Dell Studio 1737 User Manual [sk]

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Model PP31L

INŠTALAČNÁ PRÍRUČKA

Poznámky, oznámenia a upozornenia

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré vám pomôžu lepšie využiť počítač.
OZNÁMENIE: OZNÁMENIE uvádza buď možné poškodenie hardvéru alebo stratu dát a poradí

vám, ako problému predísť.
UPOZORNENIE: UPOZORNENIE upozorňuje na možné poškodenie majetku, zranenie alebo

smrť.

Ak ste si zakúpili počítač série Dell™ n akékoľvek odkazy v tomto dokumente na operačné systémy Microsoft® Windows®
sa nevzťahujú na váš počítač.

__________________

Informácie v tomto dokumente podliehajú zmenám bez predošlého upozornenia.
© 2008-2009 Dell Inc. Všetky práva vyhradené.

Reprodukcia týchto materiálov akýmkoľvek spôsobom bez písomného súhlasu spoločnosti Dell Inc. je prísne zakázaná.
Ochranné známky, ktoré sa používajú v tomto texte: Dell, logo DELL, MediaDirect, Wi-Fi Catcher, YOURS IS HERE a

DellConnect sú ochranné známky Dell Inc.; Intel, Pentium a Celeron sú registrované ochranné známky a Core je ochranná
známka Intel Corporation v USA a iných krajinách; Microsoft, Windows a Windows Vista sú buď ochranné známky alebo
registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft Corporation v USA alebo iných krajinách; Blu-ray Disc je ochranná
známka spoločnosti Blu-ray Disc Association; Bluetooth je registrovaná ochranná známka, ktorú vlastní spoločnosť
Bluetooth SIG, Inc. a spoločnosť Dell ju používa v rámci licencie.

Iné ochranné známky a obchodné názvy, ktoré sa používajú v tomto dokumente, sa môžu vzťahovať buď na subjekty,
ktoré si uplatňujú tieto známky a názvy, alebo na ich produkty. Dell Inc. sa zrieka akýchkoľvek vlastníckych záujmov na
ochranné známky a obchodné názvy okrem svojich vlastných.

Január 2009

Č. dielu F240H

Rev. A01

Obsah

Nastavenie vášho laptopu Studio . . . . . 5

Predtým Inštalácia vášho laptopu Studio . . 5

Pripojenie AC adaptéra . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pripojenie kábla siete (voliteľný) . . . . . . . . . 7

Zapnutie vášho laptopu Studio . . . . . . . . . . 8

Používanie bezdrôtového spínača . . . . . . . 9

®

Windows Vista

Pripojenie na Internet (voliteľné) . . . . . . . . 10

Inštalácia . . . . . . . . . . . . . . 9

Používanie vášho laptopu Studio . . . . . 12

Funkcie na pravej strane. . . . . . . . . . . . . . 14

Funkcie ľavej strany . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Funkcie základne počítača a klávesnice . . 22

Funkcie displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Vybratie a výmena batérie. . . . . . . . . . . . . 28

Použitie optickej jednotky . . . . . . . . . . . . . 29

Softvérové funkcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Riešenie problémov. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problémy siete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problémy s napájaním. . . . . . . . . . . . . . . . 34

Problémy pamäte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Zablokovania a problémy so softvérom . . 36

Používanie nástrojov podpory . . . . . . . 39

Centrum technickej podpory spoločnosti

Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Systémové hlásenia . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Riešenie problémov s hardvérom . . . . . . . 42

Diagnostika Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Obnovenie vášho operačného

systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Obnovenie systému. . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Dell Factory Image Restore. . . . . . . . . . . . 47

Preinštalovanie operačného systému . . . . 49

3

Obsah

Získanie Pomocník . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Technická podpora a zákaznícke

služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

DellConnect

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Online služby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

AutoTech Servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Informácie o produkte . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Vrátenie položiek na opravu počas

záruky alebo vrátenie hotovosti . . . . . . . . . 55

Predtým než zavoláte . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Kontaktovanie spoločnosti Dell . . . . . . . . . 57

Zistenie ďalších informácií

Informácie a Zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Základné špecifikácie . . . . . . . . . . . . . . 60

Príloha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Poznámka k produktom Macrovision . . . . . 71

Register . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

4

Nastavenie vášho laptopu Studio

Táto časť poskytuje informácie o nastavení
vášho laptopu Studio 1737 a pripojení
periférnych zariadení.

