DELL Studio 1737 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Модель PP31L

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Примечания, замечания и предупреждения

ПРИМЕЧАНИЕ: ПРИМЕЧАНИЕ указывает на важную информацию, которая поможет вам

лучше использовать ваш компьютер.

ЗАМЕЧАНИЕ: ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможное повреждение оборудования или потерю данных, а также указывает вам на способы избежания проблемы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ указывает на возможное повреждение собственности, причинение травм или же на возможный летальный исход.

Если вы прио брели компью тер Dell™ се рии n, то люб ые ссылки в настоящем доку менте на опе рационную си стему Microsoft® Windows® являются недействительными.

__________________

Информация в настоящем документе может быть изменена без уведомления.

Воспроизведе ние данных м атериалов в к аком бы то ни было виде б ез письменно го разрешения корпорации D ell Inc. строго запрещено.

Использованные в настоящем тексте торговые марки:

DellConnect

торговыми марками, а

Windows Vista

и/или других странах.; зарегистрированной торговой маркой, принадлежащей корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используется Dell по лицензии.

Другие торговые марки и торгов ые имена мог ут использ оваться в нас тоящем докумен те для ссылк и на организаци и, которым принадл ежат данные м арки, или дл я названия в ыпускаемых и ми изделий. Ко рпорация Del l Inc. отрица ет любое имущественное право на отличные от принадлежащих ей торговые марки и торговые имена.

являются торговыми марками корпорации Dell Inc.;

Core

являются тор говыми или зар егистрирован ными торговыми марками корп орации Microsoft в США

является торговой маркой корпорации Intel в США и других странах;

Blu–ray Disc

является торговой маркой ассоциации Blu–ray Disc Association;

Январь 2009 Л/Н C372H Ред. A01

Dell

, логотип

DELL, MediaDirect, Wi–Fi Catcher, YOURS IS HERE

Intel, Pentium

Celeron

являются за регистрирова нными

Microsoft, Windows

Bluetooth

является

Содержание

Настройка вашего портативного

компьютера Studio. . . . . . . . . . . . . . . . 5

Перед настройкой вашего портативного

компьютера Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Подключение адаптера переменного

тока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Подключение сете вого кабеля

(по заказу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Включение вашего портативного

компьютера Studio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование вы ключателя

беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Установка Windows Vista

Подключение к сети Интеренет

(по заказу). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

. . . . . . . . . . . . . . 9

Использование вашего переносного компьютера Studio . . . 13

Правая сторона компьютера. . . . . . . . . . . 15

Левая сторона компьютера . . . . . . . . . . . . 18

Подставка для ком пьютера и функции

клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Функции дисплея. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Кнопки управлени я мультимедийными

функциями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Извлечение и замена батареи . . . . . . . . . 31

Использование ди сковода для

оптических дисков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Программное обеспечение функций . . . . 33

Решение проблем . . . . . . . . . . . . . . . 36

Проблемы с сетью. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Проблемы, связанные с питанием . . . . . . 38

Проблемы с памятью . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Зависание компью тера и неисправности

программного обеспечения . . . . . . . . . . . 40

Использование утилит службы

поддержки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Центр поддержки Dell. . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Содержание

Системные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Поиск и устранен ие неисправностей

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Утилита Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . 45

Восстановление вашей

операционной системы . . . . . . . . . . 48

Функция восстановления системы . . . . . . 48

Восстановление заводского образа

Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Повторная установка операционной

системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Получение помощи . . . . . . . . . . . . . . 54

Техническая служба и служба

поддержки покупателей. . . . . . . . . . . . . . . 55

DellConnect

Службы в Интернете . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Служба AutoTech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Информация о продуктах . . . . . . . . . . . . . . 57

Возврат изделий для выполнения

гарантийного ремонта или зачета . . . . . . 57

™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Перед звонком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Как связаться с корпорацией Dell . . . . . . 59

Поиск информации и ресурсов . . . . 61

Основные спецификации . . . . . . . . . 64

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Уведомление об исп ользовании

продукта Macrovision . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Указатель. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Настройка вашего портативного компьютера Studio

В настоящем разделе предоставляется информация об установке вашего Studio 1737 и подключении периферийных устройств.

