Dell Studio Hybrid D140G User Manual [po]

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

Twój komputer Studio Hybrid został
zaprojektowany z myślą o środowisku
naturalnym.

Więcej informacji znajdziesz na stronie
www.dell.com/hybrid.

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

Model DCSEA

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi

UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer.
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE wskazuje na możliwość uszkodzenia sprzętu lub utraty danych i

informuje o sposobie uniknięcia problemu.
PRZESTROGA: PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje ryzyko uszkodzenia

sprzętu, obrażeń lub śmierci.

W przypadku zakupu komputera firmy Dell™ serii n żadne odwołania w tym dokumencie dotyczące systemu operacyjnego
Microsoft

®

Windows® nie mają zastosowania.

__________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2008 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Reprodukcja przedstawionych materiałów w jakikolwiek sposób jest prawnie zabronione bez pisemnej zgody Dell Inc.
Zanki towarowe wykorzystane w tym tekście: Nazwa

Dell

, logo

DELL, Inspiron, Dimension

i

DellConnect

są znakami towarowymi

należącymi do firmy Dell Inc.;

Intel, Pentium

i

Celeron

są zastrzeżonymi znakami towarowymi a

Core

jest znakiem towarowym

należącym do firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach;

Microsoft, Windows, Windows Vista

i

logo

klawisza startowego Windows Vista

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi należącymi do firmy

Microsoft Corporation Stanach Zjednoczonych i/ lub innych krajach.;

Blu-ray Disc

jest znakiem towarowym należącym do Blu-ray

Disc Association;

Bluetooth

jest zastrzeżonym znakiem towarowym należącym do firmy Bluetooth SIG, Inc. i jest wykorzystywany

przez firmę Dell na zasadach licencji.
Tekst może zawierać także inne znaki i nazwy towarowe, odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych znaków i

nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do marek i nazw towarowych innych niż jej własne.

Październik 2008 Nr ref. H051C Wersja A01

3

Konfiguracja komputera Studio Hybrid ...5

Przed Konfiguracja komputera.............. 5

Instalacja podstawy..................... 5

Podłącz Wyświetlacz .................... 8

Konfiguracja klawiatury i myszy ............10

Podłącz kabel sieciowy (opcjonalny) .........11

Podłącz kable zasilania wyświetlacza i

komputera............................12

Podłącz Klips do kabli (opcjonalny) ..........12

Naciśnij przyciski zasilania na komputerze i

wyświetlaczu..........................13

Windows Vista

®

Konfiguracja..............13

Podłączanie do Internetu (opcja)............13

Korzystanie z Studio Hybrid...........17

Właściwości przedniego panelu ............17

Widok z tyłu Właściwości.................19

Korzystanie z Napęd optyczny .............21

Zmiana Obudowa.......................22

Funkcje oprogramowania .................23

Rozwiązązywanie problemów .........26

Problemy z myszą lub klawiaturą

bezprzewodową........................26

Problemy z siecią.......................27

Problemy z zasilaniem ...................28

Problemy z pamięcią ....................29

Blokowanie się komputera i problemy z

oprogramowaniem .....................30

Używanie narzędzi pomocy ...........33

Centrum wsparcia technicznego Dell ........33

System Komunikaty .....................34

Hardware Troubleshooter (narzędzie do

rozwiązywania problemów ze sprzętem)......36

Spis treści

4

Dell Diagnostyka .......................36

Opcje odzyskiwania systemu .........39

Przywracanie systemu ...................39

Program Dell Factory Przywracanie

ustawień .............................41

Ponownie zainstalowano system

operacyjny............................42

Uzyskiwanie pomocy................45

Techniczna Pomoc i obsługa klienta .........46

DellConnect™ .........................46

Obsługa Online ........................46

Usługa AutoTech .......................47

Informacje o produkcie...................48

Zwrot podzespołów do naprawy w ramach

gwarancji ............................48

Zanim zadzwonisz ......................49

Kontakt z firmą Dell .....................50

Wyszukiwanie dodatkowych informacji

Informacje i zasoby.................52

Specyfikacje ......................55

Aneks ...........................60

Uwaga dotycząca produktów firmy

Macrovision...........................60

Skorowidz........................61

5

Konfiguracja komputera Studio Hybrid

W tym rozdziale znajdują się informacje odnośnie
konfiguracji komputera Studio Hybrid 140g oraz
podłączania urządzeń peryferyjnych.

Przed Konfiguracja komputera

Należy upewnić się, że w miejscu ustawienia
komputera istnieje łatwy dostęp do źródła zasilania,
odpowiednia wentylacja i równa powierzchnia, na
której będzie stał komputer.

Ograniczenie przepływu powietrza wokół komputera
Studio Hybrid może doprowadzić do przegrzania.
W celu zapobiegania przegrzaniu, należy zapewnić
co najmniej 10,2 cm (4 cale) wolnej przestrzeni za
komputerem i minimum 5,1 cm (2 cale) z wszystkich
stron. Nigdy nie należy umieszczać włączonego
komputera w zamkniętej przestrzeni, takiej jak szafka
lub szuflada.

OSTRZEŻENIE: Umieszczenie lub układanie
ciężkich lub ostrych przedmiotów na
komputerze może spowodować trwałe
uszkodzenie komputera.

Instalacja podstawy

Istnieje opcja ustawienia komputera w położeniu
pionowym lub poziomym.

Twój komputer automatycznie obraca podświetlaną
nazwę i symbole, aby poprawnie wyświetlać je w
dowolnym położeniu. Przy włączonym komputerze,
loga Dell™ na obu stronach komputera świecą się,
gdy komputer znajduje się w położeniu pionowym,
a gdy znajduje się w położeniu poziomym świecą
tylko na górnej powierzchni.

6

Konguracja komputera Studio Hybrid

Pionowo Położenie

Aby ustawić komputer w położeniu pionowym,
włóż zaciski zabezpieczające do otworów w
komputerze. Opuszczaj komputer na podstawę
do momentu całkowitego wsunięcia zacisków do
otworów.

Poziomo Położenie

Ustawienie komputera w położeniu poziomym:

Jeżeli podstawa została zainstalowana w 1.
położeniu pionowym, delikatnie unieś komputer
ze podstawy, jednocześnie przytrzymując
podstawę na płaskiej powierzchni.

Obróć podstawę i wypchnij poprzeczkę 2.
stabilizującą z podstawy.

7

Konguracja komputera Studio Hybrid

Oddziel dwa końce podstawy.3.

Odwórć podstawę i włóż porzeczkę stabilizującą 4.
do otworów mocowania w podstawie.

Włóż zaciski zabezpieczające podstawy do 5.
otworów komputera i opuszczaj komputer na
podstawę do momentu wsunięcia zacisków do
otworów.

8

Konguracja komputera Studio Hybrid

Podłącz Wyświetlacz

Twój komputer korzysta z jednego lub dwóch
różnych złączy wyświetlacza. Złącze HDMI jest
złączem cyfrowym o dużej wydajności, które
przewodzi zarówno sygnały video jak i audio dla
wyświetlaczy, takich jak telewizory i monitory ze
zintegrowanymi głośnikami. Złącze DVI jest również
złączem cyfrowym o dużej wydajności, jednak
nie przewodzi sygnału audio. To złącze może być
wykorzystywane przez wyświetlacze, takie jak
monitory i projektory, które nie mają wbudowanych
głośników.

Sprawdź typ posiadanego telewizora lub monitora,
aby dowiedzieć się jakie zawiera złącza. Podczas
identyfikacji złączy wyświetlacza, zobacz poniższą
tabelę, aby określić typ połączenia, z którego
należy korzystać.

DVI

HDMI

VGA

DVI

Podłącz wyświetlacz używając TYLKO JEDNEGO
z poniższych złączy: białego złącza DVI lub złącza
HDMI.

UWAGA: HDMI nie będzie przesyłał sygnału,
jeżeli oba kable - DVI i HDMI będą podłączone,
ponieważ złącze DVI ma priorytet nad złączem
HDMI.

9

Konguracja komputera Studio Hybrid

Podłączanie przy użyciu złącza DVI

Podłącz wyświetlacz przy użyciu kabla DVI (który
zazwyczaj zawiera białe złącza na obu końcach).

Jeżeli do wyświetlacza jest już podpięty kabel VGA
(z niebieskimi złączami na obu końcach), odłącz
kabel VGA i użyj kabla DVI.

Jeżeli posiadany wyświetlacz zawiera złącze VGA,
użyj kabla VGA z adapterem VGA-do-DVI (nie jest
dołączony do komputera).

Podłączanie przy użyciu złącza HDMI

Podłącz wyświetlacz przy użyciu kabla HDMI.

UWAGA: Możesz zakupić dodatkowe
adaptery VGA-do-DVI, jak również kable DVI
i HDMI na witrynie internetowej Dell pod
adresem www.dell.com.

10

Konguracja komputera Studio Hybrid

Konfiguracja klawiatury i myszy

Bezprzewodowa klawiatura i mysz

Jeżeli komputer został zakupiony z bezprzewodową
klawiaturą i myszą:

Włóż baterie do bezprzewodowej klawiatury i 1.
myszy.

UWAGA: Klawiatura i mysz włączą się
automatycznie po włożeniu baterii.

Naciśnij dowolny klawisz na klawiaturze lub 2.
kliknij klawiszem myszy po uruchomieniu
komputera.

USB Klawiatura i Mysz

Jeżeli komputer nie został zakupiony z
bezprzewodową klawiaturą i myszą, należy użyć
złącz USB na tylnym panelu komputera.

11

Konguracja komputera Studio Hybrid

Podłącz kabel sieciowy (opcjonalny)

Połączenie sieci nie jest wymagane do wykonania
konfiguracji komputera, jednak jeżeli posiadasz
sieć lub łączność Internetem, która wykorzystuje
połączenie kablowe (takie jak modem kablowy lub
złącze Ethernet), możesz podłączyć je teraz.

Używaj tylko kabla Ethernet (złącze RJ-45). Nie
należy podłączać kabla telefonicznego (złącze
RJ-11) do złącza sieciowego.

Aby podłączyć komputer do karty sieciowej lub
wysokoprzepustowego urządzenia dostępowego do
Internetu, podłącz jeden koniec kabla sieciowego
do portu sieciowego na karcie lub w urządzeniu.
Podłącz drugi koniec kabla sieciowego do złącza
karty sieciowej z tyłu komputera. Kliknięcie
oznacza, że kabel sieciowy został właściwie
umocowany.

12

Konguracja komputera Studio Hybrid

Podłącz kable zasilania wyświetlacza i komputera

Podłącz Klips do kabli (opcjonalny)

Uporządkuj swoje kable spinając je klipsem.

13

Konguracja komputera Studio Hybrid

Naciśnij przyciski zasilania na komputerze i wyświetlaczu

Windows Vista® Konfiguracja

Ten komputer Dell jest skonfigurowany do pracy
w systemie Windows Vista. Aby skonfigurować
system Windows Vista podczas pierwszego
uruchomienia, wykonuj instrukcje wyświetlane
na ekranie. Te czynności są obowiązkowe i ich
wykonanie może zająć do 15 minut. Instrukcje
wyświetlane na ekranie przeprowadzą użytkownika
przez kilka procedur łącznie z akceptacją umowy

licencyjnej, konfiguracją preferowanych ustawień
oraz połączenia internetowego.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno przerywać
procesu konfiguracji systemu operacyjnego.
W przeciwnym przypadku komputer może nie
nadawać się do użytku.

