Dell Studio Desktop D540 User Manual [si]

NAVODILA ZA NAMESTITEVNAVODILA ZA NAMESTITEV

Model DCMA

Studio

NAVODILA ZA NAMESTITEV

Opombe, obvestila in opozorila

OPOMBA: OPOMBA nakazuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti vaš

računalnik.

OBVESTILO: OBVESTILO nakazuje potencialno poškodbo strojne opreme ali izgubo podatkov

in vam pove kako se izogniti težavi.
PREVIDNO: PREVIDNO nakazuje potencialno poškodbo lastnine, telesno poškodbo ali smrt.

Če ste kupili računalnik Dell™ serije n, vse reference v tem dokumentu, ki se nanašajo na operacijski sistem Microsoft®

®

niso veljavne.

Windows
__________________

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila.

© 2008 Dell Inc. Vse pravice pridržane.

Reproduciranje teh materialov na kakršnikoli način je brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. strogo prepovedano.

Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu: Dell, logotip DELL, YOURS IS HERE, in DellConnect so blagovne znamke

družbe Dell Inc.; Intel, Pentium in Celeron so zaščitene blagovne znamke in
Corporation v ZDA in drugih državah; Microsoft, Windows, Windows Vista in
znamke ali zaščitene blagovne znamke podjetja Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.;
Blu-ray Disc je blagovna znamka združenja Blu-ray Disc Association; Bluetooth je zaščitena blagovna znamka, last družbe
Bluetooth SIG, Inc. in jo družba Dell uporablja pod licenco;
Corporation.

Ostale blagovne znamke in imena se lahko uporabijo v tem dokumentu za nanašanje ali na bistva oznak in imen ali

njihovih izdelkov. Družba Dell Inc. zavrača vse druge lastniške interese za blagovne znamke in imena trženja, kot svoja.

Realtek

Junij 2008 Št. dela R952F Rev. A00

Core

je blagovna znamka podjetja Intel

gumb Windows Vista start

je blagovna znamka podjetja Realtek Semiconductor

so ali blagovne

Kazalo

Nastavljanje vašega računalnika

Studio 540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Preden začnete nameščati vaš računalnik . 5

Priklop zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Priklop video kabla na zaslon . . . . . . . . . . . 7

Priklop tipkovnice in miške . . . . . . . . . . . . . 8

Priklop omrežnega kabla (opcijsko). . . . . . . 9

Priklop napajalnih kablov za vaš zaslon in

računalnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

®

Namestitev sistema Windows Vista

Povezovanje na internet (opcijsko) . . . . . . 11

. . . . . 11

Uporaba vašega računalnika

Studio 540 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Funkcije pogleda spredaj . . . . . . . . . . . . . 14

Funkcije pogleda od zadaj. . . . . . . . . . . . . 17

Priključki na plošči na zadnji strani . . . . . . 18

Funkcije programske opreme . . . . . . . . . . 20

Reševanje težav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Omrežne težave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Težave z napajanjem. . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Težave s pomnilnikom . . . . . . . . . . . . . . . 24

Zaklepanja in težave programske opreme . 25

Uporabo orodij za podporo . . . . . . . . . . 28

Dell Support Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sistemska sporočila . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Odpravljalec težav s strojno opremo . . . . . 31

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Obnovitev sistema Možnosti. . . . . . . . . 34

Obnovitev sistema (System Restore). . . . . 34

Dell obnovitev tovarniške slike . . . . . . . . . 36

Ponovna namestitev operacijskega

sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Iskanje pomoči. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3

Kazalo

Tehnična podpora in storitve za stranke . . 40

™

DellConnect

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Spletne storitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

AutoTech storitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Informacije o izdelku . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Vračanje predmetov za popravilo pod

garancijo ali za kredit . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Preden pokličete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Stik z Dellom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Iskanje več Informacije in viri . . . . . . . . 45

Specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Obvestilo o izdelku Macrovision . . . . . . . . 55

Kazalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

4

Nastavljanje vašega računalnika Studio 540

Ta razdelek nudi informacije o nastavljanju

vašega računalnika Studio 540 in priklopu
zunanjih naprav.

Preden začnete nameščati vaš računalnik

Ko postavljate vaš računalnik, poskrbite da

imate enostaven dostop do napajalnega vira,

zadostno prezračevanje in nivo površine kamor
lahko računalnik postavite.

Onemogočanje zračnega toka okoli vašega
računalnika Studio 540 lahko povzroči njegovo
pregrevanje. Da preprečite pregrevanje, mora
računalnik imeti vsaj 10,2 cm (4 palca) prostora
na zadnji strani, ter 5,1 cm (2 palca) ob vsaki
stranici. Računalnika nikoli ne smete postavljati

v zaprt prostor, kot so omare ali predali, ko je ta

prižgan.

5

Nastavljanje vašega računalnika Studio 540

Priklop zaslona

Vaš računalnik uporablja enega izmed
dveh razmičnih priključkov za zaslon.
Priključek HDMI je visoko zmogljiv
digitalni priključek, ki prenaša video

in avdio signale za zaslone kot so

TVji in monitorji z vgrajenimi zvočniki.
Priključek VGA prenaša samo video

signale za zaslone kot so monitorji in

projektorji.

-ALI-

OPOMBA: Priključek DVI je morda na voljo
če ste kupili opcijsko namensko grafično
kartico.

6

Priklop video kabla na zaslon

Preverite katere vrste priključkov ima vaš TV ali
monitor. Za identifikacijo priključkov na vašem
zaslonu za izbiro vrste priključka ki ga boste
uporabili se obrnite na naslednji tabelo.

HDMI

Nastavljanje vašega računalnika Studio 540

VGA

DVI

Priklopite zaslon z uporabo priključka VGA,
HDMI ali DVI (opcijsko).

Povezava z uporabo priključka VGA

Priklopite zaslon z uporabo kabla VGA (ki ima
ponavadi modre priključke na obeh koncih).

Če ima vaš zaslon priključek DVI, uporabite
kabel VGA (z modrimi priključki na obeh koncih)
s pretvornikom VGA-v-DVI (beli priklop).

OPOMBA: Pretvornik VGA-v-DVI lahko
kupite na spletni strani družbe Dell na

naslovu dell.com.

7

Nastavljanje vašega računalnika Studio 540

Priklop z uporabo priključka HDMI

Priključite zaslon z uporabo kabla HDMI.

Priklop z uporabo priključka DVI (Opcijsko)

Priključite zaslon z uporabo kabla DVI.

OPOMBA: Dodatne kable HDMI ali DVI

lahko kupite na spletni strani družbe Dell na

naslovu dell.com.

8

Priklop tipkovnice in miške

Uporabite priključke USB na zadnji strani za
priklop USB tipkovnice in miške.

Nastavljanje vašega računalnika Studio 540

Priklop omrežnega kabla (opcijsko)

Omrežna povezava ni potrebna za dokončanje
nastavitve vašega sistema, vendar če imate
obstoječe omrežno ali internetno povezavo,
ki uporablja žično povezavo (kot je domači
kabelski modem ali etherneth priklop), ga lahko
priklopite sedaj. Uporabite samo kabel ethernet
(priključek RJ45). Ne priklapljajte telefonskega
kabla (priključek RJ11) v omrežni priključek.

Za priklop vašega računalnika na omrežno ali
širokopasovno napravo, priključite en konec
omrežnega kabla v ali omrežna vrata ali
širokopasovno napravo. Priključite drug del
omrežnega kabla v konektor za omrežno kartico
na hrbtni plošči računalnika. Tlesk nakaže, da je
omrežni kabel trdno pritrjen.

9

Nastavljanje vašega računalnika Studio 540

Priklop napajalnih kablov za vaš

zaslon in računalnik

10

Pritisnite gumbe za vklop/izklop

na vašem računalniku in zaslonu

Nastavljanje vašega računalnika Studio 540

Namestitev sistema Windows

®

Vista

Za prvo namestitev sistema Windows Vista,

sledite navodilom na zaslonu. Ti koraki

so obvezni in lahko trajajo do 15 minut za

dokončanje. Zasloni vas bodo popeljali skozi
nekaj postopkov, vključno s sprejemanjem
licenčne pogodbe, nastavljanjem preferenc in
nastavljanjem internetne povezave.

OBVESTILO: Ne prekinjajte postopka

namestitve operacijskega sistema. To lahko
povzroči nedelovanje računalnika.

Povezovanje na internet

(opcijsko)

OPOMBA: Ponudniki internetnih storitev in
ponudbe ponudnikov internetnih storitev se

razlikujejo od države do države.

Za povezavo na internet potrebujete zunanji

modem ali omrežno povezavo ter ponudnika
internetnih storitev (ISP). Vaš ponudnik
internetnih storitev bo ponudil eno ali več
možnosti naslednjih internetnih povezav:

Povezave DSL omogočajo dostop do •
interneta z visoko hitrostjo preko že
obstoječega telefonskega voda ali preko
storitev mobilnika. S povezavo DSL lahko na

istem vodu hkrati dostopate do interneta in

uporabljate telefon.

Povezave kabelskega modema, ki nudijo •
visoke hitrosti za dostop do interneta preko

lokalne kabelske TV linije.
Povezave satelitskega modema omogočajo •

dostop do interneta z visoko hitrostjo preko

televizijskega satelitskega sistema.
Klicne• povezave, ki nudijo internetni dostop

preko telefonske linije. Klicne povezave so
veliko počasnejše kot povezave preko DSL
ali kabelskega (ali satelitskega) modema.
Vaš računalnik nima vgrajenega modema.

