Dell Studio 1558 User Manual [si]

Download

Page 1

Dell™

tehnološka navodila

www.dell.com | support.dell.com

Page 2

Opombe, obvestila in opozorila

OPOMBA:

OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti

računalnik.

OBVESTILO:

OBVESTILO označuje možnost poškodb strojne opreme ali izgubo

podatkov in svetujejo, kako se izogniti težavi.

OPOZORILO: OPOZORILA označujejo možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb

ali smrti.

____________________ Koraki, ki se vsebujejo Microsoft

Windows Vista® in Windows® XP, se

nanašajo na različici Windows Vista Ultimate in Windows XP Professional s privzetim pogledom.

OPOMBA:

računalnika.

Koraki so odvisni od različice operacijskega sistema, ki je nameščen na vaš

predstavlja gumb Start za Windows Vista.

predstavlja gumb Start za Windows XP.

____________________

Vsakršno razmnoževanje tega gradiva brez pisnega dovoljenja družbe Dell Inc. je strogo prepovedano.

Blagovne znamke uporabljene v tem besedilu: Dell, logotip DELL, DellConnect, StrikeZone, Wi-Fi Catche r, ExpressCharge, in Dell TravelLite so blagovne znamke družbe Dell Inc.; Intel in iAMT sta blagovni znamki družbe Intel Corporation v ZDA in drugih državah.; Bluetooth je blagovna znamka v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc., ki jo družba Dell Inc. uporablja z licenco; Blu-ray Disc je blagovna znamka konzorcija Blu-ray Disc Association; Microsoft, Windows, Internet Explorer, Windows Vista, in logotip gumba Start Windows Vista so bodisi blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v Združenih državah in/ali drugih državah.

V tem dokumentu se lahko uporabljajo tudi druge blagovne znamke in trgovska imena, ki se nanašajo na pravne ali fiziène oseba, katerih last so blagovne znamke ali imena, oziroma na njihove izdelke. Dell Inc. se odreka vsem lastniškim interesom do blagovnih znamk in trgovskih imen, ki niso njegova last.

Avgust 2008 Raz. A01

Page 3

Kazalo

1 Iskanje informacij

Gumb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Pomoč in podpora za Microsoft Windows

Windows Vista Windows

Nadzorna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Infromacije o nameščeni strojni opremi

Upravitelj naprav Strojna oprema nameščena v vašem računalniku

Programi nameščeni na vašem računalniku. . . . . . . 28

Brezžično omrežje

Spletno mesto Dellove podpore

Tehnična podpora Storitev za kupce Informacije o garanciji Dell forumi Kontaktirajte nas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 26

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

. . . . . . . . . . . . . 30

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

25 25

26 27

30 31 31 32

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavitve za BIOS (program za namestitev sistema)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2 Namizje Microsoft Windows

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opravilna vrstica

Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

Kazalo

Page 4

Prikaz orodne vrstice Prilagoditev opravilne vrstice Prikaz skritih ikon v območju za sporočila Dodajanje ikon v območje z obvestili

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . .

35 35 35 35

Ikone in bližnjice na namizju . . . . . . . . . . . . . . 36

Izbris ikone z namizja

. . . . . . . . . . . . . . . .

Ustvarjanje in izbris programskih bližnjic na

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

namizju

Bližnjice menijev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Sprememba videza namizja

Windows Vista

Windows

XP Namestitev ohranjevalnika zaslona Windows Vista Windows XP

Gumb (meni) Start. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Pregled

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prilagoditev menija Start

Nadzorna plošča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dostop do in uporaba nadzorne plošče Prilagoditev vaših računalniških nastavitev Upravljanje delovanja vašega računalnika

3 Monitorji in ekrani

Čiščenje računalniškega ekrana . . . . . . . . . . . . 47

Prilagoditev ločljivosti zaslona

Windows Vista

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

39 40 41 41 41

42 43

45 45 45

48 49

Kazalo

Page 5

Odpravljanje težav Izbira najboljših nastavitev zaslona

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

49 49

Nastavitev ločljivosti zaslona za zunanje monitorje LCD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nastavitev zaslona za več monitorjev . . . . . . . . . . 50

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

51 52

Uporaba senzorja za svetlobo okolice v svetlem okolju ali prostorih z malo svetlobe

. . . . . . . . . . . 52

Kabli in priključki

DisplayPort™ - funkcije in prednosti

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . .

Tehnologiji NVIDIA SLI in ATI Crossfire . . . . . . . . . 55

4 Navigacijske naprave (miška, tipkovnica,

sledilna ploščica)

Miška . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Krmiljenje hitrosti gumbov na miški Krmiljenje hitrosti drsnega koleščka Čiščenje miške brez optike Čiščenje optične miške Uporaba brezžične miške s tehnologijo

Bluetooth

Sledilna ploščica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Krožno drsenje Povečava z enim prstom Čiščenje sledilne plošče

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

58 59 59 60

62 63 63

Kazalo

Page 6

Uporaba sledilnega kazalca (sledilne palice ali peresa tabličnega računalnika)

. . . . . . . . . . . . . 63

Vklop ali izklop sledilnega kazalca z uporabo nadzorne ploščice

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vklop ali izklop sledilnega kazalca z uporabo opravilne vrstice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uporaba USB kazalne naprave (miška) . . . . . . . . . 64

Odpravljanje težav z USB kazalno napravo

. . . . . .

Tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Prilagoditev vaše tipkovnice Osvetljena tipkovnica Sprememba jezika vnosa na tipkovnici Uporaba številčnice na prenosnem računalniku Splošne bližnjice na tipkovnici

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . .

66 66 67 68 69

5 Tiskalniki - nastavitve in gonilniki

. . . . . . .

Iskanje informacij o tiskalniku . . . . . . . . . . . . . 71

Sprememba nastavitev tiskalnika

Za Windows Vista Za Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 72

72 72

Nastavitev tiskalnikov. . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dodajanje tiskalnika Nastavljanje privzetega tiskalnika

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

73 74

Skupna raba tiskalnikov preko omrežja . . . . . . . . . 74

Namestitev gonilnika za tiskalnik

Kazalo

. . . . . . . . . . . . 75

Page 7

6 Pogoni in mediji

Kako pridobiti prostor na trdem disku . . . . . . . . . . 77

Program Shadow Storage Kako zmanjšati prostor na trdem disku, ki ga

uporablja program Shadow Storage

Negibljivi disk (SSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Namestitev gonilnikov za medijske pogone

Ali je gonilnik naprave vzrok za težave z napravo Zamenjava gonilnika s prejšnjo različico gonilnika Uporaba medija Drivers and Utilities za ponovno

namestitev gonilnika

. . . . . . . . . . . . . . . .

Ročna ponovna namestitev gonilnika

Težav e s pogonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Težave z optičnim pogonom Težave s trdim diskom

. . . . . . . . . . . . . . . .

Delo z RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

RAID Level 0 RAID Level 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfiguracija RAID Level 0+1 Konfiguracija RAID Level 5 Kako omogočite način RAID v vašem računalniku Nastavljanje RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Izklop vašega računalnika

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 79

. . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . . . . . . . . . .

79 79

80 80

82 82

84 84 85 87 87 88

100

Stanja izklopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Microsoft® Windows Vista

Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

100 101

Kazalo

Page 8

Končanje programa, ki se ne odziva Končanje procesa, ki se ne odziva

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

101 102

Združitev in razdružitev vašega prenosnega računalnika

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Razdružitev računalnika med delovanjem — hitra razdružitev

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Razdružitev brez izklopa

. . . . . . . . . . . . . .

103 104

Izklop računalnika, ko se ta ne izključi normalno . . . 105

Izklop «zamrznjenega» računalnika ali računalnika, ki se ne odziva

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

105

Izklop računalnika, ko se ta ne odziva in prikaže modri zaslon

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Zagon računalnika v varnem načinu

Ponovni zagon računalnika po izgubi električne energije

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

8 Datoteke in mape

Navigacija po datotekah . . . . . . . . . . . . . . . 110

Izbira in odpiranje datotek Izbira skupine datotek Izbira več naključnih datotek Odpiranje in shranjevanje datoteke Kako odpreti grafično podobo (sliko ali

narisano sliko)

Iskanje datotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Iskanje datoteke

Preimenovanje datotek . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Tiskanje datotek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Izbris datotek

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

109

111 111 111 112

112

Kazalo

Page 9

Datoteke v skupni rabi . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Windows Vista Windows XP Skupna raba datotek z geslom

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

114 115 116

Omejitev dostopa do datoteke. . . . . . . . . . . . . 116

Prenos datotek in nastavitev na nov računalnik

Prenos datotek iz računalnika z Windows XP na računalnik z Windows Vista

. . . . . . . . . . . .

Prenos datotek med računalniki z Windows XP

Varnostne kopije datotek . . . . . . . . . . . . . . . 118

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustvarjanje varnostne kopije s prednastavljenimi namestitvami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ustvarjanje varnostne kopije s skritimi pogoni

Obnovitev datotek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Upravljanje aplikacij (programov)

Nameščanje aplikacij na računalnik . . . . . . . . . 121

Nameščanje aplikacij s CD ali DVD plošče v operacijskem sistemu Microsoft

Namestitev (prenos) aplikacij z interneta Namestitev aplikacij z omrežja Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Windows

. . . . . . . . . . .

. . . . 116

. . .

. . . .

. . . . . .

. . .

. . . . . .

117 117

118 118

119 119

120 120

121

121 121 122 122 122

Odstranitev aplikacij z računalnika . . . . . . . . . . 123

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

123 123

Kazalo

Page 10

Izhod iz programa, ko se ta ne odziva . . . . . . . . . 124

10 Vzdrževalna opravila (izboljšajo delovanje

in zagotovijo varnost)

Opravljanje vzdrževalnih opravil poveča hitrost računalnika in izboljša varnost

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . 125

125

Čiščenje računalnika

Preden začnete Čiščenje računalnika Čiščenje optičnih pogonov in optičnih medijev

. . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

126 126 126

Upravljanje delovanja vašega računalnika . . . . . . 127

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

127 128

Povečanje zmogljivosti . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Povečanje zmogljivosti z namestitvijo sistema Povečanje zmogljivosti s programsko opremo NVIDIA Performance NVIDIA Monitor

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

. . . .

129 129 130 131

Pridobivanje prostora na trdem disku . . . . . . . . . 131

Defragmentacija trdega diska

. . . . . . . . . . . . . 132

Zaznavanje in popravilo napak na disku . . . . . . . . 133

Iskanje virusov in vohunske opreme

. . . . . . . . . 133

11 Poraba energije (nastavitve porabe,

zaščitne naprave in akumulatorji)

Kazalo

. . . . .

135

Page 11

Nastavljanje možnosti porabe. . . . . . . . . . . . . 135

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

135 138

Naprave za zaščito pred motnjami električnega

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

toka

Naprave za zaščito pred valovanjem napetosti Linijski pogojevalec

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . .

140 141

Naprava za neprekinjeno oskrbo z električno energijo (UPS)

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

141

Akumulatorji za prenosne računalnike . . . . . . . . 142

Prva uporaba prenosnega računalnikae

. . . . . . .

142

Varčevanje s porabo električne energije v akumulatorju

Zamenjajte akumulator

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Pregled napolnjenosti akumulatorja Varčevanje z energijo v akumulatorju Polnjenje akumulatorja Shranjevanje akumulatorja

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

142 143 144 146 146 146

Omejitve za akumulator prenosnikov, ki jih je predložilo Ministrstvo za promet Združenih držav (DOT)

Upravitelj porabe energije Dell™ ControlPoint

. . . .

147 147

12 Omrežje (LAN, brezžično omrežje,

mobilno širokopasovno omrežje)

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Krajevna omrežja (LAN). . . . . . . . . . . . . . . . 150

Kaj potrebujete za omrežje LAN Namestitev novega omrežja LAN

Brezžična krajevna omrežja (WLAN) . . . . . . . . . 153

Kaj potrebujete za vzpostavitev omrežja

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WLAN

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . .

Kazalo

149

151 151

153

Page 12

Pregled stanja vaše kartice za brezžično povezavo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

154

Ponovna namestitev programske opreme in gonilnikov za brezžično omrežno kartico

. . . . . .

154

Namestitev novega brezžičnega lokalnega omrežja (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . .

155

Ad Hoc omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Mobilna širokopasovna omrežja (ali prostrano brezžično omrežje)

Vzpostavitev mobilne širokopasovne povezave

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

. . .

160

Pregled stanja vaše mobilne širokopasovne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kartice

160

Vzpostavljanje povezave z mobilnim širokopasovnim omrežjem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

Aktiviranje storitve za mobilno širokopasovno povezavo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

160

Upravljanje omrežja z uporabo programa Dell Mobile Broadband Card Utility

. . . . . . . . . . .

161

WiMAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

WPAN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Kazalo

Upravljanje z omrežjem

Zaščita omrežja

. . . . . . . . . . . . . . . . 162

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kako zaščititi brezžično krajevno omrežje (WLAN)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zagotovitev varnosti pri uporabi javnih brezžičnih omrežij (vročih vstopnih točk)

. . . . . .

Iskanje omrežij z iskalnikom omrežij Dell Wi-Fi Catcher™

Iskanje brezžičnega omrežja Vključitev iskalnika omrežij

Upravljanje omrežnih računalnikov s tehnologijo

Active Management Technology . . . . . . . . 169

Intel

. . . . . . . . . . . . . . . . . 167

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

162

164

165

167 167

Page 13

13 Dostop do interneta

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Kaj potrebujete za vzpostavitev povezave z internetom

Spletni brskalniki za ogled internetnih strani Spletni naslovi

Vzpostavitev internetne povezave. . . . . . . . . . . 173

Windows Vista Windows

Odpravljanje težav pri vzpostavljanju povezave z internetom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

171

171 172 173

173 174

Nastavitve spletnega brskalnika

Nastavitev domače strani brskalnika Nastavitev, kako brskalnik prikazuje spletne strani

. . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . .

. .

176 176

Varčevanje s prostorom s prilagoditvijo načina, kako brskalnik shranjuje zgodovino ogledov

. . . . . . .

177

Povečajte hitrost računalnika z omejitvijo števila odprtih spletnih oken

. . . . . . . . . . . . . . .

177

Uporaba pripomočkov za ljudi s posebnimi potrebami

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

178

Internetna varnost in zasebnost. . . . . . . . . . . . 178

Kako povečati varnost vašega računalnika med uporabo interneta

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Zaščita zasebnosti pri povezavi z internetom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Virusi Požarni zidovi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vohunska in zlonamerna programska oprema Nezaželena e-pošta (spam) Lažno predstavljanje (phishing) Varno nakupovanje preko interneta

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

178 179 180 180 182 183 184 184

Nadzor pojavnih oken . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Kazalo

Page 14

Nadzor nezaželenih orodnih vrstic . . . . . . . . . . 185

Svetovanje o vsebini/starševski nadzor

Kako zaznamovati priljubljena spletna mesta

Iskanje informacij na internetu

Sprememba nastavitev internetnega komunika cijskega protokola (TCP/IP)

Tiskanje spletne strani

Kako pridobiti prostor na disku in zaščititi računalnika

Ohranjanje zasebnosti z blokiranjem ali izbrisom piškotkov

14 E-pošta

Namestitev novega e-poštnega računa . . . . . . . . 191

. . . . . . . . 186

. . . . . 186

. . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . 187

. . . . . . . . . . . . . . . . 188

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Izbris zgodovine brskalnika Izbris začasnih internetnih datotek

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Zmanjšanje velikosti mape za začasne datoteke

Windows Vista Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

188 188

189

191

192 192

Kazalo

Upravljanje in organizacija e-poštnih sporočil. . . . . 192

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

193 194

Kako zaščititi vašo e-pošto . . . . . . . . . . . . . . 195

Kako zmanjšati nezaželeno pošto Virusi in lažno predstavljanje Kako se izogniti e-poštnim prilogam

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

195 197 197

Page 15

Ogled e-poštnih sporočil . . . . . . . . . . . . . . . 197

Pošiljanje e-pošte

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kako ustvariti skupino stikov (poštni seznam). . . . . 199

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Varnostno kopiranje e-poštnih sporočil . . . . . . . . 200

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

15 Multimedija (CD/DVD plošče, 5.1 zvok,

MP3-ji, televizije, digitalne kamere in projektorji)

Pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

CD, DVD in Blu-ray Disc™ medij

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . 204

Predvajanje CD, DVD ali Blu-ray plošče Predvajanje CD, DVD ali Blu-ray plošč

. . . . . . .

. . . . . . . .