Podłączanie do Internetu (opcja)

UWAGA: Dostawca usług internetowych

(ISP) i ich oferty są różne w różnych krajach.

Do połączenia się z Internetem należy mieć
zewnętrzny modem lub połączenie sieciowe i
dostawcę usług internetowych (ISP). Dostawca
usług internetowych powinien oferować jedną lub
kilka z poniższych opcji:

• Połączenia DSL zapewniające dostęp do
Internetu z dużą szybkością za pomocą
istniejącej linii telefonicznej lub telefonu
komórkowego. W przypadku zastosowania
łącza DSL można jednocześnie korzystać z
Internetu i używać telefonu za pomocą tej
samej linii.

14

Konguracja komputera Studio Hybrid

Połączenia przy użyciu modemu kablowego •
zapewniające dostęp z dużą szybkością za
pomocą lokalnej linii telewizji kablowej.

Połączenia przy użyciu modemu satelitarnego •
zapewniające dostęp do Internetu z dużą
szybkością za pomocą systemu telewizji
satelitarnej.

Połączenia• , które zapewniają dostęp do
Internetu za pośrednictwem linii telefonicznej.
Połączenia telefoniczne są znacznie wolniejsze
niż modemowe połączenia DSL i kablowe
(lub satelitarne). Komputer nie zawiera
zintegrowanego modemu. Aby korzystać z
połączeń telefonicznych za pośrednictwem
tego komputera, należy używać opcjonalnego
modemu USB.

Połączenia przez sieć bezprzewodową •
zapewniają dostęp do Internetu przy użyciu
technologii WiFi 802.11. Obsługa sieci
bezprzewodowej wymaga zastosowania
opcjonalnych wewnętrznych komponentów,
które mogą ale nie muszą być zainstalowane

w posiadanym komputerze, w zależności od
konfiguracji komputera wybranej w trakcie
zakupu.

UWAGA: Jeżeli zewnętrzny modem USB
lub adapter WLAN nie wchodził w zakres
zamówienia, można go zakupić na witrynie
internetowej Dell pod adresem

www.dell.com.

Konfiguracja przewodowego połączenia z
Internetem

W przypadku korzystania z połączenia
telefonicznego należy podłączyć linię telefoniczną
do złącza zewnętrznego modemu USB (opcja)
i do ściennego gniazda telefonicznego przed
skonfigurowaniem połączenia z Internetem.
W przypadku korzystania z połączenia DSL
lub modemu kablowego/satelitarnego należy
skontaktować się z ISP lub operatorem sieci
komórkowej w celu uzyskania instrukcji
konfiguracji.

15

Konguracja komputera Studio Hybrid

Konfiguracja bezprzewodowego połączenia z
Internetem

Zanim można będzie korzystać z bezprzewodowego
połączenia z Internetem, należy podłączyć router
bezprzewodowy. Konfiguracja połączenia z
routerem bezprzewodowym:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i 1.
zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij 2. Start

→ Connect To (Połącz z).

Aby przeprowadzić konfigurację, należy 3.
postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Konfiguracja połączenia internetowego

Aby skonfigurować połączenie internetowe za
pomocą udostępnionego skrótu ISP na pulpicie:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i 1.
zamknij wszystkie otwarte programy.

Dwukrotnie kliknij ikonę usługodawcy 2.
internetowego (ISP) na pulpicie systemu
Microsoft

®

Windows®.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby 3.
zakończyć konfigurację.

Jeśli na pulpicie nie ma ikony dostawcy usług
internetowych, lub jeśli chcesz skonfigurować
połączenie z Internetem przez innego dostawcę,
wykonaj kroki opisane w następnej części.

UWAGA: Jeśli nie można połączyć się z
Internetem, ale udawało się to w przeszłości,
ISP może mieć przerwy w dostawie usług.
Skontaktuj się z dostawcą, aby to sprawdzić,
lub spróbuj połączyć się później.

UWAGA: Przygotuj informacje od ISP.
Jeśli nie korzystasz z usług żadnego
dostawcy, wybierz go za pomocą kreatora
uruchamianego przez opcję Connect to the
Internet (Połącz z Internetem).

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i 1.
zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij przycisk 2. Start

→ Control Panel

(Panel sterowania).

16

Konguracja komputera Studio Hybrid

W sekcji 3. Network and Internet (Sieć i
Internet) kliknij opcję Connect to the Internet
(Połącz z Internetem).

Zostanie wyświetlone okno Connect to the
Internet (Łączenie z Internetem).

Kliknij opcję 4. Broadband (PPPoE) (Łącze
szerokopasmowe (PPPoE) lub Dial-up (Łącze
telefoniczne), w zależności od tego, z jakiego
połączenia chcesz korzystać:

Wybierz opcję a. Broadband (Łącze
szerokopasmowe), jeśli będziesz korzystać
z łącza DSL, modemu satelitarnego,
modemu telewizji kablowej lub technologii
bezprzewodowej Bluetooth®.

Wybierz b. Dial-up (Łącze telefoniczne), jeśli
będziesz korzystać z opcjonalnego modemu
USB lub ISDN.

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ łącza
wybrać, kliknij opcję Help me choose
(Pomóż mi wybrać) lub skontaktuj się z
dostawcą usług internetowych.

Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie i użyj 5.
informacji konfiguracyjnych udostępnionych
przez ISP do zakończenia konfiguracji.

17

Komputer Studio Hybrid 140g zawiera wskaźniki,
przyciski i funkcje, które dostarczają informacji „w
oka mgnieniu” oraz oszczędzające czas skróty do
często wykonywanych zadań.

Właściwości przedniego panelu

1

Przycisk zasilania i lampka — Po

naciśnięciu włącza i wyłącza zasilanie. Lampka
na środku tego przycisku wskazuje stan
zasilania.

Miga białym światłem — komputer jest w •
stanie uśpienia.

Świeci białym światłem — zasilanie •
komputera jest włączone.

Miga światłem bursztynowym — wystąpił •
problem z płytą główną.

Świeci światłem bursztynowym — płyta •
główna nie może rozpocząć inicjalizacji.
Wystąpił problem z płytą główną lub
zasilaniem.

Korzystanie z Studio Hybrid

1

2
3

4

5

6

7

8

18

Korzystanie z Studio Hybrid

2

Lampka aktywności dysku

twardego

— Świeci, gdy komputer

odczytuje lub zapisuje dane. Migające światło
wskazuje aktywność dysku twardego.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty
danych, nigdy nie wyłączaj komputera,
gdy lampka aktywności dysku twardego
miga.

3

Kontrolka wysuwania dysku z

napędu —

Świeci się podczas uruchamiania
komputera oraz gdy w napędzie obecny jest
dysk. W celu wysunięcia dysku delikatnie
dotknij przycisku.

4

Napęd optyczny — Odtwarza lub zapisuje

wyłącznie dyski CD i DVD o standardowym
rozmiarze (12 cm). Patrz „Korzystanie z
Napęd optyczny” na stronie 21.

5 Podstawa komputera — Zapewnia

stabilność komputera i może być
rekonfigurowana do utrzymywania komputera
w orientacji pionowej lub poziomej. Więcej
informacji możesz znaleźć w punkcie
„Instalacja podstawy” na stronie 5.

6

Złącze słuchawek — Umożliwia

podłączenie słuchawek. Do połączenia
dźwięku dla głośników z zasilaniem lub
systemu dźwiękowego, należy stosować
wyjście audio lub złącze S/PDIF z tyłu
komputera.

7

USB 2.0 złącza (2) — Służą do

łączenia urządzeń USB, które są podłączane
okazjonalnie, takich jak przenośne pamięci,
aparaty cyfrowe lub odtwarzacze MP3.

19

Korzystanie z Studio Hybrid

8

Czytnik kart pamięci — Zapewnia

szybki i wygodny sposób przeglądania i
udostępniania fotografii cyfrowych, muzyki,
filmów i dokumentów zapisanych na karcie
pamięci:

Karta pamięci Secure digital (• SD)

• SDHC (Secure Digital High Capacity) karta
Multi • Media Card (MMC)
Czytnik kart Memory • Stick
Memory Stick PRO•
xD-Picture Card (typ - M i typ - H)•

Widok z tyłu Właściwości

1

Przycisk Wireless sync — Może

zostać nawiązana bezprzewodowa łączność
pomiędzy klawiaturą, myszą i komputerem.
Naciśnij przycisk synchronizacji znajdujący się
z tyłu komputera, następnie naciśnij przycisk
synchronizacji urządzenia, którego chcesz
używać.

1

2
3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

20

Korzystanie z Studio Hybrid

2

Złącze zasilania — Łączy

komputer z zasilaczem AC.

3

Złącze sieciowe i lampka — Łączy

komputer z siecią lub urządzeniem łączności
szerokopasmowej. Kontrolka aktywności
sieciowej miga, gdy komputer przesyła
lub odbiera dane. Duże natężenie ruchu
sieciowego może spowodować, że lampka
będzie stale włączona.

4

Złącze HDMI 1.2 — Łączy komputer

z telewizorem przekazując sygnał video i
audio.

UWAGA: Przez monitor bez
wbudowanych głośników odczytywany
będzie tylko sygnał video.

5

Złącze DVI-I — Łączy komputer z

monitorem lub projektorem przy pomocy
kabla DVI-D.

6

Złącza USB 2.0 (3) — Łączą

komputer z urządzeniami USB, takimi jak
mysz, klawiatura, drukarka, zewnętrzny
napęd lub odtwarzacz MP3.

7

Złącze interfejsu IEEE 1394 —

Łączy urządzenia obsługujące duże szybkości
przesyłania danych, takie jak cyfrowe kamery
video.

8 Złącze S/PDIF — Łączy komputer z

wzmacniaczami i telewizorami korzystając z
cyfrowego sygnału audio za pośrednictwem
cyfrowych kabli optycznych. Ten format
przesyła sygnał audio z pominięciem procesu
analogowej konwersji.

9 Nazwa komputera i Express Service

Code (Kod ekspresowej obsługi) —

Jest używany do identyfikacji komputera
w witrynie pomocy technicznej support.
dell.com lub podczas kontaktu z pomocą
techniczną.

21

Korzystanie z Studio Hybrid

10

Wyjście liniowe słuchawek —

Łączy komputer ze słuchawkami lub wysyła
sygnał audio do głośnika z zasilaniem lub
systemu dźwiękowego.

11

Wejście liniowe lub złącze

mikrofonu — Łączy komputer z mikrofonem

w celu nagrywania głosu lub przewodem
audio w celu nagrywania muzycznego
sygnału wejściowego.

12

Kabel zabezpieczający gniazdo — Łączy

z blokadą kabla zabezpieczającego, który jest
używany jako zabezpieczenie przed kradzieżą.

UWAGA: Przed zakupem urządzenia
zabezpieczającego przed kradzieżą
należy upewnić się, czy pasuje ono do
gniazda kabla zabezpieczającego w
komputerze.