Dodatni USB modem mora biti uporabljen za

uporabo klicnega dostopa za ta računalnik.

11

Nastavljanje vašega računalnika Studio 540

Brezžične LAN (WLAN)• povezave, ki nudijo
internetni dostop z uporabo tehnologije WiFi

802.11. Podpora za brezžični LAN zahteva

opcijske notranje komponente, ki so lahko

ali ne nameščene v vaš računalnik, glede na
izbire ob nakupu računalnika.

OPOMBA: Če zunanji USB modem ali

vmesnik WLAN nista del vašega izvirnega

naročila, lahko naročite enega na spletni
strani Dell na naslovu dell.com.

Nastavljanje žične internetne povezave

Če uporabljate klicno povezavo, povežite

telefonsko linijo z zunanjim USB modemom

(opcijsko) in z telefonsko vtičnico preden
začnete ustvarjati internetno povezavo. Če
uporabljate povezavo preko DSL ali kabelskega/

satelitskega modema, kontaktirajte vašega
ponudnika internetnih storitev ali mobilnih

storitev za navodila za namestitev.

12

Nastavljanje brezžične povezave

Preden lahko uporabite brezžično internetno
povezavo, se morate povezati na vaš brezžični
usmerjevalnik. Za nastavljanje vaše povezave z
brezžičnim usmerjevalnikom:

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in 1.

zaprite vse programe.

Kliknite 2. Start

→ Connect To.

Za uspešno nastavitev sledite navodilom na 3.

zaslonu.

Nastavljanje vaše internetne povezave

Za nastavitev internetne s ponujenim

ponudnikom internetnih storitev preko bližnjice

na namizju:

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in 1.

zaprite vse programe.

Dvokliknite ikono ISP na namizju programa 2.
Microsoft

®

Windows®.

Za uspešno nastavitev sledite navodilom na 3.

zaslonu.

Nastavljanje vašega računalnika Studio 540

Če nimate ikone ISP (vaš ponudnik internetnih
storitev) na namizju ali če bi želeli nastaviti

drugega ponudnika internetnih storitev, izvedite

korake v naslednjem razdelku.

OPOMBA: Če se z internetom trenutno

ne morete povezati in ste se v preteklosti

že uspešno povezali, se razlog mogoče

skriva v izpadu storitev vašega ponudnika

internetnih storitev. Obrnite se na vašega

ponudnika internetnih storitev in preverite
stanje storitev ali pa s povezovanjem

poskusite kasneje.

OPOMBA: Pripravite si informacije vašega

ponudnika internetnih storitev. Če nimate

ponudnika internetnih storitev, vam ga lahko

pomaga izbrati čarovnik za vzpostavljanje
povezave z internetom.

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in 1.

zaprite vse programe.

Kliknite 2. Start

→ Nadzorna plošča.

Pod3. Omrežje in internet kliknite Vzpostavi
povezavo z internetom.

Pojavi se okno Vzpostavi povezavo z
internetom.

Kliknite 4. Širokopasovno (PPPoE) ali Klicno,

odvisno od želenega načina povezave:

Izberite a. Širokopasovni če boste uporabili
DSL, kabelski ali satelitski modem, ali

povezavo preko brezžične tehnologije

Bluetooth

®

.

Izberite b. Klicni dostop če boste uporabili
opcijski USB klicni ali ISDN modem.

OPOMBA: Če ne veste, katero vrsto

povezave izbrati, kliknite Pomoč pri izbiri
ali pa se obrnite na vašega ponudnika

internetnih storitev.

Za uspešno nastavitev sledite navodilom 5.
na zaslonu in uporabite informacije za
nastavitev, ki vam jih je priskrbel vaš
ponudnik internetnih storitev

13

Uporaba vašega računalnika Studio 540

1
2

3
4

5
6
7

8

9

12

13

14

10

11

Vaš računalnik ima lučke, gumbe in funkcije, ki
nudijo takojšne informacije in bližnjice za skupna
opravila.

Funkcije pogleda spredaj

Servisna oznaka (nahaja se na

1

vrhu ohišja proti nazaj) — Uporabite
servisno oznako za identifikacijo vašega

računalnika ko dostopate do spletnega
mesta Dell Support ali kličete tehnično
podporo.

Optični pogon — Predvaja ali zapisuje

2

samo medije CD, DVD in Blu-ray DiscTM
standardne velikosti (12 cm).

Panel optičnega pogona — Ta panel

3

pokriva optični pogon (prikazano v
odprtem položaju).

14

Gumb optičnega pogona gumb za

4

izmet — Pritisnite za izmet medija iz

optičnega pogona.

5

IEEE 1394 priključek — Poveže se

z zaporednimi multimedijskimi napravami
visoke hitrosti, kot so digitalne video

kamere.

6

Line-in priključek ali priključek za

mikrofon — Priklopi se na mikrofon za

glas ali na avdio kabel za avdio vhod.

7

Priključek za slušalke — Za priklop

slušalk.

OPOMBA: Za priklop zvočnikov
ali zvočnega sistema uporabite
priključka audio out ali S/PDIF na
zadnji strani računalnika.

Uporaba vašega računalnika Studio 540

8

Lučka in gumb napajanja — Ob

pritisku vklopi ali izklopi napajanje. Lučka

v sredini tega gumba nakazuje stanje
napajanja:

Utripa belo — računalnik je v stanju •
mirovanja.

Sveti belo — računalnik je v stanju •
delovanja.

Utripa oranžno — obstaja težava s •
sistemsko ploščo.

Sveti oranžno — Morda obstaja • težava

s sistemsko ploščo ali napajanjem.

9

Lučka dejavnosti trdega diska —

Prižge se ko računalnik bere ali zapisuje
podatke. Utripajoča modra lučka nakazuje
delovanje trdega diska.

OBVESTILO: Za preprečitev

izgube podatkov nikoli ne ugašajte

računalnika medtem, ko ta lučka
utripa.

15

Uporaba vašega računalnika Studio 540

Ročaj vrat sprednjega panela —

10

Potisnite ročaj vrat sprednjega panela
da pokrijete pogon FlexBay, priključke
USB, priključek IEEE 1394 in priključka za
slušalke in mikrofon.

11

Bralnik medijskih kartic — Nudi

hiter in priročen način za ogledovanje

in deljenje digitalnih posnetkov, glasbe,
videa in dokumentov shranjenih na
naslednjih digitalnih pomnilniških karticah:

Bralnik pomnilniških kartic Secure •

digital (SD)

• Secure Digital High Capacity (SDHC)
Bralnik kartic Multi • Media Card (MMC)
Bralnik kartic Memory • Stick
Memory Stick PRO•
Bralnik kartic xD-• Picture Card

(tip - M in tip - H)

Pogon FlexBay — Lahko vsebuje opcijski

12

FlexBay.

16

13

14

USB 2.0 priključki (2) — Priključi

naprave USB, ki se občasno priključijo,
kot so pomnilniški ključi, digitalne kamere
in predvajalniki MP.

Opcijski utor optičnega pogona —

Lahko vsebuje dodaten optični pogon.

Uporaba vašega računalnika Studio 540

7

1

2

3

4

5

6

Funkcije pogleda od zadaj

Reža za varnostni kabel — Priklopi se na

1

ključavnico varnostnega kabla kot naprava
za zaščito proti kraji.

OPOMBA: Preden kupite ključavnico
se prepričajte da deluje z režo za
varnostni kabel na vašem računalniku.

Zaklepalni obroči — Priklopite

2

komercialno dostopno napravo proti kraji.

Razširitvene reže za kartice (4) —

3

Dostopajte do priključkov za vse
nameščene kartice PCI in PCI Express.

Priključki na plošči na zadnji strani —

4

Vklopite USB, avdio in druge naprave v

primerne priključke.

Lučka napajanja— Indicira dostopnost

5

moči iz napajalnika.

Stikalo za izbiro napetosti — Izberite

6

razpon napetosti za določeno regijo.

Priključek napajanja — Za priklop

7

računalnika v električno vtičnico.

17

Uporaba vašega računalnika Studio 540

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Priključki na plošči na zadnji

strani

1

IEEE 1394 priključek — Poveže se

z zaporednimi multimedijskimi napravami
visoke hitrosti, kot so digitalne video

kamere.

2

Omrežni priključek in lučka — Za

priklop vašega računalnika na omrežje ali
širokopasovno napravo. Lučka dejavnosti
omrežja utripa, ko računalnik oddaja
ali prejema podatke. Velika količina
omrežnega prometa lahko naredi lučko
videti kot da neprenehno sveti.

3

Priključek zadaj za L/D surround—

Za priklop na večkanalne zvočnike.

4

Priključek za center/nizkotonec —

Za priklop nizkotonca.

18

Uporaba vašega računalnika Studio 540

Priključek line-in — Za priklop

5

mikrofona za glas ali avdio vhoda v zvočni
ali telefonski program.
Na računalnikih z zvočno kartico uporabite
konektor na kartici.

Sprednji L/D line-out priključek —

6

Za priklop slušalk in zvočnikov z vgrajenimi
ojačevalniki.
Na računalnikih z zvočno kartico uporabite
konektor na kartici.

Priključek za mikrofon — Za priklop

7

na snemalno/predvajalno napravo kot je
mikrofon, predvajalnik kaset, CD-jev ali
videokaset.
Na računalnikih z zvočno kartico uporabite
konektor na kartici.

