Dell Studio Hybrid Setup Guide [he]

.דנלריאב ספדוה

www.dell.com | support.dell.com

ךות ןנכות ךתושרבש Studio Hybrid

.הביבסב תובשחתה

.www.dell.com/hybrid רתאב דוע דמל

60

59

סקדניא

A

42 AutoTech

D

41 DellConnect

35 Dell Factory Image Restore

Dell Support Center

30 )הכימתה זכרמ(

F

42 תימינונא הסינכ ,FTP

H

Hardware Troubleshooter

33 ,32 )הרמוחה תויעב רתופ(

HDMI

19 רבחמ םוקימ

8 הגוצת

I

ISP

13 טנרטניא יתוריש קפס

M

13 Microsoft Windows Vista™

17 MMC

U

USB 2.0

19 םיירוחא םירבחמ

17 םיימדק םירבחמ

W

Windows Vista

®

Program Compatibility Wizard

29 ,28 )תוינכות תומיאת ףשא(

13 הנקתה

39 שדחמ הנקתה

35 שדחמ הנקתה ,Windows

58

סקדניא

פ

44 Dell לא היינפ

45 תנווקמ הרוצב Dell לא היינפ

24 תויעב ןורתפ

ק

19 ריהמ תוריש דוק

17 Memory Stick ארוק

17 SD סיטרכ ארוק

17 SDHC סיטרכ ארוק

17 xD-Picture סיטרכ ארוק

17 ןורכיז סיטרכ ארוק

17 הידמ יסיטרכ ארוק

17 הידמיטלומ יסיטרכ ארוק

ר

44 ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר

ש

36 תירוקמה הנומתה רוזחש

35 תכרעמ רוזחש

41 תוחוקל תוריש

ת

33 Dell לש ןוחבאה תינכות

22 הנכות תונוכת

49 ןורכיזב הכימת

41 תינכט הכימת

8 רוביח ,הגוצת

22 הריציו הלעפה ,DVD ירוטילקת

םירוטילקת

21 ,20 האצוה

20 שומיש

22 הריציו הלעפה ,םירוטילקת

57

סקדניא

בשחמ

50 םידממו םילקשמ

5 הנקתה ,בשחמ

47 תודרוהו םינקתה ילהנמ

48 דבעמ

21 הפלחה ,תפטעמ

יקפוא דמעמ

6 הפלחה וא שומיש

יכנא דמעמ

6 הפלחה וא שומיש

5 בשחמ דמעמ

6 תיקפוא תורשפאו תיכנא תורשפא

48 טרפמ

50 למשח טרפמ

42 הנמזה בצמ

46 םיפסונ רותיא ,םיבאשמ

םירצומ חולשמ

43 ןוקית וא הרזחה םשל

ןיפוליח םרז םאתמ

51 לקשמו לדוג

51 טרפמ

נ

17 חישק ןנוכ לש תוליעפ תירונ

5 העינמ ,קזנ

23 יוביג ,םינותנ

ס

6 ,5 םילמס בוביס

ע

הרזע

40 הכימתו עויס תלבק

םייטוחלא תדלקמו רבכע

24 שדחמ רוביח

49 םיבבש תכרע

56

סקדניא

כ

12 ןוגרא ,םילבכ

חישק ןנוכ
48 גוס

םירוטילקת ןנוכ

20 םיכמתנ םירוטילקת ילדוג

ינורטקלא ראוד תובותכ

42 תינכט הכימתל

42 הכימתה לש ינורטקלא ראוד תובותכ

ל

17 האצוה ןצחל

16 הלעפה תירונו ןצחל