Перед настройкой вашего портативного компьютера Studio

Устанавливая ваш компьютер, убедитесь в том, что обеспечен простой доступ к источнику питания, достаточная вентиляция и имеется ровная поверхность для вашего компьютера.

Нарушение движения воздуха вокруг вашего Studio может привести к его перегреву. Чтобы предотвратить перегрев убедитесь в том, что сзади вашего компьютера имеется как минимум 10,2 см (4 дюйма) и со всех остальных сторон не менее 5,1 см (2 дюйма). Никогда не следует ставить ваш компьютер в замкнутое пространство, например, шкаф или выдвижной ящик, во включенном состоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не закрывайте вентиляционные отверстия, не вставляйте в них никакие предметы и следите, чтобы в них не накапливалась пыль. Не держите работающий компьютер Dell™ в местах с плохой вентиляцией, например в чемодане. Нарушение движения воздуха может привести к поврежеднию компьютера или возникновению пожара. При повышении температуры компьютера автоматически включается вентилятор. Работающий вентилятор шумит, что является нормальным и не указывает на неисправность.

ЗАМЕЧАНИЕ: Размещение одного

или нискольких тяжелых или острых предметов на компьютере может привести к его неисправимому повреждению.

Настройка вашего портативного компьютера Studio

Подключение адаптера переменного тока

Подключите адаптер переменного тока к компьютеру, а затем подключите его к стенной розетке электрической сети или сетевому фильтру.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Адаптер переменного тока работает с электрическими розетками, используемыми во всем мире. Тем не менее, разъемы электропитания и сетевые фильтры для разных стран отличаются. Использование несовместимого кабеля, а также неправильное подключение кабеля к удлинителю или электросети может привести к повреждению оборудования или пожару.

ЗАМЕЧАНИЕ: При отсоединении

кабеля адаптера переменного тока от компьютера потяните за разъем, а не за сам кабель. Силу следует прикладывать аккуратно, чтобы не повредить кабель.

ПРИМЕЧАНИЕ: Надежно вставьте кабель питания в адаптер и убедитесь в том, что при включении питания индикатор на адаптере горит.

Настройка вашего портативного компьютера Studio

Подключение сетевого кабеля (по заказу)

Для использования проводного сетевого подключения подключите к компьютеру сетевой кабель.

Настройка вашего портативного компьютера Studio

Включение вашего портативного компьютера Studio

Настройка вашего портативного компьютера Studio

Использование выключателя беспроводной сети

Для использования средств беспроводной связи убедитесь в том, что выключатель беспроводной связи находится в положении «Вкл».

Для включения выключателя беспроводной сети сдвиньте его в сторону лицевой панели компьютера до фиксации со щелчком.

– Выкл. – Вкл.

Установка Windows Vista®

Ваш компьютер Dell поставляется с предварительно установленной Windows Vista. Для первоначальной настройки Windows Vista следуйте отображаемым на экране рекомендациям. Выполнение данных действий обязательно и может занять максимум 15 минут. В нескольких окнах вам потребуется выполнить некоторые операции, в том числе принятие лицензионного соглашения, определение глобальных параметров и настройка подключения к Интернет.

ЗАМЕЧАНИЕ: Не прерывайте процесс установки операционной системы, в противном случае ваш компьютер может стать непригодным для использования.

Настройка вашего портативного компьютера Studio

Подключение к сети Интеренет (по заказу)

ПРИМЕЧАНИЕ: Поставщики услуг сети

Интернет и предложения поставщиков услуг сети Интернет в разных странах отличаются.

Для подключения к Интернету вам понадобится внешний модем или сетевое подключение и провайдер Интернет–услуг (ISP).

ПРИМЕЧАНИЕ: Если внешний USB модем или адаптер беспроводной сети не входят в ваш первоначальный заказ, то вы можете приобрести их на веб–узле Dell по адресу www.dell.com.

