Dell Studio 1558 User Manual [ar]

V

ﺎﻫﺭﺪﻗ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻟﻮﻓ ﺪﻟﻮﺘﻳﻭ .ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻴﻛﺮﺤﻟﺍ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ - ﺖﻟﻮﻓ - V

.ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻪﺗﺪﺷ ﻎﻠﺒﺗ ﺭﺎﻴﺗ ﻱﺮﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﺣﺍﻭ "ﻡﻭﺃ"

W

ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - WLAN

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﺮﺒﻋ

ﺔﻳﻮﻠﺨﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻜﺒﺷ .ﺔﻌﺳﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ - WWAN

.WLAN ﺔﻜﺒﺷ ﺎﻬﻴﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻴﻓﺍﺮﻐﺟ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻄﻐﺗﻭ

ﻢﻋﺪﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺎﻴﻌﻣ - ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - WXGA

.1280 x 800 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

X

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻢﻋﺪﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺎﻴﻌﻣ - ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - XGA

.1024 x 768 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ

Z

ﺎﻬﻜﻓ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻗﺎﻗﺭ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺱﺎﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ - ﺔﻳﺮﻔﺻ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻄﻘﻧ - ZIF

.ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﻱﺃ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻥﻭﺩ

Zip ﺕﺎﻔﻠﻣ Zip ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻤﺴﺗﻭ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻂﻐﻀﻟ ﻊﺋﺎﺷ ﻖﻴﺴﻨﺗ - Zip

ﻲﺗﺍﺫ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺹﺎﺧ ﻉﻮﻧ ﻙﺎﻨﻫﻭ ..zip ﻖﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺎﻬﻤﺳﺍ ﻦّﻤﻀﺘﻳﻭ

ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﻻﺍ ﻲﺗﺍﺫ ﻒﻠﻣ ﻚﻓ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ ..exe ﻢﺳﻻﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻪﻤﺳﺍ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﻻﺍ

.ﻪﻗﻮﻓ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ 356

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺭﺎﻴﻌﻣ - ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻔﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - SVGA

.1024 x 768 ﻭ 800 x 600 ﻲﻫ SVGA ـﻟ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟﺍﻭ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳﻭ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻢﺠﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ

ﻢﻋﺪﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺎﻴﻌﻣ - ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - SXGA

.1280 x 1024 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺎﻴﻌﻣ - ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻘﺋﺎﻓ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - +SXGA

.1400 x 1050 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻢﻋﺪﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ

T

ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ Windows ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﻌﺠﻳ - ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭ - TAPI

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ

ﻦّﺴﺤﺗ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﺑ ﺎﻬﺠﻣﺩ ﺪﻨﻋﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻥﺎﻣﺃ ﺓﺰﻴﻣ - ﺔﻗﻮﺛﻮﻣ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺪﺣﻭ - TPM

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ

U

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ (ﺮﻴﻐﺘﻣ) ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺺﻴﺼﺨﺗ - ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺪﺣّﻮُﻤﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ - UMA

ﻞﻄﻋ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺭﺪﺼﻣ - ﺔﻌﻄﻘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺗ ﺓﺪﺣﻭ - UPS
ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻀﻔﺑﻭ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ (UPS) ﺔﻌﻄﻘﻨﻤﻟﺍ

ﻡﺪﻘﺗﻭ .ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺪﻗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻊﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ UPS ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋﻭ .ًﺍﺮﻓﻮﺘﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺘﻟ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺓﺪﻌﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ UPS ﺔﻤﻈﻧﺃ

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻬﺟﺍﻭ - ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ - USB

ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺔﺤﺳﺎﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺎﺼﻋﻭ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻛ USBٍ ﻊﻣ

ﻭﺃ (ﺕﻼﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻤﻟﺍ ﻡﺩﻮﻣﻭ DSL ﻞﺜﻣ) ﺾﻳﺮﻋ ﻱﺩﺩﺮﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺕﺍﺫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻨﺳﺃ 4 ﻱﺫ ﺲﺒﻘﻤﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻠﺼﻓﻭ USB ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ (hub) ﻞﺻﻭ

.ٍﺯﺍﻮﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ًﺎﻌﻣ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﻳ - ﻝﻭﺰﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﻭﺪﺠﻣ ﺝﻭﺯ - UTP

ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻟﻭﺰﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﺝﺍﻭﺯﺃ ﻝﺪﺟ ﻢﺘﻳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺾﻌﺑﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻪﺘﻳﺎﻤﺤﻟ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺯ ﻞﻛ ﻝﻮﺣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ٍﻕﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺭﺎﻴﻌﻣ - ﺓﺯﺎﺘﻤﻣ ﺓﺪﺘﻤﻣ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺟ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - UXGA

.1600 x 1200 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺔﻗﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ ﻢﻋﺪﺗ

355 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

ﻦﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﻳ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﺶﻳﻮﺸﺗ - ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺗ - RFI

ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ .ﺰﺗﺮﻫ ﺎﻐﻴﻣ 100.000 ﻰﻟﺇ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10

ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﺇ ﻊﻣ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﻟﺎﺑ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﺒﺴﺗ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﺪﻳﺰﻳﻭ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ

.ءﻮﻀﻟﺍﻭ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ - ﻂﻘﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ - ROM

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺗﺎﻳﻮﺘﺤﻤﺑ ﻆﻔﺘﺤﺗ RAM ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﺈﻓ ،ROM ﺓﺮﻛﺍﺬﻟ ًﺎﻓﻼﺧﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

.ROM ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﺟﻮﺗﻭ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺱﺎﻘُﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏﻭ .ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻋ - ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺩ - RPM

.ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ

ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﺗﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻋﺎﺳ - ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ - RTC

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺪﻌﺑ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻠﺻﻭ - ﻲﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ - RTCRST

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

S

ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ ﻑﻼﺨﺑ) SCSI ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ - ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺬﻔﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﺼﺘﻣ SCSI - SAS

.(ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ SCSI ﺔﻬﺟﺍﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

.(IDE) ATA ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﺭﺍﺪﺻﺇ - ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ATA - SATA

ﺢﻄﺳﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺺﺤﻔﺑ ﻡﻮﻘﺗ Microsoft ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺍﺩﺃ - (ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺺﺤﻔﺗ) ScanDisk

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ "ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺺﺤﻔﺗ" ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﻻ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻬﺟﺍﻭ - ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻬﺟﺍﻭ - SCSI

.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﺤﺳﺎﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ SCSI ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻭ

.SCSI ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻗﺎﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺮﻓ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﻗﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺟ

ﺎﻬﺘﻨﻣﺍﺰﻣ ﻢﺘﺗ DRAM ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ - ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ - SDRAM

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺜﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻑّﺮﻌﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺰﻣﺭ ﻖﺼﻠﻣ - (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Service Tag

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻭﺃ support.dell.com ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ Dell ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Express Service Code ًﺎﻀﻳﺃ ﺮﻈﻧﺍ .Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ

ﺮﻴﻔﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻗﺎﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ - ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺓﺪﺣﻭ - SIM

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﻻﺎﺳﺭﺇ

ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺢﻴﺘﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ - Sony/Philips ّﻲﺘﻛﺮﺸﻟ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ - S/PDIF

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،(ﺝﻮﻟﺎﻧﻷﺍ) ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻥﻭﺩ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﻒﻠﻣ

ﻦﻣ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺯﺰﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ - Strike Zone

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ءﺍﻮﺳ) ﻁﻮﻘﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﻄﺻﻼﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺪﻨﻋ ﺕﺎﻣﺪﺼﻠﻟ ﺹﺎﻣ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻝﻼﺧ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ًﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ

™

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ 354

N

.

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥّﺰﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ - ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺓﺮﻘﺘﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ - NVRAM

ﻆﻔﺤﻟ NVRAM ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﺘﻗﺎﻃ ﺭﺪﺼﻣ ﻪﻧﺍﺪﻘﻓ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ًﺎﻔﻗﻮﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺎﻬﻄﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻦﻣ ﺎﻤﻫﺮﻴﻏﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺮﻈﻧﺍ - NIC

P

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻤﺗﻭ .PCMCIA ﺭﺎﻴﻌﻤﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ (I/O) ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ - PC Card

PC Cards ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ًﺎﻋﺍﻮﻧﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻّﻮﺤﻣﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ ﻢﻋﺪﻳ ًﺎﻴﻠﺤﻣ ًﻼﻗﺎﻧ PCI ﻞﺜﻤﻳ - ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - PCI

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ًﺍﺭﺎﺴﻣ ﻡﺪﻘﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺖﺑ-64ﻭ ﺖﺑ-32

.ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍﻭ

ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﺯﺰﻌﻳ PCI ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻓ ﻞﻳﺪﻌﺗ - PCI Express

ًﻻﻮﺻﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 250 ﻦﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ PCI Express ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ .ﻪﺑ

ﻖﻓﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻭ PCI Express ﺕﺎﻗﺎﻗﺭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 4 ﻰﻟﺇ

.ﺄﻄﺑﻷﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﻥﻼﻤﻌﻴﺴﻓ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﺮﺳ

Personal Computer Memory Card International ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ - PCMCIA

ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ - (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ) Association

.PC Card ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟ

ﺭﺎﺴﻣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺏﻮﻠﺳﺃ - ﺞﻣﺮﺒﻣ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ - PIO

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

،BIOS ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ - POST

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺳﺎﺳﺃ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﻴﺴﻓ ،POST ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻣ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ - 2/ﻲﺼﺨﺷ ﻡﺎﻈﻧ - PS/2

.PS/2 ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﺘﻳ ﻥﺄﺑ ﺢﻤﺴﻳ (ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺰﻬﺠﻣ) WfM ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺭﺎﻴﻌﻣ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ - PXE

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑﻭ

ﺔﻌﺋﺎﺸﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺏﻮﻠﺳﺃ - ﺔﻠﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ - RAID

.RAID50ﻭ RAID10ﻭ RAID5ﻭ RAID1ﻭ RAID0 ﻞﻤﺸﺗ RAID ﻡﺎﻈﻨﻟ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺘﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ - ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ - RAM

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ RAM ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳﺃ ﻊﻴﻀﺗﻭ

353 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

R

G

.ﺓﻮﻘﻟﺍﻭ ﻥﺯﻮﻠﻟ ﺱﺎﻴﻗ - ﺔﻴﺑﺫﺎﺟ - G

ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍﻭ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ - GUI

.ﺔﻴﻣﻮﺳﺭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﺎﻬﺟﺍﻭ ﻲﻫ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ .ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﻭ

ﺓﺪﺣﻭ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻬﺟﺍﻭ - ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻬﺟﺍﻭ - IDE

.CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﺑ ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

Institute of Electrical and ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻲﺳﺪﻨﻬﻣ ﺪﻬﻌﻤﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ - IEEE 1394

ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ءﺍﺩﻷﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻗﺎﻧ - Electronics Engineers, Inc.

