Dell Studio 540n Setup Guide [es]

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Modelo DCMA

Studio

GUÍA DE CONFIGURACIÓN

Notas, avisos y precauciones

NOTA: una NOTA incluye información importante que ayuda a hacer un mejor uso de su

ordenador.
AVISO: un AVISO indica si existen daños o pérdidas de datos potenciales y le explica como

evitar el problema.
PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica un estado potencial de daños materiales, físicos o

muerte.

Si ha adquirido un ordenador de Dell™ n Series, en este documento no procederá ninguna referencia a los sistemas
operativos de Microsoft

__________________

La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.
© 2008 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

La reproducción de estos materiales en la forma que fuere, sin autorización escrita de Dell Inc. está completamente
prohibida.
Las marcas comerciales utilizadas en este texto:
comerciales de Dell Inc.;
Corporation en EE.UU. y en otros países;
son marcas comerciales o marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países;

Blu‑ray Disc

Bluetooth SIG, Inc. y la utiliza Dell bajo licencia;
Otras marcas y nombres comerciales pueden ser utilizados en este documento para hacer referencia a las entidades con
derecho a las marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. renuncia a todo interés de propiedad en marcas y nombres
comerciales que no sean los suyos.

es una marca comercial de Blu‑ray Disc Association;

®

Windows®.

Intel, Pentium

Dell

, y

Celeron

Microsoft, Windows, Windows Vista,

, el logo de

son marcas registradas, y

Realtek

DELL, YOURS IS HERE

Bluetooth

es una marca comercial de Realtek Semiconductor Corporation.

, y

Core

y el

es una marca comercial propiedad de

DellConnect

es una marca comercial de Intel

botón de inicio de Windows Vista

son marcas

Junio de 2008 P/N R941F Rev. A00

Contenido

Cómo configurar Studio 540 . . . . . . . . . . . . .5

Antes de Configurar su ordenador . . . . . . . .5

Conexión de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Conexión de un cable de vídeo a la

pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Conexión del teclado y del ratón . . . . . . . . . .8

Conexión utilizando el Cable de red

(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Conexión de los cables de alimentación

para su monitor y su ordenador . . . . . . . . . . 10

®

Configuración de Windows Vista

Conexión a Internet (opcional). . . . . . . . . . . 11

. . . . . . . . 11

Cómo utilizar Studio 540 . . . . . . . . . . . . . . .14

Componentes de la parte anterior . . . . . . . .14

Conectores del panel posterior . . . . . . . . . . 18

Componentes de software . . . . . . . . . . . . . . 20

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .22

Problemas con la red . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Problemas con la alimentación . . . . . . . . . . 23

Problemas con la memoria . . . . . . . . . . . . . .24

Bloqueos y problemas de software . . . . . .25

Cómo utilizar herramientas

compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mensajes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Solucionador de problemas de

hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Dell Diagnostics (Dell Diagnósticos) . . . . . .31

Opciones de recuperación de sistema . . .34

Restaurar sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Restaurar Imagen de Fábrica de Dell . . . . . 36

Cómo volver a instalar el sistema

operativo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3

Cómo obtener ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Asistencia Support y servicio al

cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

DellConnect

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Servicios en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Servicio de AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Información sobre productos. . . . . . . . . . . . 43

Devolución de artículos para su
reparación bajo garantía o para la

devolución de su importe . . . . . . . . . . . . . . . 44

Antes de llamar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Cómo ponerse en contacto con Dell . . . . . . 46

Buscar más información y recursos . . . . .47

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Aviso de productos de Macrovision . . . . . . 56

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

4

Cómo configurar Studio 540

En esta sección se proporciona información
sobre cómo configurar Studio 540 y conectar
periféricos.

Antes de Configurar su ordenador

Colocar el ordenador de forma que tenga fácil
acceso a una fuente de energía, ventilación
adecuada y una superficie de nivel.

Si limita el flujo de aire alrededor de Studio 540,
este puede sobrecalentarse. Para evitar un
calentamiento excesivo, asegúrese de dejar
al menos 10,2 cm (4 pulgadas) de espacio en
la parte trasera del ordenador y un mínimo de
5,1 cm (2 pulgadas) en las otras partes. Cuando
su ordenador esté encendido no debe guardarlo
en un espacio cerrado, como un armario o un
cajón.

5

Cómo congurar Studio 540

Conexión de la pantalla

Su ordenador utiliza uno de dos
conectores diferentes para la
pantalla. El conector HDMI es un
conector digital de alto rendimiento
que lleva tanto señales de vídeo
como de audio para pantallas
como televisores o monitores con
altavoces integrados. El conector
VGA sólo lleva señales de vídeo y
puede utilizarse con pantallas como
monitores y proyectores.