Stranski priključek za

8

L/D surround — Za priklop surround

zvočnikov.
Na računalnikih z zvočno kartico uporabite
konektor na kartici.

HDMI 1.2 priključek — Za priklop na

9

TV za avdio in video signale.

OPOMBA: Za monitor brez vgrajenih

zvočnikov, bo prebran samo
video signal.

USB 2.0 priključki (4) — Za

10

priklop naprav USB, kot so miška,
tipkovnica, tiskalnik, zunanji pogon ali

predvajalnik MP3.

VGA — Za priklop video signala na

11

monitor ali projektor.

S/PDIF priključek — Za priklop

12

ojačevalnikov in TVjev za digitalni avdio

preko optičnih digitalnih kablov. Ta format
prenaša avdio signal brez postopka

pretvarjanja analognega avdia.

19

Uporaba vašega računalnika Studio 540

Funkcije programske opreme

OPOMBA: Za več informacij o funkcijah

opisanih v tem razdelku glejte Dell
tehnološka navodila na vašem trdem disku

ali na spletnem mestu Dell Support na
naslovu support.dell.com.

Ustvarjalnost in komunikacija

Vaš računalnik lahko uporabite za ustvarjanje
predstavitev, brošur, kartic, letakov in preglednic.

Lahko tudi ogledujete in urejate digitalne

fotografije in slike. Preverite vaše naročilo za
programsko opremo nameščeno na vašem
računalniku.

Po povezovanju na internet, lahko dostopate

do spletnih strani, nastavite e-poštni račun,
nalagate in prenašate datoteke, in tako naprej.

Razvedrilo in multimedija

Računalnik lahko uporabite za gledanje videa,

igranje iger, ustvarjanje lastnih CDjev, in
poslušanje glasbe in radijskih postaj. Vaš optični

pogon lahko podpira več različnih zapisov
medijev vključno s CDji, Blu-ray mediji (če je
možnost izbrana ob nakupu) in DVDji.

20

Prenašate lahko ali kopirate slikovne in video
datoteke iz prenosnih naprav kot so digitalne

kamere in mobilni telefoni. Opcijska programska

oprema vam omogoča, da organizirate in
ustvarjate glasbene in video datoteke, ki se
lahko zapišejo na medij, shranijo na prenosne
izdelke kot so predvajalniki MP3 in prenosne
naprave za razvedrilo, ali predvajajo neposredno

na TVju, projektorjih in opremi za domači kino.

Nastavljanje namizja

Svojemu namizju lahko spremenite izgled,

ločljivost, ozadje, ohranjevalnik zaslona
in drugo, s pomočjo okna Personalize
appearance and sounds (Personifikacija
izgleda in zvoka).

Za dostop do lastnosti tega okna:

Kliknite z desno tipko miške na odprto 1.

območje namizja.

Kliknite 2. Personalize, za odpiranje okna
Personalize appearance and sounds in se

naučite več o vaših možnostih nastavljanja.

Uporaba vašega računalnika Studio 540

Nastavljanje nastavitev napajanja

Možnosti napajanja lahko uporabite v vašem
operacijskem sistemu za nastavljanje nastavitev
napajanja na vašem računalniku. Microsoft
Windows Vista

®

nudi tri privzete možnosti

®

Uravnovešeno • — Ta možnost nudi polno
zmogljivost ko jo potrebujete in varčuje z
energijo med obdobji nedejavnosti.

Varčevanje energije • — Ta možnost varčuje
z energijo računalnika tako, da zmanjšuje
zmogljivosti računalnika da bi povečala
življenjsko dobo računalnika in zmanjšala
količino porabljene energije.

Visoka zmogljivost• — Ta možnost nudi

najvišjo stopnjo zmogljivosti sistema

na računalniku z nastavljanjem hitrosti

procesorja na vašo dejavnost in z

maksimiziranjem sistemskih nastavitev.

Ustvarjanje varnostnih kopij vaših podatkov

Priporočeno je da redno ustvarjate varnostne

kopije datotek in imenikov na vašem

računalniku. Za ustvarjanje varnostnih kopij:

Kliknite 1. Start

→ Control Panel

(Nadzorna plošča)→ System and

Maintenance (Sistem in vzdrževanje)→
Welcome Center→ Transfer files and
settings (Prenos datotek in nastavitve).

Kliknite 2. Back up files (ustvari varnostno
kopijo datotek) ali Back up computer
(ustvari varnostno kopijo računalnika).

Kliknite 3. Continue User Account Control

(nadaljuj na vašem pogovornem oknu) in
sledite navodilom v čarovniku za ustvarjanje

varnostne kopije datotek Back up Files

wizard.

21

Reševanje težav

Ta razdelek nudi informacije za odpravljanje

težav vašega računalnika. Če ne morete rešiti
vaše težave z uporabo naslednjih smernic, glejte

«Uporaba orodij za podporo» na strani 28 ali
«Kontaktiranje družbe Dell» na strani 44.

PREVIDNO: Samo usposobljeno
servisno osebje lahko odstrani pokrov

računalnika. Za navodila o naprednih
storitvah in odpravljanje težav glejte

Navodila za servisiranje

mestu Dell Support na naslovu support.
dell.com.

PREVIDNO: Preden začnete delati
znotraj računalnika, preberite varnostne
informacije, ki so priložene vašem
računalniku. Za dodatne infromacije o

najboljši praksi glejte spletno mesto

Regulatory Compliance Homepage na

naslovu: http://www.dell.com/regulatory_
compliance.

na spletnem

22

Omrežne težave

Brezžične povezave
Če se omrežna povezava izgubi — Brezžični

usmerjevalnik je izklopljen ali pa so brezžične
storitve bile onemogočene na vašem
računalniku.

Preverite svoj brezžični usmerjevalnik, da •
zagotovite da je prižgan in povezan na vir
podatkov (kabelski modem ali omrežno
zvezdišče).

Ponovno vzpostavite povezavo z brezžičnim •

usmerjevalnikom:

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in a.

zaprite vse programe.

Kliknite b. Start
Za uspešno nastavitev sledite navodilom c.

na zaslonu.

→ Connect To.

Reševanje težav

Žične povezave
Če je omrežna povezava prekinjena — Kabel

se je iztaknil ali pa je poškodovan.

Preverite kabel, da zagotovite da je vklopljen •
in ni poškodovan.

Lučka popolnosti povezave na vgrajenem
omrežnem priključku vam potrdi da vaša

povezava deluje in nudi informacije o stanju:

Zelena — Obstaja dobra povezava med •

omrežjem 10/100-Mbps in računalnikom.
Oranžna — Obstaja dobra povezava med •

1000-Mbps omrežjem in računalnikom.
Brez (ni lučke) — Računalnik ne zaznava •

fizične povezave z omrežjem.

OPOMBA: Lučka za popolnost povezave
na omrežnem priključku je samo za žične
omrežne povezave. Lučka popolnosti
povezave ne nudi stanja za brezžične
povezave.

Težave z napajanjem

Če je lučka za napajanje ne sveti — Ali je

računalnik ugasnjen ali ne prejema energije.

Ponovno priključite napajalni kabel v •
računalnik in električno vtičnico.

Če je računalnik priključen na razdelilnik, •
se prepričajte, da je razdelilnik priključen na
električno vtičnico ter da je vklopljen. Izognite
se protinapetostnim napravam, ojačevalcem
in podaljškom, da preverite da se računalnik
pravilno prižge.

Električno vtičnico preverite tako, da nanjo •
priključite drugo napravo, na primer namizno
lučko.

Preverite povezave kabla napajalnika. Če •
ima napajalnik lučko, preverite da je če je
lučka na napajalniku prižgana.

23

Reševanje težav

Če je lučka napajalnika bela in se računalnik

ne odziva — Zaslon morda ni priključen ali
vklopljen. Preverite da je zaslon pravilno
priključen in ga nato ugasnite ter nato ponovno
prižgite.

Če lučka napajalnika utripa belo —

Računalnik je v stanju pripravljenosti. Pritisnite

tipko na tipkovnici, premaknite kazalec s sledilno

ploščico ali miško, ali pritisnite tipko za vklop za
nadaljevanje z normalnim delovanjem.

Če lučka napajalnika sveti oranžno —

Računalnik ima težave z napajanjem ali z
okvaro notranje naprave. Za pomoč kontaktirajte
družbo Dell, glejte «Kontaktiranje družbe Dell»
na strani 44.

Če lučka napajanja utripa oranžno —

Računalnik prejema električno energijo, vendar

je morda naprava pokvarjena ali nepravilno

nameščena. Morda morate odstraniti in nato
ponovno namestiti pomnilniške module (za
več informacij o odstranjevanju in zamenjavi

pomnilniških modulov glejte Navodila za
servisiranje na spletnem mestu Dell Support na

naslovu support.dell.com).

24

Če naletite na motnje, ki motijo sprejem
vašega računalnika — Nezaželen signal ustvarja

motnje s prekinjanjem ali oviranjem drugih

signalov. Nekateri možni vzroki za motnje so:

Podaljški napajalnika, tipkovnice in miške.•
V razdelilnik je priključeno preveč naprav.•
Več razdelilnikov priključenih na isto •

električno vtičnico.

