de su conexión
a Internet con cable, siga las instrucciones que
aparecen en “Configuración de la conexión
a Internet” en la página 11.
Configuración de una conexión inalámbrica
NOTA: para configurar el enrutador
inalámbrico, consulte la documentación
que acompañaba al mismo.
Para poder utilizar la conexión a Internet
inalámbrica, debe conectarse al enrutador
inalámbrico. Para configurar la conexión a un
enrutador inalámbrico:
Instalación del equipo Studio One
Guarde y cierre los archivos abiertos y salga 1.
de todos los programas activos.
Haga clic en 2. Inicio
→ Conectar a.
Siga las instrucciones de la pantalla para 3.
realizar la configuración.
Configuración de la conexión a Internet
Si no dispone de un icono del ISP en el
escritorio o si desea configurar una conexión
a Internet con otro ISP, lleve a cabo los pasos
indicados en la sección siguiente.
NOTA: si no puede conectarse a Internet,
pero sí ha podido en ocasiones anteriores,
es probable que el servicio del ISP se haya
interrumpido. Póngase en contacto con el
ISP para comprobar el estado del servicio
o intente realizar la conexión más tarde.
NOTA: tenga preparada la información de
su ISP. Si no dispone de un ISP, el asistente
de conexión a Internet puede ayudarle
a conseguir uno.
Guarde y 1. cierre los archivos abiertos y salga
de todos los programas activos.
Haga clic en 2. Inicio
→ Panel de control.
En 3. Red e Internet, haga clic en Conectarse
a Internet.
Aparecerá la ventana Conectarse a Internet.
Haga clic en 4. Banda ancha (PPPoE) o Acceso
telefónico, según cómo desee conectarse:
Elija • Banda ancha si va a usar un módem
de conexión DSL, un módem vía satélite, un
módem por cable de TV, o bien va a disponer
de una conexión por tecnología inalámbrica
Bluetooth
®
.
Elija • Acceso telefónico si va a utilizar un
módem de conexión telefónica USB opcional
o RDSI.
NOTA: si no sabe qué tipo de conexión
elegir, haga clic en Ayudarme a elegir
o póngase en contacto con su proveedor
de servicios de Internet.
Siga las instrucciones de la pantalla y utilice la
información de configuración facilitada por el
ISP para completar el proceso de configuración.
11
Uso del equipo Studio One
Características de la parte delantera
1
2
3
7
12
1
Rejillas de ventilación: dispone de
ventiladores internos que generan un
flujo de aire que sale por las rejillas de
ventilación para evitar que el equipo se
caliente excesivamente. Los ventiladores
se encienden automáticamente cuando
el equipo se sobrecalienta. El ruido de
los ventiladores es normal y no indica
ningún problema con el ventilador ni con
el equipo.
ADVERTENCIA: asegúrese de que
4
5
6
ninguna de las rejillas de ventilación
del equipo esté bloqueada. Si se
bloquean las rejillas de ventilación
pueden producirse problemas
térmicos graves.
2 Indicador de actividad de la cámara
(opcional): indica si la cámara está
encendida o apagada.
Uso del equipo Studio One
3
Cámara/micrófono (opcional): matriz
de cámara y micrófono integrada para
capturas de vídeo, conferencias
y conversaciones.
4 Altavoces (2)
5
Unidad óptica: reproduce o graba CD y
DVD sólo de tamaño estándar (12 cm).
Consulte el apartado “Uso de la unidad de
disco óptica” de la página 17 para obtener
más información.
6
Control de expulsión de la unidad de
disco óptica: se enciende cuando se inicia
el equipo y cuando hay un disco en la
unidad óptica. Toque suavemente el control
para expulsar un disco.
7
Base del equipo: use la base para inclinar
la pantalla hasta alcanzar el ángulo que
desee. Se puede inclinar hasta 40°. La
base proporciona estabilidad al equipo; no
es una pieza desmontable.
ADVERTENCIA: la base del equipo
debe estar instalada en todo momento
para garantizar la máxima estabilidad
del sistema.
NOTA: la etiqueta de servicio/código
de servicio rápido del equipo se
encuentra en el cristal de la pantalla.
Para ver dicha etiqueta o código,
incline la pantalla 40°. Use este
código cuando acceda al sitio web
de asistencia de Dell o se ponga en
contacto con el servicio de asistencia
técnica.
13
Uso del equipo Studio One
Características de la parte izquierda
1
2
3
4
5
6
14
1
Lector de tarjetas multimedia:
proporciona una forma rápida y práctica
de ver y compartir fotografías
digitales, música, vídeos y documentos
almacenados en las siguientes tarjetas de
memoria digitales:
Tarjeta de memoria Secure digital (• SD)
Tarjeta multi• media (MMC)
Memory • Stick
Memory Stick PRO•
Tarjeta xD-• Picture (tipo M y tipo H)
SD de alta velocidad•
SD de alta densidad•
2
Conectores USB 2.0 (2): conectan
dispositivos USB como, por ejemplo, un
mouse, un teclado, una impresora, una
unidad externa o un reproductor MP3.
Uso del equipo Studio One
3
Conector para auriculares o de salida
de línea: se conecta a los auriculares.
NOTA: para conectar altavoces o un
sistema de sonido eléctricos, use
el conector de salida de línea de la
parte posterior del equipo.
4
Conector para micrófono o de
entrada de línea: se conecta a un
micrófono para voz o a un cable de audio
para el sonido.