18 טוחלא ןורכנס ןצחל

מ

Dell לש היגולונכט ךירדמ

46 ףסונ עדימ תלבקל

12 לבכ קדהמ

תשר תוריהמ
25 הקידב

םירצומ

43 השיכרו עדימ

19 DVI רבחמ

19 IEEE 1394 רבחמ

19 S/PDIF רבחמ

18 למשח רבחמ

50 תכרעמ חול ירבחמ

םירבחמ

18 רוחאמ טבמ

16 ימדק דצ ירבחמ

19 ןופורקימ רבחמ

19 ) line-out( האיצי-וק רבחמ

19 ) line-in( הסינכ-וק רבחמ

תשר רבחמ

18 םוקימ

יטפוא עמש רבחמ

19 S/PDIF רוביח

55

סקדניא

35 Windows לש שדחמ הנקתה

5 דמעמה תנקתה

ז

ןורכיז

49 יברמו ירעזמ

5 רושפא ,ריווא תמירז

ח

רוביח

14 DSL ךרד

14 WLAN ךרד

12 למשח לבכ

11 ילנויצפוא תשר לבכ

13 טנרטניאל

12 לבכ קדהמ

6 בשחמ דמעמ

10 USB תדלקמ

10 תיטוחלא תדלקמ

10 USB רבכע

10 יטוחלא רבכע

14 גויחב שומיש

8 תוגוצת

13 טנרטניא רוביח

תשר רוביח

25 ןוקית

25 תיטוחלא תשר רוביח

23 למשחב ןוכסיח

19 החטבא לבכ ץירח

למשח

23 ןוכסיח

26 תויעב ןורתפ ,למשח

ט

הרוטרפמט

51 ןוסחאו הלעפה יחווט

י

22 בשחמ תולוכי

54

א

5 החטבה ,רורווא

תוינזוא

19 ירוחא רבחמ

17 ימדק רבחמ

46 ףסונ עדימ רותיא

50 הבחרה קיפא

35 תכרעמה לש שדחמ הנקתה תויורשפא

5 תיכנא תורשפאו תיקפוא תורשפא

47 Dell לש הכימתה רתא

הכימת ירתא

41 םלועה יבחרב

ב

ןורכיז תויעב
27 ןורתפ

הרמוח תויעב

33 ןוחבא

24 ןורתפ ,תויעב

28 הנכות תויעב

ג

םייוביג

23 הריצי

ה

30 תכרעמ תועדוה

43 תוירחאה תרגסמב תורזחה

תישיא המאתה

23 למשחה תכירצ תורדגה

21 בשחמ תפטעמ בוציע

22 הדובעה ןחלוש

5 ליחתתש ינפל ,הנקתה

סקדניא

53

םירצומה לע םג לח הז ךמסמב עדימה

:ןלהל םימושרה

Dell Studio

Dell Studio

Hybrid

Dell Hybrid
Dell Studio 140g
Dell Studio 140gn
Dell Studio 140
Dell Studio 140n

Dell Studio

Hybrid 140g

Dell Studio

Hybrid 140gn

Dell Studio

Hybrid 140

Dell Hybrid 140g

Dell Studio Hybrid

140n

Dell Hybrid 140gn
Dell Hybrid 140
Dell Hybrid 140n

Dell Inspiron™

140g

Dell Inspiron

140gn

Dell Inspiron 140
Dell Inspiron 140n

Dell Dimension™

140g

Dell Dimension

140gn

Dell Dimension

140

Dell Dimension

140n

Dell Inspiron

Dell Dimension

ירצומל עגונב העדוה

Macrovision

תויוכז לע הנגהל היגולונכט בלשמ הז רצומ