198 198

199 200

200 201

203

204 205

5.1 zvok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Nastavitev 5.1 zvočnih priključkov

. . . . . . . . .

207

Prenosne medijske naprave (MP3 predvajalniki)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

Povezava prenosne medijske naprave (MP3 predvajalnik) z računalnikom

. . . . . . . . .

208

Nastavitev prenosne medijske naprave za sinhronizacijo z Windows Media Player

. . . . . . .

Prva nastavitev prenosne medijske naprave

. . . .

208 209

Kopiranje zvokovnih in video datotek na prenosno medijsko napravo

. . . . . . . . . . . . . . . . .

209

Kazalo

Page 16

Predvajanje medijev z uporabo upravljalnika Dell Travel Remote

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Prilagoditev jakosti zvoka na računalniku

Kako omogočiti S/PDIF digitalni zvok preko programske opreme za medije

. . . . . . . . . . . . 211

Kako omogočiti S/PDIF digitalni zvok v zvočnem gonilniku za Windows

Nastavitev slušalk Cyberlink (CL)

. . . . . . . . . . . . . . . . . 211

. . . . . . . . . . . 211

Uporaba digitalne kamere z vašim računalnikom

Uporaba Windows Media Player

. . . . . . . . . . . 213

16 Priključitev vašega računalnika na

televizijo in prilagoditev zaslonskih nastavitev

Dostop do televizije z vašim računalnikom z uporabo TV-kartice

Priključitev vašega računalnika na televizijo ali zvočno napravo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Kaj imate in kaj potrebujete

. . . . . . . . . . . .

Identifikacija priključkov na računalniku Identifikacija priključkov na televiziji

. . . . . . . .

Določanje kombinacije kablov in vmesnikov, ki jih potrebujete

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . 210

. . . 212

215

217

. . . . . . .

217 219

220

Kazalo

Fizična priključitev vašega računalnika na televizijo ali zvočno napravo

Osnovni koraki za povezavo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

. . . . . . . . . . . . . . 224

Izbira pravilnega vhodnega signala iz televizijskega

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

menija

Page 17

Primer televizijskega menija Kaj storiti, če televizija ne prepozna signala

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

227 228

Ocenitev predlaganih povezav . . . . . . . . . . . . 229

Kako omogočiti prikaz računalniške slike na televiziji

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Preverite povezavo s televizijo Potrdite vhodni signal za televizijo Nastavitev televizije kot prikazovalne naprave Nastavitev prikaza

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Način prikaza na dveh samostojnih zaslonih

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . .

238 238 238 239 240

Menjava med primarnim in sekundarnim zaslonom

Preklop slike na zaslonu

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

241 241

Namestitev nastavitev zaslona . . . . . . . . . . . . 241

Nastavitev ločljivosti zaslona z menijem Lastnosti zaslona v sistemu Windows.

. . . . . . . . . . . .

242

Jeziček Settings (nastavitve) v meniju Display Properties (lastnosti zaslona)

. . . . . . . . . . .

243

Dodatne funkcije, ki so na voljo z uporabo gumba Advance (napredno)

. . . . . . . . . . . . . . . .

244

Dostop do funkcij nadzorne plošče za video kartico

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pomoč pri težavah z ločljivostjo video zaslona

. . . .

244 245

Prilagoditev nastavitev zaslona z nadzorno ploščo ponudnika video kartice

Windows Vista Windows XP

. . . . . . . . . . . . . . . . 245

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

245 246

Uporaba čarovnikov. . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Uporaba čarovnika za video kartico za nastavitev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zaslona

246

Uporaba televizijskega čarovnika za nastavitev

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

zaslona Pomoč za nadzorno ploščo video kartice

. . . . . .

248 248

Kazalo

Page 18

Odpravljanje težav z nastavitvami zaslona . . . . . . 248

Kje najdete pomoč Odpravljanje splošnih težav

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

248 249

17 Varnost in zasebnost

Zaščita vašega računalnika — Uporaba skrbniških pravic, uporabniških skupin in gesel

Skrbniške pravice Uporabniške skupine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Geslo

Kartice Smart Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Čitalec prstnih odtisov

Programska oprema za prepoznavanje obraza . . . . 254

Uporaba požarnega zidu za zaščito računalnika

Vklop požarnega zidu za Windows

Šifriranje datotek in map . . . . . . . . . . . . . . . 256

Uporaba protivirusne programske opreme

Ohranjanje varnosti pri uporabi javnega brezžičnega omrežja

Zmanjšanje tveganja okužbe z računalniškim virusom

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . 251

. . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . 254

. . . . . . . . .

. . . . . . 256

251

. . . . 255

251 252 253

255

Kazalo

Ravnanje s piškotki

Blokiranje vseh piškotkov

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

. . . . . . . . . . . . .

Odpravljanje vohunske in zlonamerne programske

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

opreme

258

Page 19

18 Microsoft® Windows® XP Pro Remote

Desktop

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Omogočanje programa Remote Desktop na gostiteljskem računalniku

. . . . . . . . . . . . . . . 261

Namestitev programske opreme Remote Desktop Client

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

261

Klic iz oddaljene lokacije

. . . . . . . . . . . . . . . 262

19 Obnovitev vašega operacijskega

sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uporaba obnovitve sistema Microsoft Windows

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Zagon programa za obnovitev sistema Razveljavitev zadnje obnovitve sistema Omogočanje obnovitve sistema

. . . . . . . . . .

Uporaba programov Dell™ PC Restore (obnovitev

PC-ja) in Dell Factory Image Restore (obnovitev

tovarniških nastavitev)

. . . . . . . . . . . . . . . . 268

Windows Vista: Dell Factory Image Restore (obnovitev tovarniških nastavitev)

. . . . . . . . .

Uporaba medija z operacijskim sistemom. . . . . . . 269

Preden začnete

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ponovna namestitev operacijskega sistema Windows XP ali Windows Vista

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

265

266 266 267

268

269

270

20 Odpravljanje težav

Orodja za odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . 272

Lučke napajanja za namizne računalnike Diagnostične lučke za namizne računalnike

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

Kazalo

271

273 274

Page 20

Diagnostične lučke za prenosne računalnike Sistemska sporočila za namizne računalnike Sistemska sporočila za prenosne računalnike Windows Hardware Troubleshooter Zagon Dell Diagnostics Dell Support Center

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . .

. . . . . . . .

275 275 276 280 281 285

Odpravljanje težav . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Težave z akumulatorjem Težave s pogonom Težave z optičnim pogonom Težave z E-pošto, modemom in internetom Sporočila o napakah Težave z napravo IEEE 1394 Težave s tipkovnico za zunanje tipkovnice

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . .

287 287 288 289 291 292 292

Lockups and Software Problems (zamrznitve in težave s programsko opremo)

Težave s pomnilnikom Težave z miško Težave z omrežjem Težave z napajanjem Težave s tiskalnikom

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

Težava z optičnim bralnikom Težave z zvokom in zvočniki

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

293 295 296 297 297 298 299 300

Težave s sledilno ploščico ali miško za prenosne računalnike

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Težave s sliko in z monitorjem Lučka napajanja

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

301 302 304

Dellova tehnična storitev za posodobitve . . . . . . . 306

Kazalo

Page 21

21 Namestitev sistema

Ogled sistemskih nastavitev s programom za namestitev sistema

Uporaba programa za namestitev sistema Delo z možnostmi na zaslonu programa za names

titev sistema Sprememba zagonskega zaporedja Enkratni zagon Nastavitev vrstnega reda zagona na napravo

USB

Sprememba nastavitev BIOS-a . . . . . . . . . . . . 310

Ogled nastavitev BIOS-a Posodobitev BIOS-a (prepis BIOS-a)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

. . . . .

307

308

. . . . . . . . .

309 310

310

. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

311 311

22 Vrata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

313

USB vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313

IEEE 1394 Port

Zaporedna vrata RS232

Vzporedna vrata

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

. . . . . . . . . . . . . . . . 315

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Vrata eSATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317

Modem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318

Ethernet vrata

Vrata za tipkovnico in miško (PS2)

Vrata VGA

Vrata DVI-I

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

. . . . . . . . . . 320

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

Kazalo

Page 22

Vrata za televizijski izhod S-video . . . . . . . . . . . 323

Komponentni video

Kompozitni video

vrata HDMI

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326

DisplayPort™

S/PDIF Port (Koaksialen RCA)

S/PDIF vhod (Toslink)

Zvočna vrata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329

23 Kako do pomoči

Kako zahtevati pomoč. . . . . . . . . . . . . . . . . 331

Storitev Dell Support

Tehnična podpora in storitve za kupce DellConnect™ Spletne storitve Storitev AutoTech Storitev samodejnega obveščanja o stanju

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

naročila Težave z vašim naročilom Informacije o izdelku Vrnitev izdelkov za povračilo denarja ali garancijsko

popravilo Pred klicem

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 324

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327

. . . . . . . . . . . . . 328

. . . . . . . . . . . . . . . . . 328

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . 332

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

331

332 332 332 333

334

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . .

334 334

334

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

335

Kontaktiranje Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337

Kazalo

Page 23

Iskanje informacij

Gumb

Iz namizja operacijskega sistema Microsoft® Windows® lahko kliknete gumb Start za dostop do virov, programov in posebnih orodij za upravljanje z videzom in delovanjem sistema Windows na vašem računalniku.

Gumb Start, ki se vedno nahaja na levi strani namizja Windows, je odvisen od različice operacijskega sistema Windows.

Gumb Start

Iz menija Start lahko odprete:

•

Pomoč in podpora za Microsoft Windows

•

Nadzorna plošča

•

Infromacije o nameščeni strojni opremi

•

Upravitelj naprav

•

Programi nameščeni na vašem računalniku

•

Brezžično omrežje

•

Spletno mesto Dellove podpore

Iskanje informacij

Page 24

Pomoč in podpora za Microsoft Windows

Ta informacijski center nudi navodila, namige in splošne informacije o Microsoft Windows in obrazloži, kako uporabiti razpoložljive funkcije. Prav tako nudi dostop do dokumentacije za računalnik in naprave, ki so nameščene v vašem računalniku. Kako do pomoči in podpore:

Kliknite podpora).

Kliknite na temo ali opravilo, ki ga želite izvršiti.

Če določenega opravila ni na seznamu, uporabite iskanje. V ali frazo, ki opisuje vaše vprašanje in nato pritisnite <Enter>, kliknite puščico ali povečevalno steklo.

Kliknite temo, ki opisuje vaše vprašanje.

Sledite navodilom na zaslonu.

Start

iskalnem polju Start

ali

(ali

→

Help and Support

(iskanje) v Windows XP) vpišite besedo

(pomoč in

Iskanje informacij

Page 25

Windows Vista

Osnovne informacije o računalniku

Za ogled informacij o vašem računalniku kliknite (nadzorna plošča)→ System and Maintenance

System

(sistem).

Start

→

Control Panel

(sistem in vzdrževanje)→

Windows® XP

Uporabniški priročniki

Za ogled priročnikov za uporabnike, ki so na voljo za vaš računalnik, kliknite

→

Start System guides (iz možnosti Pick a Topic (izberite temo)).

Osnovne informacije

Za ogled računalniških inofrmacij in diagnozo težav kliknite Help and Support (pomoč in podpora) (izberite opravilo)).

Nadzorna plošča prav tako ponuja več informacij o računalniku (glejte «Nadzorna plošča» na strani 26).

Help and Support (pomoč in podpora)→ Dell User and

Start

→

To ol s (iz možnosti Pick a Task

→

Iskanje informacij

Page 26

Nadzorna plošča

Za upravljanje funkcij pogleda in računalniškimi funkcijami, ali

→

Control Panel (nadzorna plošča).

kliknite

Start

ZA VEČ INFORMACIJ:

Start ali

Glejte pomoč in podporo za Windows: kliknite

→

Help and Support (pomoč in podpora).

Infromacije o nameščeni strojni opremi

Upravitelj naprav

Uporabite Device Manager (upravitelj naprav) za seznam vseh naprav nameščenih v vašem računalniku in za ogled informacij o konfiguraciji določene naprave.

Iskanje informacij

Page 27

Windows Vista

Kliknite Start Maintenance (sistem in vzdrževanje)

→

Control Panel (nadzorna plošča)→ System and

→

System (sistem)→ Device Manager

(naveden pod Ta s k s (opravila)).

Windows® XP

Kliknite Start

→

Control Panel (nadzorna plošča)→ Performance and Maintenance (zmogljivosti in vzdrževanje) Hardware (strojna oprema)

→

Device Manager (upravitelj naprav).

→

System (sistem)→ jeziček

ZA VEČ INFORMACIJ:

vašem računalniku glejte

Za več informacij o komponentah strojne opreme v

View your computer information topic

(ogled teme z informacijami o računalniku) v pomoči in podpori za Windows: kliknite

Start ali

→

Help and Support (pomoč

in podpora).

Strojna oprema nameščena v vašem računalniku

Kliknite Start (pripomočki) (sistemske informacije).

Dvokliknite Components (komponente) za razširitev kategorije Components.

Tehnični podatki o napravi

Kliknite

Accessories Information

Dvokliknite

Components

Za ogled tabele, kjer lahko najdete ime komponente ali naprave, povezanih nastavitev in informacij o konfiguraciji kliknite na kategorijo naprave.

ali

→

System Tools (sistemska orodja)→ System Information

Start ali

(pripomočki)→

→

All Programs (vsi programi)→ Accessories

→

System

All Programs

Tools

(sistemska orodja)→

(vsi programi)→

(sistemske informacije).

Components

(komponente) za razširitev kategorije

System

Iskanje informacij

Page 28

Izvoz sistemskih informacij kot datoteka z besedilom

Kliknite

Accessories Information

Na meniju

3V File name

Izberite tip datoteke iz spustnega menija

Kliknite

Start

Save

ali

(pripomočki)→

(sistemske informacije).

File

(datoteka) kliknite

vpišite ime datoteke.

(shrani).

→

System

All Programs

To ol s

(sistemska orodja)→

Export

(izvozi).

Save as type

(vsi programi)→

(shrani kot tip).

Programi nameščeni na vašem računalniku

System

Za ogled razpoložljivih programov kliknite

Programs Če program ni naveden pod All Programs (vsi porgrami), uporabite funkcijo

Search (iskanje) za iskanje določenega programa:

Windows Vista

Windows® XP

(vsi programi).

Kliknite

V iskalno polje vpišite ime programa.

Pritisnite <Enter>.

Kliknite datoteke ali mape).

Vpišite ime programa in kliknite

Start

→

(iskanje).

→

Start ali

(iskanje)→

(iskanje).

All Files or Folders

→

All

(vse

Iskanje informacij

Page 29

Brezžično omrežje

Informacije o brezžičnem omrežju so na voljo v:

Priročnikih za napravo Glejte Microsoft Windows Help and Support (pomoč in

podpora za Microsoft Windows) za dostop do priročnikov za napravo, kjer lahko najdete navodila za določeno brezžično kartico nameščeno v vašem računalniku. Priročnik za napravo nudi pomoč pri povezovanju na brezžično omrežje, kot tudi pri upravljanju brezžične omrežne povezave.

Center za pomoč in podporo v sistemu Windows

ZA VEČ INFORMACIJ:

brezžično omrežje, mobilno širokopasovno omrežje)» na strani 149.

Za splošne informacije o brezžičnih omrežjih glejt pomoč in podporo za Microsoft Windows. Tem a «Ne t wo rk in g

and the Web» (omrežja in splet) ponuja pregled, zahteve, podrobnosti o povezavi in vadnice za vzpostavitev osnovnega omrežja.

Za več o brezžičnih omrežjih glejte «Omrežje (LAN,

Iskanje informacij

Page 30

Spletno mesto Dellove podpore

Spletno mesto Dellove podpore na naslovu support.dell.com nudi različne informacije:

•

Tehnična podpora:

izdelke Dell.

•

Storitev za kupce:

izdelkov Dell.

•

Informacije o garanciji:

•

Dell forumi:

Dell.

•

Kontaktirajte nas:

Poiščite in najdite najnovejše rešitve in pomoč za

Raziščite možnosti kot so stanje naročila in prevzem

Informacije v zvezi z garancijo za izdelke Dell.

Informacije na forumih za podporo in pogovore o izdelkih

Informacije o različnih možnostih za kontaktiranje Dell.

