Dell Studio 1737 User Manual [fr]

GUIDE DE CONFIGURATION

Modèle PP31L

GUIDE DE CONFIGURATION

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux

utiliser votre ordinateur.
AVIS : un AVIS vous avertit d’un risque d’endommagement du matériel ou de perte de données

et vous indique comment éviter le problème.
PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d’endommagement du matériel, de

blessure corporelle ou de mort.

Si vous avez acheté un Dell™ série n, aucune des références aux systèmes d’exploitation Microsoft® Windows® de ce
document ne s’applique.

__________________

Les informations de ce document sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
© 2008-2009 Dell Inc. Tous droits réservés.

La reproduction de ce document sous quelque forme que ce soit sans permission écrite de Dell Inc. est strictement
interdite.

Dell

, le logo

Marques utilisées dans ce document :
des marques de Dell Inc. ;
aux États-Unis et dans d’autres pays ;
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays ;

Bluetooth

est une marque déposée dont le propriétaire est Bluetooth SIG, Inc. et qui est utilisée par Dell sous licence.

D’autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se
réclamant de ces marques ou noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les
noms commerciaux autres que les siens.

Intel, Pentium

Microsoft, Windows

DELL, MediaDirect, Wi-Fi Catcher, YOURS IS HERE

et

Celeron

sont des marques déposées et

et

Windows Vista

Blu-ray Disc

sont des marques ou des marques déposées de
est une marque de Blu-ray Disc Association ;

Core

est une marque d’Intel Corporation

Janvier 2009 RÉF. X611G Rév. A01

et

DellConnect

sont

Table des matières

Configuration de votre ordinateur

portable Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Avant de configurer votre ordinateur
Studio � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5

Branchement de l’adaptateur secteur� � � � � � 6

Branchement du câble réseau
(optionnel) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �7

Mise sous tension de l’ordinateur
portable Studio� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8

Utilisation du commutateur sans fil � � � � � � �9

®

Configuration sous Windows Vista

Connexion à Internet (optionnel) � � � � � � � � � 10

� � � � � � �9

Utilisation de votre ordinateur

portable Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Fonctions disponibles sur le côté droit � � � � 14

Fonctions disponibles sur le côté
gauche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

Fonctions de la base de l’ordinateur
et du clavier � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22

Fonctions de l’écran � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

Commandes multimédias � � � � � � � � � � � � � � �26

Retrait et remplacement de la batterie � � � � 27

Utilisation du lecteur de disque optique � � � 28

Fonctions logicielles � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

Résolution des problèmes. . . . . . . . . . . . . .32

Problèmes liés au réseau � � � � � � � � � � � � � � � 32

Problèmes liés à l’alimentation � � � � � � � � � �33

Problèmes liés à la mémoire � � � � � � � � � � � � 35

Blocages et problèmes logiciels � � � � � � � � � 36

Utilisation des outils de support . . . . . . . .38

Centre de support Dell � � � � � � � � � � � � � � � � � 38

Messages du système� � � � � � � � � � � � � � � � � � 38

3

Dépanneur des conflits matériels � � � � � � � � 41

Dell Diagnostics � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41

Restauration du système

d’exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Restauration du système � � � � � � � � � � � � � � � 44

Dell Factory Image Restore � � � � � � � � � � � � �46

Réinstallation du système
d’exploitation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 47

Obtention d’aide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Support technique et service client� � � � � � � 51

DellConnect™ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

Services en ligne � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �52

Service AutoTech� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53

Informations sur les produits � � � � � � � � � � � � 53

Retour d’articles sous garantie pour
réparation ou remboursement � � � � � � � � � � � 54

Avant d’appeler � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 55

Contacter Dell � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �56

4

Recherche d’informations et

ressources supplémentaires . . . . . . . . . . .57

Spécifications de base . . . . . . . . . . . . . . . .60

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Caractéristiques Macrovision � � � � � � � � � � � 71

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Configuration de votre ordinateur portable Studio

Cette section fournit des informations sur la
configuration de votre ordinateur portable
Studio 1737 et la connexion des périphériques.

Avant de configurer votre ordinateur Studio

Lorsque vous mettez l’ordinateur en place,
veillez à garantir un accès facile à une source
d’alimentation, à maintenir une ventilation
adéquate et à placer l’ordinateur sur une
surface plane.