לש תוטישל העיבת ידי-לע תנגומה םירצוי

ינחור ןיינק תויוכזו ב”הראב םימיוסמ םיטנטפ

Macrovision Corporation תולעבב תופסונ

היגולונכטב שמתשהל ןיא .םיפסונ תויוכז ילעבו

רושיאב אלא םירצוי תויוכז לע הנגהל וז

איהו ,Macrovision Corporation תרבח

לש תורחא תורטמלו יתיב שומישל תדעוימ

הריתה ןכ םא אלא ,דבלב תלבגומ הייפצ

רחא שומיש Macrovision Corporation

וא רוחאל הסדנה עוציב לע רוסיא לח .רצומב

.קוריפ

חפסנ

52

יסיסב טרפמ

בשחמ תביבס

םורטקפסב שומיש ךות( תיברמ הדונת תדימ

:)שמתשמ תביבס המדמה יארקא תודונת

הלעפה -ב 5-350 Hz

0.0002 G2/Hz

ןוסחא -ב 5-500 Hz

0.001-0.01 G2/Hz

ןנוכה רשאכ תדדמנ( תיברמ םיעוזעז תדימ

תמיעפ םעו שאר תיינח בצמב אצמנ חישקה

:)היינשה תויפלא 2 לש סוניס יצח

הלעפה ךשמ םע 5% -/+ י’ג 40

היינש-ילימ 2 לש ףקתמ

-ל ךרע הווש( 10% -/+
)היינש/מ”ס 51

בשחמ תביבס

ןוסחא םע 5% -/+ י’ג 105

-ילימ 2 לש ףקתמ ךשמ
הווש( 10% -/+ היינש

)היינש/מ”ס 127 -ל ךרע

:)יברמ( הבוג

הלעפה רטמ 3048 דע –15.2

)לגר 10,000 דע –50(

ןוסחא רטמ 10,668 דע –15.2

)לגר 35,000 דע –50(

יריווא םוהיז תמר -ב רדגומכ תוחפ וא G2

ISA-S71.04-1985

51

יסיסב טרפמ

ןיפוליח םרז םאתמ

םיגוסםיניפ 2 -ו םיניפ 3

הסינכ חתמח”ז טלוו 240–100

)יברמ( הסינכ םרז1.5A

הסינכ רדת50–60 Hz

האיצי םרזרפמא 3.34

האיצי קפסה65 W

בוקנ האיצי חתמי”ז טלוו 19.5

:םידממ

הבוג)’ץניא 6.( מ”מ 16

בחור)’ץניא 2.6( מ”מ 66

ךרוא)’ץניא 5.0( מ”מ 127

ןיפוליח םרז םאתמ

)םילבכ אלל( לקשמג”ק 0.25

:תורוטרפמט יחווט

הלעפה’צ 40° דע 0°

ןוסחא’צ 70° דע –40°

בשחמ תביבס

:תורוטרפמט יחווט

הלעפה’צ 35° דע 10°

ןוסחא’צ 70° דע –40°

תיסחי תוחל

:)םומיסקמ(

80% דע 20%

)תובעתה אלל(

50

יסיסב טרפמ

הבחרה קיפא

םיקיפא יגוס -ו SATA 1.0/2.0

USB 2.0

קיפא תויוריהמ 1.5 Gbps :SATA

3.0 Gbps -ו

תוריהמ :USB

,480 Mbps ההובג

האלמ תוריהמ

תריהמו 12 Mbps

1.2 Mbps הכומנ

)יכנא בצמב דמעמ אלל( יזיפ

)תפטעמ םע( הבוג מ”מ 211.5

)’ץניא 8.33(

)תפטעמ םע( בחור מ”מ 71.5

)’ץניא 2.81(

)תפטעמ םע( קמוע מ”מ 196.5

)’ץניא 7.74(

)תפטעמ אלל( לקשמג”ק 1.8

תכרעמ חול ירבחמ

דבעמ םיניפ 478 רבחמ

דחא

ןורכיז יצירח ינש