Tehnična podpora

•

Gonilniki in prenosi

•

Enterprise Resource Center

•

Iskanje kode za hitro servisiranje

•

Priročniki

•

Moj seznam sistema

Iskanje informacij

Page 31

•

Varn ostni cent er

•

Zgodovina podpore in stanje

•

Konfiguracija sistema

•

Tehnična priporočila

•

Iskanje za odpravljanje težav

•

Windows Vista center

•

Windows XP center za podporo

•

Brezžični center

Storitev za kupce

•

Dell finančne storitve

•

Odgovori na pogosto zastavljena vprašanja (FAQs)

•

Računi

•

Manjkajoče, napačno in okvarjeno

•

Stanje naročila

•

Prenos lastništva

•

Prenos mednarodnega lastništva

•

Pakirni listi

•

Dvig/ponovna dostava

•

Center za Dell dolarje/popust

•

Prijava ukradenega sistema

•

Vračila

•

Posodobi naslov za izdajo računa

Informacije o garanciji

•

Zapadla garancijska storitev

•

Podaljšaj in nadgradi garancijo

•

Prenos lastništva

•

Prenos mednarodnega lastništva

•

Pogodbe in obrazci za storitev

•

Stanje garancije

Iskanje informacij

Page 32

Dell forumi

•

Forumi za podporo

•

Forumi za pogovore

Kontaktirajte nas

•

Storitev za kupce

•

Finančna podpora

•

Podpora pri nakupu

•

Tehnič na podpora

•

podpora za mednarodne prenosnike

Nastavitve za BIOS (program za namestitev sistema)

BIOS je pripomoček, ki služi kot vmesnik med računalniško strojno opremo in operacijskim sistemom. Pri odstranitvi ali zamenjavi določenih komponente strojne opreme boste morda morali posodobiti vaše nastavitve za BIOS.

OPOMBA:

priporočamo uporabo možnosti, ki jih ponuja operacijski sistem.

Uporabite program za namestitev sistema za:

•

Spremembo informacij o konfiguraciji sistema po dodajanju, spremembi ali odstranitvi strojne opreme iz vašega računalnika.

•

Nastavitev ali sprememba možnosti, ki jih lahko izbira uporabnik, kot je vaše geslo.

•

Potrditev informacij o trenutni nastavitvi vašega računalnika, kot je na primer količina pomnilnika v sistemu.

Čeprav lahko čas, datum in geslo za računalnik spremenite v BIOS-u, vam

ZA VEČ INFORMACIJ:

nastavitvi komponent strojne opreme glejte «Namestitev sistema» na strani 307.

Iskanje informacij

Za več o programu za namestitev sistema in

Page 33

Namizje Microsoft Windows

namizje

bližnjica

ikone

Gumb Start

opravilna vrstica

območje za obvestila

Pregled

Namizje Microsoft® Windows® je območje zaslona, ki se prikaže po zagonu operacijskega sistema Windows. Namizje je sestavljeno iz ozadja, ikon, bližnjic in opravilne vrstice, ki se ponavadi nahaja na dnu zaslona.

ZA VEČ INFORMACIJ:

(osnove o sistemu Windows) v pomoči in podpori za Windows: kliknite

Start

ali

Za več o namizju Windows glejte «Windows Basics»

→

Help and Support (pomoč in podpora).

Namizje Microsoft Windows

Page 34

Opravilna vrstica

Gumb Start

Orodna vrstica za hitri zagon

gumb opravilne vrstice

območje za obvestila

Pregled

Opravilna vrstica Windows se ponavadi nahaja na dnu namizja, a jo lahko premestite. Opravilna vrstica ponuja hitri dostop za odpiranje pomanjšanih oken na namizju ali za dostop do pogosto rabljenih programov, datotek ali pripomočkov na vašem računalniku.

Osnovni elementi opravilne vrstice so:

Gumb Start Nudi dostop do menija Start, kjer so navedeni programi in

sistemski prpomočki nameščeni na računalnik. Uporabite meni Start za zagon programske opreme in za spremembo računalniških nastavitev. Če premaknete ali spremenite velikost opravilne vrstice, se meni Start pomakne in spremeni sorazmerno z njo.

Orodna vrstica za hitri zagon

Območje gumbov v orodni vrstici

območje za obvestila Vsebuje uro in ikone, povezane s programi.

ZA VEČ INFORMACIJ:

Basics» (osnove o sistemu Windows) v pomoči in podpori za Windows: kliknite podpora).

Vsebuje ikone za hitri dostop do programov.

Vsebuje gumbe, ki predstavljajo pomanjšana okna odprtih aplikacij.

Za več o namizju Windows glejte «Windows

Start ali

→

Help and Support (pomoč in

Namizje Microsoft Windows

Page 35

Prikaz orodne vrstice

Desno kliknite na odprto območje v opravilni vrstici.

Kliknite

Menu Properties

Na jezičku

other windows

Pri odpiranju datotek in programov morda ne boste videli vašega namizja. Za ogled namizja s hkratnim pomanjšanjem vseh oken:

Postavite kurzor preko prostega območja opravilne vrstice.

Desno kliknite na meni bližnjice.

Kliknite

Properties

Ta s k ba r

Show the Desktop

(lastnosti), da s tem odprete okno

(lastnosti opravilne vrstice in menija Start).

(opravilna vrstica) izberite

(ohrani opravilno vrstico nad drugimi okni).

(prikaži namizje).

Taskbar and Start

Keep the taskbar on top of

Prilagoditev opravilne vrstice

Desno kliknite na odprto območje v opravilni vrstici.

Kliknite

Properties

Opravilno vrstico prilagodite z izbiro želenih okenc v jezičku (opravilna vrstica).

Properties

(lastnosti opravilne vrstice in menija Start).

(lastnosti).

Prikaže se okno

Taskbar and Start menu

Ta s kb a r

Prikaz skritih ikon v območju za sporočila

Območje za sporočila vsebuje ikone za hiter dostop do programov. Kliknite puščico desno od opravilne vrstice, v bližini območja za obvestila, za začasen prikaz skritih ikon. Za ponovni prikaz ponovno kliknite na potrebno ikno.

Dodajanje ikon v območje z obvestili

Prilagodite opravilno vrstico z izbiro prikazanih in skritih ikon.

Desno kliknite na odprto območje v opravilni vrstici.

Kliknite (opravilna vrstica).

Za računalnike z Windows Vista® izberite jeziček

(območje za obvestila).

Za računalnike z Windows® XP nadaljujte z naslednjim korakom.

Properties

(lastnosti). Zaslon privzeto prikaže jeziček

Notification Area

Namizje Microsoft Windows

Ta s kb a r

Page 36

Kliknite gumb

Izberite predmet in nato njegovo odziv.

Kliknite OK.

Customize

(prilagodi) v območju za obvestila).

Ikone in bližnjice na namizju

ikona bližnjica

Ikone, prikazane na namizju Windows, so povezave, ki omogočajo hiter dostop do programov, dokumentov in map. Dvokliknite ikono, da s tem odprete datoteko ali mapo ali zaženete program.

Nekatere ikone so bližnjice in nekatere neposrdne povezave.

•

Ikone in bližnjice — Bližnjice, s puščico na ikoni, so povezave do programov, datotek in map. Bližnjico lahko varno izbrišete brez, da bi pri tem vplivali na povezan predmet.

•

Ikone za programe in datoteke — Ikone za programske datoteke, dokumente ali mape niso označene s puščico.

NAMIG:

map na namizje, tam ustvarite njihove bližnjice.

Za boljše delovanje računalnika, namesto shranjevanja datotek in

Izbris ikone z namizja

Desno kliknite ikono in kliknite

Kliknite

Ye s

(da).

Namizje Microsoft Windows

Delete

(izbirs).

Page 37

NAMIG:

Če izbrišete ikono s puščico, boste izbrisali bližnjico. Če izbrišete ikono brez puščice, boste izbrisali datoteko ali mapo in ne samo povezavo do datoteke.

ZA VEČ INFORMACIJ:

Za več o namizju Windows glejte «Windows Basics» (osnove o sistemu Windows) v pomoči in podpori za Windows: kliknite

Start

ali

→

Help and Support

(pomoč in

podpora).

Ustvarjanje in izbris programskih bližnjic na namizju

Z uporabo Windows Explorer ali namizja lahko ustvarite bližnjico do programa, datoteke ali mape

Uporaba Windows Explorer:

Desno kliknite gumb

katero želite ustvariti bližnjico.

Desno kliknite predmet, poudarite

Desktop

(create shortcut) (namizje (ustvari bližnjico)).

Uporaba namizja:

Desno kliknite na prosto območje namizja, poudarite

kliknite V oknu

Shortcut

Create Shortcut

poiščite lokacijo predmeta, katerega želite povezati z bližnjico.

Poudarite datoteko ali mapo in kliknite OK (v redu).

Kliknite

Poimenujte bližnjico in nato kliknite

(Naprej).

Start

izberite

(bližnjica).

(ustvarite bližnjico) kliknite

Explore

Send to

Finish

. Poiščite mapo ali datoteko za

(pošlji na) in nato kliknite

New

(nova), in nato

Browse

(brskaj) in

(končaj).

Namizje Microsoft Windows

Page 38

Bližnjice menijev

Ustvari bližnjico Izbirs Preimenuj Lastnosti

Bližnjice menijev so na voljo za številne komponente namizja Windows, vključno z datotekami in mapami. Ti meniji nudijo hiter dostop do večine običajnih ukazov za predmet.

Za dostop do bližnjic menijev, postavite kurzor preko predmeta in desno kliknite nanj (z desnim gumbom na miški ali drsni ploščici).

Namizje Microsoft Windows

Page 39

Sprememba videza namizja

Gumb Start

Nadzorna plošča

Okno za lastnosti zaslona

S spremembo različnih komponente lahko prilagodite videz namizja. Večina teh komponente je na voljo v oknu Display Properties (lastnosti zaslona).

Iz zaslona Display Properties Menu lahko izbirate temo namizja, ločljivost, ohranjevalnik zaslona, velikost ikon, videz in spreminjate nastavitve monitorja. Uporabite jeziček za izbiro predmetov, ki jih želite prilagoditi.

Windows Vista

Iz namizja:

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite

appearance and sounds

Preglejte razpoložljive možnosti in sledite navodilom.

Personalize

(individualna prilagoditev) in prikaže se

(individualno prilagodi videz in zvok).

Namizje Microsoft Windows

Personalize

Page 40

Iz menija Start:

Kliknite

Personalization

Kliknite

Personalize appearance and sounds

Start

→

Control Panel

(videz in individualna prilagoditev).

Personalization

(nadzorna plošča)→ Appearance and

(individualna prilagoditev). Prikaže se okno

(individualno prilagodi videz in

zvok).

Preglejte razpoložljive možnosti in sledite navodilom.

Windows® XP

Iz namizja:

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite

Kliknite zaslona).

Preglejte razpoložljive možnosti in sledite navodilom.

Iz menija Start:

Kliknite

Appearance and Themes

Prikaže se okno

Preglejte razpoložljive možnosti in sledite navodilom.

Properties Display

(lastnosti).

(zaslon). Prikaže se okno

Start

(Videz in teme).

Appearance and Themes

→

Control Panel

Display Properties

(lastnosti

(Nadzorna plošča)→

ZA VEČ INFORMACIJ:

Za več o namizju Windows glejte «Windows Basics» (osnove o sistemu Windows) v pomoči in podpori za Windows: kliknite

Start

ali

→

Help and Support

(pomoč in

podpora).

Namizje Microsoft Windows

Page 41

Namestitev ohranjevalnika zaslona

predogled ohranjevalnika zaslona

izbira ohranjevalnika zaslona

nastavitev časa neaktivnosti

Ohranjevalnik je animirana grafika, ki se pojavi, če je računalnik nekaj časa neaktiven. Nastavite lahko čas neaktivnosti in osebno grafiko.

Windows Vista

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite

Personalize appearance and sounds

zvok).

Kliknite

Prilagodite čas neaktivnosti vašega računalnika, pred vklopom ohranjevalnika zaslona.

Kliknite OK.

Personalize

Screen Saver

(individualna prilagoditev). Prikaže se okno

(individualno prilagodi videz in

za izbiro novega ohranjevalnka zaslona.

OPOMBA:

v računalnik.

Po vključitvi ohranjevalnika zaslona, se boste morda morali ponovno prijaviti

Windows XP

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite (lastnosti zaslona).

Properties

(lastnosti). Prikaže se okno

Display Properties

Namizje Microsoft Windows

Page 42

Kliknite jeziček ohranjevalnik zaslona.

Prilagodite čas neaktivnosti vašega računalnika, pred vklopom ohranjevalnika zaslona.

Kliknite OK.

OPOMBA:

v računalnik.

Screen Saver

Po vključitvi ohranjevalnika zaslona, se boste morda morali ponovno prijaviti

(ohranjevalnik zaslona) in izberite nov

Gumb (meni) Start

Pregled

Gumb Start odpre meni Start menu, ki nudi dostop do:

•

Nadzorne plošče

•

Programov

•

Datotek

•

Računalniških nastavitev

Namizje Microsoft Windows

Page 43

•

Orodij za nadzor delovanja računalnika

•

Center za pomoč in podporo v sistemu Windows

Razpoložljivi programa na meniju Start so odvisni od nameščene programske opreme.

Meni Start lahko uporabite za ponovni zagon ali izklop računalnika. Glejte «Izklop vašega računalnika» na strani 99.

ZA VEČ INFORMACIJ:

Za več o gumbu

Start

glejte «Gumb

» na strani 23

Prilagoditev menija Start

Meni Start prilagodite preko okna Taskbar and Start Menu Properties (lastnosti opravilne vrstice in menija Start).

Desno kliknite na odprto območje v opravilni vrstici.

Izberite

Properties

Prilagodite meni

Properties

(lastnosti). Prikaže se okno

Taskbar and Start menu

(lastnosti opravilne vrstice in menija Start).

Start

z izbiro želene možnosti iz jezička

NAMIG:

Na meni

Start

lahko dodate bližnjice s premikom ikone programa,

mape ali datotek na gumb

ZA VEČ INFORMACIJ:

Za več o namizju Windows glejte «Windows

Start

Basics» (osnove o sistemu Windows) v pomoči in podpori za Windows: kliknite

Start ali

→

Help and Support

(pomoč in

podpora).

Namizje Microsoft Windows

Page 44

Nadzorna plošča

Nadzorna plošča vsebuje programe in orodja, ki vam pomagajo pri vzdrževanju in prilagoditvi računalnika. Preko nadzorne plošče lahko:

•

Dodate ali nadzirate strojno opremo

•

Dodate ali odstranite programe

•

Spremenite nastavitve strojne opreme

•

Nastavite omrežne in internetne lastnosti

•

Prilagodite videz namizja

•

Namestite tiskalnike in druge naprave

•

Izvršite vzdrževnja za izboljšano delovanje

NAMIG:

predmetov. Zadržite kurzor preko vsakega predmeta, da s tem odprete pojavno okno, ki razlaga vsako od funkcij.

Na zaslonu nadzorne plošče se pojavi seznam prilagodljivih

Namizje Microsoft Windows

Page 45

Dostop do in uporaba nadzorne plošče

ZA VEČ INFORMACIJ:

Za več o namizju Windows glejte «Windows Basics» (osnove o sistemu Windows) v pomoči in podpori za Windows: kliknite

Start

ali

→

Help and Support

(pomoč in

podpora).

Prilagoditev vaših računalniških nastavitev

Kliknite

Izberite kategorijo. Če niste prepričani katera od kategorij vsebuje

Start

ali

→

Control Panel

(nadzorna plošča).

potrebno orodje, zadržite kurzor nad kategorijo, da s tem prikažete pojavno okno.

Upravljanje delovanja vašega računalnika

Nadzorna plošča ponuja orodja za upravljanje in izboljšanje delovanje vašega računalnika. Uporabite razpoložljive možnosti za izboljšanje delovanja računalnika, za povečanje prostora na trdem disku ali za razporeditev predmetov na trdem disku, s tem bodo programi delovali hitreje, itd.

Glejte «Vzdrževalna opravila (izboljšajo delovanje in zagotovijo varnost)» na strani 125 za podobne informacije.

Windows Vista

Kliknite

Maintenance Tools

V območju nadzor delovanja računalnika in izboljšanje zmogljivosti.

Start

→

Control Panel

(sistem in vzdrževanje)→ Performance Information and

(delovanje in orodja).

Ta s k

(opravila) izberite eno od razpoložljivih možnosti za

(nadzorna plošča)→ System and

Windows XP

Kliknite

Performance and Maintenance

Izberite eno od možnosti za ocenitev delovanje sistema, ogled dogodkov,

Start

→

Control Panel

(nadzorna plošča)→

(zmogljivosti in vzdrževanje).

nadzor dnevnika delovanja ali upravljanje z računalnikom.