Predtým Inštalácia vášho laptopu Studio

Pri nastavovaní počítača do správnej polohy
zabezpečte ľahký prístup k zdroju el. energie,
adekvátnu ventiláciu a rovný povrch, na ktorý
počítač umiestnite.

Obmedzovanie prúdenia vzduchu v okolí vášho
počítača Studio môže spôsobiť jeho prehriatie.
Aby ste predišli prehriatiu, nechajte zozadu
počítača min. 10,2 cm (4 palce) voľný priestor
a minimálne 5,1 cm (2 palce) na ostatných
stranách. Váš počítač nikdy neukladajte do
zatvoreného priestoru, napr. skrine alebo
zásuvky, keď je zapnutý.

UPOZORNENIE: Vetracie otvory
neupchávajte, nevkladajte do nich
žiadne predmety a nedovoľte, aby sa
v nich usádzal prach. Zapnutý počítač
Dell™ nenechávajte v priestore s
nedostatočným prúdením vzduchu, napr.
v zatvorenej aktovke. Obmedzovanie
prúdenia vzduchu môže poškodiť váš
počítač alebo spôsobiť požiar. Keď sa
počítač zohreje, zapne sa ventilátor. Hluk
ventilátora znamená normálny stav a
nepredstavuje problém s ventilátorom
alebo počítačom.

OZNÁMENIE: Umiestnenie alebo kladenie

ťažkých alebo ostrých predmetov na
počítač môže spôsobiť trvalé poškodenie
počítača.

5

Nastavenie vášho laptopu Studio

Pripojenie AC adaptéra

AC adaptér pripojte k počítaču a potom ho
zapojte do el. zásuvky alebo prepäťového
chrániča.

6

UPOZORNENIE: AC adaptér možno
použiť do elektrických zásuviek v
celom svete. Elektrické konektory a
rozvodky sa môžu v rôznych krajinách
líšiť. Použitie nekompatibilného kábla
alebo nesprávne pripojenie kábla k
rozvodke alebo do elektrickej zásuvky
môže spôsobiť požiar alebo poškodenie
zariadenia.

OZNÁMENIE: Pri odpájaní AC adaptéra

od počítača uchopte konektor (nie kábel) a
adaptér opatrne ale pevne odpojte (dbajte,
aby ste nepoškodili kábel).

POZNÁMKA: K adaptéru pevne pripojte
elektrickú šnúru a overte si, že svetlo na
adaptéri svieti, keď zapnete napájanie.

Pripojenie kábla siete (voliteľný)

Ak chcete používať drôtové sieťové pripojenie,
pripojte kábel siete.

Nastavenie vášho laptopu Studio

7

Nastavenie vášho laptopu Studio

Zapnutie vášho laptopu Studio

8

Nastavenie vášho laptopu Studio

Používanie bezdrôtového spínača

Ak chcete používať bezdrôtové pripojenie,
zabezpečte, aby bol bezdrôtový spínač v polohe
„zapnutý“.

Ak chcete zapnúť bezdrôtový spínač, posuňte
ho smerom zozadu dopredu, kým nezaklikne na
svojom mieste.

- Vyp. - Zap.

Windows Vista® Inštalácia

Váš počítač Dell má vopred nakonfigurovaný
systém Windows Vista. Pri prvom nastavení
systému Windows Vista postupujte podľa
pokynov na obrazovke. Tieto kroky sú povinné
a ich dokončenie môže trvať až 15 minút.
Jednotlivé obrazovky vás prevedú cez niekoľko
postupov, v ktorých musíte napr. súhlasiť s
licenčnými podmienkami, nastaviť špecifikácie a
nastaviť internetové pripojenie.

OZNÁMENIE: Neprerušujte proces
inštalácie operačného systému, váš počítač
by sa inak mohol vážne poškodiť.

9

Nastavenie vášho laptopu Studio

2

1

3

4

Pripojenie na Internet (voliteľné)

POZNÁMKA: ISP (poskytovatelia

internetových služieb) a ponuky ISP sa
môžu v rôznych krajinách líšiť.

Ak chcete počítač pripojiť na Internet, potrebujete
externý modem alebo sieťové pripojenie a
poskytovateľ internetových služieb (ISP).

POZNÁMKA: Ak nie je súčasťou vašej
pôvodnej objednávky externý USB modem
alebo adaptér WLAN, môžete si ich zakúpiť
na webovej stránke Dell na adrese

www.dell.com.