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼّﻐﺸﻣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،IEEE 1394 ﻊﻣ

ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍ - (ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺔﺴﺳﺆﻣ) Infrared Data Association ﻢﺳﻻ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ - IrDA

.ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺕﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺭﺎﺴﻣ - ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ ﺐﻠﻃ - IRQ

ﻲﻓ ﻦﻳﺯﺎﻬﺟ ﺔﻛﺭﺎﺸﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻜﻟ IRQ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻴﻌﻤﻟﺍ IRQ

L

I

ﻰﻠﻋ LAN ﺔﻜﺒﺷ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﺎﻣ

ﻁﻮﻄﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ LAN ﺔﻜﺒﺸﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺔﺒﻳﺮﻗ ٍﻥﺎﺒﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻭﺃ ﻰﻨﺒﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ - ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻝﺎﺘﺴﻳﺮﻜﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷ - LCD

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﻹ ٍﺯﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ - ﻂﺨﻟﺍ ﺔﻋﺎﺒﻃ ﻑﺮﻃ - LPT

ً

ﺓﺩﺎﻋ .ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻄﻐﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻜﺒﺷ - ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻜﺒﺷ - LAN

.(WAN) ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺔﻌﺳﺍﻭ ﺔﻜﺒﺷ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﺤﻄﺴﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ

M

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻊﻣ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺭﺎﻴﻌﻣ - Mini PCI

ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ Mini PCI ﺔﻗﺎﻄﺑ .NICs ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ PCI ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺮﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ - Mini-Card

.ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ PCI ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ Mini-Card ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺩﺎﻌﺗ .NICs

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ 352

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻉﺍﻮﻧﻷ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺢﻴﺘﺗ ﺓﺎﻨﻗ - ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ - DMA

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃﻭ RAM ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻴﺑ

ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺭﻮﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺷ ﺩﺎﺤﺗﺍ - ﺔﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﻮﻗ - DMTF

.ﺔﻋﺯﻮﻤﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷﻭ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷﻭ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟ

ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ - ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ - DRAM

.ﺕﺎﻔﺜﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻂﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ًﻼﺻﺍﻮﺘﻣ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ - ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻙﺮﺘﺸﻤﻟﺍ ﻂﺧ - DSL

.ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ ﻒﺗﺎﻫ

E

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻗﺩ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ - ﺎﻬﺤﻴﺤﺼﺗﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ - ECC

.ﺎﻬﺟﺭﺎﺧﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻭﺮﻣ ﺪﻨﻋ

ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ - ﺔﻌﺳﻮﻣ ﺕﺍﺭﺪﻘﺑ ﺬﻔﻨﻣ - ECP

ﻲﻓ ءﺍﺩﻷﺍ ﻦّﺴﺤﻳ ﻮﻫﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ،EPP ﺎﻤﻛﻭ ،ECP ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ .ﻦّﺴﺤﻤﻟﺍ

.ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ

ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻟ IDE ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻣ ﺔﻨﺴﺤﻣ ﺔﺨﺴﻧ - ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺔﻬﺟﺍﻭ - EIDE

.CD ﺹﺍﺮﻗﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﺧﺍﺪﺗ - ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣﻭﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ - EMI

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ - ﻦّﺴﺤﻣ ٍﺯﺍﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ - EPP

ﻥﺃ ﻲﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺔﻨﻛﺎﺴﻟﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻎﻳﺮﻔﺗ - ﻲﺗﺎﺘﺳﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﻟﺍ - ESD

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻖﺤﻠﻳ

ﺕﺎﻘﺼﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺩﻮﻛ - (Express ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻮﻛ) Express Service Code

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ Express Service Code ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ Dell™ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ .ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ Express Service Code ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Dell

.(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻖﺼﻠﻣ) Service Tag ﺎًﻀﻳﺃ

.PCMCIA ﺭﺎﻴﻌﻤﺑ ﻡﺰﺘﻠﺗﻭ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ (I/O) ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻗﺎﻄﺑ - ExpressCard

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺪﻤﺘﻌﺗﻭ .ExpressCard ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺔﻌﺋﺎﺷ ًﺎﻋﺍﻮﻧﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻّﻮﺤﻣﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻤﺗﻭ

.USB 2.0ﻭ PCI Express ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ ExpressCard

DDR2 DRAM ﻖﺋﺎﻗﺭ ﺕﺍﺫ DIMM ﺓﺪﺣﻭ - ﻞﻣﺎﻛ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ DIMM ﺓﺮﻛﺍﺫ - FBD

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ SDRAM ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻉّﺮﺴﻳ (AMB) ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻡﺪﻘﺘﻣ ﺖﻗﺆﻣ ﻥﺰﺨﻣﻭ

.RAM ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺭﺎﺴﻣ - ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻞﻗﺎﻧ FSB

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ - ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ FTP

351 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

F

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

A

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻦّﻜﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﻯﺪﺣﺇ - ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ - ACPI

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺕﺎﺒﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ Microsoft® Windows

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺠﻠﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺬﻔﻨﻣ - ﻉﺮﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ - AGP

ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻴﻘﻴﻘﺤﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺎﺑﻭ ﺔﺴﻧﺎﺠﺘﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﻮﺻ AGP ﻉﺮﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺪﻘﻳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻒﻴﻀﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻬﺟﺍﻭ - (ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻬﺟﺍﻭ) - AHCI

Native Command Queuing ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺢﻴﺘﺗ SATA ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ

(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ) hot plugﻭ (ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ)

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺴﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﺓﺰﻴﻣ - ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ءﻮﻀﻟﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ - ALS

ﻯﺪﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻦﻋ ﻡﻼﻋﻺﻟ ﺔﻴﻟﺁ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﺭﺎﻴﻌﻣ - ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗ - ASF

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ASF ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗﻭ .ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ

B

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﺔﻬﺟﺍﻮﻛ ﻞﻤﻌﻳ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺍﺩﺃ ﻭﺃ) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍﻭ ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﻡﺎﻈﻧ - BIOS

ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﺛﺄﺘﺑ ﻡﺎﻤﻟﺇ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ - ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻳﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ - BTU

ﺇ ﻢﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

C

ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺪﺣﻭ - Rambus ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺓﺮﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ - CRIMM

.ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ RIMM ﺕﺎﺤﺘﻓ ءﻞﻤﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻗﺭ

®

D

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ - ﻒﻋﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺫ SDRAM ﺓﺮﻛﺍﺫ - DDR SDRAM

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻦﺴﺤﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻓﺩ ﺓﺭﻭﺩ ﻒﻋﺎﻀﺗ ﻲﺘﻟﺍ SDRAM

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ — ﻒﻋﺎﻀﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﺪﻌﻣ ﺕﺍﺫ SDRAM 2 ﺓﺮﻛﺍﺫ - DDR2 SDRAM

ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﺖﺑ 4 ﺔﻋﺮﺴﺑ (ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ) prefetch ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ DDR SDRAM

.ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ 400 ﺯﻭﺎﺠﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ﺔﻴﻠﻜﻴﻬﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻗﺭ ﺎﻬﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺕﺍﺭﺍﺩ ﺔﺣﻮﻟ - ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺮﻤﺘﺴﻣ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺓﺪﺣﻭ - DIMM

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣﻭ (VESA) "ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﺔﻴﻌﻤﺟ" ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻬﺟﺍﻭ - DisplayPort

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺸﻠﻟ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ 350

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺱﺎﻘﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺓﺪﺣﻭ - Hz ﺰﺗﺮﻫ

ﺰﺗﺮﻫ ﺍﺮﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ (GHz) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﺠﻟﺍ ﻭﺃ (MHz) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ (kHz) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

.(THz)

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﺷﺎﺷﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺭﺎﻴﻌﻣ - DVI ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺖﻟﻮﻓ ﺪﻬﺠﺑ ﻱﺮﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍﺪﺣﺍﻭ ًﺍﺮﻴﺒﻣﺃ ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﻁﺍﻮﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﻳ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ - ﻁﺍﻭ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ًﻼﺜﻤﻓ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻠﻟ ﺔﻴﺒﻳﺮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ - ﺔﻋﺎﺳ/ﻁﺍﻭ

.ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻁﺍﻭ 33 ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻋﺎﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﻁﺍﻭ 66 ﻡﺪﻘﺗ ﻥﺃ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺍﻭ 66 ﺓﺭﺪﻘﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﺟﻮﻣﺪﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺎﺑ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﺪﺟﻮﺗ ﺚﻴﺣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻞﺼﺘﺗﻭ ،ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺕﺎﻗﺎﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺕﺍﺭﺍﺩ ﺔﺣﻮﻟ - ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﺔﻗﺎﻗﺭ - ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ ﻞﺧﺍﺩ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺯﺎﻬﺟ - ﺕﻼﻘﻨﺗ ﺓﺪﺣﻭ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺯﻭ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ًﺍﺮﻴﻓﻮﺗ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻊﺿﻭ - ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

ﺩﺪﻋ ﻲﻓ y ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻲﻓ x ﻲﻘﻓﻷﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﻪﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻮﻳﺪﻴﻔﻠﻟ ﻊﺿﻭ - ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻁﻮﻄﺨﻟﺍﻭ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻴﻜﺸﺗ ﺽﺮﻌﺗ ﻥﺃ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻭ .z ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ

ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻆﻔﺤﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ ﻊﺿﻭ - hibernation ﺕﺎﺒﺴﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺩﺎﻌﺘﺴﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻴﻌﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻮﻳ ﻢﺛ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺯﻮﺠﺤﻣ

.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳﻭ .ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ - ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.ﻊﺳﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻢﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳﻭ .ﻚﺘﺷﺎﺸﻟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺎﻛ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﺇ - ﻊﺳﻮﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.

ﻲﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﺼﻳ ﻊﺿﻭ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ،Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻞﺜﻣ ،ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳﻭ .z ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﺪﻋﻭ y ﺔﻴﺳﺃﺮﻟﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﻌﺑ x ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﻌﺑ

ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻲﻓ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﺜﻣ ،ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.y ﻑﻮﻔﺼﻟﺍ ﺩﺪﻌﺑ x ﺓﺪﻤﻋﻷﺍ ﺩﺪﻌﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ x ﺓﺪﻤﻋﺄﻛ

ﻩ

ﻭ

349 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

ﺔﻌﺷﻷﺍ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺬﻔﻨﻣ - ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺍ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ

.ﻞﺒﻛ ﺮﺒﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﻭﺩ ءﺍﺮﻤﺤﻟﺍ ﺖﺤﺗ

.ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﺣﻮﻟ -ﻱﺭﺍﺮﺣ ﺖﺘﺸﻣ

ﺓﺪﺣﻭ) CPU ﻢﺳﺎﺑ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﺭﺎﺸﻳﻭ .ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺮﻣﺍﻭﺃ ﺬﻴﻔﻨﺗﻭ ﺮﻴﺴﻔﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺔﻗﺎﻗﺭ - ﺞﻟﺎﻌﻣ

.(ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺩﺩﺮﺘﻟﺎﺑ

ًﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ) ﺔﻴﻘﻓﻷﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﻦﺤﺷ ﻪﺘﻄﺳﺍﻮﺑ ﺩﺎﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺰﺗﺮﻬﻟﺎﺑ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ - ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ

ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﻦﻴﻌﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﺔﺷﻮﺸﻣ ﺭﻮﺻ ﺭﻮﻬﻇ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﻗ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻊﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛﻭ .(

ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺱﺎﻴﻗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﻒﻟﻷﺍ ﻦﻣ ًﺍءﺰﺣ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺱﺎﻴﻗ - ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ - ms ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻤﻟﺎﺑ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

ﺢﻴﺘﺗ ﺯﻮﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ Windows ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻦﻣ ءﺰﺟ - ﻡﻼﻋﻹﺍ ﺔﻘﻄﻨﻣ

.ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺔﺒﻠﻋ

ﻢﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳﻭ

.ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﺒﻋ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻊﻣ ﻞﺻﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺯﺎﻬﺟ - ﻡﺩﻮﻣ

ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋﻭ .ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻡﺩﻮﻣﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ،ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻡﺩﻮﻣ :ﻞﻤﺸﺗﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ

ًﺓﺩﺎﻋﻭ ،(ﻲﻧﺎﻤﻟﻷﺍ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺭﺎﻴﻌﻤﻟﺍ) DIN ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﺔﺘﺴﺑ ﻱﺮﺋﺍﺩ ﻞﺻﻮﻣ - DIN ﻞﺻﻮﻣ

.PS/2 ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒﻛ ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺔﻗﺪﻟ ﺱﺎﻴﻗ - MP ﻞﺴﻜﺑ ﺎﺠﻴﻣ

ﻞﻘﻧ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻳﺎﺑ ﻥﻮﻴﻠﻣ - MB/sec ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺎﺑ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻤﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﻳ .ﺖﻳﺎﺑ 1.048.576 ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ - MB ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺖﻳﺎﺑ 1.000.000 ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ .ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ 1024

.ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ

ﻞﻘﻧ ﺕﺎﻋﺮﺴﻟ ﺱﺎﻴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ ﻥﻮﻴﻠﻣ - Mbps ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ

.ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻜﺒﺸﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺖﺑﻮﻠﻴﻛ 1024 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻗﺭ ﺔﻌﺴﻟ ﺱﺎﻴﻗ - Mb ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ

ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻋﺮﺳ ﺱﺎﻘﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺩ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺱﺎﻴﻗ - MHz ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ

.ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ ﺕﺎﻬﺟﺍﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﻗﺎﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻲﺳﺃﺮﻟﺍ

.ﺎﻬﺘﻳﺅﺭ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻥ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺭﺎﺴﻣ - ﻞﻗﺎﻧ

.ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍءﺰﺟ ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﺱﺎﻴﻘﻣ - ns ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻮﻧﺎﻧ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ 348

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺭﺍﺪُﺗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ - ﻝﺎﺠﻣ

ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳﻭ .ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻌﺋﺎﺷ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺪﻋﺍﻮﻗ

.ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻝﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻮﺧﺩ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻒﺻﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺢﻠﻄﺼﻣ - ﺪﻠﺠﻣ