NOTA: su sistema puede disponer de un
conector DVI si adquirió una tarjeta gráfica
opcional normal.

6

-O-

Conexión de un cable de vídeo a la pantalla

Compruebe su televisor o monitor para ver qué
tipo de conectores tiene disponibles. Consulte
la siguiente tabla cuando identifique los
conectores de su pantalla para seleccionar el
tipo de conexión que puede utilizar.

HDMI

VGA

DVI

Conexión de la pantalla utilizando el conector
VGA, el conector HDMI, o el conector DVI
(opcional).

Conexión utilizando el conector VGA

Conecte la pantalla utilizando un cable VGA
(que normalmente tiene conectores azules en
los extremos).

Cómo congurar Studio 540

Si su pantalla tiene un conector DVI, utilice
el cable VGA (con conectores azules en los
extremos) con el adaptador de VGA a DVI
(enchufe blanco).

NOTA: puede adquirir un adaptador VGA a
DVI en la página web de Dell en dell.com.

7

Cómo congurar Studio 540

Conexión utilizando un conector HDMI
Conecte la pantalla con un cable HDMI.

Conexión utilizando un conector DVI (opcional)
Conecte la pantalla con un cable DVI.

NOTA: puede adquirir cables HDMI y DVI

adicionales en la página web de Dell en
dell.com.

8

Conexión del teclado y del ratón

Utilice los conectores USB en el panel posterior
del ordenador para conectar teclado y ratón.

Cómo congurar Studio 540

Conexión utilizando el Cable de red (opcional)

No es necesaria una conexión de red para
completar la configuración de este ordenador,
pero si tiene una red o conexión a Internet que
utilice una conexión de cable (como un módem
por cable doméstico o enchufe Ethernet), puede
conectarlo ahora. Utilice sólo un cable Ethernet
(conector RJ45). No enchufe ningún cable
telefónico (conector RJ11) al conector de red.

Para conectar el ordenador a una red o a
un dispositivo de banda ancha, conecte un
extremo del cable de red a un puerto de red o
a un dispositivo de banda ancha. Conecte el
otro extremo del cable de red al conector del
adaptador de red situado en el panel posterior
del ordenador. Oirá un clic cuando el cable de
red esté conectado correctamente.

9

Cómo congurar Studio 540

Conexión de los cables de alimentación para su monitor y su ordenador

10

Pulse los botones de encendido
de la pantalla y del ordenador

Cómo congurar Studio 540

Configuración de Windows Vista

Para configurar Windows Vista por primera vez,
siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
Estos pasos son obligatorios y pueden tardar
15 minutos en finalizar. Las pantallas le guiarán
por los diferentes procedimientos, incluidos
la aceptación de los contratos de licencia,
el establecimiento de las preferencias y la

instalación de una conexión a Internet.

AVISO: no interrumpa el proceso de
configuración del sistema operativo. Si lo
hace, es posible que no pueda utilizar el

ordenador.

®

Conexión a Internet (opcional)

NOTA: los ISP y sus ofertas varían según

el país.

Para conectarse a Internet, se necesita un
módem o una conexión de red y un proveedor
de servicios de Internet (ISP). El ISP ofrecerá
una o varias de las siguientes opciones de
conexión a Internet:

Conexiones ADSL que proporcionan acceso •
a Internet de alta velocidad a través de la
línea telefónica existente o del servicio de
teléfono móvil. Con una conexión ADSL,
se puede acceder a Internet y utilizar el
teléfono en una sola línea simultáneamente.

Conexiones de módem por cable que •
proporcionan acceso a Internet de
alta-velocidad a través de la línea de TV por
cable local.

Conexiones de módem por satélite que •
proporcionan acceso a Internet de alta
velocidad a través del sistema de televisión
por satélite.

Conexiones • telefónicas que proporcionen
acceso a internet mediante una línea
telefónica. Las conexiones telefónicas son
considerablemente más lentas que las
conexiones ADSL y de módem por cable (o
satélite). Su ordenador no tiene un módem
integrado. Puede utilizar un módem USB
opcional para conectarse a este ordenador.

11

Cómo congurar Studio 540

Conexiones de Red de área local inalámbrica •
(WLAN) conexiones que proporcionan
acceso a Internet utilizando tecnología
WiFi 802.11. La compatibilidad con una
Red de área local inalámbrica requiere
componentes internos opcionales que
pueden estar o no instalados en su
ordenador, según lo que decidiera en el

momento en que lo adquirió.