Uporabite upravitelja naprav za upravljanje z napravami, ki so nameščene v ali priključene na vaš računalnik.

Namizje Microsoft Windows

Page 46

NAMIG:

Tipično za dostop do upravitelja naprav:

Windows Vista

Kliknite Start→

Maintenance

(skrbniška orodja)

Control Panel

(sistem in vzdrževanje)→

→

Computer Management

računalnikom).

Windows XP

Kliknite

Start→

Maintenance

(skrbniška orodja)→

Control Panel

(zmogljivosti in vzdrževanje)→

Computer Management (upravljanje z

računalnikom). ALI Desno kliknite

My Computer

(lastnosti). Nato kliknite

(nadzorna plošča)→

Administrative Tools

(nadzorna plošča)→

(moj računalnik) in izberite

Device Manager

System and

(upravljanje z

Performance and

Administrative Tools

Properties

(upravitelj naprav).

Namizje Microsoft Windows

Page 47

Monitorji in ekrani

ZA VEČ INFORMACIJ:

dokumentacijo, ki je priložena računalniku. Za varnostne postopke pri delu z računalnikom, prav tako glejte varnostna navodila, ki so priložena računalniku. Za dodatne informacije o varnem delu obiščite domačo stran za skladnost s predpisi na naslovu

www.dell.com/regulatory_compliance

Za več o ekranu vašega računalnika glejte

Čiščenje računalniškega ekrana

Ekran namiznega računalnika očistite z mehko krpo, ki je navlažena z vodo. Ekran prenosnega računalnika očistite z mehko krpo, navlaženo z bodisi vodo

ali čistilnim sredstvom za LCD-je.

OPOZORILO:

ni namenjeno za monitorje. Ta sredstva lahko uničijo premaz proti bleščanju na monitorju. Ne razpršite čistilna sredstva neposredno na ekran.

Računalniškega zaslona ne čistite z milom ali čistilnim sredstvo, ki

Prilagoditev ločljivosti zaslona

Ločljivost zaslona določa jasnost prikaza podob na zaslonu. Pri zviševanju ločljivosti, se velikost predmetov na zaslonu zmanjša. Pri znižanju ločljivosti, se velikost besedila in slik poveča.

Pred spremembo katerih koli nastavitev zaslona si zabeležite trenutne nastavitve, da po potrebi obnovite prejšnjo stanje nastavitve.

Monitorji in ekrani

Page 48

OPOMBA:

najboljše delovanje z vašim operacijskim sistemom, ki ga je namestil Dell.

Uporabljajte samo video gonilnike, priporočene s strani Dell, ki so izdelani za

ZA VEČ INFORMACIJ:

Za več o ločljvosti zaslona glejte «Prilagoditev nastavitev zaslona z nadzorno ploščo ponudnika video kartice» na strani 245. Prav tako glejte pomoč in podpora za Windows: kliknite

Start ali

uporabite drsno vrstico za nastavitev ločljivosti

NAMIG:

Za prikaz programa pri določeni ločljivosti morata video kartica in

→

Help and Support

(pomoč in podpora).

zaslon podpirati ločljivost, hkrati pa morajo biti nameščeni ustrezni video gonilniki.

Windows Vista

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite

Personalize appearance and sounds

Personalize

(individualna prilagoditev). Prikaže se okno

(individualno prilagodi videz in

zvok).

Kliknite V oknu

Display Settings

(nastavitve zaslona).

(nastavitve zaslona), pod možnostjo

(ločljivost), pomaknite drsnik v levo ali desno za znižanje/zvišanje ločljivosti zaslona.

Monitorji in ekrani

Resolution

Page 49

Kliknite ustrezna; če ni ponovite korak 4.

Kliknite OK.

Apply

(uporabi), da s tem preverite ali je izbrana ločljivost

Windows® XP

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite (lastnosti zaslona).

Izberite jeziček

Pod odsekom levo ali desno, da s tem zvišate/znižate ločljivost zaslona.

Kliknite ustrezna; če ni ponovite korak 4.

Kliknite OK.

Properties

Apply

(lastnosti). Prikaže se okno

Setting

Screen resolution

(uporabi), da s tem preverite ali je izbrana ločljivost

(nastavitve).

(ločljivost zaslona) pomaknite drsnik v

Display Properties

Odpravljanje težav

Blurry text (megleno besedilo): če spremenite trenutno ločljivost na ločljivost, ki jo računalnik in zaslon ne podpirata, je lahko prikaz slike meglen ali besedilo ni dobro vidno.

Unsupported resolution or color settings (nepodprta ločljivost ali barvna paleta): če izberete ločljivost ali barvno paleto, ki je višja od podprte, se nastavitev samodejno prilagodi na najbližjo podprto vrednost.

Izbira najboljših nastavitev zaslona

Privzete nastavitve zaslona so za vaš računalnik nastavljene glede na monitor ali ekran. Odprite okno Display Properties (lastnosti zaslona) iz nadzorne plošče ter določite ločljivost vašega monitorja in opravite kakršne koli spremembe.

Nastavitev ločljivosti zaslona za zunanje monitorje LCD

Zunanje monitorje LCD nastavite na nativno ločljivost - ločljivost, pri kateri deluje najbolje. Za te informacije glejte dokumentacijo proizvajalca.

Če ne morete določiti nativno ločljivost, nastavite monitor na najvišjo ločljivost. Čeprav vaš računalnik podpira tudi nižje ločljivost, kakovost prikaza ne bo tako dobra.

Monitorji in ekrani

Page 50

Windows Vista

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite

Personalize appearance and sounds

Kliknite

Iz spustnega seznama izberite LCD monitor.

V oknu (ločljivosti) v levo ali desno, da s tem izberete ločljivost zaslona, ki se ujema z nativno ločljivost zunanjega LCD monitorja.

Kliknite OK.

Windows® XP

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite (lastnosti zaslona).

Izberite jeziček

Iz spustnega menija Display (zaslon) izberite «external LCD monitor» (zunanji LCD monitor).

Pod odsekom levo ali desno, da s tem izberete ločljivost zaslona, ki se ujema z nativno ločljivostjo zunanjega LCD monitorja.

Kliknite OK.

Personalize

Display Settings

Properties

(individualna prilagoditev). Prikaže se okno

(lastnosti). Prikaže se okno

Settings

Screen resolution

(individualno prilagodi videz in zvok).

(nastavitve zaslona).

(nastavitve zaslona) pomaknite drsnik

Display Properties

(nastavitve).

(ločljivost zaslona) pomaknite drsnik v

Resolution

Nastavitev zaslona za več monitorjev

Na računalnik lahko priključite več računalnikov, ter z razšritvijo velikosti namizja povečate produktivnost. S tem lahko opravljate več opravil hkrati in premeščate predmete z enega monitorja na drugega ali jih razširite preko vseh monitorjev.

Monitorji in ekrani

Page 51

kliknite in povlecite ikone monitorjev za pravilno razvrstitev monitorjev

OPOMBA:

več monitorjev glejte pomoč in podporo za Windows.

Vaša video kartica mora podpirati več monitorjev. Za zahteve pri nastavitvi

Windows Vista

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite

appearance and sounds

Kliknite

Povlecite ikone monitorja, da s tem uredite fizično razporeditev monitorjev.

Po potrebi obkljukajte eno ali oba naslednja okenca:

•

Kliknite OK.

Personalize

(individualna prilagoditev) in prikaže se

(individualno prilagodi videz in zvok).

Display Settings

This is my main Monitor

(nastavitve zaslona).

(to je moj glavni monitor) — omogoča

nastavitev glavnega monitorja.

Extend the desktop onto this monitor

(razširi namizje na ta monitor) — omogoča premeščanje predmetov čez ekran na nadomestne monitorje.

Personalize

Monitorji in ekrani

Page 52

Windows XP

Desno kliknite na prazno področje namizja.

Kliknite (lastnosti zaslona).

Izberite jeziček

Povlecite ikone monitorja, da s tem uredite fizično razporeditev monitorjev.

Po potrebi obkljukajte eno ali oba naslednja okenca:

•

Kliknite OK.

Properties

Use this device as a primary monitor

monitor) — omogoča nastavitev glavnega monitorja.

Extend my Windows desktop onto this monitor

Windows na ta monitor) — omogoča premeščanje predmetov čez ekran na nadomestne monitorje.

(lastnosti) in prikaže se okno

Settings

(nastavitve).

Display Properties

(uporabi to napravo kot glavni

(razširi moje namizje

ZA VEČ INOFRMACIJ:

(lastnosti zaslona) za nastavitev več monitorjev, glejte «Nadzorna plošča» na strani 44. Za več informacij o nadzorni plošči glejte «Windows Basic» (Osnove o sistemu Windows) v pomoči in podpori za Windows: kliknite

Start

ali

Za več o dostopu do okna

→

Help and Support

Display Properties

(pomoč in podpora).

Uporaba senzorja za svetlobo okolice v svetlem okolju ali prostorih z malo svetlobe

OPOMBA: OPOMBA:

računalniku. Ne vpliva na svetlost zunanjih monitorjev ali projektorjev.

Senzor za svetlobo okolice se nahaja na sprednjem delu računalniškega zaslona. Senzor zazna svetlobo iz okolice in samodejno poveča ali zmanjša osvetlitev zaslona v okolici z veliko ali malo svetlobe.

Vaš prenosni računalnik morda nima senzorja za svetlobo okolice. Senzor za svetlobo okolice prilagodi svetlost zaslona samo na prenosnem

Monitorji in ekrani

Page 53

1 Senzor za svetlobo okolice

Funkcijo senzorja za svetlobo okolice lahko omogočite ali onemogočite s pritiskom kombinacije tipke <Fn> in leve smerne tipke.

OPOMBA:

omogočen, bo samodejno nastavil svetlost zaslona na najnižji nivo.

OPOMBA:

vtičnico.

Senzorja za svetlobo okolice ne prekrivajte z nalepko. Če je prekrit in

Senzor za svetlobo okolice se izključi ob priklopu računalnika na eletrično

Uporaba kombinacije tipk za spremembo svetlosti zaslona onemogoči senzor in svetlost zaslona se zviša ali zmanjša.

OPOMBA:

(bodisi ga omogoči ali onemogoči).

Ponovni zagon ponastavi senzor za svetlobo okolice na prejšnje nastavitve

Monitorji in ekrani

Page 54

Kabli in priključki

Na vsak monitor morate priključiti vsaj dva kabla, napajalnega in podatkovenga. Vaš monitor Dell morda podpira enega ali več podatkovnih priključkov, ki so navedeni spodaj:

1 23 4 56

Priključek enojni tip Podpora za

zvok

1 VGA Analogno Ne Monitor ali projektor 2 DVI Digitalno Ne Monitor ali projektor 3Kompozit Analogno Ne Domači kino 4 Komponentni Analogno Ne Domači kino 5 S-Video Analogno Ne

6 HDMI Digitalno Da

7 DisplayPort Digitalno Da

Priključitev na

•

Domači kino

•

Monitor

•

Projektor

•

Domači kino

•

Monitor

•

Projektor

•

Domači kino

•

Monitor

•

Projektor

Za razvrstitev nožic, zgoraj navedenih vrat, glejte «Vrata» na strani 313.

Monitorji in ekrani

Page 55

DisplayPort™ - funkcije in prednosti

Dell, skupaj z vodilnimi PC, grafičnimi podjetji in družbami za polprevodnike, je razvil odprto platformo in razširljiv vmesnik - za katerega ni potrebno plačati licence - DisplayPort, ki je namenjen tako za zunanje namizne monitorje in notranje zaslonske vmesnike.

Z združitvijo notranjih in zunanjih signalizacijskih metod, DisplayPort omogoča predstavitev «neposrednih pogonskih» digitalnih monitorjev, kar nudi najbolj učinkovit način, da končni uporabnik spozna tehnologijo ravnega zaslona.

DisplayPort je prav tako primeren za povezavo med napravami z vsebino v visoki ločljivosti, kot so predvajalniki optičnih plošč. mobilne naprave, osebni video snemalniki in televizije.

Ostale značilnosti:

•Višja ločljivost kot WQXGA (2048x1536 pik).

•Spremenljiva barvna globina (do 30 bitov na piko (bpp)).

•Hitrost osveževanja do 120 Hz.

•HDCP v1.3 podpora za predvajanje vsebine na Blu-ray plošči.

•Podpora za kable dolžine do 15m.

•Enojni vmesnik in kabel, ki združuje dvosmerni zvok in video za sisteme z vgrajenimi zvočniki, mikrofonom in kamero.

•Boljše zmogljivosti kot DVi z dvojno povezavo (10,6 Gbns proti 9.6 Gbns).

•Visoko širokopasovni zvok. Za več informacij glejte spletno mesto www.displayport.org.

Tehnologiji NVIDIA SLI in ATI Crossfire

Pri nekaterih grafičnih konfiguracijah lahko dve ali več enakih grafičnih kartic nastavite, da te omogočajo tehnologijo NVIDIA SLI (Scalable Link Interface) ali ATI Crossfire. S tem lahko izboljšate delovanje video iger in 3D aplikacij.

Podrobne informacije o prednostih uporabe teh tehnologij lahko najdete na spletnih mestih družb NVIDIA in ATI.

Monitorji in ekrani

Page 56

Monitorji in ekrani

Page 57

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Za navigacijo in izbiro med funkcijami, ki jih ponuja namizje Microsoft® Windows palico (sledilno palico).

, lahko uporabite miško, tipkovnico, sledilno ploščico in kazalno

ZA VEČ INFORMACIJ:

priložena računalniku. Prav tako glejte pomoč in podporo za Windows: kliknite

Start

Za več o teh napravah glejte dokumentacijo, ki je

→

Help and Support

(pomoč in podpora).

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 58

Miška

levi gumb

desni gumb

drsni kolešček

Miško tipično sestavljata dva gumba in drsni kolešček.

•

Uporabite levi in desni gumb za izbiro ali klik predmetov na zaslonu.

•

Za premik po straneh ali oknih na zaslonu uporabite drsni kolešček. Za pomik navzdol, zavrtite kolešček nazaj (k vam). Za pomik navzgor, pomaknite kolešček naprej (stran od vas).

Krmiljenje hitrosti gumbov na miški

Windows Vista

Kliknite

Sound

Na jezičku uporabite drsnik za izbiro ustrezne hitrosti.

Kliknite OK.

Start

→

Control Panel

(nadzorna plošča)→

(strojna oprema in zvok)→ Mouse

Button

(gumb) v oknu

Mouse Properties

Hardware and

(miška).

(lastnosti miške),

Windows® XP

Kliknite

and Other Hardware

Start

→

(tiskalniki in druga strojna oprema)→ Mouse

(miška).

Na jezičku

Buttons

(gumbi) okna

uporabite drsnik za izbiro ustrezne hitrosti.

Kliknite OK.

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Control Panel

Mouse Properties

(nadzorna plošča)→ Printers

(lastnosti miške),

Page 59

Krmiljenje hitrosti drsnega koleščka

Windows Vista

Kliknite

Sound

Na jezičku

Start

→

Control Pane l

(nadzorna plošča)→

(strojna oprema in zvok)→ Mouse

Wheel

(kolešček) v oknu

Mouse Properties

Hardware and

(miška).

(lastnosti miške),

nastavite možnosti za delovanje drsnega koleščka na miški.

Kliknite OK.

Windows® XP

Kliknite

and Other Hardware

Start

→

Control Panel

(nadzorna plošča)→ Printers

(tiskalniki in druga strojna oprema)→ Mouse

(miška).

Na jezičku z vsakim premikom koleščka ali kliknite

Wheel

(kolešček), pod

Scrolling

(drsenje), izberite število vrstic

One screen at a time

(en zaslon

naenakrat).

Kliknite OK.

Čiščenje miške brez optike

Če kurzor na zaslonu (kurzor miške) poskakuje ali se nenavadno premika, očistite miško.

OBVESTILO:

Preden očistite miško jo odklopite od računalnika.

Zunanjo ohišje miške očistite z vlažno krpo, namočeno v blago čistilno sredstvo.

Zavtite zadrževalni obroč na spodnji strani miške proti smeri urnega kazalca in nato odstranite kroglico.

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 60

Kroglico očistite s čisto mehko krpo.

Narahlo pihnite v luknjico za kroglico ali uporabite pločevinko s stisnjenim zrakom, da s tem odstranite prah in vlakna.

Če so valjčki znotraj luknjice umazani, jih očistite z palčko navlaženo v izopropilni alkohol.