ًﺎﻳﺪﺠﺑﺃ ًﻼﺜﻣ ،ﻕﺮﻃ ﺓﺪﻌﺑ ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻬﻌﻴﻤﺠﺗﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﻭﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ؛ﻂﻘﻓ ﺺﻧ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ءﺎﺸﻧﻹ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺮﺤﻣ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺓﺩﺎﻋ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺮﻓﻮﺗ ﻻﻭ .ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺮﺤﻣ Windows ﻲﻓ "ﺓﺮﻜﻔﻤﻟﺍ" ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.(ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻁﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ﺮﻴﻄﺴﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) ﺺﻨﻟﺍ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﻭﺃ ﻑﺎﻔﺘﻟﺍ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ - ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ .DVD+RW ﻭﺃ DVD ﻭﺃ CD

.CD-RW/DVD ﺔﻌﻤﺠﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ CD

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ - CD-RW ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ/ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

.CD-R ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ CD-RW ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ

ﺓﺮﻣ ﻻﺇ CD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ

،(combo drive) ﻊﻤﺠﻣ ﻙﺮﺤﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺎﻧﺎﻴﺣﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﻙﺮﺤﻣ - CD-RW/DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

CD-RW ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ DVD ﻭ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ،ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .CD-R ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻃﻮﻐﻀﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃﻭ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻻﺇ CD-R ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

CD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻢﻈﻌﻣﻭ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺓءﺍﺮﻗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﻙﺮﺤﻣ - DVD+RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

.(ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ) DVD+RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﺐﻠﺻ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺐﺘﻜﻳﻭ ﺃﺮﻘﻳ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ - ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ

.ﻥﺎﻴﺣﻷﺍ ﺐﻠﻏﺃ ﻲﻓ ﻝﺩﺎﺒﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻴﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ

،ﻩﺮﻳﻮﻄﺘﺑ Iomega Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﺖﻣﺎﻗ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻧﺮﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ - Zip ﻙﺮﺤﻣ

ًﻼﻴﻠﻗ ﺮﺒﻛﺃ Zip ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻥﻮﻜﺗ .Zip ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻰﻤﺴﺗﻭ ﺝﺍﺮﺧﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﺻﻮﺑ 3.5 ﺱﺎﻴﻘﺑ ًﺎﺻﺍﺮﻗﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻭ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 250 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻤﻟ ﻊﺴﺗﻭ ،ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎﻬﻜﻤﺳ ﻒﻌﻀﺑﻭ ،ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻦﻣ

ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ - ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﻲﻤﺤﻣ

.ﺮﻴﻣﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺎﻬﺿﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻻﻮﺤﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦّﻤﻀﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﻗﺎﻗﺭ - ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺪﺣﺍﻭ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻥﺎﺗﺪﺣﻭ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻘﺗ - ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺝﻭﺩﺰﻣ

ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻛﺮﺷ - ISP ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ

ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ًﺎﻣﺎﻗﺭﺃﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ًﺎﻤﺳﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

NIC

ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝّﻮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﺭﺎﺸﻳﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝّﻮﺤﻤﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ PC Card ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

.(ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﺑ

.ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻣ ﺓﺪﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍﻭ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓءﺎﻔﻛ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻙﺩﻭﺰﻳﻭ .ﺐﻳﻭ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇﻭ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

.ﻚﻴﻠﻋ

347 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ DVD ﺹﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ - DVD+RW ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ DVD ﺹﺮﻗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﻪﻴﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﻪﺤﺴﻣ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،DVD+RW ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﻤﻳﻭ

(DVD-RW ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻦﻋ DVD+RW ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻒﻠﺘﺨﺗ) .(ﻪﻴﻠﻋ

ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺔﺣﺎﺴﻣ - ﻢﺴﻗ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﻢﺴﻗ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ .ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﻑﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺎﺣﺎﺴﻣ

.ﺔﻴﻘﻄﻨﻣ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ

ﻙ

ﻢﺳﺎﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﻳﻭ .ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﻬﺴﻳ ﻙﺭﺎﻤﺠﻠﻟ ﻲﻟﻭﺩ ﺪﻨﺘﺴﻣ - ﺖﻴﻧﺭﺎﻛ

.

ﻊﺋﺎﻀﺒﻟﺍ ﺮﻔﺳ ﺯﺍﻮﺟ

.ﺖﻳﺎﺑ 1000 ـﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻦﻜﻟﻭ ﺖﻳﺎﺑ 1024 ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻭ - ﺖﻳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ - ﺏ/ﻙ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺔﺠﻣﺪﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﺱﺎﻴﻗ .ﺖﺑ 1024 ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﺣﻭ - Kb ﺖﺑ ﻮﻠﻴﻛ

.ﺰﺗﺮﻫ 1000 ﻝﺩﺎﻌﻳ ﺩﺩﺮﺗ ﺱﺎﻴﻘﻣ - kHz ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ

ﺩﺪﺤﺗﻭ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺔﻟﻭﺆﺴﻣ ﺔﻟﺎﻛﻭ ﺔﻟﺎﻛﻭ - FCC - ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻔﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻨﺠﻟ

.ﺎﻫﺭﺍﺪﺻﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻌﺷﻹﺍ ﺔﻴﻤﻛ

ﻥﺃ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑ .ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﻻﺇ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ/ﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ - ﻂﻘﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ

:ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻠﻟ ﻥﻮﻜﻳ

.DVD ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﻴﻨﻴﻌﻣ ﺹﺎﺨﺷﻷ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ Windows ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺍﺩﺃ - ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.

ﻡﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

ًﺎﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﺗﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺮﺋﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ - ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ





.ﻂﻘﻓ

ﻝ

ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻴﺒﺗ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ - ﺮﺷﺆﻣ

ﻢﻬﺳ ﻭﺃ ﺮﻄﺴﻣ ﻑﺮﺣ ﻭﺃ ﺾﻣﺍﻭ ﻞﺼﺘﻣ ﻂﺧ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏﻭ .ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﻟﺍ

.ﺮﻴﻐﺻ

ـﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻠﻌﻓ ﺪﺟﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺓﺩﺎﻋ ﺮﻴﺸﻳ - ﻞﻣﺎﻜﺘﻣ

.

ﻦّﻤﻀﻣ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ 346

ﻡ

ﻑ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺗ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ - S-video ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺔﺤﺘﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺚﻴﺣ (ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ - ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﺤﺘﻓ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﺑ ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ،ﻊﻴﺳﻮﺗ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺬﻔﻨﻣ - ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﺕﺎﻋﺎﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ) ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ - ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺮﺘﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻩﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺩﺎﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ (ﻡﺍﻮﻋﻷﺎﺑ) ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻝﻮﻃ - ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ

.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺎﻬﺘﻗﺎﻃ ﺩﺎﻔﻨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ

ﻥﺎﻴﻠﻏ ﺔﻄﻘﻧ 212 ﺔﺟﺭﺪﻟﺍﻭ ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ 32 ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺱﺎﻴﻘﻣ - ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ

.ءﺎﻤﻟﺍ

ﺱﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻘﺘﻨﻳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻭﺃ ﻚﺟﺎﻋﺯﻹ ﻢﻤﺼﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ﺱﻭﺮﻴﻓ

ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﻭﺃ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻢﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ ،ﺏﺎﺼﻣ ﺹﺮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺧﺁ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ

.ًﺎﻀﻳﺃ ﻮﻫ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺃﺪﺒﻳ ﻪﻴﻓ ﻦّﻤﻀﻤﻟﺍ ﺱﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺏﺎﺼﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

ﻕ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻑﺪﻬﺑ ﻚﺘﻳﻮﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﺓﺪﻳﺮﻔﻟﺍ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺔﻤﺼﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻄﻳﺮﺷ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ - ﺕﺎﻤﺼﺒﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ DVD ﺹﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ - DVD-R ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ

ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟﻭ .DVD-R ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺹﺮﻗ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﺹﺮﻗ

.ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ - CD-RW ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﻞﺑﺎﻗ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ) ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﻭ ﺎﻬﺤﺴﻣ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻦﻜﻤﻳﻭ ،CD-RW ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ

ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻥﻮﻜﺗ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻦﻋ ﺔﺨﺴﻧ - CD-R ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟﻭ .CD-R ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ - ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ

ﻞﺑﺎﻗ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

ً

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﺮﻴﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ

ً

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﺮﻴﻓ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ

Drivers and Utilities

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺒﻟ ﻦﻴﻃﻮﻐﻀﻣ ﻦﻴﺻﺮﻗ

ً

ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺢﺴﻣ

.(ﺎﻬﻴﻠﻋ

.ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻌﺑ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳﻭ .ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ

ً

ﺎﻨﻜﻤﻣ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻭﺃ

ResourceCD

ﻭﺃ

345 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

،ﺔﻤﺋﺍﺩ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﻷ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺣﺎﺴﻣ - ﺓﺮﻛﺍﺫ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﻭﺩ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣﻭ ،ﺎﻬﻟ ﻚﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﺑ ﺢﺼﻨﻧ ﺎﻨﻧﺈﻓ

RAM ﻞﺜﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣﻭ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻥﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ،(ﻂﻘﻓ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ) ROMﻭ ،(ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ)

."RAM" ﺔﻤﻠﻜﻟ ﺔﻓﺩﺍﺮﻤﻛ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣ ًﺓﺩﺎﻋﻭ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻖﺋﺎﻗﺭ ﻦﻣ ﻒﻟﺄﺘﺗ ﺓﺮﻛﺍﺫ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ
ﻲﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺩﺪﻋ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ًﺍﺮﻴﺛﺄﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻢﺠﺣ ﺮﺛﺆﻳﻭ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦﻣ ﻉﺮﺳﺃ

.ﺎﻬﺿﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﻮﺠﺤﻣ ﻢﺴﻗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻴﻟﺁ - ﺵﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺵﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻦّﺴﺤﺗﻭ .ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻲﻓ ﺔﻧﺰﺨﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺵﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ - L1ﺵﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

.ﻪﺘﻴﻨﺑ ﻲﻓ ﺔﻨ

ﻤﻀﻣ ﻭﺃ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺵﺎﻛ ﺓﺮﻛﺍﺫ - L2 ﺵﺎﻜﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ

ّ

ﺱ

ﻞﻗﺎﻨﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻯﺪﻣ ﻦّﻴﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺰﺗﺮﻫ ﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ - ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻞﻘﻨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗﻭ ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻤﻟﺎﺑ ،ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ - ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ

ﺵ

ﺫ

ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻣﻭ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ﺔﻳﺪﺠﺑﺃ ﻑﺮﺣﺃ ﻦﻣ ﻒﻟﺆﻣ Windows ﺰﻣﺭ - ﻖﻳﺪﺼﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺷ

.

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌﻣ

ﻭﺃ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ً

ﻢﺳﺎﺑ

ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺽ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ءﻮﻀﻟﺍ ﻊﺸﻳ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻥﻮﻜﻣ - ءﻮﻀﻠﻟ ﻊﺸﻣ ﻲﺋﺎﻨﺛ ﻡﺎﻤﺻ - LED ءﻮﺿ

ﻉ

ﻭﺃ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺜﻣ) ﻦﻴﻌﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻥﺮﺘﻘﻳ RAM ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ - ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻚﻟﺬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ (ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻣ

ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺖﻗﺆﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺩﺪﺤﻣ ﻊﻗﻮﻣ - ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

.RAM

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ 344

ﺎﻬﻠﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ - ﺯﺎﻬﺟ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺙﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺘﻛ - ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻊﻨﻤﺗ - ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ

ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ ﻲﻗﺍﻮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻤﺤﻳ ﻻﻭ .ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻦﻣ - ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﺔﺒﺴﻨﺑ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻔﻴﻌﻀﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺻ ﻦﻣ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ

.ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻂﺨﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺖﺤﺗ ﺔﺋﺎﻤﻟﺎﺑ 20

ًﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋﻭ .ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻗﺍﻮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻﻭ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻒﺻﺍﻮﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻦﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﺼﻓ

ًﺎﺒﻟﺎﻏ .(ﺖﻳﺎﺑ 1.073.741.824) ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﻣ 1024 ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺓﺪﺣﻭ - GB ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺖﻳﺎﺑ 1.000.000.000 ﻰﻟﺇ ﺢﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ

ﺱﺎﻘﺗ ﺎﻣ ًﺎﺒﻟﺎﻏﻭ .ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﻣ ﻒﻟﺃ ﻭﺃ ،ﺰﺗﺮﻫ ﻥﻮﻴﻠﻣ ﻒﻟﺃ ﻝﺩﺎﻌﺗ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ - GHz ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺟ

.ﺰﺗﺮﻫﺎﺠﻴﺠﻟﺎﺑ ﺕﺎﻬﺣﺍﻮﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﻗﺎﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻣ ﺕﺎﻋﺮﺳ

.