Korzystanie z Napęd optyczny

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać dysków o

niestandardowych rozmiarach lub kształtach
(łącznie z dyskami mini-CD i mini-DVD)
ponieważ spowoduje to uszkodzenie
urządzenia.

12 cm

UWAGA: Nie należy przenosić komputera
podczas odtwarzania lub nagrywania dysków
CD i DVD.

Dysk, z etykietą skierowaną w górę, należy
umieścić po środku szczeliny napędu i delikatnie
wepchnąć go do szczeliny. Napęd automatycznie
wciągnie dysk i rozpocznie odczyt danych.

22

Korzystanie z Studio Hybrid

W celu wysunięcia dysku z napędu, należy
delikatnie dotknąć przycisku wysuwania. Lampka
zamruga w celu potwierdzenia na kilka sekund
przed wysunięciem dysku.

Zmiana Obudowa

Możesz korzystać z różnych obudów, aby
spersonalizować wygląd swojego komputera.

UWAGA: Dodatkowe obudowy można nabyć
w witrynie firmy Dell pod adresem
www.dell.com.

Aby zmienić obudowę komputera:

Umieść komputer w położeniu poziomym na 1.
czystej, płaskiej powierzchni, takiej jak mata,
aby uniknąć zadrapań i odkręć śrubę.

23

Korzystanie z Studio Hybrid

Umieść komputer w położeniu pionowym i 2.
delikatnie pociągnij obudowę w kierunku tylnej
części komputera, następnie delikatnie wsuń
nową obudowę komputera.

Ponownie umieść komputer w położeniu 3.
poziomym i wymień śrubę przez włożenie
jej pod kątem ok 45 stopni i delikatne
przekręcenie.

Funkcje oprogramowania

UWAGA: Więcej informacji na temat funkcji

opisanych w tej części, można znaleźć w
Przewodniku technologii Dell znajdującym się
na twardym dysku oraz w witrynie pomocy
technicznej Dell pod adresem

support.dell.com.

Wydajność i komunikacja

Możesz używać swojego komputera do tworzenia
prezentacji, broszur, kartek pocztowych, ulotek i
arkuszy kalkulacyjnych. Możesz również edytować
i przeglądać cyfrowe fotografie i obrazy. Sprawdź
na swoim zamówieniu, jakie oprogramowanie jest
zainstalowane na posiadanym komputerze.

Po połączeniu z Internetem, masz dostęp do witryn
internetowych, możesz skonfigurować konto poczty
e-mail, pobierać i wysyłać pliki itd.

24

Korzystanie z Studio Hybrid

Rozrywka i multimedia

Możesz wykorzystywać swój komputer do
oglądania filmów, grania w gry, tworzenia własnych
płyt CD, słuchania muzyki i stacji radiowych. Twój
napęd optyczny może obsługiwać wiele formatów
dysków łącznie z dyskami CD, Blu-ray (jeżeli ta
opcja zostanie wybrana podczas zakupu) i DVD.

Możesz pobierać lub kopiować zdjęcia i filmy
z urządzeń przenośnych, takich jak aparaty
cyfrowe lub telefony komórkowe. Opcjonalne
aplikacjeumożliwiają porządkowanie i tworzenie
muzyki i filmów, które mogą zostać nagrane na
dysk, zapisane na urządzeniach przenośnych,
takich jak odtwarzacze MP3 i przenośne
odtwarzacze mediów lub odtwarzane i przeglądane
bezpośrednio na podłączonych telewizorach,
projektorach i kinach domowych.

Dostosowanie pulpitu

Możesz dostosować swój pulpit, aby zmienić
jego wygląd, rozdzielczość, tapetę, wygaszacz
ekranu itd. w oknie Personalize appearance and
sounds (Personalizuj wygląd i dźwięki).

Aby otworzyć okno właściwości wyświetlacza:

Kliknij prawym klawiszem myszy na wolny 1.
obszar pulpitu.

Kliknij 2. Personalize (Personalizuj), aby otworzyć
okno Personalize appearance and sounds
(Personalizuj wygląd i dźwięki) i dowiedz się
więcej o opcjach dopasowania.

Dopasowanie ustawień zasilania

Możesz korzystać z opcji zasilania w systemie
operacyjnym, aby konfigurować ustawienia
zasilania komputera. Microsoft

®

Windows Vista®

zawiera trzy domyślne opcje:

• Zrównoważona — Ta opcja zasilania

zapewnia pełną wydajność, gdy jej potrzebujesz
i oszczędza energię w okresach nieaktywności.

Oszczędzanie energii• — Ta opcja
zasilania oszczędza energię komputera przez
ograniczenie wydajności systemu w celu
maksymalizacji żywotności komputera i
ograniczenia ilości energii zużywanej przez
komputer w trakcie jego cyklu życiowego.

25

Korzystanie z Studio Hybrid

Duża wydajność• — Ta opcja zasilania
zapewnia największą wydajność systemu,
przez dostosowanie prędkości procesora
do aktywności użytkownika oraz przez
maksymalizację wydajności systemu.

Wykonywanie kopii zapasowych danych

Zalecane jest okresowe wykonywanie kopii
zapasowych plików oraz folderów zapisanych w
komputerze. Aby utworzyć kopię zapasową plików:

1. Kliknij Start → Control Panel (Panel
sterowania)→ System and Maintenance
(Sytem i konserwacja)→ Welcome Center
(System Windows - Zapraszamy!)→ Transfer
files and settings (Przenoszenie plików i
ustawień).

Kliknij 2. Back up files (Wykonaj kopię zapasową
plików) or Back up computer (Wykonaj kopią
zapasową zawartości komputera).

Kliknij 3. Continue (Kontynuuj) w oknie dialogowym
swojego konta użytkownika i wykonuj instrukcje
wyświetlane na ekranie kreatora kopii zapasowej.

26

Ten rozdział zawiera informacje dotyczące
rozwiązywania problemów z komputerem. Jeżeli nie
możesz rozwiązać problemu korzystając z poniższych
wskazówek, patrz „Używanie narzędzi pomocy” na
stronie 33 lub „Kontakt z firmą Dell” na stronie 50.

PRZESTROGA: Tylko przeszkolony
personel serwisowy może usunąć
pokrywę komputera. Sprawdź również
Instrukcję obsługi w witrynie pomocy
technicznej Dell pod adresem:
support.dell.com, aby uzyskać informacje
na temat pmocy zaawansowanej i
rozwiązywania problemów.

Problemy z myszą lub klawiaturą bezprzewodową

Jeśli mysz i klawiatura bezprzewodowa nie
mają komunikacji z komputerem — Baterie

mogą być rozładowane lub mysz i klawiatura

bezprzewodowa mogły utracić połączenie z
komputerem.

Sprawdź, czy baterie w myszy i klawiaturze •
bezprzewodowej nie są rozładowane, oraz czy
urządzenia te są prawidłowo zainstalowane.

Ustanów ponownie połączenie z komputerem:•

a. Włącz komputer.

Naciśnij przycisk synchronizacji urządzeń b.
bezprzewodowych znajdujący się z tyłu

Rozwiązązywanie problemów

27

Rozwiązązywanie problemów

komputera, następnie naciśnij przycisk
synchronizacji klawiatury bezprzewodowej.

Ponownie naciśnij przycisk synchronizacji c.
urządzeń bezprzewodowych znajdujący się z
tyłu komputera, następnie naciśnij przycisk
synchronizacji myszy bezprzewodowej. Mysz
i klawiatura powinny być teraz połączone.

Problemy z siecią

Połączenia bezprzewodowe
Jeśli utracono połączenie z siecią — Router

bezprzewodowy jest w trybie offline lub połączenie
bezprzewodowe komputera zostało wyłączone.

• Sprawdź swój router bezprzewodowy, czy
jest włączony i połączony ze źródłem danych
(przewód modem lub połączenie sieciowe).

Ponownie uzyskaj połączenie z routerem •
bezprzewodowym:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i a.
zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij b. Start

→ Connect To (Połącz z).

Aby przeprowadzić konfigurację, należy c.
postępować zgodnie z instrukcjami
wyświetlanymi na ekranie.

Połączenia przewodowe
Jeśli połączenie sieciowe jest utracone —

Przewód jest odłączony lub uszkodzony.

Sprawdź, czy przewód jest podłączony i czy nie •

jest uszkodzony.

Kontrolka integralności połączenia na
zintegrowanym złączu sieciowym pozwala Ci
zweryfikować, czy połączenie jest prawidłowe i
daje ci informacje o stanie:

• Zielona — Stabilne połączenie pomiędzy
komputerem a siecią o przepustowości
100 Mb/s.

Pomarańczowa — Stabilne połączenie •
pomiędzy komputerem a siecią o
przepustowości 100 Mb/s.

Żółta — Stabilne połączenie pomiędzy •
komputerem a siecią o przepustowości
1000 Mb/s.

28

Rozwiązązywanie problemów

Wyłączona — Komputer nie wykrywa •
fizycznego połączenia z siecią.

UWAGA: Kontrolka integralności połączenia
na złączu sieciowym pozwala Ci zweryfikować
tylko połączenie przewodowe. Kontrolka
integralności połączenia nie umożliwia
weryfikacji połączeń bezprzewodowych.

Problemy z zasilaniem

Jeżeli lampka zasilania jest wyłączona —

Komputer jest wyłączony lub nie jest
zasilanyodbieranie zasilania.

• Włóż ponownie kabel zasilania do złącza zasilania
komputera i gniazda elektrycznego.

Jeśli komputer jest podłączony do listwy •
zasilającej, upewnij się, że listwa jest podłączona
do gniazda elektrycznego i włączona. Pomiń
urządzenia zabezpieczające, listwy zasilające i
przedłużacze, aby sprawdzić, czy komputer
odpowiednio się włącza.

Upewnij się, że gniazdo elektryczne jest sprawne, •
sprawdzając je za pomocą innego urządzenia, np.
lampy.

Sprawdź połączenia przewodu zasilacza. Jeśli •
zasilacz wyposażony jest w lampkę, zobacz, czy
lampka świeci.

Jeśli lampka na zasilaczu świeci ciągłym
światłem białym, a komputer nadal nie
otrzymuje zasilania — Wyświetlacz może nie

być włączony lub nie otrzymywać odpowiedniego
zasilania. Sprawdź, czy wyświetlacz jest
prawidłowo podłączony, wyłącz go i włącz
ponownie.

Jeśli lampka zasilania miga na biało —
Komputer jest w trybie gotowości. Naciśnij klawisz
na klawiaturze, porusz wskaźnikiem lub myszą lub
naciśnij przycisk zasilania, aby wznowić normalną
pracę.

Jeśli lampka zasilania świeci ciągle na
pomarańczowo — Może istnieć problem z

zasilaniem lub awaria urządzenia wewnętrznego.
Należy skontaktować się z firmą Dell w celu
uzyskania pomocy, patrz „Kontakt z firmą Dell” na
stronie 50.