Poravnajte valjčke, če so ti odmaknjeni od utorov. Ne puščajte odpadlega bombaža s palčke na valjčkih.

Vstavite kroglico in zadrževalni obroč, ter ga vrtite v smeri urnega kazalca dokler se ne zaskoči na mesto.

Čiščenje optične miške

Zunanjo ohišje miške očistite z vlažno krpo, namočeno v blago čistilno sredstvo.

Uporaba brezžične miške s tehnologijo Bluetooth

Preden namestite napravo s tehnologijo Bluetooth morate:

Namestiti vmesnik Bluetooth v vaš računalnik, če ta ni nameščen.

Nastaviti napravo, da jo lahko računalnik najde (ali odkrije). Za navodila glejte priročnik ali spletno stran proizvajalca.

Namestite napravo z uporabo navodil v naslednjem odseku, ki ustreza operacijskemu sistemu na vašem računalniku.

Windows Vista

Kliknite

Devices

Kliknite na napravo, ki jo želite spremeniti in nato kliknite (lastnosti).

Storite slednje:

•

Start

→

Control Panel

Hardware and Sound

(naprave Bluetooth).

Za spremembo imena naprave, vpišite novo ime in kliknite jeziček

General

Storitev omogočite z izbiro okenca zraven storitve na jezičku (storitve) in klikom

(splošno) in nato OK.

(nadzorna plošča).

(strojna oprema in zvok)→

Bluetooth

Properties

Services

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 61

•

Storitev onemogočite, če odkljukate okence zraven storitve na jezičku

Services

•

Če želite, da naprava s tehnologijo Bluetooth najde vaš računalnik, v pogovornem oknu

Options this computer

•

Če želite prejeti obvestilo, ko se naprava Bluetooth želi povezati z vašim računalnikom, v pogovornem oknu Bluetooth) na jezičku

when a new Bluetooth device wants to connect

(storitve) in klikom OK.

Bluetooth Devices

(možnosti) izberite okence

(naprave Bluetooth) na jezičku

Allow Bluetooth devices to find

(dovoli napravam Bluetooth, da najdejo ta računalnik).

Bluetooth Devices

Options

(možnosti) izberite okence

(opozori me, če se

nova naprava Bluetooth želi povezati).

Windows® XP

Priključite ali vključite vmesnik s tehnologijo Bluetooth.

S pritiskom gumba na dnu miške vključite funkcijo prepoznavanja miške. Za več informacij glejte dokumentacijo za miško.

Kliknite

Start→

Control Panel

(nadzorna plošča)→

Bluetooth Devices

(naprave Bluetooth).

Na jeziču

Izberite okence je nastavljena in pripravljena), ter kliknite

Kliknite ikono, ki predstavlja miško s tehnologijo Bluetooth in kliknite

Kliknite

Devices

(naprave) kliknite

My device is set up and ready to be found

(naprej).

Don’t use a passkey

Add

(dodaj).

(naprej).

(ne uporabi ključa)→

(naprej). Za

(moja naprava

navodila o ključu glejte dokumentacijo za miško.

Sledite preostalim navodilom v čarovniku.

(naprave

Alert me

ZA VEČ INFORMACIJ:

Za več o dodajanju in nameščanju naprav glejte

pomoč in podporo za Windows: kliknite

and Support

(pomoč in podpora).

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Start ali

→

Help

Page 62

Sledilna ploščica

Za vnos z dotikom, pomik kurzorja ali izbiro predmetov na zaslonu lahko uporabite prst (ali pero tabličnega PC-ja na nekaterih računalnikih):

•

Za premik kurzorja, rahlo premaknite vaš prst ali pero po drsni ploščici.

•

Za izbiro predmeta rahlo tapnite površino sledilne ploščice ali uporabite vaš palec za pritisk levega gumba sledilne ploščice.

•

Za izbiro ali premik (vleko) predmeta pomaknite kurzor na predmet in dvakrat tapnite po sledilni ploščici. Ob drugem dotiku pustite vaš prst ali pero na sledilni ploščici in premaknite izbran predmet z drsenjem vašega prsta ali peresa po površini ploščice.

•

Za dvoklik predmeta pomaknite kurzor na predmet in dvakrat tapnite po sledilni ploščici ali uporabite vaš palec in dvakrat pritisnite levi gumb drsne ploščice.

Krožno drsenje

OPOMBA:

Če želite spremeniti nastavitve krožnega drsenja, dvokliknite ikono Dell Touch Pad v območju za obvestila na namizju.

V jezičku Scrolling lahko omogočite ali onemogočite drsenje ali krožno drsenje, izberite območje drsenja in hitrost drsenja.

Če omogočite krožno drsenje, se lahko pomikate gor in dol s pomikom prsta v smeri urnega kazalca ali proti smeri urnega kazalca na drsni ploščici.

Vaš prenosni računalnik morda ne podpira funkcije krožnega drsenja.

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 63

Povečava z enim prstom

OPOMBA:

Če želite spremeniti nastavitve povečave, dvokliknite ikono Dell Touch Pad v območju za obvestila na namizju.

V jezičku Gestures (poteze) omogočite ali onemogočite povečavo z enim prstom (povečava ali zmanjšanje s pomikom prsta gor in dol) ali povečavo z dvema prstoma (povečava ali zmanjšanje s razmikanjem dveh prstov narazen ali skupaj).

Vaš prenosni računalnik morda ne podpira funkcije povežave z enim prstom.

Čiščenje sledilne plošče

Izklopite vaš računalnik.

Odklopite kakršne koli priključene naprave od računalnika in električnih vtičnic.

Odstranite katere koli nameščene akumulatorje.

Z vodo zmočite mehko krpo, brez grobih tkanin, in narahlo očistite površino sledilne ploščice. Pazite, da voda ne odteka s krpe na sledilno ploščico in okolico naslona za dlani.

Uporaba sledilnega kazalca (sledilne palice ali peresa tabličnega računalnika)

Vklop ali izklop sledilnega kazalca z uporabo nadzorne ploščice

Windows Vista

Kliknite

Sound

za vnos).

Na jezičku

when I’m interacting with items on the screen

pri uporabi predmetov na zaslonu).

Kliknite OK.

Start

→

Control Panel

(strojna oprema in zvok)→ Pen and Input Devices

Touch Pointer

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

izberite ali odkljukajte

(nadzorna plošča)→

Show the touch pointer

(prikazuj sledilni kazalec

Hardware and

(pero in naprave

Page 64

Windows® XP

Kliknite

and Other Hardware Devices

Na jezičku

the touch pointer when I’m interacting with items on the screen

sledilni kazalec pri uporabi predmetov na zaslonu).

Kliknite OK.

Start

(pero in naprave za vnos).

Touch Poi nter

→

Control Panel

(tiskalniki in druga strojna oprema)→ Pen and Input

(sledilni kazalec) izberite ali odkljukajte

(nadzorna plošča)→ Printers

Show

(prikazuj

Vklop ali izklop sledilnega kazalca z uporabo opravilne vrstice

Uporabite prst za pritisk na opravilno vrstico.

Pomaknite prst na

Za vklop in izklop sledilnega kazala, tapnite ikono opravilni vrstici.

To ol b ar s

(orodne vrstice) in tapnite

Touch Pointer

Uporaba USB kazalne naprave (miška)

Ko priklopite USB miško na USB vrata, vaš računalnik ponavadi samodejno zazna in namesti gonilnike za miško.

OPOMBA:

namestiti ustrezne gonilnike.

Določenih mišk morda računalnik ne bo zaznal. Nato morate ročno

ZA VEČ INFORMACIJ:

proizvajalca miške. Prav tako glejte pomoč in podporo za Windows: kliknite

Start

ali

Za več o uporabi USB kazalne naprave glejte navodila

→

Help and Support

(pomoč in podpora).

Odpravljanje težav z USB kazalno napravo

Če se pojavi ena od naslednji težav, morate odklopiti in ponovno priključiti USB kazalno napravo:

•

Nepričakovano premikanje kazalca.

•

Kazalec se ne odziva, ko pomaknete kazalno napravo.

•

Gumb na kazalni tipkovnici ne deluje.

•

Kazalna naprava preneha delovati po nekaj minutah uporabe.

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 65

Če ne odpravite težave z USB kazalno napravo lahko opravite obnovitev sistema.

Za več informacij o obnovitvi sistema glejte «Uporaba obnovitve sistema Microsoft

Windows®» na strani 265.

NAMIG:

gonilnik za napravo. Morda boste morali ponovno namestiti gonilnik. Oglejte si «Ali je gonilnik naprave vzrok za težave z napravo» na strani 79.

Če še vedno niste odpravili težave s kazalno napravo, preverite

Tipkovnica

Tipkovnica ponuja različne sklope tipk za izvršitev različnih sklopov funkcij:

•

Alfanumerične tipke za vnos črk, številk, ločil in simbolov

•

Nadzorne tipke za vnos nekaterih dejanj: <Ctrl>, <Alt>, <Esc> in tipka z logotipom Windows

•

Funkcijske tipke z oznakami <F1>,< F2>, <F3>, itd., za izvršitev določenih opravil

•

Navigacijske tipke za premik kurzorja po dokumentu ali oknih: <Home>, <End>, <Page Up>, <Page Down>, <Delete>, <Insert > in smerne tipke

•

Numerična tipkovnica s številkami, ki so razporejene kot pri napravi za seštevanje (pri večini prenosnih računalnikih je numerična tipkovnica integirana v alfanumerične tipke.)

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 66

Prilagoditev vaše tipkovnice

Nastavitve tipkovnice lahko prilagoditeza:

•

Spremembo zamika pred ponovitvijo znakov tipkovnice.

•

Spremembo hitrosti ponovitve znakov tipkovnice.

•

Spremembo hitrosti utripanja kurzorja.

•

Prilagoditev zaporedje tipk za vnos jezikov.

Windows Vista

Kliknite

Sound

Prilagoditev nastavitev za tipkovnico, ki jo želite zamenjati in kliknite OK.

Windows XP

Kliknite

and Other Hardware

Start

→

Control Panel

(strojna oprema in zvok)→

Start

→

Control Panel

(tiskalniki in druga strojna oprema)→ Keyboard

(nadzorna plošča)→

Keyboard

(tipkovnica).

(nadzorna plošča)→

Hardware and

(tipkovnica).

V oknu tipkovnice, ki jo želite zamenjati in kliknite

Keyboard Properties

(lastnosti tipkovnice) prilagodite nastavitve

(v redu).

Osvetljena tipkovnica

OPOMBA:

Vaš računalnik morda ne podpira funkcijo osvetlitve tipkovnice.

Printers

Osvetljena tipkovnica ponuja vidljivost v temnih prostorih z osvetlitvijo simbolov na tipkah.

Nastavitve za tipkovnico/sledilno ploščico — pritisnite <Fn> in desno smerno tipko za preklop med tremi stanji osvetlitve (po vrstnem redu).

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 67

Tri stanja osvetlitve so:

Popolna osvetlitev tipkovnice/sledilne ploščice.

Polovična osvetlitev tipkovnice/sledilne ploščice.

Brez osvetlitve.

Sprememba jezika vnosa na tipkovnici

Windows Vista

Kliknite

and Region

(regionalne in jezikovne možnosti).

Kliknite ali druge metode za vnos).

Na jezičku

Change keyboards

Pod

Kliknite na jezik, ki ga želite dodati, izberite storitve za besedila, ki jih želite dodati in kliknite

OPOMBA:

se na

Kliknite gumb

Izberite jezik vnosa, ki ga želite uporabljati.

Kliknite gumb

Start

→

Control Panel

(ura, jezik in regija)→

Change keyboards or other input methods

Keyboards and Languages

(Nadzorna plošča)→

Clock, Language,

Regional and Language Options

(zamenjaj tipkovnice

(tipkovnice in jeziki) kliknite

(zamenjaj tipkovnico).

Installed services

če jezikovna vrstica ni vidna, desno kliknite na opravilno vrstico, pomaknite

Toolbars

(orodne vrstice) in nato kliknite

(nameščene storitve) kliknite

(v redu).

Input language

Keyboard layout

(jezik vnosa) na jezikovni vrstici.

in nato izberite razporeditev tipkovnice.

Language bar

Add

(dodaj).

(jezikovna vrstica).

Windows XP

Kliknite

Start

→

Time, Language, and Regional Options

regijo)

→

Regional and Language Options

možnosti).

Na jezičku

Language Options

Regional Options

izberite jezik in kliknite OK (v redu).

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Control Panel

(nadzorna plošča)→

(možnosti za datum, čas in

(regijske in jezikovne

(regijske možnosti) okna

Date,

Regional and

Page 68

Uporaba številčnice na prenosnem računalniku

numerična številčnica

Vaš prenosni računalnik ima lahko številčnico, ki je integrirana v tipkovnico. Številčnica ustreza številčnici pri običajnih tipkovnicah.

•

Za vpis številke ali simbola zadržite <Fn> in pritisnite želeno tipko.

•

Številčnico vključite s pritiskom <Num Lk>. Lučka označuje, da je številčnica vključena.

•

Številčnico izključite s ponovnim pritiskom <Num Lk>.

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 69

Splošne bližnjice na tipkovnici

<Ctrl><Shift><Esc> Odpre okno upravitelja opravil. <Fn><F8> Ikone zaslona predstavljajo vse zaslonske

možnosti, ki so trenutno na voljo (samo zaslon, samo zunanji monitor ali projektor, zaslon in projektor, itd.). Poudarite želeno

ikono za preklop zaslona na izbrano možnost. <Fn> in smerna tipka za gor Zvišanje svetlosti na integriranemu zaslonu. <Fn> in smerna tipka za dol Znižanje svetlosti samo na vgrajenem zaslonu

(ne na zunanjem monitorju). <Fn><Esc> Vključi način upravljanja porabe. To bližnjico

na tipkovnici lahko ponovno sprogramirate za

vključitev drugega načina upravljanja porabe z

uporabo jezička Advanced (napredno) v oknu

Power Options Properties (lastnosti možnosti

porabe energije). <F2> Preimenuje izbrani predmet. <F3> Poišče datoteko ali mapi. <F4> Prikaže naslovno vrstico v Windows Explorer. <F5> Osveži aktivno okno. <F6> Pomik skozi elemente zaslona v oknu ali

namizju. <F10> Aktivira menijsko vrstico v aktivnm programu. <Ctrl><c> Kopira izbran predmet. <Ctrl><x> Izreže izbran predmet. <Ctrl><v> Prilepi izbran predmet. <Ctrl><z> Razveljavi dejanje. <Ctrl><a> Izbere vse predmete v dokumentu ali oknu. <Ctrl><F4> Zapre aktivno okno (v programu, ki omogoča

uporabo več dokumentov hkrati). <Ctrl><Alt><Tab> Z uporabo smernih tipk lahko preklapljate

med odprtimi predmeti.

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 70

<Alt><Tab> Za preklop med odprtimi predmeti. <Alt><Esc> Za pregled predmetov po vrstnem redu po

katerem so bili odprti. <Delete> Izbriše izbrani predmet in ga pomakne v koš. <Shift><Delete> Izbriše izbrani predmet brez premika v koš. <Ctrl> in desna smerna tipka Pomakne kurzor na začetek naslednje besede. <Ctrl> in leva smerna tipka Pomakne kurzor na začetek prejšnje besede. <Ctrl> in smerna tipka za dol Pomakne kurzor na začetek naslednjega

odstavka. <Ctrl> in smerna tipka za gor Pomakne kurzor na začetek prejšnjega

odstavka. <Ctrl><Shift> s smerno tipko Izbere vrsto besedila. <Shift> s katerokoli smerno tipko Izbere več kot en predmet v oknu ali na

namizju ali za izbiro besedila v dokumentu. Tipka z logotipom Windows in <m> Minimira vsa odprta okna. Tipka z logotipom Windows in

Tipka z logotipom Windows in <e> Zaženite Windows Explorer. Tipka z logotipom Windows in <r> Odpre pogovorno okno Run (zaženi). Tipka z logotipom Windows in <f> Odpre pogovorno okno Search Results

Tipka z logotipom Windows in <Ctrl><f>

Tipka z logotipom Windows in <Pause>

Obnovi vsa minimirana okna. Ta kombinacija

tipk služi za obnovitev minimiranih oken po

uporabi kombinacije tipke z logotipom

Windows in <m>.

(rezultati iskanja).

Odpre pogovorno okno Search Results-

Computer (rezultati iskanja-računalnik) (če je

računalnik povezan z omrežjem).

Odpre pogovorno okno System Properties

(lastnosti sistema).