Težave s pomnilnikom

Če prejmete sporočilo nezadosten

spomin —

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in •
programe, ki jih ne uporabljate da vidite če to

reši težave.
Glejte dokumentacijo programske opreme •

glede minimalnih zahtev pomnilnika. Če

je potrebno namestite dodatni pomnilnik
(glejte Navodila za servisiranje na spletnem
mestu Dell Support na naslovu

support.dell.com).

Reševanje težav

Ponovno namestite pomnilniške module •
(glejte Navodila za servisiranje na spletnem

mestu Dell Support na naslovu

support.dell.com) da zagotovite
da računalnik uspešno komunicira s
pomnilnikom.

Če imate druge težave s pomnilnikom —

Prepričajte se da sledite navodilom •
namestitve (glejte Navodila za servisiranje

na spletnem mestu Dell Support na naslovu

support.dell.com).
Preverite če so pomnilniški moduli združljivi z •

vašim računalnikom. Vaš računalnik podpira
pomnilnik DDR2. Za več informacij o vrsti

podprtega pomnilnika glejte «Specifikacije»
na strani 48.

Zaženite diagnostiko Dell Diagnostics (glejte •

«Diagnostika Dell» na strani 31).

Ponovno namestite pomnilniške module •
(glejte Navodila za servisiranje na spletnem
mestu Dell Support na naslovu

support.dell.com) da zagotovite
da računalnik uspešno komunicira s
pomnilnikom.

Zaklepanja in težave programske

opreme

Če se vaš računalnik ne zažene — Prepričajte
se da so kabli čvrsto povezani na računalnik in
električno vtičnico.

Če se program preneha odzivati — Končajte

program:

Hkrati pritisnite <Ctrl> <Shift> <Esc>.1.

Kliknite 2. Applications (aplikacije).
Kliknite program, ki se ne odziva3.
Kliknite 4. End Task (končaj opravilo).

25

Reševanje težav

Če se program nenehno sesuva — Preverite

dokumentacijo programske opreme. Če je

potrebno, odstranite in nato ponovno namestite

program.

OPOMBA: Programska oprema ponavadi

vključuje namestitvena navodila v svoji
dokumentaciji al na CD mediju.

Če se računalnik preneha odzivati —

OBVESTILO: Če ne izvedete zaustavitve

operacijskega sistema lahko izgubite

podatke.

Izklopite računalnik. Če en morete dobiti

odziva s pritiskom na tipko na tipkovnici ali

premikanjem miške, pritisnite in držite gumb
za vklop/izklop vsaj 8 do 10 sekund dokler se
računalnik ne izklopi. Nato ponovno zaženite
računalnik.

26

Če je program zasnovan za prejšnjo različico

operacijskega sistema Microsoft

®

Windows® —

Zaženite čarovnik za združljivost programov
(Program Compatibility Wizard). Čarovnik za
združljivost programov konfigurira program
tako, da ta teče v okolju drugačnemu d okolja
operacijskega sistema Windows Vista.

Kliknite 1. Start

→ Control Panel

(Nadzorna plošča)→ Programs (Programi)→

Use an older program with this version of
Windows (Uporabite starejši program s to

različico Windowsov).
Na začetnem zaslonu kliknite 2. Next (Naprej).
Sledite navodilom na zaslonu.3.

Če se pojavi moder zaslon — Ugasnite

računalnik. Če en morete dobiti odziva s

pritiskom na tipko na tipkovnici ali premikanjem

miške, pritisnite in držite gumb za vklop/izklop
vsaj 8 do 10 sekund dokler se računalnik ne
izklopi. Nato ponovno zaženite računalnik.

Reševanje težav

Če imate druge težave s programsko

opremo —

Nemudoma naredite varnostno kopijo •

datotek.
Uporabite antivirusni program za pregled •

trdega diska ali CD medijev.
Shranite in zaprite vse odprte datoteke ali •

programe ter zaustavite računalnik preko

menija Start
Preverite dokumentacijo programske opreme •

ali kontaktirajte proizvajalca programske

opreme za informacije o odpravljanju težav:

Prepričajte se da je program združljiv –

z operacijskim sistemom na vašem

računalniku.
Prepričajte se da vaš računalnik ustreza –

minimalnim strojnim zahtevam za

izvajanje te programske opreme. Glejte

dokumentacijo programske opreme za

informacije.
Prepričajte se da je program pravilno –

nameščen in konfiguriran.

.

Preverite da gonilniki naprave niso v sporu –

s programom.
Če je potrebno, odstranite in nato ponovno –

namestite program.

27

Uporabo orodij za podporo

Dell Support Center

Dell Support Center vam pomaga najti
storitve, podporo in informacije za sistem, ki jih

potrebujete. Za več informacij o Dell Support

Center in dostopnih orodjih za podporo kliknite
zavihek Services (Storitve) na spletnem naslovu

support.dell.com.

Kliknite

aplikacije. Domača stran nudi povezave za

dostop do:

Samostojne pomoči (odpravljanje težav, •
varnost, zmogljivost sistema, omrežje/
internet, varnostne kopije/obnovitev sistema
ter Windows Vista)

Opozorila (tehnična podpora vas opozori na •
pomembne stvari glede vašega računalnika)

28

ikono v opravilni vrstici za zagon

Pomoč družbe Dell (tehnična podpora •

z DellConnect
usposabljanjem in vodniki, kako pomagati
s storitvami Dell on Call ter Online Scan s

PCCheckUp)
O vašem sistemu (sistemska dokumentacija, •

informacije o garanciji, sistemske informacije,

posodobitve in pripomočki)

Vrh domače strani Dell Support Center prikazuje

številko modela vašega sistema poleg njegove

servisne oznake in kode express service code.
Za več informacij o Dell Support Center glejte

Dell tehnološka navodila na vašem trdem disku
ali na spletnem mestu Dell Support na naslovu

support.dell.com.

PREVIDNO: Da preprečite verjetnost
elektrošoka, poškodbe na premikajočih
se rezilih ventilatorja ali nepričakovanih
poškodb, vedno izklopite računalnik iz
električne vtičnice preden odstranite

pokrov.

™

, storitvami za stranke,

Uporabo orodij za podporo

Sistemska sporočila

Če ima vaš računalnik težavo ai napako, lahko
prikaže sistemsko sporočilo, ki vam lahko

pomaga identificirati vzrok in dejanja potrebna

za odpravo te težave.

OPOMBA: Če prejeto sporočilo ni

navedeno med naslednjimi primeri, glejte
dokumentacijo za operacijski sistem ali

program, ki ste ga izvajali ko se je sporočilo
prikazalo. Ali pa si lahko ogledate Navodila

za servisiranje na spletnem mestu Dell
Support na naslovu support.dell.com ali

glejte «Kontaktiranje družbe Dell» na strani
44 za pomoč.

Opozorilo! Prejšnji poskusi pri zagonu
tega sistema so bili neuspešni pri kontrolni

točki [nnnn]. Za pomoč pri odpravljanju te
težave prosim zapišite to kontrolno točko
in kontaktirajte tehnično podporo družbe

Dell — Računalnik ni uspel končati zagonsko
rutino trikrat zapored zaradi iste napake (za
pomoč glejte «Kontaktiranje družbe Dell» na
strani 44).

CMOS checksum napaka — Možnost okvare
matične plošče ali pa je RTC baterija prazna.
Baterijo je potrebno zamenjati. Glejte Navodila

za servisiranje na spletnem mestu Dell
Support na naslovu support.dell.com ali glejte

«Kontaktiranje družbe Dell» na strani 44 za
pomoč.

Okvara ventilatorja procesorja — Ventilator

procesorja je okvarjen. Ventilator procesorja
je potrebno zamenjati. Glejte Navodila za

servisiranje na spletnem mestu Dell Support na
naslovu support.dell.com.

Okvara trdega diska — Možna okvara trdega
diska med HDD POST (glejte «Kontaktiranje
družbe Dell» na strani 44 za pomoč).

Napaka branja trdega diska — Možna okvara
trdega diska med HDD zagonskim testom (glejte
«Kontaktiranje družbe Dell» na stran 44 za
pomoč).

Okvara tipkovnice — zamenjajte tipkovnico ali

preverite kabel za slab priklop.

29

Uporabo orodij za podporo

Ni dostopne zagonske naprave — Ni

zagonske particije na trdem disku, kabel trdega
diska se je iztaknil ali zagonska naprava ne

obstaja.

Če je zagonska naprava trdi disk, se •
prepričajte, da so kabli povezani in je
naprava pravilno nameščena ter označena
kot zagonska naprava.

Vstopite v nastavitev sistema in preverite da •
so informacije zagonske sekvence pravilne
(glejte Navodila za servisiranje na spletnem
mestu Dell Support na naslovu

support.dell.com).

Ni prekinitve časovnika — Čip na sistemski
plošči je lahko v okvari ali pa je sistemska
plošča v okvari (glejte Navodila za servisiranje

na spletnem mestu Dell Support na naslovu
support.dell.com ali glejte «Kontaktiranje
družbe Dell» na strani 44 za pomoč).

30

USB preko trenutne napake — Izklopite

napravo USB. Vaša naprava USB potrebuje več
energije za pravilno delovanje. Uporabite zunanji
vir napajanja za priklop naprave USB, ali če ima
naprava dva kabla USB, priklopite oba.