Nastavenie drôtového internetového
pripojenia

Ak používate telefonické pripojenie, pred
nastavením internetového pripojenia pripojte
najskôr telefonickú linku do externého USB
modemu (voliteľný) a do telefonickej zásuvky na
stene. Ak používate DSL alebo káblové/satelitné
pripojenie, pokyny na inštaláciu vám poskytne
váš ISP alebo mobilný operátor.

10

Nastavenie bezdrôtového spojenia

Internetová služba

1.

káblový alebo DSL modem

2.

bezdrôtový smerovač

3.

prenosný počítač s kartou bezdrôtového

4.

pripojenia na sieť

Ďalšie informácie o nastavení a používaní
bezdrôtovej siete nájdete v dokumentácii k
vášmu počítaču alebo smerovaču.

Nastavenie vášho laptopu Studio

Predtým ako budete môcť bezdrôtové
internetové pripojenie používať, musíte pripojiť
bezdrôtový smerovač. Na nastavenie pripojenia
k bezdrôtovému smerovaču:

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a

5.

ukončite všetky otvorené programy.

6.

Kliknite na položku

7.

Pri inštalácii sa riaďte pokynmi na obrazovke.

Nastavenie internetového pripojenia

POZNÁMKA: Ak sa nemôžete pripojiť na

Internet, ale v minulosti ste sa úspešne
pripojili, ISP môže mať výpadok služby.
Obráťte sa na svojho ISP a skontrolujte
stav služby alebo sa pokúste o spojenie
neskôr.

POZNÁMKA: Pripravte si informácie od
vášho ISP. Ak nemáte ISP, sprievodca
Pripojenie na Internet vám pomôže
nejakého získať.

Štart → Pripojiť k.

Uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a

1.

ukončite všetky otvorené programy.
Kliknite na

2.

Pod položkou

3.

Pripojenie na Internet.
Zobrazí sa okno Pripojiť na Internet.
Podľa toho, aké pripojenie chcete vytvoriť,

4.

zvoľte buď Širokopásmové (PPPoE) alebo
Telefonické:

a.

b.

POZNÁMKA: Ak neviete, aký typ pripojenia
máte zvoliť, kliknite na Pomôž mi vybrať
alebo sa obráťte na vášho ISP.

Na dokončenie inštalácie sa riaďte pokynmi

5.

na obrazovke a použite inštalačné informácie
poskytnuté vaším ISP.

Štart → Ovládací panel.

Sieť a Internet kliknite na

Zvoľte

Širokopásmové, ak chcete použiť

pripojenie cez DSL, satelitný modem,
modem na káblovú TV alebo bezdrôtové
pripojenie Bluetooth.

Zvoľte

Telefonické, ak budete používať

voliteľný telefónny modem alebo ISDN.

11

1

2

3

4

Používanie vášho laptopu Studio

Vaše Studio 1737 má niekoľko indikátorov,
tlačidiel a funkcií, ktoré poskytujú prehľadné
informácie a skratky k bežným úlohám.

Stavové svetlá zariadenia

12

1

Stavové svetlo WiFi – Zapne sa,

keď sa povolí bezdrôtová sieť.
Pozri „bezdrôtová sieť zap./vyp.“ na strane

19, aby ste mohli rýchlo zapnúť a vypnúť
celú bezdrôtovú komunikáciu.

Používanie vášho laptopu Studio

2

Stavové svetlo Bluetooth®

(voliteľné) – Zapne sa, keď povolíte kartu

s bezdrôtovou technológiou Bluetooth.

POZNÁMKA: Karta s bezdrôtovou
technológiou Bluetooth je voliteľnou
funkciou.

Na vypnutie bezdrôtovej funkcie Bluetooth
kliknite na ikonu bluetooth v oznamovacej
oblasti na pracovnej ploche a kliknite na
položku Vypnúť adaptér Bluetooth alebo
si pozrite časť „bezdrôtový spínač zap./
vyp.“ na strane 19.

3

Svetlo aktivity pevného disku –

Rozsvieti sa, keď počítač načítava alebo
zapisuje údaje. Blikajúce svetlo signalizuje
aktivitu pevného disku.

POZNÁMKA: Aby ste predišli strate
údajov, nikdy počítač nevypínajte, keď
svetlo aktivity pevného disku bliká.

4

Stavové svetlo batérie – Indikuje

stav nabíjania batérie.
Ak je počítač pripojený k elektrickej

zásuvke:

Svieti biela – batéria sa nabíja.

•

Vyp. – batéria je adekvátne nabitá.

•

Ak počítač beží na batériu:

•

Vyp. – batéria je adekvátne nabitá
alebo je počítač vypnutý.