5 Indicador luminoso de actividad de la
unidad de disco duro: se enciende cuando
el equipo lee o escribe datos. Una luz
parpadeante indica que hay actividad en
la unidad de disco duro.
PRECAUCIÓN: para evitar que se
pierdan datos, no apague el equipo
mientras parpadea el indicador
luminoso de actividad de la unidad
de disco duro.
6
Indicador luminoso y botón de
encendido: se pulsa para apagar y
encender el equipo. El indicador luminoso
del centro de este botón indica el estado
de la alimentación:
Luz ámbar fija: el equipo está en modo •
de suspensión.
O
La placa base no se puede iniciar. Es
posible que se trate de un problema
con la placa base o la fuente de
alimentación.
Luz blanca fija: el equipo está •
encendido.
Luz ámbar parpadeante: hay un •
problema de alimentación, o es
posible que un dispositivo no funcione
correctamente o que no esté bien
instalado.
15
Uso del equipo Studio One
4
1 32
Características del panel posterior
1
Conectores USB 2.0 (4): conectan
dispositivos USB como, por ejemplo, un
mouse, un teclado, una impresora, una
unidad externa o un reproductor MP3.
16
2
Botón desincronización inalámbrica:
recupera la conexión entre el equipo, el
mouse y el teclado. Si desea usarlo, pulse
el botón de sincronización de la parte
posterior del equipo y, a continuación, del
dispositivo que desee volver a conectar.
NOTA: el botón de sincronización
inalámbrica sólo funciona si ha
adquirido un teclado y un mouse
inalámbricos con el equipo.
3
Conector e indicador luminoso de
red: conecta el equipo a un dispositivo de
red o banda ancha. El indicador luminoso
de actividad de la red parpadea cuando
el equipo transmite o recibe datos. Si hay
un gran volumen de tráfico en la red, la luz
del indicador luminoso puede quedarse
fija en lugar de parpadear.
4
Conector de salida de línea: se
conecta a altavoces o sistemas de
sonido eléctricos.
Uso del equipo Studio One
Localización de la etiqueta de servicio
1
1
Etiqueta de servicio
Incline suavemente la pantalla hacia arriba para
ver la etiqueta de servicio.
Uso de la unidad de disco óptica
Inserte el disco con la etiqueta hacia
fuera y empuje suavemente el disco para
introducirlo en la ranura. La unidad cargará
automáticamente el disco y empezará a leer el
contenido. Para expulsar un disco de la unidad,
toque suavemente el control de expulsión.
17
Uso del equipo Studio One
Uso de la pantalla táctil (opcional)
La pantalla táctil del equipo Studio One lo
convierte en un equipo con pantalla interactiva.
Dell Touch Zone
Para iniciar el software Dell Touch Zone, haga
clic en Inicio
Puede acceder a las siguientes funciones del
software Dell Touch Zone:
Picture Viewer (Visor de imágenes)• : sirve
para ver, organizar y editar imágenes.
Dell Touch Cam (Cámara táctil de Dell)• :
capture vídeos caseros con la cámara web
integrada. Puede cargar vídeos en YouTube
cuando se conecte a Internet.
Notes Creator (Creador de notas)• : cree
recordatorios escritos manualmente o con el
teclado. Estas notas aparecerán en el tablón
de avisos la próxima vez que acceda a Dell
Touch Zone.
18
→ Dell Touch Zone.
Drum Z• one (Zona de percusión): juegue
al ritmo de la música del equipo o toque
instrumentos de percusión sintetizados.
You Paint (Pintura)• : dibuje y pinte imágenes
y edite fotografías con este software.
Games (Juegos)• : juegue a juegos de
Windows selectos con la pantalla táctil.
Music (Música)• : escuche música, cree listas
de reproducción y examine sus archivos de
música por álbum, artista o titulo de canción.
Internet Explorer• : navegue por Internet con
la tecnología táctil múltiple. Toque el vínculo
que desee abrir o descargar.
Help (Ayuda)• : use esta función para obtener
más información sobre el uso de la pantalla
táctil.
Se inicia un vídeo que describe las funciones de
la pantalla táctil cuando se inicia el sistema por
primera vez.
NOTA: si desea ver el vídeo más adelante,
puede acceder al mismo a través del menú
de ayuda o en support.dell.com.
Uso del equipo Studio One
Gestos que se usan con la pantalla táctil
NOTA: puede que algunos de estos gestos
no funcionen sin el software Dell Touch Zone.
Zoom
Le permite aumentar o disminuir la cantidad
de ampliación del contenido de la pantalla.
Pellizcar: le permite alejar o acercar la
imagen separando o acercando dos dedos
sobre la pantalla.
Para acercar la imagen
separe dos dedos para
ampliar el tamaño de la
ventana activa.
Para alejar la imagen
acerque dos dedos para
reducir el tamaño de la
ventana activa.
:
:
Mantenerse en una posición fija
Le permite acceder a otra información
simulando el clic con el botón derecho.
Mantenga fijo un dedo
ejerciendo presión sobre
la pantalla táctil para abrir
menús contextuales.
Hojear
Le permite avanzar o retroceder por el
contenido según la dirección del dedo.
Mueva rápidamente un
dedo en la dirección
deseada para hojear el
contenido de la ventana
activa como si se tratara
de las páginas de un
libro. La acción de hojear
también se puede realizar
en vertical al navegar
por contenido, como
imágenes o canciones de
una lista de reproducción.
19
Loading...