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺏﺎﻌﻴﺘﺳﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺔﻳﻭﺎﺣ - ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

ﺮﻈﻧﺍ - ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺔﻳﻭﺎﺣ

.Dell TravelLite

ﻕﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ

ٍ

.ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺝ

ﺡ

™

ﺥ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .Windows ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﻭﺃ ﻂﻤﻧ - ﺔﻴﻔﻠﺧ

.ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗﻭ ًﺎﻴﺋﻮﺿ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻚﺗﺭﻮﺻ ﺢﺴﻣ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .Windows ﻲﻓ

ﻦﻴﻳﻼﻣ ﻭﺃ ﻑﻻﺁ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻊﻨﺼُﻳ ،ﻩﺎﺠﺗﻻﺍ ﺔﻳﺩﺎﺣﻷﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻗﺭ ﻭﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﺤﻳﺮﺷ - IC ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺓﺮﺋﺍﺩ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ

ﻥﺎﻴﻠﻏ ﺔﻄﻘﻧ ﺔﺌﻤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﺪﻤﺠﺘﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺮﻔﺼﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻞﺜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺪﻟ ﺱﺎﻴﻘﻣ - ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ

.

ﺔﻗﺩ

ﺮﻈﻧﺍ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺩ

343 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

ﺩ

.ءﺎﻤﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺤﺼﻳﻭ .ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻦﻋ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ .ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺩﺎﺒﺘﻟ ﻝﻮﻛﻮﺗﺮﺑ - HTTP ﻲﺒﻌﺸﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺪﻤﺘﻠﻟ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﺔﺣﻮﻟ - ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺪﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺩﺎﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻗﺭﻭ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﻨّﻤﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﺑ - ﺔﻴﻛﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺓﺭﻮﺻ ءﺎﺸﻧﻹ ﺓﺪﻤﻋﺃﻭ ﻑﻮﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺘﻳ .ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻘﻧ - ﻞﺴﻜﺑ

ًﺎﺑﻭﺮﻀﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﻌﻛ ،80 0 x 600 ًﻼﺜﻣ - ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻗﺩ ﻦﻋ ﺮﻴﺒﻌﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ

ﻒﻠﺘﺨﻳ .Windows ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﻣ install.exe ﻭﺃ setup.exe

.

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ

.

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻠﺜﻣﻷﺍ ﻞﻤﺸﺗﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺍﺭﺪﻗ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ

.ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺪﻌﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ PC Card ﺔﺤﺘﻓ ﺔﻓﺎﺣ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﺘﻤﺗ PC ﺔﻗﺎﻄﺑ - ﺔﻌﺳﻮﻣ ﻭﺃ ﺓﺪﺘﻤﻣ PC ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺮﻈﻧﺍ - ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

.ﻞﻔﺳﺃﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻞﺴﻜﺒﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺩﺪﻌﺑ

ﺕ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﻭﺎﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺩﺪﺤﺗ - ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ

ءﺪﺑ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻡﻮﻘﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ - ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ

ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺮﻣﺃ - ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻊﻴﻄﻘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻭ .ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺓﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺮﺸﻨﻟ ﺏﻮﻠﺳﺃ - ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺗ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋﻭ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﺓﺩﺎﻳﺯ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻌﻄﻗ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻢﺠﺣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻊﻴﻄﻘﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻯﺪﻤﻟﺍ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﻌﻣ - ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ Bluetooth® ﺔﻴﻨﻘﺗ

.ًﺎﻴﻟﺁ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺢﻴﺘﻳ ([ﻡﺪﻗ 29] ﺭﺎﺘﻣﺃ 9)

ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺪﻨﻋﻭ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ - ﺔﺌﻴﻬﺗ

.ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

ﺔﻗﺎﻃ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩّﻭﺰﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻉﻮﻧ - AC - ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺩﺩﺮﺘﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻝّﻮﺤﻣ

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ 342

ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

ًﺎﺣﺮﺷ ﻡﺪﻘﺗ ﺪﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻑﺪﻬﺑ ﻢﺠﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺡﺮﺸﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﺎﻤﻛ ،ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻦّﻴﻌﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨّﻤﻀﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻟ .ﻪﻨﻣ ﺎﻬﺟﺮﺨﺘﺴﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﺧﺪﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻤﻋ - I/O - ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺝﺍﺮﺧﺇ/ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ًﺎﻌﻳﺮﺳ ًﻻﻮﺻﻭ ﻡﺪﻘﻳ ﺰﻣﺭ - ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ

،ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻨﺗﻭ Windows ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ًﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﻴﻐﺗ ﻻﻭ .ًﻻﻭﺃ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻪﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﻴﺳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺮﺛﺄﺘﻳ ﻻ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻑﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

"ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" ﺓﺰﻴﻣ ﺮﻓﻮﺗﻭ .ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺭﺪﻗ - ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻞﻛﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ BIOS ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

."ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ" ﺓﺰﻴﻣ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺩﺍﺯ ﺎﻤﻠﻛ ،ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺖﻌﻔﺗﺭﺍ ﺎﻤﻠﻛ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌُﺗ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭﻭ ﺔﻗﺩ - ﺔﻗﺪﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺡﻮﺿﻭ

ﺓﺩﺎﻋ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻓﻮﺗﻭ .ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﻳ ﻲﺼﻧ ﻒﻠﻣ - ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺤﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍ ﺡﺮﺸﺗﻭ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻨﻳﻭﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍﻭ

.ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻡﺪﻘﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻞﻗﺎﻧ - ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ

ﺇ

ﺍ

.ﺖﺑ 8 ﺓﺩﺎﻋ ﺖﻳﺎﺒﻟﺍ ﻱﻭﺎﺴﻳﻭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ - ﺖﻳﺎﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻫﺮﺴﻔﻳ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻐﺻﺃ - ﺖﺑ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺔﻋﺮﺳ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ - ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﺑ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﺠﺤﻟﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻢّﻤﺼﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ - ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ

.ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ/ﻭ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺍﺩﺃ - ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،BIOS ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ

ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﻪﺛﺪﺤﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ّﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

341 ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﻤﻟﺍ ﻢﺠﻌﻣ

ﺏ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ 340

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

. 800-WWW-DELL (800-999-3355) ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻠﻟ

ﻰﻠﻋ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻂﺸﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

. Dell ﺞﺘﻨﻣ ﻥﺎﻴﺑ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ

ﻩﺬﻫ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ Dell ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

:ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍ ﻢﺴﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ Dell

.support.dell.com ﺭﺯ

Choose A Country/Region ﺔﻟﺪﺴﻨﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻭﺃ ﻚﺘﻟﻭﺩ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ 2

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ (ﺔﻘﻄﻨﻣ/ﺔﻟﻭﺩ ﺮﺘﺧﺍ)

.ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﺎﻨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ) Contact Us ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻚﺟﺎﻴﺘﺣﻻ ًﺎﻘﻓﻭ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻂﺑﺍﺭ ﻭﺃ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4

.ﻚﻤﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟﺍ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺮﺘﺧﺍ 5

1

3

339 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ

:ﻢﺳﻻﺍ

:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

:ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ

:(ﻩﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻱﺩﻮﻛ ﻂﻳﺮﺷ) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

:ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ

:( Dell ﻢﻋﺩ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺨﺗ ﻢﻗﺭ

:ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

:ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

:ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

ﻻ ﻢﻌﻧ ؟ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺃ ﻞﻫ

:ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

:ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﻹﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ
. Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ .ﻒﻠﻣ ﻞﻛ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻌﺑﺎﻄﺑ ًﻼﺼﺘﻣ

:ﻲﺼﻴﺨﺸﺗ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﺩﻮﻛ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ

:ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻒﺻﻭ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ 338

.ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺐﺒﺳ ﺢﺿﻮﻳ ﺏﺎﻄﺧﻭ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻊﺿ 2

،(338 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻊﺿ 3

Dell ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺕﺮﻬﻇ ﺄﻄﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺔﻳﺃﻭ ﺎﻬﺘﻳﺮﺟﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺢﺿﻮﺗ

.(284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ) Diagnostics

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ) ﻪﻋﺎﺟﺭﺈﺑ ﻡﻮﻘﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ (ءﺍﺰﺟﻷﺍ) ءﺰﺠﻟﺍ ﺺﺨﺗ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﺎﻓﺭﺈﺑ ﻢﻗ

4

.ﻦﻤﺜﻟﺍ ﺩﺭ ﺽﺮﻐﺑ ﻢﺘﻴﺳ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ (ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ،ﺕﺎﺒﻴﺘﻜﻟﺍﻭ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ

.(ﺎﻬﻟﺩﺎﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ) ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻢﻗ

5

،ﻪﻋﺎﺟﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺖﻧﺃ .ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻒﻳﺭﺎﺼﻣ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻦﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺖﻧﺃ

ﻡﻼﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻓﺪﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﻝﻮﺒﻗ ﻢﺘﻳ ﻻ . Dell ﻰﻟﺇ ﻦﺤﺸﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻪﻧﺍﺪﻘﻓ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻚﻧﺃ ﺎﻤﻛ

.(C.O.D. )

ﻡﻼﺘﺳﺍ ﻒﻴﺻﺭ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺾﻓﺭ ﻢﺘﻳ

.ﻚﻴﻟﺇ ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻢﺘﻳﻭ Dell

.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺎﺑ ﻊﻴﺒﻟﺍ ءﻼﻤﻋ

.ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺮﺟﺎﺗ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻉﺎﺟﺭﻹﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﺭﺎﺠﺗ ﻦﻣ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻀﺨﻳ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ

ﺍﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻟ ًﺍﺰﻫﺎﺟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺐﻠﻄﺗ ﺪﻗ .ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋ Dell ﻦﻣ ﺖﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ ﺰﻣﺮﻟﺍ

.(ﺓﺩﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻭﺃ ﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻣ

،ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ (338 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ"ﺮﻈﻧﺍ) ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻸﻤﺗ ﻥﺃ ﺮﻛﺬﺗ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﺪﻗ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ ﻞﺼﺗﺍﻭ

ﻻﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ ﻞﻄﻌﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﻄﺧ ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻭﺃ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭﺃ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻪﺴﻔﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ

337 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

AutoTech ﺔﻣﺪﺧ

ًﻻﻭﺍﺪﺗ ﺮﺜﻛﻷﺍ ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺕﺎﺑﺎﺟﺇ —AutoTech—ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟﺍ Dell ﻢﻋﺩ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ

ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺣ Dell ءﻼﻤﻋ ﻦﻴﺑ

.ﻢﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،AutoTech ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ .ﻚﺘﻠﺌﺳﺃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ

ﺔﺘﻤﺗﺆﻤﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻣﺪﺧ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ Dell ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻑﻮﺳ .ًﺎﻴﻟﺁ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺐﻠﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻭﺃ ،support.dell.com

.ﻪﻨﻋ ﻍﻼﺑﻹﺍﻭ ﻚﺒﻠﻃ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻊﻤﺴﺗ

"Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

.339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

ﻚﺒﻠﻄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﻼﻜﺸﻣ

،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺗﺎﻓ ﻭﺃ ﺄﻄﺧ ءﺍﺰﺟﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﻞﺜﻣ ،ﻚﺒﻠﻃ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺔﻳﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺗﺎﻔﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ

ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ

.339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،Dell ﻦﻣ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ ﺔﺟﺎﺣ ﻲﻓ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ . www.dell.com ﻰﻠﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ Dell ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺐﻠﻃ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺕﺎﻌﻴﺒﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻰﻟﺇ ﺙﺪﺤﺘﻠﻟ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ

.339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ

ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻉﺎﺟﺭﺇ

:ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻺﻟ ءﺍﻮﺳ ،ﺎﻬﻋﺎﺟﺭﺇ ﻱﺭﺎﺠﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗ

Return Material Authorization Number ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

.ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﻮﺿﻮﺑ ﻪﺘﺑﺎﺘﻜﺑ ﻢﻗﻭ ،(ﺔﻌﺠﺗﺮﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻞﻳﻮﺨﺗ ﻢﻗﺭ)

ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

.339 ﺔﺤﻔﺻ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ 336

1

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Dell ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

www.dell.com

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗﺍﻮﻟﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍﻭ ﺔﻳﻮﻴﺳﻵﺍ ﻝﻭﺪﻟﺍ) www.dell.com/ap

(ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) www.dell.com/jp

(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ) www.euro.dell.com

(ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻭﺩ) www.dell.com/la

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) www.dell.ca

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﻊﻗﺍﻮﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ Dell ﻢﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﻊﻗﺍﻮﻣ

support.dell.com

(ﻂﻘﻓ ﻥﺎﺑﺎﻴﻟﺍ) support.jp.dell.com

(ﻂﻘﻓ ﺎﺑﻭﺭﻭﺃ) support.euro.dell.com

(Dell ﻢﻋﺩ) Dell Support ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

[e-mail]