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Page 71

Tiskalniki - nastavitve in gonilniki

Iskanje informacij o tiskalniku

Z gumbom Start lahko najdete informacije o vašem tiskalniku. Iz menija Start kliknite

računalniku, vključno s seznamom tiskalnikov, ki so priključeni na vaš računalnik.

Za določene informacije o strojni opremi glejte dokumentacijo proizvajalca vašega tiskalnika.

Control Panel

(nadzorna plošča) za dostop do strojne opreme v

Tiskalniki - nastavitve in gonilniki

Page 72

NAMIG:

dodatne informacije si oglejte «Ikone in bližnjice na namizju» na strani 36. Prav tako glejte Microsoft podpora); kliknite in podpira).

Dodajte bližnjico do vašega tiskalnika na vaš meni Start. Za

Windows® Help and Support (pomoč in

Start

ali

→

Help and Support

(pomoč

Sprememba nastavitev tiskalnika

Vaše nastavitve tiskalnika določajo kakovost tiskanja, vrsto tiskanja (na primer obojestransko tiskanje) porabo črnila ali tonerja, podprte velikosti papirja, itd.

Start

→

Control Panel

(nadzorna plošča)→

Printers and Faxes

(tiskalniki in

Hardware and

Za Windows Vista

Kliknite

(strojna oprema in zvok)→

Sound

telefaksi).

Za Windows® XP

Kliknite

and Other Hardware Faxes

Preglejte seznam tisklanikov, ki so na voljo in desno kliknite na želeni tiskalnik za sprememinjanje nastavitev.

Izberite bodisi za tiskanje). Model tiskalnika določa tip izbir, ki jih lahko izberete.

•

Start

(tiskalniki in telefaksi).

Properties

Printing Preferences

oknu za izbiro kakovosti slike, upravljanje barv ali nastavitev učinkov.

Properties

nastavitev in spremembo nastavitev same naprave.

PRIMER:

papir, uporabite jeziček Quality Type (tip kakovosti) za izbiro tipa fotografskega papirja.

(lastnosti): uporabite jezičke v tem oknu za ogled trenutnih

Če želite natisnite fotografije iz digitalne kamere na fotografski

→

Control Panel

(tiskalniki in druga strojna oprema)→

(lastnosti) ali

(preference za tiskanje): uporabite jezičke v tem

(nadzorna plošča)→

Printing Preferences

Printers

Printers and

(preference

Tiskalniki - nastavitve in gonilniki

Page 73

Nastavitev tiskalnikov

Na računalnik lahko priključite en ali več tiskalnikov in dodate en ali več računalnikov na tiskalnik.

PRIMER:

želite tiskati na obeh lokacijah, lahko na računalnik namestite oba tiskalnika.

Imate prenosni računalnik, ki ga uporabljate na delu in doma. Če

Dodajanje tiskalnika

Windows Vista

Kliknite

Sound

Za Windows XP

Kliknite

and Other Hardware Faxes

Kliknite

Sledite navodilom na zaslonu tiskalnika).

Start

(strojna oprema in zvok)→

Start

(tiskalniki in telefaksi).

Add a Printer

→

Control Panel

→

Control Panel

(tiskalniki in druga strojna oprema)→ Printers and

(dodaj tiskalnik).

(nadzorna plošča)→

Printers

Add Printer Wizard

(tiskalniki).

(nadzorna plošča)→

Tiskalniki - nastavitve in gonilniki

Hardware and

Printers

(čarovnika za dodajanje

Page 74

Nastavljanje privzetega tiskalnika

Nastavite najpogosteje uporabljen tiskalnik na privzet tiskalnik. Za nastavitev določenega tiskalnika kot privzeti tiskalnik, desno kliknite ikono tiskalnika in nato izberite Set as Default Printer (nastavi kot privzeti tiskalnik). Nad ikono tiskalnika, ki ste ga izbrali za privzetega, se pojavi kljukica.

Skupna raba tiskalnikov preko omrežja

Tiskalnik v skupni rabi je tisti, ki prejema vhodne informacije od več računalnikov. Tiskalnik v skupni rabi prav tako imenujemo omrežni tiskalnik. Ko se povežete z omrežnim tiskalnikom v skupni rabi ga lahko uporabljate kot, da bi bil priključen na vaš računalnik.

Za skupno rabo tiskalnika preko omrežja morate na vaš računalnik najprej dodati omrežno storitev.

Za navodila o nameščanju omrežne storitve glejte «Omrežje (LAN, brezžično omrežje, mobilno širokopasovno omrežje)» na strani 149. Ko je računalnik povezan z omrežejm, lahko vaš tiskalnik povežete z omrežjem.

ZA VEČ INFORMACIJ:

pomoč in podporo za Windows: kliknite

and Support

Tiskalniki - nastavitve in gonilniki

(pomoč in podpora).

Za več informacij o povezavi z omrežjem glejte

Start

ali

→

Help

Page 75

Namestitev gonilnika za tiskalnik

CD plošča z gonilniki za tiskalnik

brizgalni tiskalnik

laserski tiskalnik

Gonilnik je program, ki upravlja z napravo, kot je tiskalnik in omogoča komunikacijo z računalnikom. Vse naprave potrebujejo gonilnik.

Gonilniki za tiskalnik se nahajajo na CD plošči, ki je priložena tiskalniku. Mogoče boste morali namestiti ali ponovno namestite gonilnike za tiskalnik,

če:

•

Posodobite operacijski sistem.

•

Ponovno namestite vaš operacijski sistem.

•

Priključite ali namestite nov tiskalnik.

Za namestitev gonilnika za tiskalnik:

Vstavite vaš medij

Če prvič uporabljate vaš medij

Drivers and Utilities.

Drivers and Utilities,

nadaljujte na korak 2.

V nasprotnem primeru nadaljujte s korakom 5.

Ko se zažene namestitveni program

Drivers and Utilities,

sledite pozivom

na zaslonu.

OPOMBA:

ne, zaženite program Windows Explorer, kliknite na imenik pogona z vašim medijem in nato dvokliknite datoteko

Ko se prikaže okno namestitev), odstranite medij

V večini primerov se program

autorcd.exe

InstallShield Wizard Complete

Drivers and Utilities

zažene samodejno. Če se

(čarovnik je končal

in kliknite

Finish

(končaj) za ponovni zagon računalnika.

Tiskalniki - nastavitve in gonilniki

Page 76

Ko se prikaže namizje sistema Windows, ponovno vstavite medij z and Utilities media

Na zaslonu

Welcome Dell System Owner

Dell), kliknite Prikaže se sporočilo, ki navaja, da

(naslednji).

(dobrodošli lastnik sistema

program Drivers and Utilities

strojno opremo v vašem računalniku.

Drivers

išče

NAMIG:

oknu

system

Gonilniki, ki jih uporablja vaš računalnik, so samodejno prikazani v

My Drivers—The Resource CD has identified these components in your

(Moji gonilniki – CD plošča s sredstvi je v vašem sistemu našla te

komponente).

OPOMBA:

strojno opremo, ki je bila tovarniško vgrajena v vaš računalnik. Če ste namestili dodatno strojno opremo je možno, da gonilniki za to ne bodo prikazani. Če ti gonilniki niso prikazani, zaprite program računalnik. Za informacije o gonilniku naprave glejte dokumentacijo, ki je bila priložena napravi.

Kliknite gonilnik, ki ga želite ponovno namestiti in sledite navodilom na

Meni

Drivers and Utilities

(gonilniki in pripomočki) prikaže gonilnike samo za

Drivers and Utilities

in vse druge programe in ponovno zaženite

zaslonu. Če določen gonilnik ni nameščen, potem vaš operacijski sistem ne

potrebuje tega gonilnika.

Tiskalniki - nastavitve in gonilniki

Page 77

Pogoni in mediji

Kako pridobiti prostor na trdem disku

Microsoft za funkcije operacijskega sistema in ostali prostor pusti za standardna opravila.

Količino prostora, ki je na voljo za standardna opravila preverite s klikom na Start shranjevanje. Prikazan je nezaseden prostor na pogonu C (trdem disku).

Program Shadow Storage

Shadow Storage je prostor na trdem disku, ki je namenjen za obnovitev sistema (glejte «Uporaba obnovitve sistema Microsoft strani 265).

Windows Vista® prihrani približno 1 GB prostora na trdem disku

→

Computer (računalnik). Prikaže se seznam pogonov in naprav za

Windows®» na

Količino prostora, ki ga zaseda program Shadow Storage na trdem disku, preverite:

Kliknite

(pripomočki).

Desno kliknite

Start

→

Command Prompt

All Programs

(vsi programi)→

Pogoni in mediji

Accessories

Page 78

Kliknite

Če se odpre okno, ki sprašuje po dovoljenju za nadaljevanje, kliknite

Continue

Vpišite naslednje:

vssadmin list shadowstorage

Pritisnite <Enter>. Ukazni poziv (

uporablja program Shadow Storage.

Run as administrator

(nadaljuj).

Command Prompt

(zaženi kot skrbnik).

) prikazuje količino prostora, ki ga

Kako zmanjšati prostor na trdem disku, ki ga uporablja program Shadow Storage

Kliknite (pripomočki).

Desno kliknite

Kliknite na

Če se odpre okno, ki sprašuje po dovoljenju za nadaljevanje, kliknite

Continue

Vpišite naslednje:

vssadmin resize shadowstorage /On=C: /Maxsize=[največ dovoljenega prostora, ki ga dovolite uporabljati programu Shadow Storage]

Pritisnite <Enter>.

Kliknite potrditev, da program Shadow Storage uporablja manj prostora.

Start

(nadaljuj).

Start

OPOMBA:

velikosti prostora za shranjevanje.

→

All Programs

Command Prompt

Run as administrator

→

Computer

Glejte pomoč in podporo za Windows za najboljše in minimalne

(vsi programi)→

(zaženi kot skrbnik).

(računalnik)→

Local Disk (C:)

Accessories

Negibljivi disk (SSD)

Negibljivi disk (SSD) je naprava za shranjevanje podatkov, ki uporablja negibljiv pomnilnik za shranjevanje trajnih podatkov. Neglibljiv je električni izraz, ki se nanaša na elektronsko vezje, ki je zgrajeno v celoti iz polprevodnikov medtem, ko trdi diski uporabljajo megnetni medij.

Za razliko od bliskovnih pomnilniških kartic, SSD emulira trdi disk, zaradi česar ga lahko zamenjate v večini aplikacij. SSD uporablja SRAM (Static Random Access Memory) ali DRAM (Dynamic Random Access Memory), namesto bliskovnega pomnilnika, se ponavadi imenuje pogon RAM.

Pogoni in mediji

Page 79

Namestitev gonilnikov za medijske pogone

Gonilnik je program, ki krmili pogon za medije. Gonilnike boste morali namestiti, če:

•

posodobite operacijski sistem.

•

Ponovno namestite vaš operacijski sistem.

•

Priključite ali namestite novo napravo.

NAMIG:

skrbnik.

Za izvršitev omenjenega opravila morate biti v prijavljeni kot

Ali je gonilnik naprave vzrok za težave z napravo

Kliknite

Če se odpre okno, ki sprašuje po dovoljenju za nadaljevanje, kliknite

Continue

Preverite ali se na seznamu nahaja naprava, ki ima poleg ikone klicaj (rumeni krogec s [!]).

Če se zraven imena naprave nahaja klicaj, boste mogoče morali ponovno namestiti ali posodobiti gonilnik.

Start

Properties

(nadaljuj).

in desno kliknite

(lastnosti)→ Device Manager

Computer

(računalnik).

(upravitelj naprave).

Zamenjava gonilnika s prejšnjo različico gonilnika

Če se pojavi težava z računalnikom, po namestitvi ali posodobitivi gonilnika, uporabite Windows Device Driver Rollback (povrnitev gonilnika na prejšnjo stanje).

Kliknite

Z desno miškino tipko kliknite napravo, za katero je bil nameščen nov gonilnik, in kliknite

Kliknite na jeziček gonilnika na prejšnjo stanje).

Če povrnitev gonilnika na prejšnje stanje ne odpravi težave, uporabite obnovitev sistema (glejte «Uporaba obnovitve sistema Microsoft Windows®» na strani 265) in vrnite vaš računalnik na stanje pred namestitvijo novega gonilnika.

Start Properties

in desno kliknite

(lastnosti)→ Device Manager

Properties

Drivers

(gonilniki)→

Computer

(Lastnosti).

Roll Back Driver

(računalnik).

(upravitelj naprave).

(povrnitev

Pogoni in mediji

Page 80

Uporaba medija Drivers and Utilities za ponovno namestitev gonilnika

Ko imate na zaslonu prikazano namizje sistema Windows, vstavite v računalnik medij

Če prvič uporabljate medij V nasprotnem primeru nadaljujte s korakom 5.

Ko se z medija pozivom na zaslonu.

Ko se prikaže okno namestitev), odstranite medij (končaj) za ponovni zagon računalnika.

Ko se prikaže namizje sistema Windows, ponovno vstavite medij

and Utilities

Na zaslonu Dell), kliknite

Prikaže se sporočilo, ki navaja, da gonilniki in pripomočki) išče strojno opremo v vašem računalniku.

Gonilniki, ki jih uporablja vaš računalnik, so samodejno prikazani v oknu

My Drivers—The components in your system

v vašem sistemu našla te komponente).

Drivers and Utilities

InstallShield Wizard Complete

Drivers and Utilities

Welcome Dell System Owner

(naslednji).

Drivers and Utilities

(Moji pogoni – medij Drivers and Utilities je

zažene namestitveni program, sledite

Drivers and Utilities

media has identified these

pojdite na korak 2.

(čarovnik je končal

in kliknite

(dobrodošli lastnik sistema

media (medij s

Finish

Drivers

NAMIG:

Drivers and Utilities. Glejte dokumentacijo, ki je priložena napravi, za informacije o gonilniku za to napravo.

Kliknite gonilnik, ki ga želite ponovno namestiti in sledite navodilom na zaslonu.

Gonilniki za dodatno nameščene naprave niso prisotni na mediju

Ročna ponovna namestitev gonilnika

Prenesite gonilnik za vašo napravo na trdi disk.

Kliknite Kliknite

Start Properties

Pogoni in mediji

in desno kliknite

(lastnosti)→ Device Manager

Computer

(računalnik).

(upravitelj naprave).

Page 81

Dvokliknite tip naprave, za katero nameščate gonilnik (na primer,

video

Dvokliknite na ime naprave, za katero nameščate gonilnik.

Kliknite ježiček

Browse my computer for driver software

Driver

(pogon)→

Update Driver

(posodobi gonilnik)→

(brskaj po mojem računalniku

za programsko opremo gonilnika).

Kliknite

Browse

(brskaj) in poiščite mesto, kjer ste namestili datoteke

gonilnika.

Ko se prikaže ime ustreznega gonilnika, kliknite ime gonilnika→ OK

→

(naslednji).

Finish

(končaj) in ponovno zaženite vaš računalnik.

(v redu) Kliknite

avdio

ali

NAMIG:

vaš medij

Dellova spletna stran za podporo, na naslovu support.dell.com in

Drivers and Utilities

nudita odobrene gonilnike za računalnike Dell. Če namestite gonilnike od drugega vira, se lahko pojavijo težave z delovanjem računalnika.

Težave s pogonom

OPOZORILO:

varnostna navodila, ki so priložena vašemu računalniku.

REVERITE ALI SISTEM MICROSOFT WINDOWS PREPOZNA POGON — Kliknite

→

My Computer (moj računalnik). Če pogona ni na seznamu, obvestite Dell

Start

(glejte «Kontaktiranje Dell» na strani 337).

REIZKUSITE POGON —

•

Vstavite drugo disketo, CD, DVD ali Blu-ray® (BD) ploščo, da s tem izničite možnost napake na izvornem mediju.

•

Vstavite zagonsko ploščo in ponovno zaženite računalnik.

OČISTITE POGON ALI PLOŠČO — Glejte dokumentacijo za uporabnike, ki je

priložena vašemu računalnik.

Preden se lotite naslednjih postopkov v tem odseku, preberite

Pogoni in mediji

Page 82

PRI POGONIH Z VRETENOM IN/ALI PLADNJEM MEDIJ POLOŽITE NA VRETENO PRI POGONIH Z VSTAVLJENEM V REŽO, MEDIJ POTISNITE POVSEM V REŽO PREGLEJTE KABLE ZAŽENITE PROGRAM ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV S STROJNO OPREMO (HARDWARE

ROUBLESHOOTER)—Oglejte si «Windows Hardware Troubleshooter» na

strani 280.