לש SO-DIMM

םיניפ 200

Mini-Cardםיניפ 52 ירבחמ ינש

למשח

יברמ םוח רוזיפ221.789 BTU/hr

חתמ -ו י”ז טלוו 19.5

רפמא 3.34

בוקנה חתמהו רדתה תא קודב

:הרעה

חיטבהל ידכ ,ןיפוליחה םרז םאתמ לש

.ןימזה למשחה רוקמל םאות אוהש

49

יסיסב טרפמ

ןורכיז

םירבחמ יצירח ינש

םישיגנ SO-DIMM

םינפבמ

תולוביק -ו 1 GB ,512 MB

2 GB

ןורכיז גוס 667 MHz ,533 MHz

DDR2 SO-DIMM

ירעזמ 1 GB

יברמ 4 GB

,ןורכיזה גורדשל תוארוה תלבקל

:הרעה

לש הכימתה רתאב

תורישה ךירדמ

ב ןייע

.support.dell.com תבותכב Dell

בשחמ יטרפ

תכרעמ יבבש תכרע Intel GM965 +

ICH8M

םינותנ קיפא בחור64 bits

DRAM קיפא בחור )2( םייצורע-וד םיקיפא

64-bit לש

לש קיפא בחור

דבעמ-ורקימ תבותכ

32 bits

Flash EPROM 8 MB

48

תכרעמ םגד

Studio Hybrid 140g

שרדיהל יושעש יסיסב עדימ קפסמ הז ףיעס

גורדשו םינקתה ילהנמ ןוכדע ,הרדגה תעב ךל

ןייע ,רתוי טרופמ טרפמ תלבקל .בשחמה

Dell לש הכימתה רתאב

תורישה ךירדמ

ב

.support.dell.com תבותכב

רוזאמ תונתשהל תויושע תועצהה :הרעה

תרוצתל עגונב ףסונ עדימ תלבקל .רוזאל

←

)לחתה( Start לע ץחל ,בשחמה

)הכימתו הרזע( Help and Support

עדימ גיצהל תורשפאב רחב ןכמ רחאלו

.ךתושרבש בשחמה תודוא

דבעמ

גוס

L2 ןומטמ

Intel® Celeron

®

1 MB

Intel Celeron Dual-Core512 KB

Intel Pentium

®

Dual-Core1 MB

Intel Core™ 2 Duo2 MB/3 MB/

6 MB

םיננוכ

ץוחבמ השיג ילעב ’ץניא 5.25 ןנוכ את

SATA רובע דחא
ןנוכ וא DVD-ROM
DVD+/-RW/ יטפוא

Blu-ray Disc™

םינפבמ השיג ילעב דחא ’ץניא 2.5 ןנוכ את

SATA חישק ןנוכ רובע

יסיסב טרפמ

47

םיפסונ םיבאשמו עדימ רותיא

:ךילע םא:האר

םייבטימ תוחיטב ילהנ תודוא עדימ רתאל

בשחמה רובע

םיאנת ,תוירחא תודוא עדימב ןייעל

,תוחיטב תוארוה ,)דבלב ב”הרא( תוינתהו

ןוישר םכסהו ימונוגרא עדימ ,הניקת עדימ

.הצק שמתשמל

םיפרוצמה הניקתהו תוחיטבה יכמסמ

תומיאתל תיבה ףדב ןייע ,ןכ ומכ .בשחמל

:אבה םוקימב www.dell.com רתאב הניקת

.www.dell/regulatory_compliance

— ריהמה תורישה דוק/תורישה גת תא רתאל

תא תוהזל ידכ תורישה גתב שמתשהל ךילע

ידכ וא support.dell.com רתאב בשחמה

.תינכטה הכימתל תונפל

.בשחמה לש ןותחתה וא ירוחאה קלחה

.תודרוהו םינקתה ילהנמ אוצמל