[e-mail]

(ﻂﻘﻓ ﻲﺒﻳﺭﺎﻜﻟﺍ ﺮﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺗﻼﻟﺍ ﺎﻜﻳﺮﻣﺃ ﻝﻭﺩ) [e-mail]

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ/ﺎﻴﺳﺁ ﻝﻭﺩ) [e-mail]

Dell ﻯﺪﻟ ﺕﺎﻌﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ﻖﻳﻮﺴﺘﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ

(ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ/ﺎﻴﺳﺃ ﻝﻭﺩ) [e-mail]

(ﻂﻘﻓ ﺍﺪﻨﻛ) [e-mail]

ﻝﻮﻬﺠﻣ (FTP) ﻒﻠﻣ ﻞﻘﻧ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ

ftp.dell.com

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻝﻮﻬﺠﻣ :ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ









335 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ

.ﻝﻭﺪﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ Dell ﻦﻣ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺖﻤﺗﺆﻤﻟﺍ Dell ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻋ

،ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﻰﻟﺇ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍﻭ ( Dell ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ) Dell Accessories ﺪﻠﺠﻣ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻘﻓ

.ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،(ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ) Express Service Code

"ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،(Dellﺍ ﻢﻋﺩ) Dell Support ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.334 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

Dell ﻦﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

.ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﺣﺎﺗﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ Dell ﻞﺜﻤﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ءﻼﻤﻌﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧﻭ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻖﻳﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .Dell™ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﻮﺣ ﻚﺗﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ Dell ﻢﻋﺩ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﺍﻮﺘﺗ

.ﺔﻘﻴﻗﺩﻭ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺕﺍ ﺏﺎﺟﺇ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺎﻨﻳﺪﻟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻈﻧﺍ ﻢﺛ ،337 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ" ﺮﻈﻧﺍ ،Dell ﻢﻋﺩ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ

. support.dell.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﻚﺘﻘﻄﻨﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

DellConnect™

Dell ﻢﻋﺩﻭ ﺔﻣﺪﺧ ﻒﻇﻮﻤﻟ ﺢﻴﺘﺗ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻄﻴﺴﺑ ﻝﻮﺻﻭ ﺓﺍﺩﺃ DellConnect ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗﻭ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻊﺳﺍﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻚﻓﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ ﻪﻠﻛ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﻳ

. DellConnect ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ support.dell.com ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ 334

23

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ

:ﺎﻬﺼﻴﺨﺸﺗﻭ ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﻻ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻠﻟ 273 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ" ﺮﻈﻧﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﻭ

.(284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺺﺤﻔﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺪﻋﺎﺴﺗ .338 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻖﻴﻗﺪﺗ ﺔﻤﺋﺎﻗ" ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ 3

.ﺎﻬﻠﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﻻ Dell ﻢﻋﺩ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺘﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

Dell ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﻮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ Dell ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ( support.dell.com)

ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ 335 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ Dell Support ﺕﺍﺰﻴﻤﻣﻭ ﺕﺎﻣﺪﺨﺑ ًﻻﻮﻤﺷ ﺮﺜﻛﺃ

ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.339 ﺔﺤﻔﺻ

ﻖﻳﺮﻔﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﺍﺬﻟ ،ﻪﺑﺮﻘﺑ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻦﻣ Dell ﻲﻓ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻘﺑ ﻞﺼﺗﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

333 ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ

1

2

4

5

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ 332

ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ ﺖﻴﺳﺎﻛ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻙﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ/ﻞﻴﺠﺴﺗ

.ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻙﺮﺤﻣ ﻭﺃ CD ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺕﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ءﺍﺮﻀﺨﻟﺍ) ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

.ﺔﺠﻣﺪﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻤﺑ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ

.ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﺔﻴﻀﻔﻟﺍ)

(ءﺍﺩﻮﺴﻟﺍ) ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ﺔﻴﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ) ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺪﺣﺍﻭ ﺮﻓﻭﻮﺒﺻ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ (ءﺎﻗﺭﺰﻟﺍ) ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

/ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ (ﺔﻳﺩﺭﻮﻟﺍ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ

ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ

ﻲﺒﻧﺎﺠﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺝﺮﺨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ

center/LFEﺕﻮﺼﻟﺍ

ﺬﻔﻨﻤﻟﺍﺓﺭﺎﺷﺇﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

1

2

3

4

5

6

ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ،(ﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺛﺄﺗ) LFE ﺕﻮﺻ ﺓﺎﻨﻗ ﻞﻤﺤﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

LFE ﺓﺎﻨﻗ ﺮﻳﺪﺗﻭ .ﻞﻗﺃﻭ ﺰﺗﺮﻫ 80 ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺩﺩﺮﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ،ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ

ﺐﺻ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ًﺍﺪﺟ ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺮﻴﻬﺟ ﺩﺍﺪﺘﻣﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﺮﻓﻭﻭ ﺐﺻ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻂﻴﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻰﻟﺇ LFE ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﱢﻮﺤﺗ ﻥﺃ ﺮﻓﻭﻭ

331 ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

(ﻱﺭﻮﺤﻣ RCA) S/PDIF ﺬﻔﻨﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺗ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻫ Sony/Philips Digital Interconnect Format (S/PDIF)

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ DVDﻭ CD ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻦﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

ﺕﻼﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻳﻭ ﺮﺘﻣ 10 ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﻡﻭﺃ 75 ﺓﺭﺪﻘﺑ ﺎًﻳﺭﻮﺤﻣ ًﻼﺒﻛ S/PDIF ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.(Toshiba ﺔﻠﺻﻭ) Toslink ﻞﺻﻮﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻬﻨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﺔﻴﺋﻮﺿ ﻑﺎﻴﻟﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻮﺤﻣ RCA

S/PDIF ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻭﺃ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺓﺪﻴﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻬﻨﻜﻟﻭ Dolby Digital 5.1ﻭ PCM ﻞﻘﻨﻟ S/PDIF ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺗﻮﺻ

S/PDIF (Toslink) ﺬﻔﻨﻣ

.S/PDIF ـﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﻋ Toslink ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳ

S/PDIF ﺕﻼﺻﻮﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﻱﺃ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻳﺭﻮﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ 330

DisplayPort™

ﺔﻴﻌﻤﺟ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﻬﺟﺍﻭ ﻯﺪﺣﺇ DisplayPort ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻌﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻠﻟ ﻲﻨﻴﺒﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻓﻮﻳ ﻮﻫﻭ .(VESA) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ

ﺭ

ﺕﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﻲﺳﺎﺳﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻴﻜﻠﻤﻟﺍﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻔﻌﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺡﺮﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ

.55 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺪﺋﺍﻮﻔﻟﺍﻭ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ - DisplayPort™"

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

GND

ML_Lane 3(n)

GND
GND

AUX_CH(p)

GND

AUX_CH(n)

ﺍﻟﻤﻘﺒﺲ ﺍﻟﺴﺎﺧﻦ

DP_PWR Return

DP_PWR

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

ML_Lane 0(p)

GND
ML_Lane 0(n)
ML_Lane 1(p)

GND
ML_Lane 1(n)
ML_Lane 2(p)

GND
ML_Lane 2(n)
ML_Lane 3(p)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

329 ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

HDMI ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﺠﻣﺪﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ/ﺕﻮﺻ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ (HDMI) ﺔﻗﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺬﻔﻨﻣ ﺪﻌﻳ

.ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻘﻓﺪﺘﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ

ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ HDMI ﻢﻋﺪﻳ

ﻮﻫﻭ .ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻠﻟ ﺕﺍﻮﻨﻗ 8 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋﻭ ﺔﻨﺴﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺘﻟﺍ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﺘﺴﻣ

ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ/ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ HDMI ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻤﻌﻳﻭ

ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻖﻳﺩﺎﻨﺻﻭ Blu-ray

.ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

TMDS ﺔﻋﺎﺳ ﻝﺯﺎﻋ

–ﺔﻋﺎﺳ TMDS

CEC

ﺯﻮﺠﺤﻣ

(ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ)

SCL

SDA

ﻲﺿﺭﺃ DDC/CEC

ﺖﻟﻮﻓ +5 ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

(ﺮﻴﺒﻣﺃ ﺎﺠﻴﻣ 50 ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﺑ)

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ

11

12

13

14

15

16

17

18

19

TMDS Data2+

TMDS Data2 ﻝﺯﺎﻋ

TMDS Data2–

TMDS Data1+

TMDS Data1 ﻝﺯﺎﻋ

TMDS Data1–

TMDS Data0+

TMDS Data0 ﻝﺯﺎﻋ

TMDS Data0–

+ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ TMDS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ 328

ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻮﻫﻭ .ﺎﻬﻟﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﺔﻬﺟﺍﻮﻛ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

CVSB ـﺑ ﺎًﻌﻴﻤﺟ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻳ ﻲﺘﻟﺍﻭ) SYNCﻭ CHROMAﻭ LUMA ﻞﺜﻣ ،ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ

ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺚﻴﺣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻥﺎﻌﻤﻟ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺳ ﻰﻟﺇ LUMA ﺮﻴﺸﻳ .(ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣﻭ ﺐﺠﺣ ﻭﺃ

.ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ CHROMA ﺮﻴﺸﻳﻭ .SYNC ـﺑ ﻑﺮﻌﻳ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟﺍ ﺕﺎﻀﺒﻧ

ﻭﺃ DVD ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ VHS ﻂﺋﺍﺮﺷ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭ

ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

GND

CVBS

1

2

327 ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

.ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺙﻼﺛ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻤﺘﺸﻳ

ﺩﻮﺳﻷﺍﻭ ﺾﻴﺑﻷﺍ ﻦﻴﻧﻮﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻌﻣﻼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻲﻫ ﻰﻟﻭﻷﺍ

.Y ﻥﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸُﻳﻭ .(ﻕﺭﺯﻷﺍﻭ ﺮﻀﺧﻷﺍﻭ ﺮﻤﺣﻷﺍ) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ RGB ﻥﺍﻮﻟﺃ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍﻭ

ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻢﻛ ﻰﻟﺇ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺮﻴﺸﺗ ﺚﻴﺣ ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﻕﺮﻓ ﻲﺗﺭﺎﺷﺇ ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍﻭ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﻰﻤﺴﺗ

.Y-R ـﺑ ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻜﻤﻠﻟﻭ Y-B ـﺑ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻜﻤﻠﻟ ﺭﺎﺸُﻳﻭ .ﻥﺎﻌﻤﻠﻟﺎﺑ ﺔﻧﺭﺎﻘﻣ ﺮﻤﺣﻷﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ

ﻦﻣ ﻞﻛ ﺞﻣﺩ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻻﻭ

.Y-Rﻭ Y-Bﻭ Y ﺓﺭﺎﺷﺇ

DVD ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﺮﻓﻮﺘﺗﻭ

RF ﻞﺜﻣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻕﻮﻔﻳ ﻞﻜﺸﺑ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﻋ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

Y-R (Pr)

Y-B (Pb)

ﺮﻤﺣﺃ

ﻕﺭﺯﺃ

Y

ﺮﻀﺧﺃ

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ 326

S-Video ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺝﺮﺧ ﺬﻔﻨﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻮﻫ ،Y/C ﻢﺳﺎﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻑﺮﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،(S-Video) ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻥﺇ

.(ﻥﻮﻠﻟﺍ) chromaﻭ (ﻉﻮﻄﺴﻟﺍ) luma ﺎﻤﻫ ﻦﻴﺘﻠﺼﻔﻨﻣ ﻦﻴﺗﺭﺎﺷﺈﻛ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ

.ﻪﺴﻔﻧ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻨﻳ ﻻ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻳ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳﻭ .ﺪﻴﺟ DVD ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺿﺍﻭ ﺍ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺖﻴﺳﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ DVD ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ ﺕﺎﻧﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ

ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ

.ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﺎﺷﺈﻛ (ﺓﺩﻮﺟ ﻞﻗﻷﺍ) ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﺐﻛﺮﻤﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻖﺋﺎﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

GND
GND

LUMA

CHROMA

ﺭﻮﺻ ﻖﺋﺎﻔﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳﻭ

ً

.ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺕﺍﺪﺣﻭﻭ (DVR)

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

1

2

3

4

325 ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺐﻛﺮﻣ ﻮﻳﺪﻴﻓ

GND

CVBS

NC

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

5

6

7

DVI-I ﺬﻔﻨﻣ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ ﻦﻣ ًﻼﻛ (ﻞﻣﺎﻜﺘﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﺻﻮﻣ) DVI-I ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳ

ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺚﻴﺣ .ﺪﺣﺍﻭ ﻞﺒﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ

ﻭﺃ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻦﻣ ﻱﺃ) ﺮﺧﻶﻟ ﻦﻴﻋﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻞﻘﻨﻳ ﻦﻟ ﻪﻨﻜﻟ ،ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻰﻟﺇ

ﻚﻨﻜﻤﻴﺴﻓ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ DVI-I ﺬﻔﻨﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(ﺔﻴﻤﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ ﻦﻣ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ) DVI-A ﻭﺃ (ﺔﻴﻤﻗﺭ-ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ) DVI-D ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻢﻈﻌﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ (ﺔﻳﺮﻇﺎﻨﺗ-ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

TMDS DATA3+

+5V

GND (FOR +5V)

ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻊﺒﺘﺗ
TMDS DATA0–
TMDS DATA0+

TMDS DATA0/5 SHLD

TMDS DATA5–
TMDS DATA5+

TMDS CLK SHLD

TMDS CLK+

TMDS CLK–

13

14

15

TMDS DATA2/4 SHLD

16

17

18

19

20

21

22

23

TMDS DATA1/3 SHLD

24

TMDS DATA2–

TMDS DATA2+

TMDS DATA4–
TMDS DATA4+

DDC DATA

ﻱﺮﻇﺎﻨﺗ VERT SYNC

TMDS DATA1–

TMDS DATA1+

TMDS DATA3–

DDC CLK

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ 324

VGA ﺬﻔﻨﻣ

ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﻴﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ (VGA) ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻓﻮﻔﺼﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﻢﻋﺪﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

+ﺖﻟﻮﻓ 5 DDC

SYNC GND

MONITOR_DETECT–

DDC_DATA (SDA)

ﻲﻘﻓﺃ SYNC

ﻲﺳﺃﺭ SYNC

DDC_CLK (SCL)

9

10

11

12

13

14

15

GND ﻮﻳﺪﻴﻓ GREEN

GND ﻮﻳﺪﻴﻓ BLUE

RED ﻮﻳﺪﻴﻓ

GREEN ﻮﻳﺪﻴﻓ

BLUE ﻮﻳﺪﻴﻓ

NC

GND

GND ﻮﻳﺪﻴﻓ RED

1

2

3

4

5

6

7

8

323 ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

(PS2) ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺬﻔﻨﻣ

ﻢﺘﻳ .2/ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ،1987 ﻡﺎﻋ ﻲﻓ IBM ﺔﻛﺮﺷ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﻱﺬﻟﺍ ،PS/2 ﺭﺎﻴﻌﻣ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺩﺎﻋ PS/2 ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ/ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

(ﺯﻮﺠﺤﻣ)

ﻲﺿﺭﻷﺍ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ/ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻗﺎﻃ

(ﺖﻟﻮﻓ +5)

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ/ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻋﺎﺳ

(ﺯﻮﺠﺤﻣ)

1

2

3

4

5

6

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ 322

Ethernet ﺬﻔﻨﻣ

ﻉﺮﺳﺃ ﻝﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺇﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻟﻭﺪﺠﻤﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﺟﻭﺯ ﺖﻧﺮﺜﻳﻹﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

ﻞﺻﻭ ﻕﻭﺪﻨﺻ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻞﺻﻭ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﺇ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻪﺟﻮﺘﻳﻭ

ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺩﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻭﺃ ،(ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻬﻀﻌﺒﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻦﻴﺑ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﺑﺍﻮﺑ ﻭﺃ DSL ﻡﺩﻮﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻭﺃ ﺙ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 100 ﻭﺃ ﺙ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 10 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﺕﺎﻋﺮﺴﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ

ﺾﻣﻮﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻬﻤﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺙ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 1000

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ

ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﺸﻳﻭ .ﻪﻴﻟﺇ ﻭﺃ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ACT ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ

10

10 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 100 ﻎﻠﺒﺗ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻟﺇ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻟﺇ 100 ﻭﺃ 10

100

ﺮﻴﺸﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻞﻜﻟ ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ

321 ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

+ 0 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﺇ
– 0 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﺇ
+ 1 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﺇ
+ 2 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﺇ
– 2 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﺇ
– 1 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﺇ
+ 3 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﺇ
– 3 ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﺇ

T ﺓﺭﺎﺷﺇ - 10/100 ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﺔﻜﺒﺷ ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻦﺳﺖﺑﺎﺠﻴﺟ ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﺓﺭﺎﺷﺇ

1

2

3

4

5

6

7

8

+ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻝﺎﺳﺭﺇ

+ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

NU
NU

– ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ

NU
NU

ﻦﺳ

1

2

3

4

5

6

7

8

ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺨﺑ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ

.(ISP) ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ

ﻂﺧ

ﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﻳ ﻭﺃ)

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﻤﺤﻳ ﻭﺃ)

.ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺎًﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳﻭ

ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻗﻭ .ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻦﻠﻓ ،ﺖﺒﺜُﻣ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻡﺩﻮﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇﻭ

ﺬﻔﻨﻣ ﻪﺒﺸﻳ ﻮﻫﻭ .321 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Ethernet ﺬﻔﻨﻣ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﺖﻧﺮﺜﻳﺇ ﺬﻔﻨﻣ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻦﻣ ﺎًﻀﻳﺃ

ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺎﻤﻫﺪﺣﺃ .ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺎﻤﻬﻀﻌﺑ ﺭﺍﻮﺠﺑ ﻡﺩﻮﻤﻠﻟ ﻥﺍﺬﻔﻨﻣ ﺪﺟﻮﻳ ،ﺓﺩﺎﻋﻭ

ﻒﺗﺎﻫ

ﻪﻴﻠﻋ ﺏﻮﺘﻜﻣ ﺮﺧﻵﺍﻭ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﻫﻭ (ﻂﺨﻟﺍ

.ﺽﺮﻋﺃ ﻪﻨﻜﻟﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

R-

T+

1

2

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ 320

eSATA ﺬﻔﻨﻣ

ﻲﻓ ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻞﻗﺎﻧ (ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ) SATA ﺪﻌﻳ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻞﺜﻣ ﺔﻌﺴﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥ ﻲﺑ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﻟ ﻝﻭﻷﺍ ﻡﺎﻘﻤﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ

ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ eSATA ﻭﺃ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ SATA ﻞﻗﺎﻧ ﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ

ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻼﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺪﺘﻤﻤﻟﺍﻭ ﺮﺘﻣ 2 ﻰﻟﺇ ﻪﻟﻮﻃ ﻞﺼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﺰﻌﻤﻟﺍ

ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻯﻮﺘﺴﻣ eSATA ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻤﻛ .ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ SATA ﺔﻠﺻﻭ ﺎﻫﺮﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﻤﻟﺍ

USB 2.0 :ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﺕﺍﺮﻣ 6 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﻉﺮﺳﺃ) ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺤﻟﺍ ﻕﻮﻔﻳ

.ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ (1394ﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻠﻟ ﺓﺩﺎﻋ eSATA ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

.ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺕﺎﻤﻘﻠﻣﻭ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

GND

DR+

DR-

GND

DT+

DT-

GND

1

2

3

4

5

6

7

319 ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺯﺍﻮﺘﻣ ﺬﻔﻨﻣ

ٍ

ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻱﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻱﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺪﻌﻳ

ﻞﻜﺸﺑ ﺖﺑ 8 ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻘﻧ ﻢﺘﻳﻭ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ (ﺖﻳﺎﺑ 1) ﺖﺑ 8 ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ

ﻰﻠﻋ) ﻲﻠﺴﻠﺴﺗ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻘﻧ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺎًﻀﻳﺃ ﺖﺑ 8 ﻎﻠﺒﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ

ﺯﺍﻮﺘﻣ

ٍ

ﺬﻔﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻱﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻑﺮﻌُﻳ .ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﺪﺣﺍﻭ ﻒﺻ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺓﺩﺎﻋ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳﻭ Centronics

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

AUTOFD/

ERROR/

INIT/

SELIN/

GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND
GND

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

STROBE/

D0
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7

ACK/

BUSY

PE

SEL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ 318

RS232 ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻞﺧﺍﺪﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺘﻳ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺪﻌﻳ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺓﺩﺎﻋ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻢﺘﻳ .ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺖﺑ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻫ ﻊﺋﺎﺷ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ .RS-232 ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ

.ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍﻭ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺩﻮﻣ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

CD
RD
TD

DTR

SG

DSR

RTS

CTS

RI

1

2

3

4

5

6

7

8

9

317 ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

IEEE 1394 ﺬﻔﻨﻣ

ﺕﻻﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ IEEE 1394 ﺪﻌﻳ ،USB ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻮﻫ ﺎﻤﻠﺜﻣ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻢﻋﺪﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑﻭ .ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻢﻋﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻴﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ

IEEE 1394b ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻢﻋﺪﻳ ،ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 480 ﻱﻭﺎﺴﺗ ﺕﺎﻋﺮﺳ USB 2.0

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻊﻣ IEEE 1394 ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﻀﻔﻳﻭ .ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 800 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﺕﺎﻋﺮﺳ

ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺜﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟﺍ ﻱﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﺕﺍﺫ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

TPB–
TPB+
TPA–
TPA+

1

2

3

4

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ 316

22

ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

USB ﺬﻔﻨﻣ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﺕﻻﺪﻌﻣ ﻢﻋﺪﻳ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻞﻘﻨﻠﻟ ﺎًﻴﺳﺎﻴﻗ ﺍًﺭﺎﻴﻌﻣ (USB) ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻞﻗﺎﻨﻟﺍ ﺪﻌﻳ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ USB ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻓﻮﻳ .USB 2.0 ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﺎﺛ/ﺖﺑﺎﺠﻴﻣ 480 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﺗ ﻲﺘﻟﺍ

Plug-and-Play

ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗﻭ

. ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ)

:ﺱﺎﺒﺘﻟﺍ ﻱﺃ ﺙﻭﺪﺣ ﺐﻨﺠﺘﻟ B ﻭ A ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﻼﺻﻮﻣ USB ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺪﺿ ﻪﺠﺘﺗ A ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﺠﺘﺗ B ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍ

ﻦﺳﺓﺭﺎﺷﺇ

USB5V+

USBP–

USBP+

GND

1

2

3

4





315 ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ءﻼﺧﺇ ﻥﺎﻴﺑ) Export Compliance Disclaimer ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ 4

ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻭﺃ ،ﻢﻌﻧ) Yes, I Accept this Agreement ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺎﺑ

.(ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻﺍ

.(ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ) File Download ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻆﻔﺣ) Save this program to disk ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK

.(ﻲﻓ ﻆﻔﺣ) Save In ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ

ﺢﻄﺳ) Desktop ﺩﺪﺣﻭ (ﻲﻓ ﻆﻔﺣ) Save In ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻞﻔﺳﻷ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻆﻔﺣ) Save ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ

.(ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻬﺘﻧﺍ) Download Complete ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ (ﻕﻼﻏﺇ) Close ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺲﻔﻧ ﻞﻤﺤﻳﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺮﻬﻈﻳ

.ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ BIOS

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺐﺘﻜﻤﻟﺍ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ًﺎﺟﻭﺩﺰﻣ ًﺍﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ

5

6

7

8

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 314

BIOS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺪﻗ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﺔﻴﻨﻴﺒﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻟﺍ ﺭﻭﺪﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﺓﺍﺩﺃ BIOS ﺮﺒﺘﻌُﻳ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺎﻬﺜﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ BIOS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

ﻞﺜﻣ ،BIOS ﻲﻓ ﺎﻫﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳﻭ

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ" ﺮﻈﻧﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻢﻘﺗ ﻼﻓ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻚﻠﺗ ﻪﺛﺪﺤﺘﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺛﺄﺘﻠﻟ ّﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ

BIOS ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ

Start ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) System Information ﺢﺘﻓﺍ 1

.(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ (ﺃﺪﺑﺍ)

System (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) System Tools (ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ) Accessories ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ) Information

System ﻲﻓ (BIOS ﺦﻳﺭﺎﺗ/ﺭﺍﺪﺻﺇ) BIOS Version/Date ﺮﺼﻨﻋ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺨﻠﻣ) Summary

ﺦﻳﺭﺎﺗﻭ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺍﺬﻫ (BIOS ﺦﻳﺭﺎﺗ/ﺭﺍﺪﺻﺇ) BIOS Version/Date ﺮﺼﻨﻋ ﺽﺮﻌﻳ

.BIOS

(BIOS ﺮﻴﻴﻐﺗ) BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺜﻳﺪﺤﺗ BIOS ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﺡﻮﺼﻨﻤﻟﺍ ﻦﻣ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺕﺎﺌﻴﻬﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺮﺛﺆﺗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﻮﺘﺤﺗ .ﻚﻣﺎﻈﻧ

.ﻚﺘﺌﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﻭﺃ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺎﻤﺑﺭ ﺓﺪﻳﺪﺟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