29

Rozwiązązywanie problemów

Jeśli lampka zasilania miga na
pomarańczowo — Komputer pobiera prąd,

ale jedno z urządzeń może być uszkodzone lub
nieprawidłowo zamontowane. Możesz wyjąć
i ponownie zainstalować moduły pamięci
(informacje na temat wyjmowania i ponownej
instalacji modułów pamięci zamieszczono w
Instrukcji obsługi w witrynie pomocy technicznej
Dell pod adresem support.dell.com).

W przypadku zakłóceń, kótre uniemożliwiają
odbiór za pomocą komputera — Niewłaściwy

sygnał powoduje powstawanie interferencji
przerywając lub blokując pozostałe sygnały.
Możliwe przyczyny zakłóceń to:

Przedłużacze zasilania, klawiatury i myszy.•
Zbyt wiele urządzeń podłączono do jednej •

listwy zasilającej
Wiele listew zasilających podłączonych do tego •

samego gniazda elektrycznego.

Problemy z pamięcią

Jeżeli wyświetlany jest komunikat o
niewystarczającej ilości pamięci —

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i •
zakończ działanie wszystkich otwartych
programów których nie używasz, aby
sprawdzić, czy rozwiąże to problem.

I•

nformacje na temat minimalnych wymagań
dotyczących pamięci można znaleźć w
dokumentacji dostarczonej z oprogramowaniem.
W razie konieczności, zainstaluj dodatkową
pamięć (Sprawdź również Instrukcję obsługi w
witrynie pomocy technicznej Dell pod adresem
support.dell.com).

Ponownie zainstaluj moduły pamięci (Sprawdź •
również Instrukcję obsługi w witrynie pomocy
technicznej Dell pod adresem
support.dell.com), aby sprawdzić, czy
komputer właściwie komunikuje się z pamięcią.

30

Rozwiązązywanie problemów

Jeżeli występują inne problemy z pamięcią —

Sprawdź, czy prawidłowo zainstalowałeś •
pamięć (zgodnie z zaleceniami w Instrukcji
obsługi w witrynie pomocy technicznej Dell pod
adresem support.dell.com).

Sprawdź, czy moduły pamięci są odpowiednie •
dla twojego komputera. Omawiany komputer
obsługuje pamięć typu DDR2. Więcej informacji
dotyczących typów pamięci obsługiwanych
przez komputer można znaleźć w części. „Basic
Specyfikacje” na stronie 55.

Uruchom program Dell Diagnostics (patrz „Dell •
Diagnostyka” na stronie 36).

Ponownie zainstaluj moduły pamięci (Sprawdź •
również Instrukcję obsługi w witrynie pomocy
technicznej Dell pod adresem
support.dell.com), aby sprawdzić, czy
komputer właściwie komunikuje się z pamięcią.

Blokowanie się komputera i problemy z oprogramowaniem

Jeśli komputer nie uruchamia się — Sprawdź,

czy przewód zasilający jest prawidłowo osadzony
w gnieździe komputera oraz gniazdo elektryczne.

Jeśli program nie reaguje — Zakończ program:

1. Naciśnij jednocześnie <Ctrl><Shift><Esc>.

Kliknij zakładkę 2. Applications (Aplikacje).
Kliknij nazwę programu, który nie reaguje.3.
Kliknij przycisk 4. Zakończ zadanie.

Jeśli program zawiesza się wielokrotnie
w trakcie pracy — Sprawdź dokumentację

programu. Jeżeli jest to konieczne, odinstaluj i
zainstaluj ponownie program.

UWAGA: Instrukcje dotyczące instalowania
są zazwyczaj dołączane do oprogramowania
w jego dokumentacji lub na dysku CD.

31

Rozwiązązywanie problemów

Jeżeli komputer przestaje reagować —

OSTRZEŻENIE: Jeśli nie można zamknąć

systemu operacyjnego, może nastąpić utrata
danych.

Wyłącz komputer. Jeżeli komputer nie reaguje na
naciśnięcie klawisza klawiatury lub ruch myszy,
naciśnij i przytrzymaj przez co najmniej 8 do 10
sekund przycisk zasilania, aż komputer wyłączy się.
Następnie ponownie uruchom komputer.

Program został zaprojektowany dla
wcześniejszej wersji systemu operacyjnego
Microsoft

®

Windows® —

Uruchom Kreator zgodności programów. Kreator
konfiguruje program tak, aby był on uruchamiany w
środowisku analogicznym do środowisk innych niż
środowisko systemu operacyjnego Windows Vista.

1. Kliknij kolejno Start

→ Control Panel

(Panel sterowania)→ Programs (Programy)→

Use an older program with this version
of Windows (Użyj starszego programu z tą

wersją systemu Windows).

Na ekranie powitalnym kliknij 2. Next (Dalej).
Wykonaj instrukcje wyświetlone na ekranie.3.

Jeśli zostanie wyświetlony niebieski
ekran — Wyłącz komputer. Jeżeli komputer nie

reaguje na naciśnięcie klawisza klawiatury lub
ruch myszy, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania
przez co najmniej 8 do 10 sekund przycisk zasilania,
aż komputer wyłączy się. Następnie ponownie
uruchom komputer.

W przypadku innych problemów z
oprogramowaniem —

Natychmiast utwórz kopie zapasowe swoich •

plików.

Użyj programu antywirusowego, aby sprawdzić •

dysk twardy i dyski CD oraz DVD

Zapisz i zamknij otwarte pliki lub programy i •

wyłącz komputer za pomocą menu Start

.

32

Rozwiązązywanie problemów

Sprawdź dokumentację dostarczoną wraz •
z oprogramowaniem lub skontaktuj się
z producentem oprogramowania w celu
uzyskania informacji na temat rozwiązywania
problemów:

Sprawdź, czy program jest zgodny z –
systemem operacyjnym zainstalowanym w
komputerze.

Sprawdź, czy komputer spełnia minimalne –
wymagania sprzętowe potrzebne do
uruchomienia programu. Zapoznaj się z
dokumentacją oprogramowania.

Sprawdź, czy program został poprawnie –
zainstalowany i skonfigurowany.

Sprawdź, czy sterowniki urządzeń nie –
powodują konfliktów z programem.

Jeśli jest to konieczne, odinstaluj i zainstaluj –
ponownie program.

33

Centrum wsparcia technicznego Dell

Centrum wsparcia technicznego Dell pomaga
w znalezieniu serwisu, wsparcia i potrzebnych
informacji na temat systemu. Aby uzyskać więcej
informacji na temat Centrum pomocy firmy Dell
oraz dostępnych narzędzi, kliknij zakładkę Services
(Usługi) w witrynie support.euro.dell.com.

Kliknij

ikonę na pasku zadań, aby uruchomić
aplikację. Na stronie głównej są odnośniki
umożliwiające dostęp do:

Auto pomoc (Rozwiązywanie problemów, •
Zabezpieczenia, Właściwości systemu, Sieć/
Internet, Kopie bezpieczeństwa/Odzyskiwanie
danych i Windows Vista)

Alerty (alerty pomocy technicznej odpowiednie •
dla twojego komputera)

Wsparcie Dell (Wsparcie techniczne z •
DellConnect™, Obsługa klienta, Szkolenie i
Samouczki, Telefiniczne centrum pomocy Dell
i bezpośrednia pomoc w trybie online Online
Scan z PCCheckUp)

Informacje o twoim systemie (Dokumentacja •
systemu, Informacja na temat gwarancji,
Informacja na temat systemu, Aktualizacje i
Narzędzia dodatkowe)

Na górze pierwszej strony programu Dell Support
Center znajduje się numer modelu, znacznik
serwisowy, kod usług ekspresowych i data upływu
gwarancji.

Więcej informacji na temat funkcji opisanych w tej
części, można znaleźć w Przewodniku technologii
Dell znajdującym się na twardym dysku oraz w
witrynie pomocy technicznej Dell pod adresem

support.dell.com.

Używanie narzędzi pomocy

34

Używanie narzędzi pomocy

System Komunikaty

Jeśli występuje błąd, może zostać wyświetlony
komunikat systemowy, który pomoże Ci
zidentyfikować problem i podjąć działania
konieczne do rozwiązania problemu.

UWAGA: Jeśli otrzymany komunikat nie
znajduje się w tabeli, należy zapoznać się
z dokumentacją systemu operacyjnego lub
programu, który był uruchomiony w momencie
wyświetlenia komunikatu. Możesz również
sprawdzić w Instrukcji obsługi w witrynie
internetowej z pomocą techniczną firmy
Dell support.dell.com lub sprawdzić, jak
uzyskać pomoc w punkcie „Kontakt z Dell” na
stronie 50.

Alert! Previous attempts at booting this
system have failed at checkpoint [nnnn]
(Poprzednie próby uruchomienia tego
systemu nie powiodły się w punkcie
kontrolnym). Aby uzyskać pomoc w
rozwiązaniu tego problemu, zanotuj ten
punkt kontrolny i skontaktuj się z pomocą

techniczną firmy Dell Support — Jeśli trzy

kolejne próby uruchomienia systemu zakończyły się
niepowodzeniem, sprawdź „Kontakt z firmą Dell”
na stronie 50 aby uzyskać pomoc.

CMOS checksum error (CMOS błąd
kontrolny) — Możliwe uszkodzenie płyty głównej

lub rozładowana bateria RTC. Wymień akumulator.
Sprawdź również Instrukcję obsługi w witrynie
pomocy technicznej Dell pod adresem:
support.dell.com lub sprawdź „Kontakt z firmą
Dell” na stronie 50, aby uzyskać informacje na
temat pmocy.

CPU fan failure (CPU uszkodzenie
wentylatora) — Wentylator CPU jest uszkodzony.

Wymień wentylator CPU. Sprawdź również
Instrukcję obsługi w witrynie pomocy technicznej
Dell pod adresem: support.dell.com.

hard-disk drive failure (uszkodzenie twardego
dysku) — Prawdopodobnie wystąpił błąd

twardego dysku w trakcie HDD POST, sprawdź
„Kontakt z firmą Dell” na stronie 50 , aby uzyskać
informacje na temat pmocy.

35

Używanie narzędzi pomocy

Hard-disk drive read failure (bład odczytu
dysku twardego) — Prawdopodobnie wystąpił

błąd twardego dysku w trakcie HDD boot, sprawdź
„Kontakt z firmą Dell” na stronie 50 aby uzyskać
informacje na temat pmocy.

Keyboard failure (uszkodzenie klawiatury) —

Klawiatura jest uszkodzona, nieprawidłowo
podłączony przewód lub utrata połączenia
bezprzewodowego. Informacje na temat
podłączenia klawiatury bezprzewodowej podano w
„Problemy z myszą lub klawiaturą bezprzewodową”
na stronie 26.

No boot device available (nie można
uruchomić urządzenia) — Nie ma partycji z

danymi uruchomienia na dysku twardym, taśma
łącząca dysk twardy jest obluzowana, lub nie ma
urządzenia, które można uruchomić.

Jeżeli urządzeniem rozruchowym jest dysk •
twardy, upewnij się, że kable napędu są
podłączone, napęd jest zainstalowany,
właściwie zamontowany i ma partycję
startową.

Wprowadź ustawienia do komputera i sprawdź, •
czy sekwencja uruchamiania jest prawidłowa
(sprawdź również Instrukcję obsługi w witrynie
pomocy technicznej Dell pod adresem:

support.dell.com).