Настройка проводного подключения к Интернету

Если вы используете соединение посредством удаленного доступа, подключите телефонную линию к разъему внешнего модема (дополнительно) и к телефонной розетке до того, как вы произведете установку Интернет–соединения. При использовании

DSL–соединений или кабельных/спутниковых модемных соединений обратитесь к своему поставщику услуг Интернета или оператору сотовой телефонной связи для получения указаний по настройке.

Настройка беспроводного подключения

Услуги Интернета 1.

Кабельный модем или модем DSL2.

Беспроводной маршрутизатор3.

Переносной компьютер с платой 4. беспроводной сети

Настройка вашего портативного компьютера Studio

Для получения дополнительной информации о настройке и использовании беспроводной сети см. документацию, прилагаемую к компьютеру или маршрутизатору.

Перед началом использования вашего беспроводного подключения к Интернету вам следует подключить ваш беспроводной маршрутизатор. Для настройки подключения к беспроводному маршрутизатору:

Сохраните и закройте все открытые файлы 1. и завершите работу всех программ.

Нажмите 2. Пуск

Для завершения процесса установки 3. следуйте инструкциям, появляющимся на экране.

Установка Интернет–соединения

ПРИМЕЧАНИЕ: Если не удается

подключиться к Интернету, однако ранее подключение выполнялось успешно, возможно, у поставщика услуг Интернета возник перерыв в обслуживании клиентов. Свяжитесь с вашим поставщиком услуг Интернета и узнайте о состоянии услуг, или попробуйте подключиться позже.

→ Подключение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сведения,

предоставленные поставщиком услуг Интернета, должны быть всегда под рукой. Если нет поставщика услуг Интернета, мастер подключения к Интернету поможет предпринять необходимые действия.

Сохраните и закройте все открытые файлы 1. и завершите работу всех программ.

Нажмите 2. Пуск

В разделе 3. Сеть и Интернет выберите

Подключение к Интернету.

Появится окно Подключение к Интернету.

Выберите либо 4. Высокоскоростное (с PPPoE) или Удаленный доступ, в зависимости от того, каким образом необходимо подключиться:

Выберите a. Высокоскоростное, если будут использоваться соединения: DSL, спутниковое через модем, кабельное через модем или по беспроводной технологии Bluetooth.

→ Панель управления.

Настройка вашего портативного компьютера Studio

Выберите b. Обычный модем, если буду т использоваться коммутируемый USB модем или ISDN.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если вы не знаете, какой тип подключения выбрать, щелкните Помочь выбрать или обратитесь к своему поставщику услуг Интернета.

Следуйте указаниям на экране и 5. воспользуйтесь информацией по установке, предоставленной вашим поставщиком услуг Интернета.

Использование вашего переносного компьютера Studio

Ваш Studio 1737 имеет индикаторы, кнопки и функции, которые позволяют быстро получать информацию, а также экономящие время ссылки для выполнения стандартных задач.

Индикаторы состояния устройства

Индикатор состояния WiFi – горит

при использовании беспроводной сети.

См. «Выключатель беспроводной сети» на стр. 20 для быстрого включения и выключения всех средств беспроводной передачи данных.

Использование вашего переносного компьютера Studio

Индикатор состояния Bluetooth®

(по заказу) – горит при включении платы

беспроводной технологии Bluetooth.

ПРИМЕЧАНИЕ: Плата с беспроводной технологией Bluetooth является дополнительным компонентом.

Для отключения беспроводной передачи данных Bluetooth нажмите правой кнопкой мыши на значок Bluetooth в строке состояния вашего рабочего стола и выберите Отключить адаптер Bluetooth или см. «Выключатель беспроводной сети» на стр. 20.

Индикатор обращения к жесткому

диску – загорается при чтении и записи

данных. Мигающий свет обозначает работу жесткого диска.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание потери данных никогда не выключайте компьютер, если индикатор работы жесткого диска мигает.

Индикатор состояния батареи –

сообщает на уровень заряда батареи.

Если компьютер подключен к электрической розетке:

Горит белым – батарея заряжается.•

Не горит – аккумулятор заряжен в • достаточной мере.