•

Svieti oranžová – nabitie batérie je
nízke.

•

Bliká oranžová – nabitie batérie je
kriticky nízke a mali by ste buď zapojiť
zástrčku do AC adaptéra alebo uložiť a
zatvoriť všetky otvorené dokumenty a
aplikácie, ktoré sa dajú.

13

Používanie vášho laptopu Studio

1

2

3

4

5

6

Funkcie na pravej strane

14

Používanie vášho laptopu Studio

POZNÁMKA: Nepoužívajte disky s

neštandardnou veľkosťou alebo tvarom
(vrátane mini CD a mini DVD diskov),
pretože to poškodí váš počítač.

1

Konektory audio out/slúchadlá (2) –

Pripája k slúchadlám, napájaným
reproduktorom alebo zvukovým systémom.
Audio signál je rovnaký pre oba konektory.

2

Konektor audio in/mikrofón –

Pripája mikrofón alebo vstupný signál na
použitie s audio programami.

Optická jednotka – Podporuje CD a

3

DVD len štandardnej veľkosti (12 cm).
Pri vkladaní diskov si overte, že strana s
potlačou alebo nápisom smeruje nahor.

Viac informácií nájdete v Technologickej
príručke spoločnosti Dell.

4

Konektory USB 2.0 (2) – Pripájajú

USB zariadenia, napr. myš, klávesnicu,
tlačiareň, externý disk, prehrávač MP3.

5

Konektor AC adaptéra – Pripája AC

adaptér k počítaču na napájanie počítača
a nabíjanie batérie, keď sa počítač
nepoužíva. AC adaptér premieňa energiu
striedavého prúdu na jednosmerný prúd,
ktorý vyžaduje počítač.

Viac informácií nájdete v časti „Pripojenie
AC adaptéra“ 6

15

Používanie vášho laptopu Studio

6

Tlačidlo a svetlo výkonu – Pri

stlačení zapne alebo vypne napájanie.

OZNÁMENIE: Ak počítač prestane
odpovedať, stlačte a podržte tlačidlo
výkonu, kým sa počítač úplne
nevypne (môže to trvať niekoľko
sekúnd).

Svetlo v strede tohto tlačidla indikuje
zapnutý stav:

Bliká biela – počítač je v stave spánku

•

Svieti biela – počítač je v zapnutom

•

stave
Vyp. – počítač je vypnutý alebo je v

•

stave hibernácie

16

Funkcie ľavej strany

1

2

3

4

5

6

7

Používanie vášho laptopu Studio

17

Používanie vášho laptopu Studio

Dell Wi-Fi Catcher™ Tlačidlo lokácie

1

siete

Zapnite bezdrôtové tlačidlo a držte toto
tlačidlo niekoľko sekúnd stlačené, aby ste
našli siete vo vašej blízkosti.

POZNÁMKA: Svetlo vyhľadávača
siete Wi-Fi sa zobrazí len vtedy,
keď je počítač vypnutý a bezdrôtový
spínač je nakonfigurovaný v programe
nastavenia systému (BIOS), aby riadil
sieťové spojenia Wi-Fi.

POZNÁMKA: Vyhľadávač siete Wi-Fi
je v čase dodania počítača povolený a
nakonfigurovaný na použitie.

18

Ak je počítač vypnutý, svetlo v strede tohto
tlačidla indikuje stav vyhľadávania:

Bliká biela: Vyhľadáva sieť

•

Svieti biela na 10 sekúnd a potom sa

•

vypne: Sieť nájdená
Blikajúca biela sa po 10 bliknutiach

•

vypne: Nebol nájdený žiadny signál

Otvor na bezpečnostný kábel – Pripája

2

komerčne dostupné zariadenie proti
odcudzeniu k počítaču.

POZNÁMKA: Pred zakúpením
zariadenia proti odcudzeniu si
overte, že sa dá použiť na otvor
na bezpečnostný kábel na vašom
počítači.

3

Bezdrôtový spínač zap./vyp –

Rýchlo vypína alebo zapína všetky
bezdrôtové zariadenia napr. karty WLAN a
interné karty s bezdrôtovou technológiou
Bluetooth.

Bezdrôtový spínač môže byť pri dodaní
počítača vo vypnutej polohe. Aby ste mohli
spínač zapnúť, posuňte ho smerom k
prednej časti počítača, kým nezaklikne na
svoje miesto.

- Vyp. - Zap.