OBVESTILO - NADZORNI SISTEM trdega

diska je sporočil, da je parameter prekoračil
običajen delovni razpon. Podjetje Dell
priporoča, da redno ustvarjate varnostne

kopije vaših podatkov. Parameter zunaj

dosega lahko ali ne nakaže potencialno
težavo trdega diska — Napaka S.M.A.R.T,

možna okvara trdega diska. Ta funkcija se lahko
omogoči ali onemogoči v nastavitvah BIOS
(glejte «Kontaktiranje družbe Delll» na strani 44
za pomoč).

Uporabo orodij za podporo

Odpravljalec težav s strojno

opremo

Če naprava ni zaznana med namestitvijo

operacijskega sistema ali je zaznana vendar
nepravilno konfigurirana, lahko uporabite

Hardware Troubleshooter (Odpravljalec težav

s strojno opremo) za odpravo nezdružljivosti.
Za zagon odpravljalca težav s strojno opremo:

Kliknite 1. Start

(Pomoč in podpora).

Vpišite 2. hardware troubleshooter v
polje za iskanje ter pritisnite <Enter> za

začetek iskanja.
Izmed rezultatov iskanja izberite možnost, 3.

ki kar najbolje opisuje vašo težavo in sledite
korakom za odpravljanje napak.

→ Help and Support

Dell Diagnostics

Če imate težave z vašim računalnikom, izvedite
preverjanje «Zaklepanje in težave programske

opreme» na strani 25 in zaženite diagnostično
programsko opremo Dell Diagnostics preden

kontaktirate tehnično podporo.
Priporočljivo je, da pred začetkom te postopke

natisnete.

OPOMBA: Dell Diagnostics deluje samo na

računalnikih Dell.

OPOMBA: Medij Drivers and Utilities

(gonilniki in pripomočki) je opcijski
in mogoče ni prispel zraven vašega
računalnika.

Glejte razdelek nastavitev sistema v
Navodilih za servisiranje za pregled

informacij konfiguracije vašega računalnika in
zagotavljanje da je naprava, ki jo želite testirati

prikazana v nastavitvenem programu sistema in

je aktivna.

S trdega diska ali z medija Drivers and Utilities

zaženite diagnostiko Dell Diagnostics.

31

Uporabo orodij za podporo

Zagon diagnostike Dell Diagnostics iz trdega
diska

Diagnostiko Dell najdete na skriti particiji z

diagnostičnimi pripomočki na trdem disku.

OPOMBA: Če vaš računalnik ne prikaže

slike na zaslonu glejte «Kontaktiranje

družbe Dell» na strani 44.

Preverite, ali je računalnik priključen na 1.
električno omrežje in da vtičnica električnega
omrežja deluje pravilno.

Vklopite (ali ponovno zaženite) računalnik.2.
Ko se prikaže logotip DELL3.

™

, nemudoma

pritisnite <F12>. Iz zagonskega menija

izberite Diagnostics ter pritisnite <Enter>.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se prikaže

logotip operacijskega sistema, počakajte
še malo dlje, dokler se ne prikaže namizje

programa Microsoft

®

Windows®; nato

zaustavite računalnik in poskusite znova.

32

OPOMBA: Če se prikaže sporočilo, da ni

bilo mogoče najti razdelka z diagnostičnimi
pripomočki, zaženite diagnostiko Dell

Diagnostics z medija Drivers and Utilities.

Pritisnite poljubno tipko za zagon diagnostike 4.

Dell iz particije z diagnostičnimi pripomočki
na trdem disku.

Zagon Dell Diagnostics iz medija gonilniki in

pripomočki

Vstavite medij 1. Drivers and Utilities.

Zaustavite računalnik in ga ponovno 2.
zaženite.
Ko se prikaže logotip DELL, nemudoma
pritisnite <F12>.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se
prikaže logotip operacijskega sistema,
počakajte še malo dlje, dokler se ne prikaže

namizje programa Microsoft

®

Windows®,

nato pa zaustavite računalnik in poskusite
znova.

OPOMBA: Naslednji koraki le za enkrat

spremenijo zaporedje zagona. Naslednji
zagon računalnika bo potekal z naprave,
določene v programu za namestitev
sistema.

Ko se prikaže seznam zagonskih naprav, 3.

izberite CD/DVD/CD-RW in pritisnite

<Enter>.
Iz menija ki se prikaže izberite možnost 4. Boot

from CD-ROM ter pritisnite <Enter>.

Vtipkajte 1 za zagon menija CDja in pritisnite 5.

<Enter> za nadaljevanje.
V oštevilčenem seznamu izberite 6. Zaženi

32-bitno aplikacijo Dell Diagnostics. Če je
navedenih več različic, izberite različico, ki je
primerna za vaš računalnik.

Ko se pojavi 7. Glavni meni aplikacije Dell

Diagnostics, izberite preizkus, ki ga želite
izvesti.

Uporabo orodij za podporo

33

Obnovitev sistema Možnosti

Vaš operacijski sistem lahko obnovite na

naslednje načine:

Sistem • Obnovitev vrne vaš računalnik v
prejšnje stanje delovanja brez vpliva na

podatke. Uporabite obnovitev sistema
(System Restore) kot prvo rešitev za

obnovitev vašega operacijskega sistema in

ohranitev podatkov.

Dell • Obnovitev tovarniške slike povrne trdi
disk v stanje delovanja, kot je bilo ob nakupu

računalnika. Ta postopek trajno izbriše vse

podatke na vašem trdem disku in odstrani

vse programe nameščene po tem ko ste
prejeli računalnik. Uporabite Dell obnovitev
tovarniške slike (Factory Image Restore)
samo če obnovitev sistema (System Restore)
ni rešila težav operacijskega sistema.

34

Če ste z računalnikom prejeli medij z •

operacijskim sistemom, ga lahko uporabite
za obnovitev operacijskega sistema. Vendar,
uporaba tudi izbriše vse podatke na disku.

Uporabite medij samo če obnovitev sistema
(System Restore) ni rešila težav operacijskega
sistema.

Obnovitev sistema (System Restore)

Operacijski sistemi Windows nudijo možnost
obnovitve sistema, ki omogoča povrnitev
računalnika v prejšnje stanje delovanja
(brez vpliva na podatke) če so spremembe

strojne opreme, programske opreme ali druge

sistemske nastavitve pustile računalnik v
nezaželenem stanju delovanja. Vse spremembe,

ki jih naredi obnovitev sistema so popolnoma

razveljavljive.

Obnovitev sistema Možnosti

OBVESTILO: Naredite redne varnostne

kopije podatkovnih datotek. Obnovitev

sistema ne nadzoruje in ne obnavlja

podatkovnih datotek.

OPOMBA: Postopki v tem dokumentu so
bili napisani za privzeti pogled sistema

Windows, torej se lahko ne nanašajo če ste
na vašem računalniku Dell

™

nastavili pogled

Windows Classic.

Zagon obnovitve sistema

Kliknite 1. Start

.

V polju 2. Start Search vpišite System
Restore (obnovitev sistema) in pritisnite

<Enter>.

OPOMBA: Prikaže se lahko okno
Upravljanje uporabniškega sistema. Če

ste skrbnik računalnika, kliknite Nadaljuj;
drugače se za nadaljevanje želenega
opravila obrnite na oskrbnika.

Kliknite 3. Naprej in sledite preostalim korakom

na zaslonu.

Če Obnovitev sistema ni razrešila težave, lahko
razveljavite zadnjo obnovitev sistema.

Razveljavitev zadnje obnovitve sistema

OPOMBA: Preden razveljavite zadnjo

obnovitev sistema, shranite in zaprite

vse odprte datoteke ali programe. Ne

spreminjajte, odpirajte ali brišite datotek
ali programov, dokler obnovitev sistema ni

zaključena.

Kliknite 1. Start

.

V polju 2. Start Search vpišite System
Restore (obnovitev sistema) in pritisnite

<Enter>.

Kliknite 3. Razveljavi zadnjo obnovitev in
kliknite Naprej.

35

Obnovitev sistema Možnosti

Dell obnovitev tovarniške slike

OBVESTILO: Uporaba Dell obnovitev

tovarniške slike (Factory Image Restore)

trajno izbriše vse podatke na trdem disku in
odstrani vse programe ali gonilnike, ki ste

jih namestili na računalnik za tem ko ste
prejeli računalnik. Če je možno, naredite

varnostne kopije podatkov preden uporabite

te možnosti. Uporabite Dell obnovitev
tovarniške slike (Factory Image Restore)
samo če obnovitev sistema (System
Restore) ni rešila težav operacijskega
sistema.

OPOMBA: Dell obnovitev tovarniške slike

morda ni na voljo v določenih državah ali na
določenih računalnikih.

Uporabite Dell obnovitev tovarniške slike
kot zadnjo metodo za obnovitev vašega

operacijskega sistema. Te možnosti obnovijo vaš

trdi disk v stanje delovanje kot je bilo ob nakupu

računalnika. Vsi programi ali datoteke, ki ste jih
dodali po tem ko ste dobili računalnik—vključno

36

s podatki—se trajno izbrišejo iz trdega diska.
Podatki vključujejo dokumente, preglednice,
e-poštna sporočila, digitalne fotografije,
glasbene datotek in tako naprej. Če je možno,

naredite varnostno kopijo vseh podatkov preden

uporabite obnovitev tovarniške slike.

Dell obnovitev tovarniške slike (Factory
Image Restore)

Vključite računalnik. Ko se pojavi logotip Dell 1.

nekajkrat pritisnite <F8> za dostop do okna

Vista Advanced Boot Options (napredne
možnosti zagona sistema Vista).