NOTA: si el módem externo USB o
adaptador WLAN no forman parte de su
pedido original, puede adquirir uno de la

página web de Dell en dell.com.

Configuración de una conexión a internet por
cable

Si utiliza una conexión telefónica, enchufe
la línea telefónica al módem USB externo
(opcional) y a la toma de teléfono de la pared
antes de configurar la conexión a Internet.
Si utiliza una conexión de módem por cable
o satélite o una conexión ADSL, póngase en
contacto con el ISP o el servicio de teléfono
móvil para obtener las instrucciones de
configuración.

12

Configuración de una conexión inalámbrica

Debe conectarse a su enrutador inalámbrico
antes de utilizar una conexión a internet
inalámbrica. Para configurar la conexión a un
enrutador inalámbrico:

Guarde y cierre los archivos que tenga 1.
abiertos y salga de todos los programas.

Haga clic en 2. Inicio

→ Conectar a.

Siga las instrucciones de la pantalla para 3.
realizar la configuración.

Configuración de la conexión a Internet

Para configurar una conexión a Internet con un
acceso directo al ISP en el escritorio:

Guarde y cierre los archivos que tenga 1.
abiertos y salga de todos los programas.

Haga doble clic en el icono ISP en el 2.
escritorio de Microsoft

®

Windows®.

Siga las instrucciones de la pantalla para 3.
realizar la configuración.

Cómo congurar Studio 540

Si no tiene un icono ISP en el escritorio o si
desea configurar una conexión a Internet con
un ISP diferente, realizar los pasos del apartado
siguiente.

NOTA: si no puede conectarse a Internet
pero anteriormente sí podía conectarse,
es posible que el ISP haya interrumpido el
servicio. Póngase en contacto con su ISP
para comprobar el estado de servicio o
intente conectarse más tarde.

NOTA: tenga a mano la información
sobre ISP. Si no tiene un ISP, el asistente
Conectarse a Internet puede ayudarle a
obtener uno.

Guarde y cierre los archivos que tenga 1.
abiertos y salga de todos los programas.

Haga clic en 2. Inicio

→ Panel de control.

En3. Red e Internet, haga clic en Conectarse
a Internet.

Aparece la ventana 4. Conectarse a Internet.

Haga clic en 5. Banda ancha (PPPoE) o
Conexión telefónica, en función de cómo
desee conectarse:

Seleccionar a. banda ancha si va a utilizar
una conexión de tecnología inalámbrica
ADSL, módem por satélite, módem por
cable de televisión o Bluetooth

®

.

Seleccionar b. conexión telefónica si va a
utilizar un módem de acceso telefónico
USB o ISDN.

NOTA: si no sabe qué tipo de conexión
debe seleccionar, haga clic en Help me
choose (Ayúdeme a escoger) o póngase en
contacto con el ISP.

Siga las instrucciones de la pantalla y 6.
utilice la información de configuración
proporcionada por su ISP para realizar la
configuración.

13

Cómo utilizar Studio 540

1
2

3
4

5
6
7

8

9

12

13

14

10

11

Su ordenador tiene indicadores, botones y
componentes que proporcionan información
mediante accesos directos de un vistazo y
rápidos para las tareas comunes.

Componentes de la parte anterior

1 La Etiqueta de servicio (ubicada en la

parte superior del chasis en la parte
superior del chasis por delante): utilice

la etiqueta de servicio para identificar su
ordenador cuando acceda al sitio web de
Dell Support o llame al servicio técnico.

2

Unidad óptica: reproduce o graba

únicamente los CD, DVD y discos Blu-ray

TM

(12 cm)

3

Panel de unidad óptica: este panel cubre

la unidad óptica (que se muestra en
posición abierta).

14

de tamaño normal.

4

Unidad óptica botón de expulsión: pulse

para expulsar el disco de la unidad óptica.

5

Conector de IEEE 1394: conecta a

unidades multimedia de alta velocidad
de serie como las cámaras de vídeo
digitales.

6

Línea de entrada o conector de

micrófono: conecta el micrófono de voz

o un cable de audio para el registro de
audio.

7

Conector de auricular: conecta los

auriculares.

NOTA: para conectar a un altavoz
encendido o sistema de sonido,
utilice la salida de audio o S/PDIF
connector on the back of your
computer.

Cómo utilizar Studio 540

8

Botón y luz de encendido: activa

el encendido al presionarlo. La luz del
centro de este botón señala el estado de
alimentación:

Luz blanca intermitente: indica •
que el ordenador está en modo de
suspensión.

Luz blanca fija: indica que el •
ordenador está activado.