No timer tick interrupt — Chip na płycie głównej

może być uszkodzony lub płyta główna może być
uszkodzona (sprawdź również Instrukcję obsługi
w witrynie pomocy technicznej Dell pod adresem:

support.dell.com).
USB over current error — Odłącz urządzenie

USB. Urządzenie USB wymaga większej mocy
zasilania, aby mogło działać prawidłowo. Zastosuj
zewnętrzne zasilanie urządzenia USB, lub jeśli
urządzenie jest wyposażone w dwa kable USB,
podłącz je jednocześnie.

POUCZENIE – SYSTEM SAMODZIELNEGO
MONITOROWANIA zgłosił, że parametr
przekroczył swój normalny zakres roboczy.
Firma Dell zaleca regularne tworzenie kopii
zapasowej danych. Parametr przekroczył
swój zakres, lub może to wskazywać na

36

Używanie narzędzi pomocy

ewentualne uszkodzenie dysku twardego —
S.M.A.R.T błąd, możliwe uszkodzenie dysku
twardego. Tą funkcję możesz włączyć lub wyłączyć
w ustawieniach systemu BIOS (sprawdź również
„Kontakt z firmą Dell” na stronie 50 w celu
uzyskania pomocy).

Hardware Troubleshooter (narzędzie do rozwiązywania problemów ze sprzętem)

Jeśli urządzenie nie zostało wykryte podczas
uruchamiania programu konfiguracji systemu lub
zostało wykryte, lecz nie zostało odpowiednio
skonfigurowane, do wyeliminowania tej
niezgodności można użyć Menedżera urządzeń lub

Narzędzia do rozwiązywania problemów ze
sprzętem.

Uruchamianie Hardware Troubleshooter - narzędzia
do rozwiązywania problemów ze sprzętem:

1. Kliknij Start

→ Help and Support

(wsparcie i pomoc).

W polu wyszukiwania wprowadź 2.

hardware

troubleshooter

i następnie kliknij
<Enter>, aby rozpocząć wyszukiwanie
wyszukiwanie.

W wynikach wyszukiwania wybierz opcję 3.
najlepiej odpowiadającą problemowi i postępuj
zgodnie z pozostałymi punktami rozwiązywania
problemu.

Dell Diagnostyka

Jeżeli występuje problem z komputerem, sprawdź
w „Blokowanie się komputera i problemy z
oprogramowaniem” na stronie 55 wykonaj testy
diagnostyczne programu Dell Diagnostics przed
skontaktowaniem się z pomocą techniczną firmy
Dell.

Przed rozpoczęciem zalecane jest wydrukowanie
tych procedur.

OSTRZEŻENIE: Program Dell Diagnostics
działa tylko w komputerach Dell.

37

Używanie narzędzi pomocy

UWAGA: Dysk CD Drivers and Utilities
(sterowniki i programy użytkowe) jest
opcjonalny i może nie być wysyłany ze
wszystkimi komputerami.

Zapoznaj się z punktem Ustawienia systemu
w Instrukcji obsługi, aby sprawdzić informacje
o konfiguracji komputera i upewnić się, że
urządzenie, które ma zostać przetestowane, jest
wyświetlane w programie konfiguracji systemu i
jest aktywne.

Uruchom program Dell Diagnostics z dysku
twardego lub dysku CD Drivers and Utilities
(Sterowniki i programy użytkowe).

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z
dysku twardego

Program Dell Diagnostics znajduje się na ukrytej
partycji narzędzi diagnostycznych na dysku
twardym komputera.

UWAGA: Jeśli komputer nie wyświetla
obrazu, skontaktuj się z firmą Dell, sprawdź
„Kontakt z firmą Dell” na stronie 50.

Upewnij się, że komputer jest podłączony do 1.
sprawnego gniazda elektrycznego.

Włącz (lub uruchom ponownie) komputer.2.
Gdy wyświetlone zostanie logo firmy DELL™, 3.

naciśnij natychmiast klawisz<F12>. Wybierz
opcję Diagnostics (Diagnostyka) z menu
uruchamiania i naciśnij klawisz <Enter>.

UWAGA: Jeśli poczekasz zbyt długo
i zostanie wyświetlone logo systemu
operacyjnego, poczekaj do wyświetlenia
pulpitu systemu Microsoft

®

Windows®
Następnie wyłącz komputer i spróbuj
ponownie.

UWAGA: Jeśli zostanie wyświetlony
komunikat informujący, że nie znaleziono
partycji narzędzi diagnostycznych, uruchom
program Dell Diagnostics z dysku CD Drivers
and Utilities (Sterowniki i programy użytkowe).

Naciśnij dowolny klawisz, aby uruchomić 4.
program Dell Diagnostics z partycji narzędzi
diagnostycznych na dyskutwardym.

38

Używanie narzędzi pomocy

Uruchamianie programu Dell Diagnostics z
dysku CD Drivers and Utilities (Sterowniki i
programy użytkowe)

Włóż nośnik 1. Drivers and Utilities (Sterowniki i
programy użytkowe).

Wyłącz i ponownie uruchom komputer. Po 2.
wyświetleniu logo firmy DELL natychmiast
naciśnij klawisz <F12>.

UWAGA: Jeśli poczekasz zbyt długo
i zostanie wyświetlone logo systemu
operacyjnego, poczekaj do wyświetlenia
pulpitu systemu Microsoft

®

Windows

®

Następnie wyłącz komputer i spróbuj
ponownie.

UWAGA: Kolejne kroki procedury zmieniają
sekwencję rozruchową tylko jednorazowo.
Przy następnym uruchomieniu komputer
wykorzysta sekwencję startową zgodnie
z urządzeniami podanymi w programie
konfiguracji systemu.

Po wyświetleniu listy urządzeń umożliwiających 3.
uruchomienie komputera wybierz opcję CD/
DVD/CD-RW i naciśnij klawisz <Enter>.

W wyświetlonym menu wybierz opcję 4. Boot
from CD-ROM (Uruchom z napędu CD-ROM) i
naciśnij klawisz <Enter>.

Wpisz 1, aby uruchomić menu dysku CD, a 5.
następnie naciśnij <Enter>, aby kontynuować.

Wybierz opcję 6. Run the 32 Bit Dell
Diagnostics (Uruchom 32-bitową
wersje programu Dell Diagnostics) z listy
numerowanej. Jeśli pojawi się kilka wersji,
wybierz wersję odpowiadającą danemu
komputerowi.

Po wyświetleniu 7. Main Menu (Menu główne)
programu Dell Diagnostics wybierz test do
wykonania.

39

System operacyjny można przywrócić na
następujące sposoby:

Opcja • Odzyskiwanie pozwala na przywrócenie
twojego komputera do ostatniego stanu pracy
przed wystąpieniem błędu, bez utraty plików
z danymi. Z tej funkcji należy skorzystać w
pierwszej kolejności; pozwala ona przywrócić
system operacyjny bez naruszania plików
danych.

Program Dell • Przywróć ustawienia fabryczne
przywraca twój twardy dysk do stanu pracy z
ustawieniami fabrycznymi. Obydwa programy
powodują trwałe usunięcie wszystkich danych
z dysku twardego oraz usunięcie wszystkich
aplikacji zainstalowanych po otrzymaniu
komputera. Programu Factory Image Restore
należy użyć tylko wówczas, jeśli program
Przywracanie systemu nie rozwiązał problemu z
systemem operacyjnym.

Jeśli do komputera dołączony jest dysk CD z •
systemem operacyjnym, za jego pomocą można
przywrócić system operacyjny komputera. Przed
zastosowaniem dysk z systemem operacyjnym
usunie również wszystkie dane z twardego
dysku. Tę metodę należy stosować tylko
wtedy, gdy program Przywracanie systemu nie
rozwiązał problemu z systemem operacyjnym.

Przywracanie systemu

System operacyjny Windows wyposażony jest
w funkcję przywracania systemu pozwalającą Ci
przywrócić komputer do stanu wcześniejszego (bez
wpływu na pliki danych), jeżeli zmiany w sprzęcie,
oprogramowaniu lub inne zestawienia systemu
spowodowały, że komputer działa niezgodnie z
oczekiwaniami. Wszystkie zmiany wprowadzane
przez tę funkcję w komputerze są całkowicie
odwracalne.

Opcje odzyskiwania systemu

40

Opcje odzyskiwania systemu

OSTRZEŻENIE: Należy regularnie wykonywać
kopie zapasowe plików danych. Funkcja
przywracania systemu nie monitoruje plików
danych użytkownika ani ich nie przywraca.

UWAGA: Procedury zawarte w tym
dokumencie napisano z uwzględnieniem
domyślnego widoku Windows, mogą więc nie
mieć zastosowania w przypadku ustawienia
w komputerze Dell™ widoku klasycznego
Windows.

Uruchamianie funkcji System Restore

Kliknij przycisk 1. Start

.

W polu 2. Start Search (Rozpocznij
wyszukiwanie) wpisz System Restore
(przywracanie systemu) i naciśnij <Enter>.

UWAGA: Może zostać wyświetlone okno
User Account Control (Sterowanie kontem

użytkownika). Jeśli jesteś administratorem
komputera, kliknij przycisk Continue
(Kontynuuj), w przeciwnym razie skontaktuj
się z administratorem, aby kontynuować
żądaną czynność.

Kliknij przycisk 3. Next (Dalej) i postępuj zgodnie z
pozostałymi wskazówkami na ekranie.

Jeśli funkcja przywracania systemu nie rozwiąże
problemu, można wycofać ostatnie przywracanie.

Wycofanie ostatniego przywracania systemu

UWAGA: Przed cofnięciem ostatniego

przywracania systemu należy zapisać
i zamknąć wszystkie otwarte pliki oraz
zamknąć wszystkie otwarte programy.
Dopóki przywracanie systemu nie zostanie
zakończone, nie wolno modyfikować, otwierać
ani usuwać plików ani programów.

Kliknij przycisk 1. Start

.

W polu 2. Start Search (Rozpocznij
wyszukiwanie) wpisz System Restore
(Przywracanie systemu) i naciśnij <Enter>.

Kliknij 3. Undo my last restoration (Cofnij moje
ostatnie przywracanie) i kliknij Next (Dalej).

41

Opcje odzyskiwania systemu

Program Dell Factory Przywracanie ustawień

OSTRZEŻENIE: Użycie programu Dell Factory

Image Restore (Przywracanie fabrycznego
obrazu dysku) powoduje trwałe usunięcie
wszystkich danych z dysku twardego
oraz usunięcie wszystkich aplikacji lub
sterowników zainstalowanych po otrzymaniu
komputera. O ile to możliwe, przez użyciem
tych programów należy utworzyć kopię
zapasową danych. Programu Factory Image
Restore należy użyć tylko wówczas, jeśli
program Przywracanie systemu nie rozwiązał
problemu z systemem operacyjnym.

UWAGA: Program Dell Factory Image Restore
może nie być dostępny w pewnych krajach
lub dla pewnych komputerów.