Izberite 2. Repair Your Computer.
Pojavi se okno 3. System Recovery Options.
Izberite postavitev tipkovnice in kliknite 4. Next

(Naprej).
Za dostop do obnovitvenih možnosti se 5.

prijavite kot lokalni uporabnik. Za dostop do

ukazne vrstice vpišite administrator v
polju User name (uporabniško ime), nato
kliknite V redu.

Obnovitev sistema Možnosti

Kliknite 6. Dell obnovitev tovarniške slike.
Prikaže se pozdravno okno Dell Factory

Image Restore.

OPOMBA: Odvisno od vaše konfiguracije,
boste morda morali izbrati Dell Factory
Tools, nato Dell Factory Image Restore.

Kliknite 7. Naprej. Prikaže se zaslon Confirm
Data Deletion (potrdi izbris podatkov).

OBVESTILO: Če ne želite nadaljevati z
obnovitvijo tovarniške slike kliknite Cancel

(prekliči).

Kliknite izbirno polje, da potrdite da želite 8.

nadaljevati s ponovnim zapisom trdega diska
in obnovitvijo programske opreme sistema na
tovarniške pogoje, nato kliknite Next (naprej).

Postopek obnovitve se začne in lahko traja
pet ali več minut. Ko so operacijski sistem in
tovarniško nameščene aplikacije obnovljene
na tovarniške pogoje se pojavi sporočilo.

Kliknite 9. Finish (končaj) za ponovni zagon
sistema.

Ponovna namestitev operacijskega sistema

Preden začnete

Če razmišljate o ponovni namestitvi

operacijskega sistema Windows da bi odpravili

težave z novo nameščenim gonilnikom, najprej

poskusite uporabiti Windows razveljavitev

gonilnika naprave (Windows Device Driver
Rollback). Če razveljavitev gonilnika naprave
ne reši težave, uporabite obnovitev sistema za

vrnitev vašega operacijskega sistema v stanje
delovanja preden ste namestili nov gonilnik

naprave. Glejte «Uporaba Microsoft Windows
System Restore» na strani 34.

OBVESTILO: Preden izvedete namestitev,
naredite varnostne kopije vseh podatkovnih

datotek na primarnem pogonu trdega diska.

Za navadne konfiguracije pogona trdega
diska je primarni pogon trdega diska prvi

pogon, ki ga zazna računalnik.

37

Obnovitev sistema Možnosti

Za ponovno namestitev sistema Windows
potrebujete naslednje:

Medij z operacijskim sistemom Dell•

Medij z gonilniki in pripomočki Dell•

OPOMBA: Medij Dell gonilniki in pripomočki

vsebuje gonilnike, ki so bili nameščeni na
sistem med sestavljanjem računalnika.
Uporabite medij Dell gonilniki in pripomočki
(Drivers and Utilities) za nalaganje vseh
potrebnih gonilnikov. Odvisno od regije kjer
ste naročili računalnik, ali zahtevali medij,

sta medija Dell gonilniki in pripomočki
in Operacijski sistem lahko ne priložena

vašemu računalniku.

Ponovna namestitev Windows Vista

Postopek ponovne namestitve lahko traja 1

do 2 uri, da se zaključi. Ko ponovno namestite

operacijski sistem, morate prav tako ponovno

namestiti gonilnike naprav, programe za zaščito
pred virusi in drugo programsko opremo.

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in 1.

odidite iz vseh odprtih programov.
Vstavite medij z 2. operacijskim sistemom.

38

Kliknite 3. Izhod, če se prikaže sporočilo za
namestitev programa Windows.

Ponovno zaženite računalnik.4.
Ko se prikaže logotip DELL, nemudoma 5.

pritisnite <F12>.

OPOMBA: Če čakate predolgo in se
prikaže logotip operacijskega sistema,
počakajte še malo dlje, dokler se ne prikaže

namizje programa Microsoft

®

Windows®,

nato pa zaustavite računalnik in poskusite
znova.

OPOMBA: Naslednji koraki le za enkrat

spremenijo zaporedje zagona. Naslednji
zagon računalnika bo potekal z naprave,
določene v programu za namestitev
sistema.

Ko se prikaže seznam zagonskih naprav, 6.

izberite CD/DVD/CD-RW Drive in pritisnite

<Enter>.

Za zagon s CD-pogona pritisnite katero 7.
koli tipko. Za uspešno namestitev sledite

navodilom na zaslonu.

Iskanje pomoči

Če imate težave z vašim računalnikom, lahko

opravite naslednje korake za diagnozo in

odpravljanje težav:

Glejte «Odpravljanje težav» na strani 1. 22 za

informacije in postopke, ki se nanašajo na

težave ki jih ima vaš računalnik.

Glejte «Diagnostika Dell» na strani 2. 31 za

postopke kako zagnati diagnostiko Dell.
Izpolnite «Diagnostični kontrolni list» 3.

na strani 43.
Uporabite obsežen programski nabor spletnih 4.

storitev družbe Dell na voljo na spletnem
mestu Dell Support (support.dell.com) za
pomoč z namestitvijo in postopki odpravljanja
težav. Glejte «Spletne storitve» na strani 40
za bolj obsežen seznam storitev spletnega
mesta Dell Support.

Če prejšnji koraki niso rešili težave, glejte 5.
«Kontaktiranje družbe Dell» na strani 44.

OPOMBA: Pokličite podporo družbe Dell z
enega telefona, ki je blizu računalnika tako,

da vam osebje za podporo lahko pomaga z

vsemi potrebnimi postopki.
OPOMBA: Sistem družbe Dell Express

Service Code ni na voljo v vseh državah.

Ko vas za to vpraša avtomatiziran telefonski

sistem družbe Dell, vnesite vašo številko

Express Service Code za preusmeritev klica

neposredno k primernemu osebju za podporo.
Če nimate številke Express Service Code,
odprite mapo Dell Accessories (Pripomočki
Dell), dvokliknite ikono Express Service Code,
ter sledite navodilom.

OPOMBA: Nekatere od naslednjih storitev
niso vedno na voljo na vseh lokacijah

zunaj kontinentalnih Združenih držav. Za
informacije o dostopnosti pokličite vašega
lokalnega predstavnika družbe Dell.

39

Iskanje pomoči

Tehnična podpora in storitve za

stranke

Storitev podpore družbe Dell vam je na za vsa
vprašanja glede strojne opreme Dell. Naše
osebje za podporo uporablja računalniško
diagnostiko za nudenje hitrih, natančnih
odgovorov.

Za kontaktiranje storitev podpore družbe Dell si
oglejte «Preden pokličete» na strani 42 in nato

glejte kontaktne informacije za vašo regijo, ali pa
pojdite na spletni naslov support.dell.com.

DellConnect™

DellConnect je preprosto orodje za spletni

dostop, ki omogoča družbi Dell, da dostopa
do vašega računalnika preko širokopasovne
povezave, diagnosticira vašo težavo in jo pod
vašim nadzorom odpravi. Za več informacij

pojdite na spletni naslov support.dell.com in
kliknite DellConnect.

40

Spletne storitve

Na naslednjih spletnih straneh se lahko naučite

od izdelkih in storitvah Dell:

www.dell.com•
www.dell.com/ap• (samo Azijske/pacifiške

države)

www.dell.com/jp• (samo Japonska)
www.euro.dell.com• (samo Evropa)
www.dell.com/la• (Latinska Amerika in

Karibske države)
www.dell.ca• (samo Kanada)

Do podpore družbe Dell lahko dostopate preko
naslednjih spletnih mest in e-poštnih naslovov:

spletne strani za podporo Dell Support

support.dell.com•
support.jp.dell.com• (samo Japonska)
support.euro.dell.com• (samo Evropa)

Iskanje pomoči

Dell Support e-poštni naslovi

[e-mail]•
[e-mail]•
[e-mail]• (samo države

Latinske amerike in Karibskih držav)
[e-mail]• (samo Azijske/

pacifiške države)

E-poštni naslovi trženja in prodaje družbe Dell

[e-mail]• (samo Azijske/
pacifiške države)

[e-mail]• (samo Kanada)

Anonimni protokol za prenos datotek (FTP)

ftp.dell.com•

Prijavite se kot uporabnik: anonymous

(anonimno), in uporabite svoj e-poštni naslov
kot geslo.

AutoTech storitev

Avtomatizirana storitev družbe Dell za podporo

- AutoTech - nudi posnete odgovore na pogosto
zastavljena vprašanja s strani strank družbe Dell
o njihovih prenosnih in namiznih računalnikih.

Ko kličete AutoTech, uporabite telefon s tonskim

izbiranjem za izbiro predmetov, ki odgovarjajo

vašim vprašanjem. Za informacije o dostopanju

do telefonske številke za vašo regijo, glejte
«Kontaktiranje družbe Dell» na strani 42.

Avtomatizirana storitev stanja naročila

Za preverjanja stanja vseh izdelkov Dell, ki

ste jih naročili, lahko greste na spletno mesto
support.dell.com, ali pa lahko pokličete
avtomatizirano storitev stanja naročila. Posnetek

vas vpraša po podatkih potrebnih lociranje in

poročilo o vašem naročilu. Za telefonsko številko
za vašo regijo, glejte «Kontaktiranje družbe
Dell» na strani 43.