Si l’air ne peut pas circuler librement autour
de l’ordinateur Studio, cela peut provoquer
une surchauffe. Pour éviter la surchauffe,
veillez à maintenir un dégagement d’au moins
10,2 cm (4 po) à l’arrière de l’ordinateur et d’au
moins 5,1 cm (2 po) sur tous les autres côtés.
Ne placez jamais l’ordinateur dans un espace
fermé, comme une armoire ou un tiroir, lorsqu’il
est sous tension.

PRÉCAUTION : évitez d’introduire des
objets dans les entrées d’air, de les
obstruer ou de laisser de la poussière
s’y accumuler.Ne placez pas l’ordinateur
Dell™ dans un environnement peu aéré, tel
qu’une mallette fermée, lorsque celui-ci
fonctionne. Si la circulation d’air correcte
n’est pas assurée, cela peut endommager
l’ordinateur ou même provoquer un
incendie. Le ventilateur de l’ordinateur se
met automatiquement en marche lorsque
la température de l’appareil augmente.
Il se peut que le ventilateur fasse du
bruit ; cela est tout à fait normal et ne
signifie en aucun cas que le ventilateur ou
l’ordinateur est défectueux.

AVIS : le fait de poser ou d’empiler des

objets lourds ou à angles aigus sur
l’ordinateur peut lui infliger des dommages
définitifs.

5

Conguration de votre ordinateur portable Studio

Branchement de l’adaptateur secteur

Connectez l’adaptateur secteur à l’ordinateur,
puis branchez-le sur une prise murale ou un
parasurtenseur.

6

PRÉCAUTION : l’adaptateur secteur
fonctionne avec les tensions secteur
disponibles dans le monde entier.
Toutefois, les connecteurs d’alimentation
et les multiprises peuvent varier d’un
pays à l’autre. L’utilisation d’un câble non
compatible ou le branchement incorrect
du câble sur la multiprise ou la prise
secteur peuvent provoquer un incendie ou
endommager l’équipement.

AVIS : lorsque vous déconnectez le câble

de l’adaptateur secteur de l’ordinateur,
saisissez le connecteur et non le câble
lui-même, puis tirez fermement mais avec
précaution pour éviter d’endommager le
câble.

REMARQUE : branchez correctement le
cordon d’alimentation sur l’adaptateur
et vérifiez que le voyant de l’adaptateur
s’allume lors de la mise sous tension.

Branchement du câble réseau (optionnel)

Pour utiliser une connexion réseau câblée,
branchez le câble réseau.

Conguration de votre ordinateur portable Studio

7

Conguration de votre ordinateur portable Studio

Mise sous tension de l’ordinateur portable Studio

8

Conguration de votre ordinateur portable Studio

Utilisation du commutateur sans fil

Pour utiliser des connexions sans fil, vérifiez
que le commutateur sans fil est en position
Marche.

Pour activer le commutateur sans fil, faites-le
glisser vers l’avant de l’ordinateur jusqu’à ce qu’il se
mette en place avec un déclic.

- Arrêt - Marche

Configuration sous Windows

®

Vista

Votre ordinateur Dell est préconfiguré avec
Windows Vista. Pour effectuer la configuration
initiale de Windows Vista, suivez les instructions
apparaissant à l’écran. Ces étapes sont
obligatoires et peuvent prendre jusqu’à 15
minutes. Les écrans vous font effectuer diverses
opérations, notamment l’acceptation des
accords de licence, la définition de préférences
et la configuration d’une connexion Internet.

AVIS : n’interrompez surtout pas le
processus de configuration du système
d’exploitation, car cela pourrait rendre
l’ordinateur inutilisable.

9

Conguration de votre ordinateur portable Studio

2

1

3

4

Connexion à Internet (optionnel)

REMARQUE : les FAI (fournisseur d’accès

Internet) et leurs offres varient d’un pays à
l’autre.

Pour vous connecter à Internet, vous devez
disposer d’un modem externe ou d’une connexion
réseau, et d’un fournisseur d’accès Internet (FAI).

REMARQUE : si votre ordinateur ne
comporte pas, à l’origine, de modem USB
externe ou d’adaptateur WLAN, vous
pouvez vous en procurer un sur le site Web
de Dell, à l’adresse dell.com.

Configuration d’une connexion Internet câblée

Si vous utilisez une connexion d’accès par
ligne commutée, branchez la ligne téléphonique
sur le connecteur du modem USB externe
(optionnel) et sur la prise téléphonique murale
avant de configurer la connexion Internet. Si
vous utilisez une connexion DSL ou modem
câble/satellite, contactez votre fournisseur
d’accès Internet (FAI) ou votre fournisseur de
service de téléphone cellulaire pour obtenir des
instructions de configuration.