ZAŽENITE DIAGNOSTIKO DELL — Oglejte si «Zagon Dell Diagnostics» na

strani 281.

Težave z optičnim pogonom

OPOMBA:

le-ti pa lahko povzročijo hrup, ki pa niso povezani z okvaro pogona ali medija.

OPOMBA:

ne delujejo v vseh pogonih DVD.

Težave pri zapisovanju s pogonom za medije

ZAPRITE DRUGE PROGRAME SPREMENITE HITROST ZAPISOVANJA NA NIŽJO — Glejte datoteke pomoči za

programsko opremo CD, DVD ali BD.

Pladenj pogona se ne odpre (za pogone, ki nimajo reže)

Ugasnite računalnik.

Zravnajte papirnat kartonček in vstavite en konec v odprtino na sprednji strani pogona, nato potiskajte dokler ni pladenj povsem odprt.

Nežno vlecite pladenj, dokler ni povsem odprt.

Zaradi visokih hitrosti optičnega pogona so tresljaji normalni del delovanja,

Zaradi različnih regij po svetu in različnih zapisov na plošče nekateri DVD-ji

Pogon povzroča zvoke, ki so podobni praskanju ali mletju

•

Preverite ali zvok povzroča program.

•

Preverite ali je plošča pravilno vstavljena.

Težave s trdim diskom

RAČUNALNIK SE MORA PRED VKLOPOM OHLADITI — Operacijski sistem se ne bo

zagnala, če je trdi disk prevroč. Preden vklopite računalnik, pustite da se ta ohladi na sobno temperaturo.

Pogoni in mediji

Page 83

ZAŽENITE PREVERJANJE DISKA —

Windows Vista

Kliknite

Start

→

Computer

(računalnik).

Za Windows® XP:

Kliknite

Desno kliknite na

Kliknite

Start

Properties

→

Computer

Local Disk (C:)

(Lastnosti)→ To ol s

(moj računalnik).

(Orodja)→

Check Now

(Preveri

zdaj).

OPOMBA:

računa). Če ste skrbnik računalnika, kliknite nadaljevanjem pokličite vašega skrbnika.

obkljukajte poizkusi obnoviti okvarjene sektorje) in nato kliknite

Prikaže se okno

User Account Control

Continue

(nadzor uporabniškega (nadaljuj); drugače pred

Scan for and attempt recovery of bad sectors

Start

(poišči in

Delo z RAID

Diskovno polje (RAID) je konfiguracija pogonov za shranjevanje, ki izboljša zmogljivosti ali ciklično preverjanje podatkov. V tem odseku so opisani štirje osnovni nivoji RAID.

OPOMBA:

odvisno od konfiguracije RAID.

•

RAID level 0 je priporočen, če želite izboljšati zmogljivosti (hitrejši pretok).

•

RAID level 1 je priporočen za uporabnike, ki želijo visoko stopnjo neokrnjenosti podatkov.

•

RAID level 0+1 je priporočen, če želite izboljšane zmogljivosti in neokrnjenost podatkov

•

RAID level 5 je priporočen, če želite izboljšane zmogljivosti in toleranco napak.

Za RAID potrebujete več trdih diskov. Število potrebnih trdih diskov je

ZA VEČ INFORMACIJ: Vaš računalnik lahko podira druge nivoje

RAID (5, 10, 50). Za informacij o teh nivojih obiščite spletno mesto support.dell.com.

Pogoni in mediji

Page 84

RAID Level 0

OBVESTILO:

pogona povzroči vseh izgubo podatkov. Za zaščito podatkov redno ustvarjajte varnostne kopije.

RAID level 0 uporablja razporejanje podatkov za hiter dostop do podatkov. Razporejanje podatkov sekvenčno zapisuje zaporedne segmente ali trakove podatkov na fizične pogone, ter s tem ustvari velik navidezni pogon. S tem lahko en pogon bere podatke medtem, ko drugi pogon išče ali bere naslednji blok podatkov.

RAID level 0 ne nudi cikličnega preverjanja. Zaradi tega okvara enega

RAID 0 uporablja ves prostor na obeh pogonih. Na primer, dva trda diska s 120 GB prostora skupaj nudita 240 GB prostora za shranjevanje podatkov.

OPOMBA:

prostora in pomnožena s številom pogonov v konfiguraciji.

V konfiguraciji RAID 0 je velikost enaka velikosti trdega diska z najmanj

RAID Level 1

RAID level 1 uporablja zrcaljenje podatkov za izboljšavo integritete podatkov. Pri zapisu podatkov na primarni pogon so podatko kopirani ali prezrcaljeni na drugi pogon v konfiguraciji. RAID 1 žrtvuje hiter dostop do podatkov za ciklično preverjanje podatkov.

Pogoni in mediji

Page 85

Če se pojavi okvara diska, so funkcije branja in zapisovanja preusmerjene na delujoč pogon. Nadomestni pogon lahko nato ponovno obnovite z uporabo podatkov s preostalih pogonov.

OPOMBA:

najmanj prostora v konfiguraciji.

Pri konfiguraciji RAID 1 je velikost konfiguracije enaka velikosti pogona z

Konfiguracija RAID Level 0+1

Polje RAID 0+1 združuje hiter dostop do podatkov polja RAID level 0 in zaščito podatkov (ciklično preverjanje) zrcalnega polja RAID level 1, s porazdelitvijo podatkov na dva pogona in nato zrcaljenjem razporejenih podatkov na dodatnem paru diskov.

Pogoni in mediji

Page 86

Če se pojavi okvara diska, so funkcije branja in zapisovanja preusmerjene na ostale delujoče pogone. Nadomestni pogon lahko nato ponovno obnovite z uporabo podatkov s preostalih pogonov. Zaradi podvojenosti podatkov na primarnem in dodatnih pogonih imajo štirje trdi diski RAID level 1 s 120 GB prostora, skupno največ 240 GB prostora za shranjevanje podatkov.

Pogoni in mediji

Page 87

Konfiguracija RAID Level 5

RAID level 5 uporablja parnost podatkov. RAID level 5 razdeli tako podatkovne kot parne informacije na tri ali več pogonov. Ponuja razporedite na bajtnem nivoju, ter hkrati nudi informacije o popravilu napak pri razporejanju (rotacijsko parno polje). S tem dosežete izboljšane zmogljivosti in dobro toleranco pri napakah.

Kako omogočite način RAID v vašem računalniku

Pred stvaritvijo koniguracije RAID morate nastaviti računalnik v način RAID.

Odprite program za namestitev sistema (glejte «Uporaba programa za namestitev sistema» na strani 308).

S smernima tipkama za gor in dol poudarite pritisnite <Enter>.

S smernama tipkama za gor in dol poudarite ustrezen trdi disk in nato pritisnite <Enter>.

Drives

(pogoni) in nato

Pogoni in mediji

Page 88

S smernima tipkama za levo in desno poudarite

RAID On

in pritisnite

<Enter>.

Po potrebi ponovite postopek za vsak trdi disk.

OPOMBA:

preprečite neizkoriščenost prostora.

Pritisnite <Esc>, nato pritisnite smerni tipki levo in desno, da s tem poudarite

Trdi diski v konfiguraciji RAID morajo biti enake velikosti, da s tem

Save/Exit

(shrani/izhod) in nato pritisnite <Enter> za izhod iz

programa za namestitev sistema in nadaljevanje zagonskega procesa.

Nastavljanje RAID

Vaš računalnik lahko nastavite za RAID tudi v primeru, če ob nakupu računalnika niste zahtevali možnosti konfiguracije RAID. To lahko opravite pred ali po namestitvi operacijskega sistema.

Odvisno od računalnika boste za ustvarjanje in upravljanje RAID polj lahko uporabili bodisi programsko opremo NVIDIA (glejte «Uporaba pripomočkov NVIDIA Utilities» na strani 88) ali Intel (glejte «Uporaba Intel za RAID» na strani 93).

Uporaba pripomočkov NVIDIA Utilities

Če so nameščeni na vaš računalnik, glejte naslednji odsek za informacije o uporabi pripomočkov NVIDIA.

•

«Dodelitev pogonov v RAID polje pred namestitvijo operacijskega polja» na strani 89.

•

«Dodelitev novih pogonov RAID polju z nameščenim operacijskim sistemom» na strani 90.

•

«Izbris polja RAID» na strani 91.

•

«Pretvarjanje iz ene konfiguracije RAID v drugo konfiguracijo RAID» na strani 91.

•

«Obnovitev konfiguracije RAID (samo RAID 1)» na strani 92.

pripomočkov

Pogoni in mediji

Page 89

Dodelitev pogonov v RAID polje pred namestitvijo operacijskega polja

OBVESTILO:

nadaljevanjem ustvarite varnostne kopije katerih koli podatkov.

Za vsak ustrezen trdi disk v vašem računalniku omogočite funkcijo RAID

Naslednji postopek izbriše vse podatke na vašem trdem disku. Pred

(glejte «Kako omogočite način RAID v vašem računalniku» na strani 87).

Ponovno zaženite računalnik.

Ko se pojavi pozivnik pritisnite <Ctrl><n>, da s tem odprete RAID BIOS.

Prikaže se okno

OPOMBA:

se naloži namizje Microsoft Windows in nato izklopite računalnik ter poskusite znova.

Pritisnite <Tab> za pomik na polje Konfiguracijo RAID 0 ustvarite z uporabo smernih tipk in izbiro

Define a New Array

Če ste čakali predolgo in se ob čakanju pojavi logotip, počakajte, da

(definiraj novo polje).

RAID Mode

(način RAID).

Striping

(razdelitev). Konfiguracijo RAID 1 ustvarite z uporabo smernih tipk in izbiro

Mirroring

(zrcaljenje).

Pritisnite <Tab> za pomik na polje

Uporabite smerni tipki gor in dol za izbiro trdega diska, ki ga želite vključiti

Free disks

(prosti pogoni).

v RAID polje in nato uporabite desno smerno tipko za premik izbranega trdega diska iz polja

Free Disks

v polje

Array Disks

. Ponovite te korake za

vse pogone, ki jih želite vključiti v polje RAID.

OPOMBA:

odvisno od uporabljenega računalnika.

Po dodeljevanju trdih diskov polju, pritisnite <F9>. Prikaže se pozivnik

OBVESTILO:

Preden nadaljujete ustvarite varnostne kopije katerih koli podatkov.

Pritisnite <y> za izbris vseh podatkov z izbranih pogonov. Prikaže se okno

Število podprtih pogonov v vsakem polju RAID se razlikuje in je

Clear disk data

V naslednjem koraku lahko izgubite vse podatke na izbranih pogonih.

Array List

(seznam polj).

(počisti podatke s pogona).

Pogoni in mediji

Page 90

Za ogled podrobnosti polja, ki ste ga nastavili, uporabite smerne tipke in poudarite polje v oknu

Array Detail

(podrobnosti polja) in pritisnite

<Enter>. Prikaže se okno

OPOMBA:

pritisnite <d>.

Pritisnite <Enter> za vrnitev na prejšnji zaslon.

Pritisnite <Ctrl><x> za izhod iz RAID BIOS-a.

Dodelitev novih pogonov RAID polju z nameščenim operacijskim sistemom

Array Detail

Za izbris polja uporabite smerne tipke za izbiro polja in

(podrobnosti polja).

Z Nvidia MediaShield ustvarite konfiguracijo RAID samo, ko dodajate enega ali več trdih diskov obstoječemu (brez RAID) računalniku z enim pogonom in pri tem želite združiti nov(e) pogon(e) v polje.

OBVESTILO:

nadaljujete ustvarite varnostne kopije katerih koli podatkov.

Omogočite RAID na vašem trdem disku (glejte «Kako omogočite način

Naslednji postopek izbriše vse podate na vašem trdem disku. Preden

RAID v vašem računalniku» na strani 87).

Po ponovnem zagonu računalnika zaženite Nvidia MediaShield.

Kliknite Prikaže se okno

Create

(ustvari) pod

System Tasks

NVIDIA Create Array Wizard

(sistemska opravila).

(NVIDIA čarovnik za

ustvarjanje polja) in navede pogone, ki jih lahko konfigurirate.

Kliknite

Iz spustnega menija izberite

Kliknite Prikaže se okno

Kliknite za izbiro pogonov, ki bodo sestavljali konfiguracijo RAID, nato kliknite

prikaže se okno

Custom→

Striping

(Naprej).

Free Disk Selection

OPOMBA:

odvisno od uporabljenega računalnika.

Pod proste pogone so navedeni samo trdi diski, ki omogočajo RAID.

(naprej) in nato ponovno

Število podprtih pogonov v vsakem polju RAID se razlikuje in je

Clearing System Data

Pogoni in mediji

(RAID 0) ali

Mirroring

(izbira prostega pogona).

(naprej).

(brišem sistemske podatke).

(RAID 1).

Page 91

OBVESTILO:

Preden nadaljujete ustvarite varnostne kopije katerih koli podatkov.

Kliknite

Možnost

(naprej)→

Clear System Data

Finish

(končaj) za stvaritev konfiguracije RAID.

izbriše vse podatke na izbranem pogonu.

Prikaže se okno MediaShield pripomočka za upravljanje z RAID, kjer je navedeno polje in vsi drugi nameščeni trdi diski.

Izbris polja RAID

Izbris nosilca RAID 1 razdeli nosilec na dva trda diska s particijo, ki nista RAID, hkrati pa obstoječi podatki ostanejo nedotaknjeni.

OBVESTILO:

ustvarite varnostne kopije katerih koli podatkov.

OBVESTILO:

ne boste mogli zagnati.

Zaženite Nvidia MediaShield.

Izberite polje, ki ga želite izbrisati.

Kliknite

Izbris nosilca RAID 0 uniči vse podatke na nosilcu. Preden nadaljujete

Če se računalnik zaganja z RAID-a in izbrišete nosilec RAID, računalnika

Delete Array

(izbriši polje) v oknu

System Tasks

(sistemska

opravila). Pojavi se okno

Kliknite

NVIDIA Delete Array Wizard

(Naprej).

(čarovnik za izbris polja)

Prikaže se potrditveno okno z imenom in velikostjo polja, ki ste ga označili za izbris.

Kliknite

Finish

(končaj) za izbris konfiguracije RAID.

Prikaže se okno MediaShield pripomočka za upravljanje z RAID-om in navede vsa preostala polja in katerekoli druge nameščene trde diske.

Pretvarjanje iz ene konfiguracije RAID v drugo konfiguracijo RAID

Trenutno stanje pogona ali polja lahko spremenite — iz razdeljenega na zrcaljeno — brez izgube podatkov. Prav tako lahko k obstoječemu polju dodate trde diske.

Čas pretvarjanja polja je odvisen od več faktorjev, kot je hitrost procesorja, tip in velikost uporabljenega trdega diska in operacijskega sistema.

OBVESTILO:

od pogonov v trenutni konfiguraciji.

Dodatni trdi diski, ki jih nameravate uporabiti v polju, ne smejo biti manjši

Pogoni in mediji

Page 92

Preverite ali so vsi pogoni v konfiguraciji RAID združljivi z RAID (glejte «Kako omogočite način RAID v vašem računalniku» na strani 87).

Zaženite Nvidia MediaShield.

Izberite polje, ki ga želite pretvoriti.

Kliknite

Convert Array

(pretvori polje) v oknu

System Tasks

(sistemska

opravila). Pojavi se okno

NVIDIA Convert Array Wizard

(čarovnik za pretvorbo

polja).

Kliknite

Pod izberite

Kliknite

OBVESTILO:

nadaljevanjem ustvarite varnostne kopije katerih koli podatkov.

Pod

(Naprej).

RAID Mode Selection

Mirroring

Free Disk Selection

ali

Striping

(Naprej).

V nasldnjem koraku lahko izgubite vse podatke na izbranih pogonih. Pred

(izbira prostega pogona) kliknite potrditveno

(izbira načina RAID) s spustnega seznama

okence zraven trdega diska, ki ga želite vključiti v polje.

Kliknite

Finish

(končaj).

Prikaže se okno MediaShield pripomočka za upravljanje z RAID, ki navaja stanje posodobitvenega procesa/prenosa, skupaj s katerim koli nameščenim trdim diskom.

Obnovitev konfiguracije RAID (samo RAID 1)

Če eden od trdih diskov v polju RAID 1 odpove, lahko polje obnovite z obnovitvijo podatkov na nadomestni pogon.

Zaženite Nvidia MediaShield.