41

Iskanje pomoči

Če imate težave z vašim naročilo, kot so
manjkajoči deli, obrabljeni deli, napačni deli ali
nepravilnosti na računu, kontaktirajte družbo
Dell za pomoč strankam. Ob klicu imejte
pripravljen svoj račun ali izpisek pošiljke.

Za telefonsko številko za vašo regijo, glejte
«Kontaktiranje družbe Dell» na strani 44.

Informacije o izdelku

Če potrebujete informacije o dodatnih izdelkih,
ki so na voljo pri družbi Dell ali bi radi naredili
naročilo, obiščite spletno stran Dell na naslovu
www.dell.com. Za telefonsko številko v vaši

regiji ali za prodajnega strokovnjaka, glejte
«Kontaktiranje družbe Dell» na strani 44.

Vračanje predmetov za popravilo

pod garancijo ali za kredit

Pripravite vse predmete, ki jih vračate, ali za
popravilo ali kredit, na sledeč način:

Pokličite družbo Dell za vrnitveni material 1.
Avtorizacijsko številko, in jo napišite čitljivo in
vidno na zunanjo stran škatle.

42

Za telefonsko številko za vašo regijo, glejte 2.

«Kontaktiranje družbe Dell» na strani 44.
Vključite kopijo računa in pismo z opisom 3.

razloga vrnitve.
Vključite kopijo Diagnostičnega kontrolnega 4.

lista (glejte «Diagnostični kontrolni list»

na strani 43), označite preizkuse, ki ste
jih zagnali in vse napake, ki jih je prijavil

program Dell Diagnostics (glejte «Dell
Diagnostics» na strani 31).

Vključite vse dodatke ki pripadajo predmetu/5.
predmetom, ki se vračajo (napajalni kabli,
programska oprema, priročniki, itd.) če je
vrnitev za kredit.

Opremo, ki j6. o vračate, zapakirajte v izvirno
(ali enakovredno) embalažo.

Vi ste odgovorni za stroške pošiljanja. 7.

Odgovorni ste tudi za zavarovanje vseh
vrnjenih izdelkov, in sprejemate tveganje

izgube med pošiljanjem družbi Dell. Paketi s
plačilom po povzetju niso sprejemljivi.

Iskanje pomoči

Vrnitve, katerim manjka katere od prejšnjih 8.
zahtev bodo zavrnjene v sprejemni pisarni

družbe Dell in vrnjene pošiljatelju.

Preden pokličete

OPOMBA: Imejte svojo številko Express
Service Code pripravljeno, ko pokličete.
Številka pomaga avtomatskemu

telefonskemu sistemu družbe Dell za
podporo, da vaš klic bolj učinkovito usmeri.

Lahko vas vpraša tudi po servisni oznaki

(Service Tag, ki se nahaja na vrhu vašega
računalnika).

Spomnite se izpolniti naslednji diagnostični
kontrolni list. Če je možno, vklopite računalnik
preden pokličete družbo Dell za pomoč in
kličite s telefona pri ali blizu računalnika.

Lahko da boste morali vnesti nekaj ukazov
preko tipkovnice, nuditi podrobne informacije
med operacijami, ali poskusili druge korake

za odpravljanje težav, ki so možni samo pri
računalniku. Poskrbite da je dokumentacija
računalnika na voljo.

Kontrolni list za diagnostiko

Ime:•
Datum:•
Naslov:•
Telefonska številka:•

Servisna številka (črtna koda zadaj ali na dnu •
računalnika):

Koda za hitre storitve:•
Avtorizacijska številka za vrnitveni material •

(če ste jo dobili s strani tehnika družbe Dell):

Operaci• jski sistem in različica:
Naprave:•
Razširitvene kartice:•

Ali ste povezani na omrežje? Da /Ne•
Omrežje, različica in omrežni vmesnik:•
Programi in različice:•

43

Iskanje pomoči

Glejte dokumentacijo operacijskega sistema

za določanje vsebine zagonskih datotek
računalnika. Če je računalnik priklopljen na
tiskalnik, natisnite vsako datoteko. Drugače,

posnemite vsebine vsake datoteke preden

pokličete družbo Dell.

Sporočila o napakah, kode piskanja ali •
diagnostične kode:

Opis težave in postopki odpravljanja težave, •

ki ste jih opravili:

Stik z Dellom

Za stranke v Združenih državah, pokličite
800-WWW-DELL (800-999-3355).

OPOMBA: Če nimate aktivne internetne

povezave, lahko najdete kontaktne

informacije na vašem računu, izpisku s
paketa ali katalogu izdelkov Dell.

Družba Dell nudi številne spletne in telefonske
možnosti storitev za podporo. Dostopnost se
razlikuje po državah in izdelkih, in nekatere
storitve morda niso na voljo na vašem območju.

44

Za kontaktiranje družbe Dell za prodajo,
tehnično podporo ali težave s storitvami za

stranke:

Obiščite 1. support.dell.com.
Preverite vašo državo ali regijo v spustnem 2.

meniju Choose A Country/Region (Izberite
državo/regijo) na dnu strani.

Kliknite 3. Contact Us (Kontaktirajte nas) na
levi strani strani.

Izberite primerno povezavo za storitev ali 4.

podporo, ki jo potrebujete.
Izberite metodo kontaktiranja družbe Dell, ki 5.

je primerna za vas.

Iskanje več Informacije in viri

Če potrebujete: Glejte:

ponovna namestitev operacijskega sistema. Vaš medij z
zagon diagnostičnega programa za vaš

računalnik, ponovna namestitev namizne

programske opreme sistema ali posodobitev

gonilnikov za vaš računalnik in datoteke preberi
me.

naučite se več o vašem operacijskem sistemu,
vzdrževanju zunanjih naprav, RAID-u, Internetu,

Bluetooth

®-u

, omreženju in elektronski pošti.

Medij z Gonilniki in pripomočki.

OPOMBA: Posodobitve gonilnikov in
dokumentacije lahko najdete na spletnem
mestu Dell

support.dell.com.

Dell tehnološka navodila na voljo na vašem

trdem disku.

operacijskim sistemom

™

Support na naslovu

.

nadgradite računalnik z novim ali dodatnim
pomnilnikom, ali novim trdim diskom.

ponovno namestite ali zamenjajte obrabljene ali

poškodovane dele.

Navodila za servisiranje na spletnem mestu Dell
Support na naslovu support.dell.com.

OPOMBA: V nekaterih državah lahko
odpiranje in zamenjava delov računalnika
razveljavi vašo garancijo. Preverite vašo
garancijo in politiko vračanje preden
začnete delati znotraj računalnika.

45

Iskanje več Informacije in viri

Če potrebujete: Glejte:

najdite varnostne informacije za najboljše

prakse za vaš računalnik.

pregled informacij garancije, roki in pogoji

(samo ZDA), varnostne informacije, informacije

o pravilnostih, ergonomske informacije in

licenčna pogodba končnega uporabnika.
najdite svojo servisno številko/številko Express

Service Code — servisno številko morate

uporabiti za identifikacijo vašega rečunalnika na
support.dell.com ali za kontaktiranje tehnične
podpore.

Preden začnete delati znotraj računalnika,
preberite varnostne informacije, ki so priložene
vašem računalniku. Za dodatne varnostne

informacije o najboljši praksi glejte spletno stran
Regulatory Compliance na naslovu

www.dell/regulatory_compliance.

vrh vašega računalnika.

46

Če potrebujete: Glejte:

najdite gonilnike in prenose.
dostop do tehnične podpore in pomoči izdelka.
preverite stanje vašega naročila za nove

nakupe.

najdite rešitve in odgovore na pogosta

vprašanja.

najdite informacije za najnovejše posodobitve o

tehničnih spremembah vašega računalnika ali
napredni tehnični referenčni material za tehnike
in izkušene uporabnike.

Dell Support na naslovu

support.dell.com.

Iskanje več Informacije in viri

47

Specifikacije

Model računalnika

Studio 540

Ta razdelek nudi osnovne informacije, ki jih
boste lahko potrebovali ob namestitvi sistema,
posodabljanju gonilnikov ali nadgrajevanju

računalnika.

OPOMBA: Ponudbe se razlikujejo po

regijah. Za več informacij o konfiguraciji
vašega računalnika, kliknite

Start

→ Help and Support (Pomoč

in podpora) in izberite možnost za ogled
informacij vašega računalnika.

48

Procesor

Vrsta L2 predpomnilnik

®

Intel

Intel Pentium

Celeron

®

®

Dual-Core 1 MB

512 KB

Intel Core™ 2 Duo 2 MB/3 MB/4 MB/

6 MB

Intel Core2 Quad 6 MB/8 MB/12 MB

Pogoni

Od zunaj dostopen dva 5,25-palčna pogona

SATA DVD+/-RW Super

Multi Drive ali pogon

Blu-ray Disc

™

combo ali

pogon Blu-ray Disc RW

Specikacije

Pogoni

en 3,5-palčni utor za
FlexBay

Od znotraj
dostopen

Pomnilnik

Priključki štiri znotraj dostopne

Zmogljivosti 512 MB, 1 GB in 2 GB

Vrsta pomnilnika 800 MHz, DDR2 DIMM

Minimum 1 GB

Maksimum 4 GB (32-bitni

dva 3,5-palčna
SATA trda diska

reže DDR2 DIMM

operacijski sistem)
8 GB (64-bitni
operacijski sistem)

Pomnilnik

OPOMBA: Za navodila o nadgradnji

pomnilnika, glejte Navodila za
servisiranje na spletnem mestu Dell

Support na naslovu support.dell.com.