Z programu Dell Factory Image Restore należy
skorzystać tylko jako z ostatniej metody
przywrócenia systemu operacyjnego. Programy te
przywracają dysk twardy do stanu operacyjnego,

w którym znajdował się on w chwili zakupu
komputera. Wszystkie programy lub pliki, które
zostały dodane od chwili odebrania komputera —
włącznie z plikami danych — zostaną trwale
usunięte z dysku twardego. Pliki danych obejmują
dokumenty, arkusze kalkulacyjne, wiadomości
e-mail, zdjęcia cyfrowe, pliki muzyczne itp. Jeśli to
możliwe, przed użyciem programu Factory Image
Restore wykonaj kopię zapasową wszystkich
danych.

Dell Factory Image Restore (Przywracanie
fabrycznego obrazu dysku)

Włącz komputer. Po wyświetleniu logo Dell 1.
naciśnij kilkakrotnie przycisk <F8>, aby
uzyskać dostęp do okna .Vista Advanced Boot
Options (Zaawansowane opcje uruchamiania
systemu Vista)

Wybierz opcję 2. Repair Your Computer
(Napraw komputer).

Zostanie wyświetlone okno 3. opcji
odzyskiwania systemu.

42

Opcje odzyskiwania systemu

Wybierz układ klawiatury i kliknij przycisk 4. Next
(Dalej).

Aby uzyskać dostęp do opcji odzyskiwania, 5.
zaloguj się jako użytkownik lokalny. Aby
uzyskać dostęp do wiersza poleceń, wpisz

administrator w polu nazwy
użytkownika, a następnie kliknij przycisk OK.

Kliknij opcję 6. Dell Factory Image Restore
(Przywracanie fabrycznego obrazu dysku).
Zostanie wyświetlony ekran powitalny
programu Dell Factory Image Restore.

UWAGA: W zależności od posiadanej
konfiguracji można wybrać opcję Dell Factory
Tools (Narzędzia fabryczne firmy Dell), a
następnie Dell Factory Image Restore.

Kliknij 7. Next (Dalej). Zostanie wyświetlony
ekran potwierdzenia usuwania danych.

OSTRZEŻENIE: Jeśli nie chcesz kontynuować
uruchamiania programu Factory Image
Restore, kliknij przycisk Cancel (Anuluj).

Kliknij pole wyboru, aby potwierdzić chęć 8.
kontynuowania ponownego formatowania dysku
twardego i przywracania oprogramowania
systemowego do stanu fabrycznego, a
następnie kliknij przycisk Next (Dalej).

Rozpocznie się proces przywracania, który może
potrwać pięć lub więcej minut. Po przywróceniu
stanu fabrycznego systemu operacyjnego i
fabrycznie instalowanych aplikacji zostanie
wyświetlony komunikat.

Kliknij przycisk 9. Finish (Zakończ), aby ponownie
uruchomić system.

Ponownie zainstalowano system operacyjny

Przed rozpoczęciem pracy

W przypadku planowania ponownej instalacji
systemu Windows w celu naprawienia problemu
z nowo zainstalowanym sterownikiem, należy
najpierw spróbować użyć funkcji przywracania
sterowników urządzeń systemu Windows XP.
Jeśli funkcja przywracania sterowników urządzeń

43

Opcje odzyskiwania systemu

nie rozwiąże problemu, należy użyć funkcji
przywracania systemu, aby przywrócić system
operacyjny do stanu sprzed instalacji nowego
sterownika urządzenia. Instrukcje można znaleźć w
części „Korzystanie z funkcji przywracania systemu
Microsoft Windows” na stronie 39.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem
instalowania należy wykonać kopie zapasowe
wszystkich plików danych na głównym dysku
twardym. W konwencjonalnych konfiguracjach
dysków twardych za główny dysk twardy
uznaje się pierwszy dysk wykryty przez
komputer.

Aby zainstalować ponownie system Windows,
potrzebne są następujące elementy:

Nośnik • Dell z systemem operacyjnym
Nośnik firmy • Dell Drivers and Utilities

UWAGA: Nośnik Dell Drivers and Utilities
zawiera sterowniki zainstalowane fabrycznie
podczas montażu komputera. Do załadowania
wszystkich wymaganych sterowników

należy użyć nośnika Drivers and Utilities.
W zależności od regionu, w którym został
zamówiony komputer lub od tego, czy zostały
zakupione nośniki, nośnik Dell Drivers and
Utilities i nośnik z systemem operacyjnym
mogą nie zostać wysłane wraz z komputerem.

Ponowna instalacja systemu Windows Vista

Proces ponownej instalacji może potrwać od
1 do 2 godzin. Po ponownym zainstalowaniu
systemu operacyjnego należy ponownie
zainstalować sterowniki urządzeń, oprogramowanie
antywirusowe i inne oprogramowanie.

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki i 1.
zamknij wszystkie otwarte programy.

Włóż nośnik z 2. systemem operacyjnym.
Kliknij przycisk 3. Exit (Zakończ) w przypadku

pojawienia się komunikatu Install Windows
(Instalacja Windows).

Uruchom komputer.4.
Po wyświetleniu logo firmy DELL natychmiast 5.

naciśnij klawisz <F12>.

44

Opcje odzyskiwania systemu

UWAGA: Jeśli poczekasz zbyt długo
i zostanie wyświetlone logo systemu
operacyjnego, poczekaj do wyświetlenia
pulpitu systemu Microsoft

®

Windows®
Następnie wyłącz komputer i spróbuj
ponownie.

UWAGA: Kolejne kroki procedury zmieniają
sekwencję rozruchową tylko jednorazowo.
Przy następnym uruchomieniu komputer
wykorzysta sekwencję startową zgodnie
z urządzeniami podanymi w programie
konfiguracji systemu.

Po wyświetleniu listy urządzeń rozruchowych 6.
zaznacz opcję CD/DVD/CD-RW Drive (Napęd
CD/DVD/CD-RW) i naciśnij klawisz <Enter>.

Naciśnij dowolny klawisz, aby dokonać 7.
rozruchu z dysku CD. Postępuj zgodnie
z instrukcjami na ekranie, aby zakończyć
instalację.

45

W przypadku wystąpienia problemu z komputerem
można wykonać następujące kroki w celu
zdiagnozowania i rozwiązania problemu:

Informacje i procedury odpowiednie do 1.
problemu występującego w komputerze
można znaleźć w części „Rozwiązązywanie
problemów” na stronie 26.

Procedury uruchamiania programu Dell 2.
Diagnostics można znaleźć w części „Dell
Diagnostyka” na stronie 36.

Uzupełnij listę „Kontrole diagnostyczne” na 3.
stronie 50.

Pomocą w trakcie procedur instalowania i 4.
rozwiązywania problemów służą rozmaite
usługi elektroniczne firmy Dell dostępne w
witrynie sieci Web pomocy technicznej firmy
Dell (support.dell.com). Obszerniejszą listę
elektronicznych adresów pomocy technicznej
firmy Dell można znaleźć w części „Obsługa
Online” na stronie 46.

Jeśli wykonanie powyższych czynności nie 5.
rozwiązało problemu, patrz „Kontakt z firmą
Dell” na stronie 50.

UWAGA: Do działu pomocy technicznej firmy
Dell należy dzwonić z aparatu telefonicznego
znajdującego się niedaleko komputera lub
bezpośrednio przy nim, aby pracownik pomocy
technicznej mógł pomagać użytkownikowi
podczas wykonywania wszystkich
niezbędnych procedur.

UWAGA: Kod Express Service Code może nie
we wszystkich krajach być dostępny.

Na polecenie zautomatyzowanego systemu
telefonicznego Dell, wprowadź swój kod Express
Service, aby skierować rozmowę bezpośrednio do
personelu pomocy technicznej. Jeżeli użytkownik
nie ma kodu ESC, powinien otworzyć folder Dell
Accessories (Akcesoria firmy Dell), kliknąć
dwukrotnie ikonę Express Service Code (Kod

Uzyskiwanie pomocy

46

Uzyskiwanie pomocy

ekspresowej obsługi) i postępować zgodnie ze
wskazówkami.

UWAGA: Nie wszystkie z poniżej
wymienionych usług są dostępne poza
stanami USA położonymi na kontynencie
amerykańskim. Informacji o dostępności tych
usług udzielają lokalne przedstawicielstwa
firmy Dell.

Techniczna Pomoc i obsługa klienta

Obsługa techniczna udziela pomocy związanej
ze sprzętem firmy Dell. Personel pomocy
technicznej stara się udzielać użytkownikom
szybkich i dokładnych odpowiedzi, korzystając z
komputerowych rozwiązań diagnostycznych.

Aby skontaktować się z pomocą techniczną,
należy zapoznać się z częścią „Zanim zadzwonisz”
na stronie 49 a następnie znaleźć informacje
kontaktowe dla własnego regionu lub przejść do
witryny support.dell.com.

DellConnect™

DellConnect jest to proste narzędzie dostępu
elektronicznego umożliwiające pracownikom
działu pomocy technicznej i obsugi klienta firmy
Dell dostęp do komputera za pomocą połączenia
szerokopasmowego, zdiagnozowanie problemu
i naprawienie go pod nadzorem użytkownika.
Więcej informacji można znaleźć po przejściu pod
adres support.euro.dell.com i kliknięciu opcji

DellConnect.

Obsługa Online

Korzystając z następujących witryn internetowych,
można dowiedzieć się więcej o produktach i
usługach firmy Dell:

www.dell.com•
www.dell.com/ap• (tylko na Dalekim

Wschodzie, w Australii i Oceanii)

www.dell.com/jp• (tylko w Japonii)
www.euro.dell.com• (tylko w Europie)

47

Uzyskiwanie pomocy

www.dell.com/la• (kraje Ameryki Łacińskiej i
Karaibów)

www.dell.ca• (tylko w Kanadzie)

Dostęp do pomocy technicznej firmy Dell jest
możliwy przy użyciu następujących witryn
internetowych i adresów e-mail:

Witryny internetowe pomocy technicznej firmy Dell

support.euro.dell.com•
support.jp.dell.com• (tylko w Japonii)
support.euro.dell.com• (tylko w Europie)

Dział wsparcia firmy Dell e-mail adresy

[e-mail]•
[e-mail]•
[e-mail]• (tylko kraje

Ameryki Łacińskiej i Karaibów)
[e-mail]• (tylko na Dalekim

Wschodzie, w Australii i Oceanii)

Adresy e-mail działu marketingu i sprzedaży firmy
Dell

[e-mail]• (tylko na Dalekim

Wschodzie, w Australii i Oceanii)

[e-mail]• (tylko w Kanadzie)

Anonimowy serwer FTP (file transfer protocol)

ftp.dell.com•

Zaloguj się jako użytkownik: anonymous (gość).
Jako hasła należy użyć własnego adresu e-mail.

Usługa AutoTech

Od automatycznej pomocy technicznej firmy
Dell–AutoTech–można uzyskać zarejestrowane
odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania
klientów firmy Dell dotyczące komputerów
przenośnych i stacjonarnych.

W przypadku kontaktowania się z usługą
AutoTech należy użyć telefonu z wybieraniem
tonowym, aby wybrać tematy odpowiadające
pytaniom użytkownika. W celu uzyskania numeru
telefonicznego, należy zapoznać się z numerami
kontaktowymi dla regionu użytkownika: „Kontakt z
firmą Dell” na stronie 50.