Если компьютер работает от аккумулятора:

Не горит – аккумулятор достаточно • заряжен (или компьютер выключен).

Горит желтым – низкий уровень • заряда батареи.

Мигает желтым – чрезвычайно • низкий уровень заряда батареи. Следует или подключить преобразователь переменного тока, или сохранить и закрыть все открытие документы и приложение, пока это возможно.

Использование вашего переносного компьютера Studio

Правая сторона компьютера

Использование вашего переносного компьютера Studio

ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте диски нестандартных размеров или форм (в том числе мини компакт–диски и мини DVD– диски), в противном случае дисковод может быть поврежден.

Звуковой выход/ разъем

подключения наушников (2) – позволет

подключить наушники, активные колонки или звуковые системы. Звуковой сигнал на оба разъема передается одинаковый.

Звуковой вход/ разъем

подключения микрофона – позволяет

подключить микрофон или источник сигнала для использования в приложениях по работе со звуком.

Оптический привод – воспроизводит и

записывает только стандартные (12–см) компакт–диски и DVD–диски. При установке диска следите за тем, чтобы сторона диска с изображением или текстом была направлена вверх.

Для получения более подробной информации см. Технологический справочник Dell.

Разъемы USB 2,0 (2) – Позволяют

подключить USB устройства, например, мышь, клавиатуру, принтер, внешний диск или MP3 проигрыватель.

Использование вашего переносного компьютера Studio

Разъем преобразователя

переменного тока – позволяет

подключать преобразователь переменного тока к компьютеру для питания компьютера и заряжать батарею когда компьютер не используется. Адаптер преобразует напряжение переменного тока в напряжение постоянного тока, который используется для питания компьютера.

Для получения более подробной информации см. «Подключение преобразователя переменного тока» на стр. 6

Кнопка и индикатор питания –

включает и выключает питание при нажатии.

ЗАМЕЧАНИЕ: Если компьютер не отвечает на запросы, нажмите и не отпускайте кнопку питания до тех пор, пока компьютер полностью не выключится (это может занять несколько секунд).

Индикатор в центре этой кнопки означает состояние питания:

Мигающий белый свет – компьютер в • режиме ожидания

Постоянный белый свет – компьютер • включен

Не светится – компьютер выключен • или находится в спящем режиме

Использование вашего переносного компьютера Studio

Левая сторона компьютера

Использование вашего переносного компьютера Studio

Локатор сетей Dell Wi–Fi Catcher™ Кнопка

локатора сетей

Переведите выключатель беспроводной сети в положение «Вкл.» и нажимайте на кнопку в течение нескольких секунд для выполнения поиска беспроводных сетей в непосредственной близости от вас.

ПРИМЕЧАНИЕ: Индикатор локатора беспроводных сетей Wi–Fi Catcher загорается только при выключенном компьютере, а выключатель беспроводных сетей настроен в программе настройки системе (BIOS) для управления сетевых подключений Wi–Fi.

ПРИМЕЧАНИЕ: Локатор беспроводных сетей Wi–Fi Catcher включен и настроен для работы перед поставкой компьютера вам.

Если компьютер выключен, то индикатор в центре кнопки указывает на состояние поиска:

Мигающий белый: поиск сети•

В течение 10 секунд горит белый • цвет, затем гаснет: обнаружена сеть

Мигающий белый гаснет через 10 • миганий: сети не обнаружено

Гнездо защитного кабеля – служит для

подключения к компьютеру имеющегося в продаже устройства защиты от кражи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед покупкой противовзломного устройства убедитесь в том, что оно будет поддерживаться гнездом защитного кабеля на компьютере.

Использование вашего переносного компьютера Studio

Выключатель беспроводной

сети – позволяет быстро включать и

выключать устройства беспроводного доступа, например, платы беспроводной сети WLAN и встроенные карты беспроводного доступа по технологии Bluetooth.

При поставке компьютера вам выключатель беспроводных сетей может находиться в положении «Выкл». Для включения выключателя беспроводной сети сдвиньте его в сторону лицевой панели компьютера до фиксации со щелчком.