POZNÁMKA: Tento spínač možno
deaktivovať cez Dell QuickSet alebo
BIOS (program nastavenia systému).

4

Konektor VGA – Pripája video

zariadenia, napr. monitor alebo projektor.

Používanie vášho laptopu Studio

Konektor HDMI-Out – Konektor

5

HDMI-Out (Hi-Definition Mutimedia
Interface Out) prenáša odchádzajúce údaje
ako nekomprimované v celom digitálnom
signále, aby mohol vytvoriť obraz a zvuk s
vysokým rozlíšením. Pripája napríklad TV
na zvukový a obrazový signál.

POZNÁMKA: Pri monitore bude
čítaný len video signál.

Konektory USB 2.0 (2) – Pripájajú

6

USB zariadenia, napr. myš, klávesnicu,
tlačiareň, externý disk alebo prehrávač
MP3.

Konektor siete – Ak používate

7

káblový sieťový signál, tento konektor
pripojí váš počítač k sieti alebo
širokopásmovému zariadeniu. Dve
kontrolky vedľa konektora označujú stav a
aktivitu káblového sieťového pripojenia.

19

Používanie vášho laptopu Studio

11

10

9

8

eSATA/Konektor USB combo –

8

Pripája ku kompatibilným pamäťovým
zariadeniam eSATA, napr. externým
pevným diskom alebo optickým diskom.
Pripája tiež k USB zariadeniam, napr.
myši, klávesnici, tlačiarni, externej jednotke
alebo MP3 prehrávaču.

20

9

Konektor IEEE 1394 – Pripája

k vysokorýchlostným sériovým
multimediálnym zariadeniam, ktoré
podporujú IEEE 1394, napr. ako sú
niektoré digitálne video kamery.

Používanie vášho laptopu Studio

SD/MMC - MS/Pro - xD

10

Snímač kariet médií 8 v 1 – Poskytuje
rýchly a pohodlný spôsob prezerania
a zdieľania digitálnych fotiek, hudby,
videozáznamov a dokumentov, ktoré sú
uložené na nasledujúcich digitálnych
pamäťových kartách:

•

•

•

•

•

•

•

•

Pamäťová karta Secure digital (SD)
Karta Secure Digital Input/Output (SDIO)
Karta MultiMedia Card (MMC)
Memory Stick
pamäťový kľúč Memory Stick PRO
Karta xD-Picture Card
Hi Speed-SD
Hi Density-SD

POZNÁMKA: Váš počítač bol dodaný
s plastovou vložkou nainštalovanou
v otvore na mediálne karty.Vložky
chránia nepoužité otvory pred prachom
a inými časticami. Vložku si uschovajte
pre prípad, že v otvore nebude
nainštalovaná žiadna mediálna karta.
Vložky z iných počítačov nemusia byť
vhodné pre váš počítač.

11

Otvor pre ExpressCard – Poskytuje

podporu pre doplnkové pamäťové, drôtové
a bezdrôtové komunikácie, multimediálne a
bezpečnostné funkcie. Podporuje karty
54 mm a 34 mm ExpressCard.

POZNÁMKA: Váš počítač bol dodaný
s plastovou vložkou nainštalovanou
v otvore na karty ExpressCard.
Vložky chránia nepoužité otvory pred
prachom a inými časticami. Vložku
si uschovajte pre prípad, že v otvore
nebude nainštalovaná žiadna karta
ExpressCard. Vložky z iných počítačov
nemusia byť vhodné pre váš počítač.

21

Používanie vášho laptopu Studio

1

2

3

4

Funkcie základne počítača a klávesnice

22

Svetlo Caps Lock – Rozsvieti sa, keď

1

použijete kláves Caps Lock.
Dotykový panel – Poskytuje funkčnosť

2

myši na presun kurzora, posunutie
zvolených položiek a kliknutie pravým
alebo ľavým tlačidlom poklepaním na
povrch.

Podporuje posúvanie nahor a nadol a
zväčšovanie a zmenšovanie. Ak chcete
zmeniť kruhové posúvanie nahor a nadol
a nastavenie pre zväčšovanie, kliknite
dvakrát na ikonu dotykového panela Dell
v oznamovacej oblasti vášho stolového
počítača.

V okne nastavenia posúvania nahor/
nadol a zväčšovania/zmenšovania

povoľte alebo zrušte posúvanie nahor/
nadol, kruhové posúvanie nahor/nadol,
alebo zväčšovanie/zmenšovanie, zvoľte
šírku zónu posúvania nahor/nadol a
rýchlosť posúvania.