10

Configuration d’une connexion Internet sans fil

Service Internet 1.
Modem câble ou DSL2.
Routeur sans fil3.
Ordinateur portable avec carte réseau sans 4.

fil

Pour en savoir plus sur la configuration et
l’utilisation de votre réseau sans fil, reportez­vous à la documentation fournie avec votre
ordinateur ou votre routeur.

Conguration de votre ordinateur portable Studio

Avant d’utiliser la connexion Internet sans fil, vous
devez vous connecter à votre routeur sans fil. Pour
configurer la connexion à un routeur sans fil :

Enregistrez et fermez tous les fichiers, et 1.
quittez tous les programmes ouverts.

Cliquez sur 2. Démarrer
Pour effectuer la configuration, suivez les 3.

instructions qui s’affichent à l’écran.

Configuration de votre connexion Internet

REMARQUE : si vous ne pouvez pas vous

connecter à Internet alors que vous l’avez
déjà fait auparavant, il est possible que le
fournisseur d’accès Internet subisse une
interruption de service. Contactez-le pour
vérifier l’état des services ou essayez de
vous connecter ultérieurement.

REMARQUE : veillez à avoir à portée de main
les informations concernant votre FAI. Si vous
n’avez pas de FAI, l’Assistant Connexion à
Internet vous aide à en trouver un.

Enregistrez et fermez tous les fichiers, et 1.
quittez tous les programmes ouverts.

→ Connexion

Cliquez sur 2. Démarrer
configuration.

Sous3. Réseau et Internet, cliquez sur
Connexion à Internet.

La fenêtre Connexion à Internet s’affiche.
Cliquez sur 4. Broadband (PPPoE) (Large bande

[PPPoE]) ou sur Dial-up (Accès à distance),
selon le mode de connexion souhaité :

Choisissez a. Large bande si vous prévoyez
d’utiliser une connexion DSL, par modem
satellite, par modem TV par câble ou sans fil.

Choisissez b. Dial-up (Accès à distance) si vous
prévoyez d’utiliser un modem USB d’accès à
distance optionnel ou une ligne RNIS.

REMARQUE : si vous ne savez pas quel type
de connexion sélectionner, cliquez sur Help
me choose (Comment choisir) ou contactez
votre FAI.

Suivez les instructions qui s’affichent 5.
à l’écran et utilisez les informations de
configuration fournies par votre FAI pour
terminer la procédure de configuration.

→ Panneau de

11

1

2

3

4

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

Votre Studio 1737 comporte plusieurs voyants,
boutons et fonctions qui permettent d’obtenir
des informations en un seul coup d’œil et de
gagner du temps grâce à des raccourcis vers
les tâches courantes.

Voyants d’état de l’appareil

12

1

Voyant d’état WiFi – S’allume lorsque

la mise en réseau sans fil est activée.
Reportez-vous à la section « Interrupteur

marche/arrêt du réseau sans fil », page 19,
pour savoir comment activer et désactiver
rapidement les communications sans fil.

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

2

Voyant d’état Bluetooth® (optionnel)

– S’allume lorsqu’une carte dotée de la

technologie sans fil Bluetooth est activée.

REMARQUE : la carte dotée de la
technologie sans fil Bluetooth est une
fonctionnalité optionnelle.

Pour désactiver la fonction sans fil
Bluetooth, cliquez avec le bouton droit
sur l’icône Bluetooth dans la barre d’état
système de votre bureau, puis cliquez
sur Désactiver l’adaptateur Bluetooth ou
reportez-vous à la section « Interrupteur
marche/arrêt du réseau sans fil », page 19.

3

Voyant d’activité du disque dur –

S’allume lorsque l’ordinateur lit ou écrit
des données. Un clignotement signale une
activité sur le disque dur.

REMARQUE : pour éviter toute perte de
données, n’éteignez jamais l’ordinateur
lorsque le voyant d’activité de l’unité
de disque dur clignote.

4

Voyant d’état de la batterie – Indique

l’état de charge de la batterie.
Si l’ordinateur est branché sur une prise

secteur :

Blanc fixe – La batterie est en cours de •
chargement.

Éteint – La batterie est correctement •
chargée.

Si l’ordinateur fonctionne sur batterie :

Éteint – La batterie est suffisamment •
chargée (ou l’ordinateur est éteint).