48

Uzyskiwanie pomocy

Automated Order-Status Service
(Automatyczna usługa powiadamiania o
stanie zamówienia)

Aby sprawdzić stan dowolnego zamówionego
produktu firmy Dell, można przejść do witryny
support.euro.dell.com lub skontaktować
się ze zautomatyzowaną usługą obsługi stanu
zamówienia. Nagrane komunikaty zawierają
informacje potrzebne do znalezienia złożonego
zamówienia i uzyskania raportu na jego temat.
Aby uzyskać telefonicznie informacje o swoim
zamówieniu, sprawdź numery kontaktowe dla
twojego regionu „Kontakt z firmą Dell” na stronie 50.

W przypadku pojawienia się problemu związanego
z zamówieniem – np. brak części, niewłaściwe
części, czy nieprawidłowy rachunek – skontaktuj
się z obsługą klienta Dell. Telefonując, miej pod
ręką fakturę lub specyfikację dostawy. Numer
telefonu dla swojego regionu można znaleźć w
części. „Kontakt z firmą Dell” na stronie 50.

Informacje o produkcie

Jeśli potrzebujesz dalszych informacji na temat
dodatkowych produktów oferowanych przez Dell
lub jeśli chciałbyś złożyć zamówienie, odwiedź
witrynę internetową pod adresem www.dell.com.
Numer telefonu przedstawiciela handlowego dla
swojego regionu znajdziesz na stronie. „Kontakt z
firmą Dell” na stronie 50.

Zwrot podzespołów do naprawy w ramach gwarancji

Wszystkie produkty odsyłane do naprawy
gwarancyjnej lub do zwrotu należy przygotować w
następujący sposób:

Skontaktuj się telefonicznie z Dell, aby uzyskać 1.
informacje na temat Zwrotów materiałów
Numer autoryzacji, i wyraźnie zapisz adres
dostawy na zewnątrz opakowania.

Numer telefonu dla swojego regionu można 2.
znaleźć w części „Kontakt z firmą Dell” na
stronie 50.

49

Uzyskiwanie pomocy

Załącz kopię faktury i list opisujący powód 3.
odesłania produktu.

Dołącz kopię diagnostycznej listy kontrolnej 4.
(patrz „Diagnostyczna lista kontrolna” na
stronie 50), zawierającej spis wykonanych
testów oraz komunikaty błędu wyświetlone
w programie Dell Diagnostics (patrz „Dell
Diagnostyka” na stronie 36).

W przypadku odsyłania produktu do zwrotu, 5.
załącz wszystkie akcesoria należące do
zwracanego produktu (kable zasilające,
oprogramowanie, podręczniki itd.).

Zapakuj zwracane urządzenie w oryginalne (lub 6.
równorzędne) opakowanie.

Jesteś odpowiedzialny za pokrycie 7.
kosztów przesyłki. Odpowiadasz również
za ubezpieczenie zwracanego produktu i
akceptujesz ryzyko utraty produktu w trakcie
wysyłki do Dell. Paczki przesyłane na zasadzie
pobrania przy doręczeniu (Collect On Delivery)
nie są akceptowane.

Zwroty nie spełniające dowolnego z 8.
powyższych warunków zostaną odrzucone przez
firmę Dell i odesłane użytkownikowi.

Zanim zadzwonisz

UWAGA: Telefonując, miej pod ręką swój

kod usługi ekspresowej. Kod ten umożliwia
zautomatyzowanemu systemowi pomocy
telefonicznej sprawniejsze przekazanie Twojej
rozmowy. Może również okazać się potrzebny
znacznik serwisowy (znajdujący się z tyłu lub
pod spodem komputera).

Pamiętaj, aby wypełnić Diagnostyczną listę
kontrolną. Jeżeli jest to możliwe, przed
wykonaniem telefonu do firmy Dell należy włączyć
komputer i dzwonić z aparatu telefonicznego
znajdującego się przy komputerze lub w jego
pobliżu. Możesz zostać poproszony o wpisanie
poleceń z klawiatury, przekazywanie szczegółowych
informacji podczas wykonywania operacji, lub
spróbowanie innych czynności diagnostycznych,
które można przeprowadzić tylko bezpośrednio
na Twoim komputerze. Należy też mieć pod ręką

50

Uzyskiwanie pomocy

dokumentację komputera. Diagnostyczna lista
kontrolna

Diagnostyczna lista kontrolna

Nazwisko i imię:•
Data:•
Adres:•
Numer telefonu: •
Znacznik serwisowy (kod kreskowy z tyłu lub •

pod spodem komputera):

Kod ESC (kod ekspresowej obsługi):•
Numer autoryzacji odsyłanego materiału (jeśli •

został podany przez serwisanta firmy Dell):

Nazwa i wersja systemu operacyjnego: •
Urządzenia:•
Karty rozszerzeń:•
Czy jesteś podłączony do sieci? Yes/No (Tak/•

Nie)

Sieć, wersja i karta sieciowa:•
Programy i ich wersje:•

Aby określić zawartość plików uruchomieniowych
systemu, zobacz dokumentację systemu
operacyjnego. Jeśli do komputera podłączona jest
drukarka, wydrukuj poszczególne pliki. Ewentualnie
zapisz zawartość wszystkich plików, zanim zgłosisz
się do firmy Dell.

Komunikat błędu, sygnał dźwiękowy lub kod •

diagnostyczny:

Opis problemu oraz procedur wykonywanych •
przez użytkownika w celu rozwiązania
problemu:

Kontakt z firmą Dell

Nr telefonu dla klientów w USA
800-WWW-DELL (800-999-3355).

UWAGA: Jeśli nie masz działającego
połączenia z siecią Internet, informacje o
kontakcie można znaleźć na fakturze zakupu,
liście przewozowym, rachunku lub w katalogu
produktów.

51

Uzyskiwanie pomocy

Firma Dell udostępnia szereg elektronicznych i
telefonicznych opcji pomocy. Dostępność zależy
od kraju i produktu. Niektóre usługi mogą być
niedostępne w Twoim rejonie.

Aby skontaktować się z firmą Dell w celu uzyskania
informacji na temat sprzedaży, pomocy technicznej
lub obsługi klienta:

Wejdź na stronę 1. support.euro.dell.com.
W umieszczonej na dole strony rozwijanej liście 2.

Choose A Country/Region (Wybierz kraj/
region) wybierz swój kraj lub region.

Kliknij umieszczone w lewej części strony łącze 3.
Contact Us (Kontakt z firmą).

Wybierz łącze do wymaganych usług lub 4.
rodzajów pomocy.

Wybierz odpowiednią dla siebie metodę 5.
kontaktu z firmą Dell.

52

Jeśli potrzebujesz: Patrz:

Ponowne zainstalować system operacyjny. Płyta z systemem operacyjnym.
Uruchamić program diagnostyczny w komputerze,

ponownie zainstalować oprogramowanie
systemowe na komputerze typu desktop lub
aktualizować sterowniki w komputerze i pliki
pomocy.

Dysk Drivers and Utilities (sterowniki i programy
użytkowe).

UWAGA: Najnowsze sterowniki i aktualizacje
dokumentacji znajdują się w witrynie ze
wsparciem technicznym firmy Dell™
support.dell.com.

Uzyskać dodatkowe informacje o systemie
operacyjnym, obsłudze urządzeń peryferyjnych,
RAID, Internet, Bluetooth

®

, rozwiązaniach

sieciowych i poczcie elektronicznej.

Dell przewodnik technologii zainstalowany na
twardym dysku.

Wyszukiwanie dodatkowych informacji Informacje i zasoby

53

Wyszukiwanie dodatkowych informacji Informacje i zasoby

Jeśli potrzebujesz: Patrz:

Aktualizować oprogramowanie dla komputera z
nową pamięcią lub dyskiem twardym.

Zainstalować ponownie lub wymienić uszkodzoną
część.

Instrukcja obsługi w witrynie pomocy technicznej
Dell pod adresem: support.dell.com

UWAGA: W niektórych krajach samodzielne
otwarcie obudowy komputera i wymiana
części może spowodować utratę gwarancji.
Sprawdź gwarancję i postępowanie w okresie
gwarancji przed dokonywaniem jakichkolwiek
zmian wewnątrz komputera.

Znaleźć informacje na temat bezpiecznej obsługi
twojego komputera

Sprawdź Informacje gwarancyjne, Warunki i
terminy (tylko USA), Instrukcje bezpieczeństwa,
Informacje odnośnie przepisów, Informacje o
ergonomii i Postanowienia licencji dla użytkownika.

Dokumenty dotyczące bezpieczeństwa i przepisów,
które zostały dostarczone wraz z komputerem oraz
na stronie głównej Zgodność z obowiązującymi
przepisami pod adresem:

www.dell.com/regulatory_compliance

Znaleźć swój znacznik Service tag/Express Service
Code (Kod ekspresowej obsługi) — Znacznik
service tag musisz podać w celu identyfikacji
komputera w czasie kontaktu z działem wsparcia
technicznego na stronie: support.dell.com.

Tylny lub spodni panel obudowy komputera.

54

Wyszukiwanie dodatkowych informacji Informacje i zasoby

Jeśli potrzebujesz: Patrz:

Znaleźć sterowniki i pliki do pobrania.
Uzyskać dostęp do witryny ze wsparciem

technicznym Dell technical support and product
help (wsparcie techniczne i pomoc dla produktu).

Sprawdzić stan zamówienia dla nowego zakupu.
Znaleźć odpowiedzi na najczęstsze pytania.
Znaleźć najnowsze informacje na temat zmian

technicznych, które zostały wprowadzone w
komputerze, lub zaawansowanych materiałów
technicznych, przeznaczonych dla pracowników
obsługi technicznej lub doświadczonych
użytkowników.

Dell™ Witryna ze wsparciem pod adresem
support.dell.com.

55

Model komputera

Studio Hybrid 140g

W rozdziale przedstawiono wszystkie niezbędne
informacje wymagane podczas konfiguracji,
aktualizacji sterowników i rozbudowy komputera.
Dodatkowe informacje można znaleźć w Instrukcji
obsługi w witrynie pomocy technicznej Dell pod
adresem: support.dell.com.

UWAGA: Oferta może się różnić w zależności
od regionu. Więcej informacji dotyczących
konfiguracji komputera można uzyskać,

klikając Start

→ Pomoc i obsługa

techniczna i wybierając opcję wyświetlania

danych komputera.

Procesor

Rodzaj Pamięć podręczna L2
Intel

®

Celeron

®

1 MB
Intel Celeron Dual-Core 512 kB
Intel Pentium

®

Dual-Core 1 MB

Intel Core™ 2 Duo 2 MB/3 MB/6 MB

Drives (Napędy)

Z dostępem z
zewnątrz

Jeden 5,25 napęd
optyczny SATA DVD­ROM lub DVD+/-RW/
Blu-ray Disc™

Z dostępem od
wewnątrz

Jeden 2,5 dysk twardy
SATA

Specyfikacje

56

Specykacje

Pamięć

Złącza dwa wewnętrzne

gniazda SO-DIMM
Pojemności pamięci 512 MB, 1 GB i 2 GB
Typ pamięci 533 MHz, 667 MHz

DDR2 SO-DIMM
Minimalna pojemność

pamięci

1 GB

Maksymalna pojem­ność pamięci

4 GB

UWAGA: Informacje na temat zwiększania
pojemności pamięci zamieszczono również
w Instrukcji obsługi w witrynie pomocy
technicznej Dell pod adresem:

support.dell.com.