Informacije o računalniku

Sistemski nabor Intel G45 + ICH10R
Širina podatkovnega

vodila
Širina vodila DRAM 64 bitov

Širina vodila
procesorskega
naslova

Podpora RAID RAID 0 (porazdelitev)

BIOS čip (NVRAM) 8 Mb

64 bitov

32 bitov

RAID 1 (zrcaljenje)

49

Specikacije

Razširitveno vodilo

Vrste vodil PCI 2.3

PCI Express 1.0A (x1)
PCI Express 2.0 (x16)
SATA 1.0, 2.0 in

USB 2.0

Hitrosti vodil

PCI 133 MB/s

PCI Express x1 reža •

dvosmerna hitrost ­500 MB/s

x16 reža •
dvosmerna hitrost ­8 GB/s

SATA 1,5 Gbps in 3,0 Gbps

USB 480 Mbps visoka

hitrost, 12 Mbps polna
hitrost in 1,2 Mbps
nizka hitrost

50

Razširitveno vodilo

PCI

Priključki en

Velikost priključka 124 nožic

Širina
podatkovnega

priključka
(maksimum)

PCI Express x1

Priključki dva

Velikost priključka 36-nožna priključka

Širina
podatkovnega

priključka
(maksimum)

32 bitov

1 PCI Express steza

Specikacije

Razširitveno vodilo

PCI Express x16

Priključki en

Velikost priključka 164-nožni priključki

Širina
podatkovnega

priključka
(maksimum)

Video

Vgrajen Intel GMA X4500HD
Namenski kartica PCI Express x16

Avdio

Vrsta Realtek ALC888S,

16 PCI Express steza

(opcijska)

avdio visoke

razločljivosti

Priključki sistemske plošče

Ventilator ohišja en 3-nožni priključek
Glava avdia HDA na

sprednjem panelu
Nadzor sprednjega

panela
Notranja naprava

USB
Pomnilnik štirje 240-nožni

PCI 2.3 en 124-nožni priključek

PCI Express x1 dva 36-nožna

PCI Express x16 en 164-nožni priključek

Napajanje en 24-nožni priključek

Napajanje 12 V en 4-nožni priključek

Procesor 775 nožni

en 10-nožni priključek

en 10-nožni priključek

pet 10-nožnih
priključkov

priključki

priključka

51

Specikacije

Priključki sistemske plošče

Ventilator procesorja en 4-nožni priključek

Serial ATA štirje 7-nožni priključki

Mere

Višina 362 mm (14,2 palca)
Širina 170 mm (6,7 palca)

Globina 435 mm (17,1 palca)

Teža 12,5 kg (28,0 funta)

Zunanji priključki

Video en VGA in en HDMI

priključek

Omrežni vmesnik priključek RJ45

USB dva priključka USB 2.0

na sprednjem in štirje
na zadnjem panelu

52

Zunanji priključki

Avdio šest priključkov za

podporo 7.1

S/PDIF en priključek S/PDIF

IEEE en sprednji in en

zadnji 6-nožni serijski

priključek

Napajanje

Napajalnik

Moč 300 W/350 W

OPOMBA:

Napajalnik 300 W
bo uporabljen v

sistemih Energy
star.

Specikacije

Napajanje

Maksimalna oddana
energija

Napetost 115/230 V ac. 50/60

Gumbasta baterija 3-V CR2032 litijeva

75 W (300 W PSU)
188,5 W (350 W PSU)

OPOMBA:

Oddana energija

je izračunana z

uporabo ocenitve

vatne moči
napajalnika.

Hz, 7,0 A/4,0 A

gumbasta baterija

Okolje računalnika

Razpon temperatur:
Delovanje 10° do 35°C

Temperatura - 40° do 70° C

Relativna vlažnost
(maksimum):

Maksimalne vibracije (uporaba spektra
z naključnimi vibracijami, ki simulira
uporabniško okolje):

Delovanje 5 do 350 Hz pri

Hramba 5 do 500 Hz pri 0.001

Maksimalni udarec (izmerjeno s trdim diskom
s spravljeno glavo in 2-ms pol-sinusnim
pulzom):

20% do 80%

(brez kondenzacije)

0.0002 G2/Hz

to 0.01 G2/Hz

53

Specikacije

Okolje računalnika

Delovanje 40 G +/- 5% s

trajanjem pulza

2 msek +/- 10%
(ekvivalent
20 palcem/ sek
[51 cm/sek])

Hramba 105 G +/- 5% s

trajanjem pulza

2 msek +/- 10%
(ekvivalent
50 palcem/ sek
[127 cm/sek])

Višina (maksimum):

Delovanje -15,2 do 3048 m

(-50 do 10.000 ft)

Hramba -15,2 do 10.668 m

(-50 do 35.000 ft)

54

Okolje računalnika

Stopnja

onesnaževalca v

zraku

G2 ali nižji, kot je
določeno z
ISA-S71.04-1985

Dodatek

Informacije v tem dokumentu se nanašajo na
spodaj navedene izdelke:

• Studio

• Studio 540

• Studio 540n

Obvestilo o izdelku Macrovision

Ta izdelek vsebuje tehnologijo za preprečevanje
razmnoževanja, ki je zaščitena s patenti ZDA

ter ostalimi pravicami intelektualne lastnine,
ki si jih lasti podjetje Macrovision Corporaton

in ostali lastniki pravic. Uporabo te tehnologije
za preprečevanje razmnoževanja mora

odobriti podjetje Macrovision Corporation, in

je namenjeno za domačo uporabo ali druge

omejene oglede razen, z dovoljenjem podjetja

Macrovision Corporation. Obratno inženirstvo ali
razstavitev je prepovedana.

55

Kazalo

A

AutoTech 41

B

bralnik kartic Memory Stick 16

bralnik kartic SD 16
bralnik kartic SDHC 16
bralnik medijskih kartic 16

brezžièna omrežna povezava 22

C

CDji, predvajanje in ustvarjanje 20

D

DellConnect 40
Dell Diagnostics 31

Dell obnovitev tovarniške slike (Factory Image
Restore) 34

56

Dell Support Center 28
Dell tehnološka navodila

za nadaljnje informacije 45

DVDju, predvajanje in ustvarjanje 20

E

energija

varèevanje 21

e-poštni naslovi

za tehnièno podporo 41

e-poštni naslovi za podporo 41

F

FTP prijava, anonymous (anonimno) 41

funkcije programske opreme 20

Kazalo

G

garancijske vrnitve 42
gonilnikov in prenosov 47

H

HDMI

lokacija prikljuèka 19

zaslon 6

hitrost omrežja

testiranje 22

hrambe

razpon delovanja in hrambe 53

I

IEEE 1394 prikljuèek 15, 18
internetna povezava 11

iskanje veè informacij 45

ISP

Ponudnik internetnih storitev 11

izdelki

informacije in nakup 42

K

klicanje družbe Dell 43
Kontaktiranje družbe Dell na spletu 44

Kontrolni list za diagnostiko 43

L

line-in prikljuèek 15
luèka dejavnosti trdega diska 15
luèka in gumb napajanja 15

M

medij za ponovno namesitev sistema Windows

34
Microsoft™ Windows Vista® 11
MMC 16
možnosti ponovne namestitve sistema 34
Multi Media Card 16

57

Kazalo

N

nabor 49
nastavljanje

vaše namizje 20
vaše nastavitve energije 21

O

Obnovitev sistema 34
obnovitev tovarniške slike 36

Odpravljalec težav s strojno opremo 31
omrežna povezava

popravljanje 23

omrežni vmesnik

lokacija 18

optièni avdio prikljuèek

S/PDIF prikljuèek 19

P

podatki, ustvarjanje varnostnih kopij 21

58

podatki, varnostne kopije 21
podpora pomnilnika 49
pomnilnik

minimum in maksimum 49

pomoè

iskanje pomoèi in podpore 39

pošiljanje izdelkov

za vrnitev ali popravilo 42

povezava (povezovanje)

opcijski omrežni kabel 9

uporaba klicne povezave 11
zasloni 6

povezava(povezovanje)

na internet 11
preko DSL 12
preko WLAN 12

prikljuèek napajanja 17
prikljuèek za mikrofon 15

Kazalo

prikljuèki sistemske plošèe 51
prikljuèki spredaj 14

procesor 48

R

razširitveno vodilo 50

reševanje težav 22
Reža za varnostni kabel 17

S

Sistemska sporočila 29
slušalke

prikljuèek spredaj 15

S/PDIF prikljuèek 19

specifikacije 48
spletno mesto za podporo Dell support 47

stanje naroèila 41

storitve za stranke 40
strani za podporo

po svetu 40

T

tehnièna podpora 40
težave napajanja, reševanje 23
težave programske opreme 25
težave, reševanje 22
težave s pomnilnikom

reševanje 24

težave s strojno opremo

diagnosticiranje 31

trdi disk

vrsta 49

U

USB 2.0

prikljuèki spredaj 16
prikljuèki zadaj 19

V

varèevanje z energijo 21

59

Kazalo

varnostne kopije

ustvarjanje 21

viri, iskanje veè 45

W

Windows, ponovna namestitev 34
Windows Vista®

namestitev 11
ponovna namestitev 38

Program Compatibility Wizard 26

X

xD-Picture Card 16

Z

za izmet 15

zmogljivosti raèunalnika 20

60

Natisnjeno na Irskem

www.dell.com | support.dell.com