.םירצומ לש הרזעו תינכט הכימתל תשגל

.תושדח תושיכר לש הנמזהה בצמ תא קודבל

.תוצופנ תולאשל תובושתו תונורתפ רתאל

ןורחאה עגרה לש םינוכדע לע עדימ רתאל
רזע רמוח וא בשחמב םיינכט םייוניש יבגל

םישמתשמל וא םיאנכטל םדקתמ ינכט

.םיסונמ

Dell™ לש הכימתה לש טנרטניאה רתא

.support.dell.com תבותכב

46

:ךילע םא:האר

.הלעפהה תכרעמ תא שדחמ ןיקתהל.הלעפהה תכרעמ רוטילקת

,בשחמה רובע ןוחבא תינכות ליעפהל

וא תינחלוש תכרעמ תנכות שדחמ ןיקתהל

יצבוקו בשחמה רובע םינקתה ילהנמ ןכדעל

.readme

ילהנמ(

Drivers and Utilities

רוטילקתה

.)תוריש תוינכותו םינקתה

דועיתו םינקתה ילהנמל םינוכדע :הרעה

Dell™ לש הכימתה רתאב אוצמל ןתינ

.support.dell.com תבותכב

תקוזחת ,הלעפהה תכרעמ תודוא דוע דומלל

,Bluetooth

®

,טנרטניא ,RAID ,יפקיה דויצ

.ינורטקלא ראודו תשרב הדובע

ןנוכב ןקתומה

Dell לש היגולונכטה ךירדמ

.חישקה

וא ,ףסונ וא שדח ןורכיזב בשחמה תא גרדשל

.שדח חישק ןנוכ

.םוגפ וא יולב קלח ףילחהל וא שדחמ ןיקתהל

Dell לש הכימתה רתאב

תורישה ךירדמ

.support.dell.com תבותכב

תחיתפ ,תומיוסמ תונידמב :הרעה

תולולע וכותב םיקלח תפלחהו בשחמה

הדובע ינפל .תוירחאה לוטיבל םורגל

תוירחאה תא קודב ,בשחמה ךותב

.הרזחהה תוינידמו

םיפסונ םיבאשמו עדימ רותיא

45

הרזע תלבק

ינפל ץבוק לכ לש ןכותה תא םושר ,תרחא

.Dell לא רשקתתש

:ןוחבא דוק וא ףוצפצ דוק ,האיגש תעדוה 

:תעציבש תויעב ןורתפ יכילהו היעבה רואית 

Dell לא היינפ

ורשקתה ,תירבה תוצראב תוחוקל

.800-WWW-DELL )800-999-3355(

טנרטניא רוביח ךתושרב ןיא םא :הרעה

תריציל עדימ אוצמל ךתורשפאב ,ליעפ

,חולשמה תדועת ,השיכרה תינובשחב רשק

.Dell לש םירצומה גולטק וא ןובשחה

הכימת תויורשפא רפסמ תקפסמ Dell תרבח

תונימזה .ןופלטב וא תנווקמ הרוצב תורישו

םיתוריש ;רצומלו ץראל םאתהב הנתשמ

.ךרוזאב םינימז תויהל אלש םייושע םימיוסמ

תינכט הכימת ,תוריכמ יאשונב Dell לא היינפל

:תוחוקל תוריש וא

.

1 .support.dell.com תבותכב רקב

ךלש רוזאה וא ץראה יבגל םיטרפ ררב

2 .

חתפנה טירפתב

Choose A Country/Region

.ףדה לש ןותחתה קלחב )רוזא/ץרא רחב(

דצב )רשק רוצ(

3 .Contact Us לע ץחל

.ףדה לש ילאמשה

וא תורישל םיאתמה רושיקה תא רחב

4 .