Luz ámbar intermitente: hay un •
problema en la placa base.

Luz ámbar fija: indica que puede haber •
un problema con la placa base o el

suministro de energía.

Indicador de actividad del disco

9

duro: se enciende cuando el ordenador lee

o escribe datos. Una luz intermitente azul
indica actividad en el disco duro.

AVISO: para evitar la pérdida de datos,
no apague nunca el equipo mientras el
indicador del disco duro parpadee.

15

Cómo utilizar Studio 540

10

La manilla del panel frontal: deslice la

manilla del panel frontal para cubrir la
unidad FlexBay, los conectores USB,
el conector IEEE 1394, conector del
auricular, y el conector del micrófono.

11

Lector tarjetas multimedia:

proporciona una forma rápida y cómoda
de ver y compartir fotos digitales, música,
vídeos, y documentos almacenados en las
siguientes tarjetas de memoria digital:

Tarjeta de memoria Secure digital (• SD)

•Tarjeta Secure Digital de alta
capacidad (SDHC)

Lector • Tarjeta multimedia (MMC)
Lector• Stick
Memory Stick PRO•
Lector• Tarjeta gráfica (tipo M y tipo H)

12

Unidad FlexBay: puede contener un

FlexBay opcional.

16

13

14 Compartimento para unidad óptica

Conectores USB 2.0 (2): conectar

dispositivos USB que se conectan
ocasionalmente, como unidades
de memoria, cámaras digitales y
reproductores MP3.

opcional: puede contener una unidad
óptica adicional.

Cómo utilizar Studio 540

7

1

2

3

4

5

6

Componentes de la vista posterior

1

Cable de seguridad ranura: conecta a un

cerrojo de un cable de seguridad que se
utiliza como dispositivo contra robo.

antes de comprar un cerrojo,

NOTA:

asegúrese que encaja en la ranura
para cable de seguridad en su
ordenador.

2

Anillos de candado: conecta un dispositivo

contra robos disponible en el mercado.

3 Ranuras para tarjetas de expansión (4) :

accede a conectores de cualquier PCI o
tarjetas express PCI.

4

Conectores del panel posterior: enchufe

para del USB, audio y otros dispositivos en
el conector correspondiente.

5

Luz de suministro de energía: indica la

energía disponible para el dispositivo.

6 Conmutador del selector de voltaje:

selecciona el rango de voltaje específico de
la región.

7

Alimentación conector: conecta su

ordenador en el enchufe de alimentación.

17

Cómo utilizar Studio 540

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Conectores del panel posterior

1

Conector de IEEE 1394: conecta

a dispositivos multimedia de serie de
alta velocidad cómo cámaras de vídeo
digitales.

2

Conector e indicador de red:

conecta el ordenador a una red o
dispositivo de banda ancha. El indicador
de actividad de red parpadea cuando el
ordenador transmite o recibe datos. Si
el tráfico de red es muy elevado, puede
parecer que dicha luz está encendida de
forma permanente.

3

Conector de sonido envolvente

posterior I/D: conecta altavoces aptos

para señal multicanal.

4

Conector altavoz centro/de tonos

bajos: conecta un altavoz de tonos bajos.

18

Cómo utilizar Studio 540

5

Conector de línea de entrada o

micrófono: conecta a un micrófono para

registrar la voz o el audio como sonido o
en un programa de telefonía.
En equipos con tarjeta de sonido, use el
conector de la tarjeta.

6

Conector de salida de línea frontal

I/D: conecta a auriculares y altavoces con

amplificadores integrados.
En equipos con tarjeta de sonido, use el
conector de la tarjeta.

7

Conector de micrófono: conecta a

un dispositivo de grabación/reproducción
como un micrófono, lector de cintas, o
reproductor de CD o VCR.
En equipos con tarjeta de sonido, use el
conector de la tarjeta.

8

Conector de sonido envolvente

lateral D/I: conecta los altavoces de

sonido envolvente.
En equipos con tarjeta de sonido, use el

conector de la tarjeta.

9

HDMI 1.2 conector: conecta la TV

para las señales de audio y video.

NOTA: en monitores sin altavoces
integrados, sólo lee la señal de vídeo.

10

11

12

USB 2.0 conectores (4): conecta

dispositivos USB como el ratón, el
teclado, la impresora, unidad externa, o
reproductor de MP3.

VGA: conecta con un monitor o

proyector sólo para señales de vídeo.
S/PDIF conector: conecta a amplificadores

y TV para el audio digital por medio de
un cables digitales ópticos. Este formato
implica una señal de audio que no pasa
por un proceso de conversión de audio
analógico.

19