Informacje o komputerze

Systemowy zestaw
układów Chipset

Intel GM965 + ICH8M

Szerokość magistrali
danych

64 bity

Szerokość magistrali
DRAM

Dwukanałowa — 2
magistrale 64-bitowe

Szerokość szyny
adresowej procesora

32 bity

Pamięć Flash EPROM 8 MB

57

Specykacje

Magistrala rozszerzeń

Rodzaje magistral SATA 1.0, 2.0 i USB 2.0
Prędkości magistrali SATA: 1,5 Gbps i

3,0 Gbps
USB: 480 Mb/s dużej

szybkości, 12 Mb/s pełnej
szybkości, 1,2 Mb/s
niskiej szybkości

Charakterystyka fizyczna (bez podstawy
pionowej))

Wysokość (z kieszenią) 211,5 mm (8,33 cal)
Szerokość (z kieszenią) 71,5 mm (2,81 cal)
Głębokość (z kieszenią) 196,5 mm (7,74 cal)
Waga (bez kieszeni) 1,8 kg (3,97 funta)

Złącza płyty systemowej

Procesor jedno złącze

478-stykowe

Pamięć dwa 200-stykowe

gniazda SO-DIMM

Karta Mini dwa złącza

52-stykowe

Zasilanie

Maksymalnie
rozpraszane ciepło

221.789 BTU/godz.

Napięcie 19,5 V DC i 3,34 A

UWAGA: Sprawdź częstotliwość napięcia

znamionowego dla zasilacza AC, która musi
odpowiednia, aby zapewnić zasilanie.

58

Specykacje

Zasilacz

Typy 3-pinowy i 2-pinowy
Napięcie wejściowe 100–240 V, AC (prąd

zmienny)
Prąd wejściowy 1,5 A
Częstotliwość wejś-

ciowa

50–60 Hz

Prąd wyjściowy 3,34 A
Prąd wyjściowy 65 W
Znamionowe

napięcie wyjściowe

19,5 V, prąd stały

Wymiary:
Wysokość 16 mm (0,6 cal)
Szerokość 66 mm (2,6 cal)
Długość 127 mm (5,0 cal)
Masa (bez kabli) 0,25 kg (0,55 funta)

Zasilacz

Zakres temperatur:
Podczas pracy 0° do 40°C
Podczas

przechowywa-nia

–40° do 70°C

Środowisko pracy

Zakres temperatur:
Podczas pracy 10° do 35°C
Przechowywanie –40° do 70°C
Względna

wilgotność
(maksymalna):

od 20 do 80%
(bez skraplania)

59

Specykacje

Środowisko pracy

Maksymalne wibracje (z wykorzystaniem
spektrum losowych wibracji, które symulują
środowisko użytkownika)

Podczas pracy od 5 do 350 Hz przy

0,0002 G2/Hz/Hz

Podczas
przechowywa-nia

od 5 do 500 Hz dla 0,001
do 0,01 G/Hz

Maksymalny wstrząs (mierzony dla dysku
twardego z zaparkowanymi głowicami i impulsu
półsinusoidalnego o długości 2 ms):

Podczas pracy 40 G +/- 5% dla

długości impulsu 2 m
+/- 10% (odpowiada
20 calom/s [51 cm/s])

Podczas
przechowywa-nia

105 G +/- 5% dla
długości impulsu 2 ms
+/- 10% (odpowiada
50 calom/s [127 cm/s])

Środowisko pracy

Wysokość nad poziomem morza (maksymalna):
Podczas pracy od –15,2 do 3048 m

(–od 50 do 10 000 stóp)

Podczas
przechowywania

od –15,2 do 10 668 m
(–od 50 do 35 000 stóp)

Poziom
zanieczyszczenia
powietrza

G2 lub niższy zgodnie
z definicją w normie
ISA-S71.04-1985

60

Informacje zawarte w niniejszym opracowaniu
mają również zastosowanie do niżej wymienionych
produktów:

Dell Studio Dell Studio Hybrid 140n
Dell Studio Hybrid Dell Hybrid 140gn
Dell Hybrid Dell Hybrid 140
Dell Studio 140g Dell Hybrid 140n
Dell Studio 140gn Dell Inspiron™ 140g
Dell Studio 140 Dell Inspiron 140gn
Dell Studio 140n Dell Inspiron 140
Dell Studio Hybrid 140g Dell Inspiron 140n
Dell Studio Hybrid

140gn

Dell Dimension™
140g

Dell Studio Hybrid
140

Dell Dimension
140gn

Dell Hybrid 140g Dell Inspiron

Dell Dimension 140 Dell Dimension
Dell Dimension 140n

Uwaga dotycząca produktów firmy Macrovision

Produkt ten zawiera technologię ochrony praw
autorskich, wykorzystującą pewne rozwiązania
opatentowane w USA oraz podlegające innym
prawom o ochronie dóbr intelektualnych, które są
własnością firmy Macrovision Corporation i innych
właścicieli. Korzystanie z niniejszej technologii
ochrony praw autorskich musi być autoryzowane
przez firmę Macrovision Corporation. Ponadto jest
ona przeznaczona jedynie do użytku domowego
i innych ograniczonych zastosowań, chyba że
autoryzacja firmy Macrovision Corporation stanowi
inaczej. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja
są zabronione.

Aneks

61

A

Adapter AC

specykacje 58
wymiary i waga 58

adres email

wsparcie techniczne 47
adresy email działów wsparcia 47
AutoTech 47

C

cyfrowe złącze audio

złącze S/PDIF 20
czytnik kart 19
czytnik kart Memory Stick 19
czytnik kart Multi Media Card 19
czytnik kart pamięci 19
czytnik kart SD 19

czytnik kart SDHC 19

D

dane, kopie zapasowe 25
DellConnect 46
Dell Diagnostics 36
Dell Support Center 33
Dell Support Center (Centrum wsparcia

technicznego Dell) 33
Diagnostic Checklist 50
dopasowanie

wyglądu obudowy komputera 22

dostawa produktu

zwrot lub naprawa 48

dostosowanie

pulpit 24
ustawienia zasilania 24

Skorowidz

62

Skorowidz

drivers and downloads (sterowniki i pliki do
pobrania) 54

dyski

korzystanie 21
wysuwanie 22

dysk twardy

typ 55

E

energia

oszczędzanie 24

Express Service Code (Kod ekspresowej
obsługi) 20

F

FTP login, anonymous (gość) 47
funkcje oprogramowania 23

G

gniazdo kabla zabezpieczającego 21

H

Hardware Troubleshooter (narzędzie do
rozwiązywania problemów ze sprzętem) 36

HDMI

wyświetlacz 8
złącze lokalizacja 20

I

instalacja podstawy 5
ISP

Dostawca usług internetowych 13

K

kable, porządkowanie 12
klips do kabli 12
komputer

waga i wymiary 57
Komunikaty systemowe 34
komuter, konfiguracja 5
Kontakt online z Dell 50

63

Skorowidz

kopie zapasowe

tworzenie 25

L

lampka aktywności dysku twardego 18

M

Microsoft® Windows Vista® 13
mikrofonu 21
MMC 19
możliwości komputera 23
mysz i klawiatura bezprzewodowa

ponowne podłączanie 26

N

napędu dysków

obsługiwane rozmiary dysków 21

O

obracające się ikony 6
obracanie ikon 5

obsługa techniczna 46
obudowa, zmiana 22
odtwarzanie i tworzenie CD 24
odtwarzanie i tworzenie płyt CD 24
odtwarzanie i tworzenie płyt DVD 24
odzyskianie systemu 39
opcja ponowne instalacji systemu 39
opcje ustawienia w pozycji poziomej i pionowej 5
order status (stan zamówienia) 48
oszczędzania energii 24
oszczędzanie energii 24

P

pamięć dodatkowa 56
podłącz(anie)

bezprzewodowa klawiatura 10
bezprzewodowa mysz 10
do Internetu 13
kabla zasilania 12

64

Skorowidz

klawiatura USB 10
klips do kabli 12
mysz USB 10
opcjonalny kabel sieciowy 11
podstawy komputera 6
wyświetlaczy 8

podstawa komputera 5

opcja pozioma i pionowa 6

podstawa pionowa

użytkowanie lub zmiana 6

podstawa pozioma

użytkowanie lub zmiana 6

pojemność pamięci

minimalna i maksymalna 56

połącz(enie)

DSL 14
przez sieć bezprzewodową 14
telefoniczne 14

połączenie Internetu 13
połączenie sieciowe

ustalone 27

połączenie z siecią bezprzewodową 27
pomoc

uzyskiwanie pomocy i wsparcia 45
pomoc techniczna 46
Ponowna instalacja systemu Windows 39
ponownej instalacji systemu Windows 39
prędkość sieci

testowanie 27
problemy, rozwiązywanie 26
problemy ze sprzętem

diagnostyka 36
problemy z oprogramowaniem 30
problemy z pamięcią

rozwiązywanie 29
problemy z zasilaniem, rozwiązywanie 28
procesor 55
produkty

informacja i zakup 48
przednich złączy 17

65

Skorowidz

przepływ powietrza, dostęp 5
Przewodnik technologii Dell

dodatkowe informacje 52
przycisk wireless sync 19
przycisk wysuwania dysku 18
przycisk zasilania i lampka 17
Przywróć ustawienia fabryczne Dell 39

R

restoring factory image (przywracanie ustawień
fabrycznych) 41

rozpoczęciem konfiguracji, zanim rozpoczniesz 5
rozwiązywanie problemów 26

S

słuchawki

przednie złącze 18

tylne złącze 21
specifications (specyfikacje) 55
specyfikacje

szyna rozszerzeń 57

specyfikacje zasilania 57

T

telefoniczny kontakt z Dell 49

U

USB 2.0

przednie złącza 18
tylne złącza 20

uszkodzenie, unikanie 5

W

wejście liniowe 21
wentylacja, zapewnienie 5
Windows Vista

®

konguracja 13
Kreator zgodności programów 31
ponowna instalacja 43

Witryna ze wsparciem Dell 54

66

Skorowidz

witryny ze wsparciem

worldwide 46
wyjście liniowe 21
wyświetlacz, podłączanie 7
wyszukiwanie dodatkowych informacji 52

Z

zakres temperatur

podczas pracy i przechowywania 58
zestaw układów 56
złącza

widok z tyłu 19
złącza płyty systemowej 57
złącze DVI 20
złącze interfejsu IEEE 1394 20
złącze sieciowe

lokalizacja 20
złącze S/PDIF 20
złącze zasilania 20

źródła, wyszukiwanie dodatkowych informacji 52
zwroty gwarancyjne 48

Twój komputer Studio Hybrid został
zaprojektowany z myślą o środowisku
naturalnym.

Więcej informacji znajdziesz na stronie
www.dell.com/hybrid.

Wydrukowano w Irlandii.

www.dell.com | support.dell.com