.ךלש ךרוצל םאתהב הכימתל

.ךל החונה

5 .Dell לא היינפה תטיש תא רחב

44

הרזע תלבק

רשקתתש ינפל

תורישה דוק תא ןכה ,רשקתתשכ :הרעה

תיטמוטואה תכרעמל עייסמ דוקה .ריהמה

Dell לש ינופלטה הכימתה הנעמ לש

.רתוי הבר תוליעיב ךתחיש תא בתנל

תורישה גת תא קפסל שקבתתש םג ןכתיי

לש ןותחתה וא ירוחאה קלחב םקוממ(

.)בשחמה

עוציבל האבה תולועפה תמישר תא אלמל רוכז

בשחמה תא לעפה ,רשפאה תדימב .ןוחבאב

רשקתהו עויס תלבקל Dell -ל רשקתתש ינפל

ןכתיי .ותברקב וא בשחמה דיל אצמנה ןופלטמ
,תדלקמב תומיוסמ תודוקפ דילקהל שקבתתש

וא ,תולועפה ךלהמב טרופמ עדימ רוסמל

םיירשפאש םירחא תויעב ןורתפ יבלש תוסנל

.ןימז בשחמה דועיתש אדו .ומצע בשחמב קר

ןוחבאב עוציבל תולועפ תמישר

:םש 

:ךיראת 

:תבותכ 

:ןופלט רפסמ 

וא ירוחאה קלחב דוק-רב( תוריש גת 

:)בשחמה לש ןותחתה

:ריהמ תוריש דוק 

-לע קפוס םא( רמוח תרזחה רושיא רפסמ 

:)Dell לש הכימתה יאנכט ידי

:הסרגו הלעפה תכרעמ 

:םינקתה 

:הבחרה יסיטרכ 

אל/ןכ ?תשרל רבוחמ בשחמה םאה 

:תשר םאתמו הסרג ,תשר 

:תואסרגו תוינכות 

לש הלעפהה יצבוק ןכות תא עובקל ידכ

םא .הלעפהה תכרעמ דועיתב ןייע ,בשחמה

.ץבוק לכ ספדה ,תספדמל רבוחמ בשחמה

43

הרזע תלבק

רצומ עדימ

םינימזש םיפסונ םירצומ לע עדימ ךל שורד םא

,הנמזה עצבל ךנוצרב םא וא ,Dell תרבחמ

תבותכב Dell לש טנרטניאה רתאב רקב

וילא ןופלטה רפסמ תלבקל .www.dell.com

החמומ םע רבדל ידכ וא ךרוזאב רשקתהל שי

.45 דומעב ”Dell לא היינפ“ האר ,תוריכמ

תרגסמב ןוקיתל םיטירפ תרזחה

יוכיז תלבקל וא תוירחאה

ןיב ,הרזחהל םידעוימה םיטירפה לכ תא ןכה

:אבה ןפואב ,יוכיז וא ןוקית םשל םא

רפסמ לבקל ידכ

1 .Dell תרבחל רשקתה

Return Material( רמוח תרזחה רושיא

רפסמ םושרו )Authorization Number

ןפודה לע הרורב הרוצבו טלוב םוקמב הז

.הזיראה לש תינוציחה

רשקתהל שי וילא ןופלטה רפסמ תלבקל

2 .

.45 דומעב ”Dell לא היינפ“ האר ,ךרוזאב

בתכמו תינובשחה לש קתעה לולכ

3 .

.הרזחהל הביסה תא ראתמה

עוציבל תולועפה תמישר לש קתוע לולכ

4 .

עוציבל תולועפ תמישר“ האר( ןוחבאב

תוקידבה תא ןייצ ,)44 דומעב ”ןוחבאב

ידי-לע החוודש האיגש תעדוה לכו תכרעש

ןוחבאה תינכות“ האר( Dell לש ןוחבאה

.)33 דומעב ”Dell לש

םיטירפל םיכיושמה םירזיבא לולכ 5 .
םיכירדמ ,הנכות ,למשח ילבכ( םירזחומה
תלבק םשל איה הרזחהה םא ,)האלה ןכו

.יוכיז

ירמוחב הרזחהל דעוימה דויצה תא זורא 6 .

.)ךרע-יווש וא( םיירוקמה הזיראה

אוה חולשמה תואצוה לע םולשתה

7 .

לכ חטבל ךתוירחאב ,ןכ ומכ .ךתוירחאב

רצומה ןדבואל ןוכיסה ;רזחומש רצומ

.ךילע לח Dell תרבחל חולשמה ךלהמב

- הריסמ תעב םולשת( אנייבוגב תוליבח

.ולבקתי אל )C.O.D.

לכ לע םינוע אלש םירזחומ םירצומ

8 .

ףינסה ידי-לע וחדיי ,ליעל תושירדה

הרזח וחלשייו Dell תרבח לש לבקמה

.ךילא