Orange fixe – La batterie est presque •
déchargée.

Orange clignotant – La charge de la •
batterie est particulièrement faible
et vous devez brancher l’adaptateur
secteur, ou bien enregistrer et fermer
les documents et applications ouverts
jusqu’à ce que vous puissiez effectuer
ce branchement.

13

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

1

2

3

4

5

6

Fonctions disponibles sur le côté droit

14

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

REMARQUE : n’utilisez jamais de disque
de forme ou de taille non standard (y
compris les mini-CD et mini-DVD), car cela
endommagerait le lecteur.

1

Connecteurs de sortie audio/

casque (2) – Permettent de brancher un

casque, des haut-parleurs alimentés ou
un système audio. Le signal audio est
identique sur les deux connecteurs.

2

Connecteur d’entrée audio/de

microphone – Permet de brancher un

microphone ou un signal d’entrée destiné
aux programmes audio.

3 Lecteur optique – Ne lit ou n’enregistre

que les CD et DVD de taille standard
(12 cm). Vérifiez que la face écrite ou
imprimée est placée vers le haut lorsque
vous insérez un disque.

Pour en savoir plus, reportez-vous au

Guide technique Dell

4

Connecteurs USB 2.0 (2) – Permettent

de connecter des périphériques USB, tels
que souris, clavier, imprimante, lecteur
externe ou lecteur MP3.

5

Connecteur d’adaptateur secteur –

Permet de brancher sur l’ordinateur
un adaptateur secteur qui alimente
l’ordinateur et charge la batterie pendant
que vous ne travaillez pas. Cet adaptateur
convertit l’alimentation CA en alimentation
CC, qui est celle requise par l’ordinateur.

Pour en savoir plus, reportez-vous à la
section « Branchement de l’adaptateur
secteur », page 8

.

15

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

6

Bouton et voyant d’alimentation –

Appuyez sur ce bouton pour allumer ou
éteindre l’ordinateur.

AVIS : si l’ordinateur ne répond plus,
appuyez sur le bouton d’alimentation
et maintenez-le enfoncé jusqu’à
ce que l’ordinateur s’éteigne
complètement (cela peut prendre
plusieurs secondes).

Le voyant au centre du bouton indique
l’état de l’alimentation :

Blanc clignotant – L’ordinateur est en •
mode Veille.

Blanc fixe – L’ordinateur est à l’état •
Marche.

Éteint – L’ordinateur est éteint ou en •
mode de veille prolongée

16

Fonctions disponibles sur le côté

1

2

3

4

5

6

7

gauche

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

17

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

1 Bouton du détecteur de réseau Dell Wi-Fi

Catcher™

Mettez le commutateur sans fil sur Marche
et appuyez quelques secondes sur ce
bouton pour détecter les réseaux sans fil
du voisinage.

REMARQUE : le voyant du détecteur
de réseau Wi-Fi Catcher apparaît
uniquement lorsque l’ordinateur est
allumé et que le commutateur sans fil
est configuré dans le programme de
configuration du système (BIOS) de
manière à contrôler les connexions
réseau WiFi.

REMARQUE : à la livraison, le
détecteur de réseau Wi-Fi Catcher est
activé et configuré pour être prêt à
l’utilisation sur votre ordinateur.

18

Si l’ordinateur est éteint, le voyant au
centre de ce bouton indique l’état du
balayage :

Blanc clignotant : Recherche de réseau •
en cours

Blanc fixe pendant 10 secondes, puis •
éteint : Réseau détecté

Blanc clignotant (10 éclairs), puis •
éteint : Pas de signal détecté

2 Emplacement pour câble de sécurité –

Permet de brancher sur l’ordinateur un
dispositif antivol du commerce.

REMARQUE : avant d’acheter un
dispositif antivol, vérifiez qu’il est
compatible avec l’emplacement pour
câble de sécurité de votre ordinateur.

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

3

Interrupteur marche/arrêt sans
fil – Permet d’activer ou de désactiver
rapidement tous les périphériques sans
fil, tels que les cartes de réseau WLAN

et les cartes internes avec technologie
Bluetooth.

À la livraison, ce commutateur peut être en
position Arrêt. Pour le mettre en position
Marche, faites-le glisser vers l’avant de
l’ordinateur jusqu’à ce qu’il se mette en
place avec un déclic.

- Arrêt - Marche

REMARQUE : il est possible de
désactiver ce commutateur via Dell
QuickSet ou le BIOS (programme de
configuration du système).