– Выкл – Вкл

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный выключатель может быть отключен при помощи утилиты быстрой настройки Dell QuickSet или через BIOS (программу настройки системы).

Разъем VGA – позволяет

подключать видео устройства, например, монитор или проектор.

Порт HDMI – порт HDMI

(мультимедиа интерфейс высокой четкости) позволяет передавать цифровые сигналы без сжатия для получения высокой четкости видео изображения и звука. Например, позволяет подключать телевизор и передавать как видео, так и звуковой сигнал.

ПРИМЕЧАНИЕ: В мониторе

воспроизводиться будет только видео сигнал.

Разъемы USB 2,0 (2) – Позволяют

подключить USB устройства, например, мышь, клавиатуру, принтер, внешний диск или MP3 проигрыватель.

Использование вашего переносного компьютера Studio

Разъем подключения к сети –

если вы используете кабельную сеть, то данный порт позволит вам подключить ваш компьютер к сети или широкополосному устройству. Два индикатора, находящиеся рядом с разъемом, показывают состояние соединения и процесса передачи информации по проводной сети.

Использование вашего переносного компьютера Studio

SD/MMC - MS/Pro - xD

разъем USB – позволяет подключать совместимые с технологией eSATA устройства хранения данных, например, внешние жесткие диски или дисководы оптических дисков. Также поддерживают подключение устройств USB, например, мыши, клавиатуры, принтера, внешнего диска или проигрывателя MP3.

Разъем eSATA/Комбинированный

Разъем IEEE 1394 – используется

для подключения устройств, поддерживающих высокую скорость передачи данных, поддерживающих IEEE 1394, например цифровых видеокамер.

карт памяти 8–в–1 – Обеспечивает быстрый и удобный способ просмотра и предоставления общего доступа к цифровым фотографиям, музыке и видео, которые хранятся в карте памяти:

Карта памяти Secure digital (SD)• Карта Secure Digital Input/Output •

(SDIO) MultiMedia Card (MMC)• Memory Stick• Memory Stick PRO• xD–Picture Card• Hi Speed–SD (высокоскоростная)• Hi Density–SD (высокой плотности)•

Устройство чтения

Использование вашего переносного компьютера Studio

ПРИМЕЧАНИЕ: В новом компьютере в гнезде для мультимедийных карт памяти установлена пластиковая заглушка. Заглушки защищают гнезда от пыли и прочих загрязнений. Сохраните заглушку, чтобы использовать ее, когда карта памяти не установлена в гнездо. Заглушки от других компьютеров могут не подходить к вашему компьютеру.

Гнездо ExpressCard – позволяет

подключать дополнительную память, устройства проводного и беспроводного доступа, мультимедийные устройства и устройства безопасности. Поддерживается установка плат ExpressCards 54 мм и 34 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ: В новом компьютере в гнезде для плат ExpressCard установлена пластиковая заглушка. Заглушки защищают гнезда от пыли и прочих загрязнений. Сохраните эту заглушку и устанавливайте ее в гнездо, когда в нем нет платы ExpressCard. Заглушка от другого компьютера может не подойти.

Использование вашего переносного компьютера Studio

Подставка для компьютера и функции клавиатуры

Индикатор Caps Lock – загорается при

нажатии на клавишу Caps Lock. Сенсорная панель – позволяет без

использования мыши перемещать указатель, перетягивать или передвигать выбранные элементы, и нажатием на поверхность выполнять щелчки правой и левой кнопкой.

Поддерживается кроговая прокрутка и увеличение. Для изменения настроек круговой прокрутки и увеличения дважды нажмите на значок Сенсорная панель Dell в зоне уведомлений вашего рабочего стола.

В окне Настройка прокрутки и увеличения включите или отключите прокрутку, круговую прокрутку или увеличение, выберите ширину зоны прокрутки и скорость увеличения.

Кнопки сенсорной панели – выполняют

функции, аналогичные функциям правой и левой кнопки мыши.

+ 60 hidden pages