V oknu pripomočka za upravljanje izberite konfiguracijo RAID (

Izberite

Mirroring

Rebuild Array

(obnovi polje) iz okna

System Tasks

(sistemska

opravila). Pojavi se okno

Kliknite

S klikom izberite trdi disk, ki ga želite obnoviti.

Pogoni in mediji

NVIDIA Rebuild Array Wizard

(Naprej).

(čarovnik za obnovo polja).

Page 93

Kliknite

(naprej)→ Finish

(dokončaj).

Prikaže se okno MediaShield pripomočka za upravljanje z RAID, ki navaja stanje obnove.

OPOMBA:

Uporaba Intel® pripomočkov za RAID

Med obnovo polja lahko uporabljate vaš računalnik.

Glejte naslednje odseke za informacije o uporabi pripomočkov Intel, če se ti nahajajo na računalniku.

•

«Nastavitev polja RAID 0 ali RAID 1 pred namestitvijo operacijskega sistema» na strani 93.

•

«Stvaritev konfiguracije RAID Level 0 z nameščenim operacijskim sistemom» na strani 94.

•

«Stvaritev konfiguracije RAID Level 0 z nameščenim operacijskim sistemom» na strani 94.

•

«Stvaritev konfiguracije RAID Level 1 z nameščenim operacijskim sistemom» na strani 95.

•

«Popravilo napake enega trdega diska (RAID 1)» na strani 96.

•

«Prenos na konfiguracijo RAID Level 0» na strani 96.

•

«Prenos na konfiguracijo RAID Level 1» na strani 97.

Nastavitev polja RAID 0 ali RAID 1 pred namestitvijo operacijskega sistema

OBVESTILO:

izgubili vse podatke. Preden nadaljujete ustvarite varnostne kopije katerih koli podatkov.

OBVESTILO:

operacijskega sistema. Ne uporabite naslednjega postopka za prenos obstoječe pomnilniške konfiguracije na konfiguracijo RAID level 0.

Omogočite RAID v računalniku (glejte «Kako omogočite način RAID v

Če boste po naslednjem postopku ustvarili konfiguracijo RAID, boste

Uporabite naslednji postopek samo v primeru ponovnega nameščanja

vašem računalniku» na strani 87).

Ko se pojavi pozivnik pritisnite <Ctrl><i>, da s tem odprete Intel pripomoček RAID Option ROM.

S smernima tipkama za gor in dol poudarite

Create RAID Volume

nosilec RAID) in pritisnite <Enter>.

Vpišite ime nosilca RAID ali potrdite privzeto ime in pritisnite <Enter>.

Pogoni in mediji

(ustvari

Page 94

Za RAID 0

Pritisnite smerni tipki za izbiro

OPOMBA:

ki jo želite shraniti na nosilcu RAID. Če ne veste povprečno velikost datoteke, izberite 128 KB.

Pritisnite smerni tipki gor in dol za spremembo velikosti in pritisnite

Izberite velikost prostora, ki je najbližja velikosti povprečne datoteke,

RAID0 (Stripe).

<Enter>.

Za RAID 1

Pritisnite smerni tipki za izbiro

Izberite želeno velikost za nosilec in pritisnite <Enter>.

RAID1 (Mirror

Privzeta vrednost je največja velikost, ki je na voljo.

Pritisnite <Enter> za stvaritev nosilca.

Pritisnite <y>, če želite potrditi stvaritev RAID nosilca.

Potrdite prikaz pravilne konfiguracije nosilca v meniju pripomočka Intel RAID Option ROM.

Pritisnite smerni tipki gor in dol za izbiro

Exit

(izhod) in pritisnite

<Enter>.

Namestite operacijski sistem (glejte «Obnovitev vašega operacijskega sistema» na strani 265).

Stvaritev konfiguracije RAID Level 0 z nameščenim operacijskim sistemom

OPOMBA:

Omogočite RAID v računalniku (glejte «Kako omogočite način RAID v

Z izvršitvijo tega opravila, se vsi podatki na pogonih RAID izbrišejo.

vašem računalniku» na strani 87).

Kliknite

Manager

Iz menija

Start→

→

OPOMBA:

RAID.

Actions

Programs

Intel Matrix Storage Console

Če možnost

(ukrepi) izberite

(programi)→

Actions

ni prikazana v meniju, morate omogočiti način

Create RAID Volume

Intel(R) Matrix Storage

RAID), da s tem zaženete čarovnik za stvaritev nosilca RAID in nato

kliknite

Na oknu

(naprej).

Select Volume Location

(izberite mesto nosilca) izberite prvi trdi disk, ki ga želite dodati k nosilcu RAID level 0 in nato kliknite desno smerno tipko.

Pogoni in mediji

(ustvari nosilec

Page 95

Izberite drugi trdi disk, ki ga želite dodati k nosilcu RAID level 0 in nato kliknite desno smerno tipko. Izbrani trdi diski so prikazani v oknu

(izbrani). Kliknite

OPOMBA:

koraku po izbiri tretjega diska.

V oknu

Specify Volume Size

velikost nosilca

Kliknite

Finish

in nato kliknite

(končaj), da s tem ustvarite nosilec ali kliknite

(Naprej).

Če želite dodati tretji trdi disk nosilcu RAID level 0

(navedi velikost nosilca) kliknite na želeno

(naprej).

, sledite zgornjemu

Selected

Back

(nazaj), če želite opraviti spremembe.

Stvaritev konfiguracije RAID Level 1 z nameščenim operacijskim sistemom

OPOMBA:

Omogočite RAID v računalniku (glejte «Kako omogočite način RAID v

Z izvršitvijo tega opravila, se vsi podatki na pogonih RAID izbrišejo.

vašem računalniku» na strani 87).

Kliknite

Manager

Iz menija

Start→

→

OPOMBA:

RAID.

Actions

Programs

(programi)→

Intel(R) Matrix Storage

Intel Matrix Storage Console

Če možnost

(ukrepi) izberite

Actions

ni prikazana v meniju, morate omogočiti način

Create RAID Volume

(ustvari nosilec

RAID), da s tem zaženete čarovnik za stvaritev nosilca RAID.

Kliknite

Potrdite ime nosilca, izberite

(naprej) na prvem zaslonu.

RAID 1

kot nivo RAID in nato kliknite

(naprej) za nadaljevanje.

V oknu

Select Volume Location

(izberite lokacijo nosilca) kliknite na prvi

trdi disk, ki ga želite uporabiti in nato kliknite desno smerno tipko.

Klikajte drugi trdi disk dokler se v oknu dva pogona in nato kliknite

V oknu

velikost nosilca

Kliknite

Specify Volume Size

in nato kliknite

Finish

(končaj), da s tem ustvarite nosilec ali kliknite

(navedi velikost nosilca) izberite želeno

Selected

(naprej).

(izbrano) ne prikažeta

Back

(nazaj), če želite opraviti spremembe.

Sledite postopkom Microsoft Windows in ustvarite particijo na novem nosilcu RAID.

Pogoni in mediji

Page 96

Popravilo napake enega trdega diska (RAID 1)

OPOMBA:

(glejte ustrezen odsek «Drives» (pogoni) za vaš računalnik).

Vklopite ali ponovno zaženite računalnik.

Ko se pojavi pozivnik pritisnite <Ctrl><i>, da s tem odprete Intel

Naslednje korake izvršite samo zatem, ko ste zamenjali pokvarjen trdi disk

pripomoček RAID Option ROM.

Pod

DEGRADED VOLUME DETECTED

(zaznan degradiran nosilec) potrdite, da se na seznamu nahajajo novi pogoni, ki niso RAID, ter nato pritisnite <Enter>.

Pod

Disk/Volume Information

je stanje nosilca

OPOMBA:

Pritisnite smerni tipki gor in dol za izbiro

Rebuild

Nosilci s stanjem

(informacije o pogonu/nosilcu) potrdite, da

(obnovitev).

Rebuild

so obnovljeni znotraj operacijskega sistema.

Exit

(izhod) in pritisnite

<Enter>. Vaš računalnik zažene operacijski sistem in prične samodejno obnavljati

RAID nosilec.

OPOMBA:

Prenos na konfiguracijo RAID Level 0

Omogočite RAID v računalniku (glejte «Kako omogočite način RAID v

Med obnovo nosilca RAIDA 1 lahko uporabljate vaš računalnik.

vašem računalniku» na strani 87).

Kliknite

Manager

Start→

→

All Programs

Intel Matrix Storage Console

(vsi programi)

→

Intel(R) Matrix Storage

V meniju

Drive

OPOMBA:

RAID

(ustvari nosilec RAID iz obstoječega trdega diska), da s tem zaženete

Actions

Če možnost

izberite

Actions

ni prikazana v meniju, morate omogočiti način

Create RAID Volume From Existing Hard

čarovnik za migracijo (prenos).

Kliknite

Vpišite ime nosilca RAID ali potrdite privzeto ime.

Iz spustnega menija izberite

Iz spustnega seznama izberite primerno velikost in nato kliknite

(naprej) na zaslonu

Čarovnika za migracijo

RAID 0

kot nivo RAID.

(naprej).

Pogoni in mediji

Page 97

Velikost prostora mora biti približno enaka velikosti povprečne datoteke, ki jo želite shraniti na nosilcu RAID. Če ne veste povprečno velikost datoteke, izberite 128 KB.

Na zaslonu dvokliknite trdi disk s katerega želite prenašati in kliknite

Select Source Hard Drive

(izberite izvorni trdi disk)

Ta pogon mora biti trdi disk, ki vsebuje podatke ali datoteke operacijskega sistema, ki jih želite ohraniti na nosilcu RAID.

Na zaslonu

Select Member Hard Drive

(izberite članski trdi disk) dvokliknite trdi disk za izbiro članskega pogona za razširitev polja in nato kliknite

Na zaslonu

velikost nosilca

OBVESTILO:

izbrisani.

Kliknite

(naprej).

Specify Volume Size

in kliknite

V naslednjem koraku so vsi podatki, ki se nahajajo na članskem pogonu,

Finish

(končaj) za zagon migracije ali kliknite

(določi velikost nosilca) izberite želeno

(naprej).

Back

(nazaj), če

želite opraviti spremembe.

OPOMBA:

Prenos na konfiguracijo RAID Level 1

Omogočite RAID v računalniku (glejte «Kako omogočite način RAID v

Med procesom migracije lahko računalnik uporabljate normalno.

vašem računalniku» na strani 87).

Kliknite

Manager

Start→

→

All Programs

Intel Matrix Storage Console

(vsi programi)

→

Intel(R) Matrix Storage

, da s tem zaženete pripomoček

Intel Storage Utility.

(naprej).

V meniju

Drive

OPOMBA:

RAID

(ustvari nosilec RAID iz obstoječega trdega diska), da s tem zaženete

Actions

Če možnost

izberite

Actions

ni prikazana v meniju, morate omogočiti način

Create RAID Volume From Existing Hard

čarovnik za migracijo (prenos).

Kliknite

Vpišite ime nosilca RAID ali potrdite privzeto ime.

(naprej) na prvem zaslonu

Čarovnika za migracijo

Pogoni in mediji

Page 98

Iz spustnega menija izberite

Na zaslonu

OPOMBA:

vsebovati podatke ali datoteke operacijskega sistema, ki ga želite ohraniti na nosilcu RAID).

Izberite trdi disk, ki ga želite uporabljati kot izvorni trdi disk (ta mora

Select Source Hard Drive

dvokliknite trdi disk s katerega želite prenašati in kliknite

RAID 1

kot nivo RAID.

(izberite izvorni trdi disk)

(naprej).

Ta pogon mora biti trdi disk, ki vsebuje podatke ali datoteke operacijskega sistema, ki jih želite ohraniti na nosilcu RAID.

V oknu

Select Member Hard Drive

(izberite članski trdi disk) dvokliknite trdi disk, da s tem izberete članski pogon, ki v procesu konfiguracije deluje kot zrcalo in nato kliknite

Na zaslonu

Specify Volume Size

nosilca in kliknite

OBVESTILO:

izbrisani.

Kliknite

V naslednjem koraku so vsi podatki, ki se nahajajo na članskem pogonu,

Finish

(končaj) za zagon migracije ali kliknite

(naprej).

(določi velikost nosilca) izberite velikost

Back

(nazaj), če

želite opraviti spremembe.

OPOMBA:

Med procesom migracije lahko računalnik uporabljate normalno.

Pogoni in mediji

Page 99

Izklop vašega računalnika

Pred izklopom računalnika izključite operacijski sistem Microsoft® Windows

Windows Vista

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe. Kliknite

ključavnico. Kliknite

Start

Shut Down

in pomaknite kurzor na puščico zraven gumba s

(izklop).

Izklop vašega računalnika

Page 100

Windows® XP

Shranite in zaprite vse odprte datoteke in programe.

Kliknite

Prkaže se pogovorno okno

Kliknite gumb

Start

in izberite meni

Turn off computer

Turn Off za

izklop računalnika.

Turn Off

(izklop računalnika).

NAMIG:

Če vaš računalnik ne deluje pravilno, ponovni zagon sistema

Windows običajno odpravi težavo.

ZA VEČ INFORMACIJ:

Windows glejte pomoč in podporo za Windows: kliknite

→

OPOMBA:

Pri vklopu računalnika se operacijski sistem Windows samodejno zažene.

Za več o ustreznemu izklopu računalnika v sistemu

Help and Support

(pomoč in podpora).

Start

ali

Stanja izklopa

Microsoft® Windows Vista

Mirovanje Mirovanje je stanje ali način za varčevnaje energije. Mirovanje shrani

vse odprte dokumente in programe ter omogoča hitro normalno delovanje (ponavadi po nekaj sekundah), ko želite ponovno uporabiti računalnik.

Izklop računalnika

Uporabite Izklop samo v primeru, da morate izklopiti računalnik, na primer, če želite dodati pomnilnik ali če računalnika ne boste uporabljali nekaj dni.

100

Izklop vašega računalnika

Dell Studio 1558 User Manual [si]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Kazalo

Iskanje informacij

Gumb

Pomoč in podpora za Microsoft Windows

Windows® XP

Nadzorna plošča

Infromacije o nameščeni strojni opremi

Upravitelj naprav

Strojna oprema nameščena v vašem računalniku

Programi nameščeni na vašem računalniku

Brezžično omrežje

Spletno mesto Dellove podpore

Tehnična podpora

Storitev za kupce

Informacije o garanciji

Dell forumi

Kontaktirajte nas

Nastavitve za BIOS (program za namestitev sistema)

Namizje Microsoft Windows

Pregled

Opravilna vrstica

Pregled

Prikaz orodne vrstice

Prilagoditev opravilne vrstice

Prikaz skritih ikon v območju za sporočila

Dodajanje ikon v območje z obvestili

Ikone in bližnjice na namizju

Izbris ikone z namizja

Ustvarjanje in izbris programskih bližnjic na namizju

Bližnjice menijev

Sprememba videza namizja

Windows® XP

Namestitev ohranjevalnika zaslona

Windows Vista

Windows XP

Gumb (meni) Start

Pregled

Prilagoditev menija Start

Nadzorna plošča

Dostop do in uporaba nadzorne plošče

Prilagoditev vaših računalniških nastavitev

Upravljanje delovanja vašega računalnika

Monitorji in ekrani

Čiščenje računalniškega ekrana

Prilagoditev ločljivosti zaslona

Windows® XP

Odpravljanje težav

Izbira najboljših nastavitev zaslona

Nastavitev ločljivosti zaslona za zunanje monitorje LCD

Nastavitev zaslona za več monitorjev

Windows Vista

Windows XP

Uporaba senzorja za svetlobo okolice v svetlem okolju ali prostorih z malo svetlobe

Kabli in priključki

DisplayPort™ - funkcije in prednosti

Tehnologiji NVIDIA SLI in ATI Crossfire

Navigacijske naprave (miška, tipkovnica, sledilna ploščica)

Miška

Krmiljenje hitrosti gumbov na miški

Krmiljenje hitrosti drsnega koleščka

Čiščenje miške brez optike

Čiščenje optične miške

Sledilna ploščica

Krožno drsenje

Povečava z enim prstom

Čiščenje sledilne plošče

Uporaba sledilnega kazalca (sledilne palice ali peresa tabličnega računalnika)

Vklop ali izklop sledilnega kazalca z uporabo nadzorne ploščice

Vklop ali izklop sledilnega kazalca z uporabo opravilne vrstice

Uporaba USB kazalne naprave (miška)

Odpravljanje težav z USB kazalno napravo

Tipkovnica

Prilagoditev vaše tipkovnice

Osvetljena tipkovnica

Sprememba jezika vnosa na tipkovnici

Uporaba številčnice na prenosnem računalniku