4

Connecteur VGA – Permet de

connecter des périphériques vidéo,
comme un moniteur ou un projecteur.

5

Connecteur de sortie HDMI – Le

connecteur sortie HDMI (Hi-Definition
Mutimedia Interface, interface multimédia
haute définition) transporte les données
sortantes sous forme d’un signal tout
numérique non compressé afin de produire
de la vidéo et du son haute définition. Par
exemple, vous pouvez connecter un téléviseur
pour recevoir les signaux audio et vidéo.

REMARQUE : pour un moniteur, seul le
signal vidéo est lu.

6

Connecteurs USB 2.0 (2) – Permettent

de connecter des périphériques USB, tels
que souris, clavier, imprimante, lecteur
externe ou lecteur MP3.

7

Connecteur réseau – Si vous utilisez

un réseau câblé, utilisez ce connecteur
pour brancher l’ordinateur sur un réseau ou
sur un périphérique large bande. Les deux
voyants en regard du connecteur indiquent
l’état et l’activité de connexion filaire des
réseaux.

19

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

11

10

9

8

8

Connecteur eSATA/USB mixte –

Permet de connecter des périphériques
de stockage compatibles eSATA, comme
des lecteurs de disque dur ou des lecteurs
optiques externes. Prend aussi en charge
les périphériques USB, comme les souris,
claviers, imprimantes, lecteurs externes
ou lecteurs MP3.

20

9

Connecteur IEEE 1394 – Permet de

connecter des périphériques série haut
débit prenant en charge la norme IEEE
1394, comme certaines caméras vidéo
numériques.

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

SD/MMC - MS/Pro - xD

10

Lecteur de carte multimédia 8 en 1 –

Permet de visualiser et de partager
facilement et rapidement vos photos
numériques, fichiers musicaux, vidéos et
documents stockés sur les types de carte
mémoire numérique suivants :

Carte mémoire Secure digital (SD)•
Carte SDIO (Secure Digital entrée/sortie)•
Carte MultiMedia Card (MMC)•
Carte Memory Stick•
Memory Stick PRO•
Carte xD-Picture•
Hi Speed-SD (SD haut débit)•
Hi Density-SD (SD haute densité)•

REMARQUE : votre ordinateur est livré
avec un cache en plastique dans le
logement de carte PC. Les caches
protègent les logements non utilisés
contre la poussière et les particules en
suspens.

Conservez le cache pour l’utiliser
lorsqu’aucune carte multimédia n’est
installée dans le logement. Les caches
provenant d’un autre ordinateur ne
conviennent pas au vôtre.

11

Logement ExpressCard – Permet

de prendre en charge de la mémoire
supplémentaire, des communications
câblées ou sans fil, des liaisons
multimédias et des fonctions de sécurité.
Prend en charge les cartes ExpressCard
54 mm et 34 mm.

REMARQUE : votre ordinateur est
livré avec un cache en plastique dans
le logement de carte ExpressCard.
Les caches protègent les logements
non utilisés contre la poussière et les
particules en suspens. Conservez le
cache pour l’utiliser lorsqu’il n’y a pas
de carte installée dans le logement.
Les caches provenant d’autres
ordinateurs ne sont pas adaptés à
votre ordinateur.

21

Utilisation de votre ordinateur portable Studio

1

2

3

4

Fonctions de la base de l’ordinateur et du clavier

1 Voyant Verr Maj – S’allume lorsque vous

utilisez la touche Verr Maj.

22

2 Tablette tactile – Fournit les fonctions

d’une souris : déplacement du curseur,
déplacement des éléments sélectionnés
par glisser-déplacer, et clic droit ou
gauche (en tapant sur la surface).

Prend en charge le défilement circulaire et
le zoom. Pour modifier les paramètres de
défilement circulaire et de zoom, double­cliquez sur l’icône Tablette tactile Dell
dans la barre d’état système du bureau.

Dans la fenêtre Paramètres de défilement
et de zoom, activez/désactivez le
défilement, le défilement circulaire ou le
zoom, et choisissez la largeur de la zone
de défilement, ainsi que la vitesse du
défilement.

3 Boutons de la tablette tactile – Permettent

d’effectuer des clics droits ou gauches
comme avec une souris.

4 Microphone analogique – Si vous n’utilisez

pas la caméra intégrée optionnelle à double
microphone, ce seul microphone est utilisé
pour la téléconférence et le chat.