ﻰﻠﻋ Dell ﻢﻋﺩ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ BIOS ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﺩﺪﺣ 2

. support.dell.com

.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ (ﻥﻵﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ) Download Now ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

2

3

3

313 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ < F12> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ DELL ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﺢﻄﺳ ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ،Windows ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺖﻠﻃﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﻭ ،Windows ﺐﺘﻜﻣ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،ﻪﻨﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.<Enter>

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

.ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ

USB ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺇ USB ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ F12 = Boot Menuﻭ F2 = Setup ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ 3

.<F12> ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺄﺑ

ﺢﻄﺳ ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﻙﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳﺎﻓ ،Windows ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﺖﻠﻃﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﻭ ،Windows ﺐﺘﻜﻣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺔﻓﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ (ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ) Boot Menu ﺮﻬﻈﺗ

.(ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ) ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻢﻬﺳﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 5

1

3

4

ﻞﺑﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ .ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ًﻼﺑﺎﻗ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ USB ﺯﺎﻬﺟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 312

ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ (ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ) Boot Order ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ

:ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺸﺗ ﻲﻫﻭ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻥﻮﻜﺗ

ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ

USB ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺯﺎﻬﺟ

CD/DVD/CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻣ

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ











.ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺎﻫﺪﺣﻭ ﻲﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﺔﻋﻮﺒﺘﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﻂﺸﻧ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﺺﺤﻔﻳﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺧ ءﺎﻨﺛﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ

ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺪﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﻪﻴﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺃﺪﺒﻳﻭ

ﻭﺃ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ (ﻞﻴﻠﻈﺗ) ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺒﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

1

.(ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ) Boot ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍﻭ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ 2

ﺔﻴﺻﺎﺧ) Boot Device Property ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ 3

.<Enter> ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،(ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﻭ ﻰﻠﻋﻷ ﻦﻴﻤﻬﺴﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

4

.<Enter>

ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ <Enter> ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ <F10> ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ 5

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﻞﻴﻌﻔﺗ ﻢﺘﻳ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

311 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻯﺪﺣﺇ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﺪﻨﺑ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻰﻠﻋ (ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻰﻟﺇ ﺮﻈﻧﺍﻭ ﺪﻨﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻴﻠﻈﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺧ ﻞﻛ ﻦﻴﻤﻳ ﻰﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳﻭ .ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻥﻮﻜﺗ ،ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻲﻓ

.ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗ ﻭﺃ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﻢﻴﻘﻟﺍ ﺎﻤﻨﻴﺑ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻴﺑﺃ ﻥﻮﻠﺑ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ًﺎﻋﻮﻄﺳ ﻞﻗﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻬﻧﺈﻓ ،(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻬﻧﻷ ًﺍﺮﻈﻧ)

ﺽﺮﻌﻳﻭ .ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ

ﻞﻔﺳﺄﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺪﺟﻮﺗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

:ﻞﺜﻣ ﻲﻫﻭ ،ﺮﺗﻭ ﻲﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﺽﺮﻌﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ) ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ











ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ءﺪﺒﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﺎﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺩﺪﺤﻳ

ﺐﻴﺗﺮﺗ) Boot Order ﺔﺤﻔﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻄﻌﺗ/ﻦﻴﻜﻤﺗﻭ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ (ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ

ﻲﻓ "ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ" ﻊﺟﺍﺭ ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.312 ﺔﺤﻔﺻ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ 310

21

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺽﺮﻋ

ﻚﻟﺬﺑﻭ ،ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﻮﻘﻳ ﺪﻗ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻄﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ،(ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) External Hot Key ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺪﻋ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺫﻭ

.ﻂﻘﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻭﺃ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Windows Help and Support ﻊﺟﺍﺭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ)

Help and 

ﻭﺃ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (Windows

.(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Support

:ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻨﻣ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻌﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ

ﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻢﺠﺣ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺑﺎﺘﻛ .ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻴﻟ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻢﺴﻗ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻭﺃ ،ﻡﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ًﺎﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،Dell ﻲﻓ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ <F12> ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ DELL™ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 2

ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﺻﺍﻮﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇﻭ ًﻼﻳﻮﻃ ﺕﺮﻈﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ 3

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﻗ .Microsoft® Windows

309 ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ







®

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ ﻥﻮﻠﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ



(ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ)

Documentation

ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ –

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ (ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ)

Documentation

ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ –

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

:ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗ .ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ



ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ –

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ –

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ –

Dell ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎًﻴﻔﺻﻭ ﺎًﻣﻼﻋﺇ ،( Dell ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) Dell Technical Update ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ

ﺔﻴﻧﺎﺠﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺘﺑ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻼﻋﻹﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﻭ ﻯﻮﺘﺤﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،( Dell ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ) Dell Technical Update ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻠﻟ

. support.dell.com/technicalupdate

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 308

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﻞﻈﻳ ﻭﺃ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﺎﺣ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﺎﺿﺃ ﺍﺫﺇ

.275 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻻ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻘﻠﺘﻳ

ﺬﺧﺄﻤﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ –

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ –

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ

ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﻼﺻﻮﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Service Manual

ﺮﻈﻧﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ







ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻗﺎﻃ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻴﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻌﻗﻮﻣ

Service

307 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺮﻈﻧﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Manual



.275 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ - ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻨﻐﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ

ﺪﻌﺒﻳ ﻪﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺮﻓﻭﻮﺒﺻ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ - ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﻓﻭﻮﺒﺼﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ

.(ﻡﺪﻗ 2) ﻢﺳ 60 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻤﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻋ

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣﻭ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﺪﻗ - ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ

ﺓﺰﺘﻬﻣ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍﻭ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﺃ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺞﻫﻮﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ

ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻰﻟﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟﺍ

.ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

- Windows ﻲﻓ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

Windows Vista

Hardware and (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

Display (ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻷﺍ) Personalization (ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) Sound

.(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings

.ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،(ﻥﻮﻠﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Colors settingsﻭ (ﺔﻗﺪﻟﺍ) Resolution ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ 2

ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺩﺎﻌﺑﻷﺍ ﺔﻴﺛﻼﺛ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟ 3

Windows XP

Appearance (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺕﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺮﻬﻈﻤﻟﺍ) and Themes

.(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ) Display ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﺔﻗﺩ) Screen resolutionﻭ (ﻥﺍﻮﻟﻷﺍ ﺓﺩﻮﺟ) Color quality ﻦﻣ ﻞﻜﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺏﺮﺟ 3

.(ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ - ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﺤﻴﺤﺻ

ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺎﺑ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ - ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻠﻟ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻄﻨﻐﻤﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻉﻮﻄﺴﻟﺍﻭ

ﻂﻘﻓ ﺪﺣﺍﻭ ءﺰﺟ ﻮﻫ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻪﺗءﺍﺮﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ

- ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻉﻮﻄﺳﻭ ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.(339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 306

ﺔﻛﺮﺣ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻱﺬﻟﺍ) ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ - ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ (ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ) Mouse ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺃ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗﻭ (ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ

Dell ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻲﻓ (ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ) Pointing Devices ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

.(284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Diagnostics

ﻲﻓ "ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﻊﺟﺍﺭ - ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

.81 ﺔﺤﻔﺻ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﺔﻟﺍﺯﺇ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻼﻓ ،ﺔﺘﺒﺜﻣ PCI ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺍًﺩﻭﺰﻣ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻜﻟ ؛ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻮﺳﺭ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ .ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ

.support.dell.com ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻝﻮﺣ

ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﺭﺬﻌﺘﺗ

- ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓ

.(ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺒﻴﻛﺮﺘﻟ) ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﻚﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ DVI-to-VGA ﻝﻮﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻻ ﻡﺃ ًﺎﺒﻴﻌﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻲﻠﺒﻛ ﺔﻟﺩﺎﺒﻤﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻔﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ) ﺓﺭﻮﺴﻜﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺜﻣ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻱﻷ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

.(ﺓﺩﻮﻘﻔﻣ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﺒﻛ

- ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﺺﺤﻓﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺻﻭ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺾﻣﻮﻳ ﻭﺃ ًءﺎﻀﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﻮﻘﺑ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻙﺮﺣ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

.ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ



















305 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍ ﺕﺎﺼﻴﺨﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.81 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﻊﺟﺍﺭ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ

- (ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ) Hardware Troubleshooter ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺤﻠﺼﻣﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ) Windows Hardware Troubleshooter" ﺮﻈﻧﺍ

.284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(Windows

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻟﺎﺧﺩﺇ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ

.(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍ - Windows ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﻡﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻼﻜﺸﻣ

- ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓ

Printers and (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ) Mouse (ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ) Other Hardware

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﻝﻭﺎﺣ

ﻢﺛ ﻒﻠﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻩﻮﻠﺧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺼﻓﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ - ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ

2

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗﻭ ﻪﻠﺼﻔﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

- ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺺﺤﻔﺑ ﻢﻗ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻤﻜﻳ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 1

.ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ 2

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 3

ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﻟ ،Windows ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻣ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 4

.ﻪﺤﺘﻓﻭ ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﺷﺄﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺨﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ - ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓ

(.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻱﺃ ءﺍﺮﺟﺇ ﻥﻭﺩ USB ﺱﻭﺎﻣ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ًﺎﻴﻟﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ) .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺮﻈﻧﺍ ،(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) system setup program ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.309 ﺔﺤﻔﺻ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 304

- ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

Windows Vista

Hardware and (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﺤﺳﺎﻤﻟﺍ) Scanners and Cameras (ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) Sound

.(ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ

.ﻪﻴﻠﻋ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﺟﺭﺪﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ 2

Windows XP

Printers (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

Scanners and Cameras (ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ) and Other Hardware

.(ﺕﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﻭ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺕﺎﺤﺳﺎﻤﻟﺍ)

.ﻪﻴﻠﻋ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﺟﺭﺪﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ 2

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ - ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺕﻮﺻ ﻱﺃ ﺭﺪﺼﻳ ﻻ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﻼﻐﺸﻣﻭ MP3 ﺕﻼﻐﺸﻣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻭﺃ ﺾﻔﺧ ﻡﺪﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺎ

ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺕﻮﺻ ﺔﻗﺎﻄﺑ ءﺍﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ - ﺕﺎﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺕﻮﺼﻟﺍ

ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﺮﻘﻧﺍ - Windows ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﻡﻮﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﻦﻛﺮﻟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻦﻣ ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ - ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻤﺑ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﻦﻴﺟﻮﻟﺎﻬﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻔﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺡﻭﺍﺮﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ - ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻱﺃ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ

ﻤﺋﺍﺩ ﻖﻘﺤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ . Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻯﺮﺧﻷﺍ

ً

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ (ﺕﻼﻐﺸﻣ) ﻞﻐﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ

.ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ ﻲﺛﻼﺜﻟﺍ ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻬﺠﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

.ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻭﺃ

303 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

- ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

Windows Vista

Hardware and (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ) Printers (ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) Sound

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 2

.(ﺬﻓﺎﻨﻣ) Ports ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ (ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ 4

Windows XP

Printers and (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

View installed printers or fax (ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ) Other Hardware

.(ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺲﻛﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻃ ﻭﺃ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺽﺮﻋ) printers

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ 2

ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻳﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .(ﺬﻓﺎﻨﻣ) Ports (ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

LPT1 ﻮﻫ :(:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ (ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ) ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ) Print to the following port(s) ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .((ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ) LPT1) (Printer Port)

. USB ﻮﻫ :(:ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ (ﺬﻓﺎﻨﻤﻟﺍ) ﺬﻔﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺒﻄﻟﺍ) Print to the following port(s) ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﺟﺍﺭ - ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ - ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ

.(ﺭﺯ ﻭﺃ ﻞﻔﻗ ﻦﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺇ

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

- ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺢﺳﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ





ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 302

ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻦﻜﻟ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻳ - ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ

.(ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ) ،ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻴﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻴﻟﺩ)

Service Manual

ﺮﻈﻧﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ - ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ ﻥﻮﻠﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ

ﻞﻴﻟﺩ)

Service Manual

ﺮﻈﻧﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺲﻜﻴﻓﺍﺮﺠﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻤﺸﻳﻭ ،ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ

:ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗ - ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻌﺑﺎﻄﻠﻟ

















ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ - ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

- ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓ

.ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

.ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ

301 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ





ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ ﺺﺤﻓ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ

ﺄﻔﻄﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ

Service Manual

277 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ" ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ،(ﺮﻈﻧﺍ ﻭﺃ ﻙﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

ﻚﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻡﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺌﺴﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ - ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺺﺤﻓ

.ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻣﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ

- (ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ) Hardware Troubleshooter ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺤﻠﺼﻣﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ) Windows Hardware Troubleshooter" ﻊﺟﺍﺭ

.284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(Windows

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ" ﺮﻈﻧﺍ - ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻲﻓ "ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ" ﻭﺃ275 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ

.277 ﺔﺤﻔﺻ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ - ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻻ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ - ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ

ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺄﺑ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ





.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺮﻈﻧﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﻼﺻﻮﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Service Manual







ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 300

ﻉﻮﻧ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

.(284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

- ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﺺﺤﻓ

ﺩﺮﻔﺑ ﻢﻗ .ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﻸﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻥﺃ ﻖﻘﺤﺗﻭ ٍﻝﺎﺑ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﺲﻴﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻨﺜﻣ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻱﺃ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻤﻟﺍ ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

- ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ

.(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ًﺎﻌﻣ <Ctrl><Esc> ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ 1

Turn Off ﻭﺃ Shut down ﻞﻴﻠﻈﺘﻟ <u> press the up- and down-arrow keys ﻂﻐﺿﺍ 2

.<Enter> ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ

ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ ، ﻕﻼﻏﻹﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ 3

.ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 4

.ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﱢﺮﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻳ ﺱﻭﺎﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ - ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺮﺒﺘﺧﺍ

- ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

Windows Vista

Hardware and (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ) Mouse (ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) Sound

.ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ 2

Windows XP

Printers and (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ) Mouse (ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ) Other Hardware

.ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﺒﺴﺣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿﺍ 2

.81 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ" ﻊﺟﺍﺭ - ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻋﺃ

- (ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ) Hardware Troubleshooter ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺤﻠﺼﻣﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ) Windows Hardware Troubleshooter" ﺮﻈﻧﺍ

.284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(Windows











299 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 2

ﺔﺘﺑﺎﺛ ءﺎﻗﺭﺯ ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇ 3

ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﻟﺇ 8 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﻊﺟﺍﺭ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ) ﻞﻗﻷﺍ

.339 ﺔﺤﻔﺻ

ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ

- ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺎﺑ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺎﻔﻳﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺽﺭﺎﻌﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ

ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺮﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻭﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ًﺎﺠﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻭﺃ ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ

(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ











- ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ

ﺍﺬﻫ ﺞﻟﺎﻋ ﻞﻫ ﻯﺮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ،ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ



.ﻻ ﻡﺃ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻚﻟﺫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ



.(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺎًﻳﺭﻭﺮﺿ

ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ



.ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.(284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺺﻴﺨﺸﺗ ءﺍﺮﺟﺇ



- ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺎﺑ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ (ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ



.ﺡﺎﺠﻨﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻊﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ



ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 298

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺪﻘﻔﺗ ﺪﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻰﻠﻋ ﻥﺍﻮﺛ 10 ﻰﻟﺇ 8 ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻰﺘﺣ) ﻞﻗﻷﺍ

ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻒﻗﻮﺗ

- ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺮﻳﺪﻣ) Task Manager ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ < Esc>< Shift>< Ctrl> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.(ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ

.(ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ) Applications ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 2

.ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺮﻘﻧﺍ 3

.(ﺔﻤﻬﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﺇ) End Task ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 4

ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻞﻄﻌﺗ

ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﻠﻟ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻞﻤﺘﺸﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

. DVD ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻭﺃ ﻥﺮﻣ ﺹﺮﻗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﻣﻷﺍ ﻡﺰﻟ ﺍﺫﺇ - ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ

- (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Program Compatibility Wizard ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows Vista

ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Program Compatibility Wizard ﻡﻮﻘﻳ

. Windows Vista ﻑﻼﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺌﻴﺑ

(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

Use an older program with (ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs and Features

.(Windows ﻦﻣ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻢﻳﺪﻗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ) this version of Windows

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ) welcome ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 2

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 3

Windows XP

ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Program Compatibility Wizard ﻡﻮﻘﻳ

. XP ﻑﻼﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﺕﺎﺌﻴﺒﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﺔﺌﻴﺑ

Accessories (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

Next (ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﻓﺍﻮﺗ ﺞﻟﺎﻌﻣ) Program Compatibility Wizard (ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ)

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ)

297 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

Windows XP

.(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

ءﺍﺩﻷﺍ) Performance and Maintenance ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺔﺌﻓ ﺮﺘﺧﺍ) Pick a Category ﻞﻔﺳﺃ 2

Hardware (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﺋﺎﺼﺧ) System Properties (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) System (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﺪﻣ) Device Manager (ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ)

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ - Dell ﻦﻣ IEEE 1394 ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.(339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ

ﺔﻬﺠﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ - Dell ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻢﻟ IEEE 1394 ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

.IEEE 1394 ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

- ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺎﻜﺣﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺩﺍﺪﻋﻹ ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺒﻛ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺩﺮﻔﺑ ﻢﻗ .ﺓﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﺜﻤﻟﺍ ﻥﺎﻨﺳﻸﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻥﺃ ﻖﻘﺤﺗﻭ ٍﻝﺎﺑ ﻭﺃ ﻒﻟﺎﺗ ﺲﻴﻟ ﻞﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺔﻴﻨﺜﻣ ﻥﺎﻨﺳﺃ ﻱﺃ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﱢﺮﺟﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﻴﻠﺳ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ - ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﺒﺘﺧﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

- (ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ) Hardware Troubleshooter ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺤﻠﺼﻣﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ) Windows Hardware Troubleshooter" ﻊﺟﺍﺭ

.284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(Windows









ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻭﺃ275 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ" ﺮﻈﻧﺍ - ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺺﺤﻓ

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ" ﻭﺃ276 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ"

.277 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﺑﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 296

Windows XP

Add or Remove (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs and Features (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ﺔﻓﺎﺿﺇ) Programs

.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2

.(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) Uninstall ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ 4

drive letter

.ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ - (ﺰﻫﺎﺟ ﺮﻴﻏ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ .ﻪﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ : drive letter )

ﻭﺃ (CD) ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ - (ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺧﺩﺃ) Insert bootable media

Not enough memory or resources. Close some programs and try

ﻢﻗ - (ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ .ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ) again

ًﺎﻣﺍﺰﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻼﻏﺈﺑ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﻚﻟﺬﻛ ﺮﻣﻷﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇﻭ .ﻩﺩﺭﺍﻮﻣ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ

ﺮﻈﻧﺍ Dell ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ - (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) Operating system not found

:\ is not accessible. The device is not ready

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﺪﻋﺃﻭ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻲﻓ ًﺎﺻﺮﻗ ﻞﺧﺩﺃ

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ (DVD) ﻲﻤﻗﺭ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺹﺮﻗ

.ًﻻﻭﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.(339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"

IEEE 1394 ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

.ﻂﻘﻓ IEEE 1394a ﺭﺎﻴﻌﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻢﻋﺪﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﻼﻣ ﻞﻜﺸﺑ IEEE 1394 ﺯﺎﻬﺠﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻰﻠﻋ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ - ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ IEEE 1394 ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.310 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺷﺎﺷ

- IEEE 1394 ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ Windows ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Windows Vista

Hardware and (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) Sound

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﻳﺪﻣ) Device Manager ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 2

.ﻪﻴﻠﻋ Windows ﻡﺎﻈﻧ ﻑﺮﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺆﻣ ﺍﺬﻬﻓ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎًﺟﺭﺪﻣ IEEE 1394 ﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

295 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

(ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ) Diagnostics (ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻡﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ COM ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻘﻧﺍ 2

.Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ (ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻡﻼﻌﺘﺳﺍ) Query Modem

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ

Windows XP

Printers and Other (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ) Phone and Modem Options (ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻌﺑﺎﻄﻟﺍ) Hardware

.(ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ) Modems (ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧﻭ

(ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ) Diagnostics (ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻡﺩﻮﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ COM ﺬﻔﻨﻣ ﺮﻘﻧﺍ 2

.Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ (ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻡﻼﻌﺘﺳﺍ) Query Modem

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻚﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴﻓ ،ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺑﺎﺠﺘﺳﺍ ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺖﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ

ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺧ ﺩﻭﺰﻣ ﻯﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ - ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻚﻟﺎﺼﺗﺍ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻞﻤﻌﻟﺍ) Work Offline ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .(ﻒﻠﻣ) File ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Outlook Express ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

ﺩﻭﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍﻭ ﺎﻬﺘﻟﺍﺯﻹ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺮﻘﻧﺎﻓ ،ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺔﻣﻼﻋ (ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺩ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﺎﻛ

? * : / \ :A filename cannot contain any of the following characters

ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ - (| < >" ? * : / \ :ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎًﻳﺃ ﻦﻤﻀﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ) | < > "

.ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﻲﻓ ﻑﺮﺣﻷﺍ

ﺪﻘﻓ - (ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ DLL ﻒﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) A required .DLL file was not found

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﻹ .ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻪﺤﺘﻓ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

Windows Vista

(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Programs and Features

.ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ 2

.(ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ) Uninstall ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ 4

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 294

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﻻ .ﻂﻘﻓ ﻱﺮﻇﺎﻨﺘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺩﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻜﺒﺸﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﻥﻮﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ - Microsoft Outlook® Express ﻥﺎﻣﺃ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

:ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

Security (ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Options (ﺕﺍﻭﺩﺃ) Tools ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Outlook Express ﻲﻓ 1

.(ﻥﺎﻣﻷﺍ)

.ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ ،ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻟﺍﺯﻹ (ﺕﺎﻘﻓﺮﻤﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ) Do not allow attachments ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 2

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﺺﺤﻓﺍ

ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

- ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ًﺎﻔﻠﺘﺨﻣ ًﺎﻄﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ءﺍﺮﻀﺧ ﺔﻣﻼﻋ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﺎﻣﺇ) ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﺨﻟﺍ ﻂﺧ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.(ﻪﺒﻧﺎﺠﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻩﺭﺍﺮﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﺻّﻮﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﺕﻮﺻ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻦﻴﻨﻄﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺳﺍ ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ

ٍﻕﺍﻭ ﻭﺃ ﺲﻛﺎﻓ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺩﺮﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ ،ﻂﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻔﺗﺎﻫ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﻭﺎﺠﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،(ﺮﺘﻠﺒﺳ) ﻂﺨﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻳﺯ ﻦﻣ

ﻭﺃ (ﻡﺍﺪﻗﺃ 10) ﺭﺎﺘﻣﺃ 3 ﻝﻮﻄﺑ ًﺎﻄﺧ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺲﺒﻘﻤﺑ ًﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ

.ﺮﺼﻗﺃ ﻂﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺏﱢﺮﺠﻓ ،ﺮﺜﻛﺃ

- diagnostic Tool ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ ﻡﺩﻮﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ) Modem Helper (ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) All Programs (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺓﺍﺩﺃ) Modem Diagnostic Tool ﻭﺃ (ﻡﺩﻮﻤﻠﻟ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻓﺍﻮﺘﻳ ﻻ .ﺎﻬﻠﺣﻭ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 2

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ Modem Helper

- Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

Windows Vista

Hardware and Sound (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺮﻘﻧﺍ 1

(ﻡﺩﻮﻤﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Phone and Modem Options (ﺕﻮﺼﻟﺍﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ)

.(ﻡﺩﻮﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ) Modems









293 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

Windows ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﺑ ﻢﻗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻰﻠﻋﻷ ﻪﺒﺤﺳﻭ ﻕﻻﺰﻧﻻﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺎﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.303 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺨﻀﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﺺﺤﻓ

ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎًﺘﺑﺎﺛ ًﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ - ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻕﻼﻏﺇ ﻝﻭﺎﺣ .ﺄﻄﺧ ﺙﺪﺤﻴﺴﻓ ،ﻖﻓﺪﺘﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ

ﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﻞﺒﻗ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ (ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ) Standby ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ

standby

ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ﻭﺃ 141 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﺌﻴﻬﺗ" ﺮﻈﻧﺍ - ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Windows ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ (ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ)

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

- Check Disk ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows Vista

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

.:Local Disk C ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ 2

.(ﻥﻵﺍ ﺺﺤﻓ) Check Now (ﺕﺍﻭﺩﺃ) Tools (ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ .(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) User Account Control ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) Continue ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ 4

Windows XP

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) My Computer ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ 1

.:Local Disk C ﻕﻮﻓ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ 2

.(ﻥﻵﺍ ﺺﺤﻓ) Check Now (ﺕﺍﻭﺩﺃ) Tools (ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﺃﺪﺑﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﺍ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟ ﺺﺤﻔﺘﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 4







ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 292

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

- ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ Microsoft® Windows® ﻑﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

Windows Vista

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ) Computer ﻰﻠﻋ ﻢﺛ  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﺮﻈﻧﺍ) Dell ـﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) My Computer ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻧﺍ

.ﻲﻠﺻﻷﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﺮﺧﺁ ﺹﺮﻗ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﻲﻓ "(ﻦﻣﻷﺍ ﻥﺎﻤﺿﻭ ءﺍﺩﻷﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗ) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻬﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺭﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺝﺍﺭﺩﺃ ﻭﺃ/ﻭ ﻥﺍﺭﻭﺩ ﺭﻭﺎﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ

ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ﺔﺤﺘﻔﻠﻟ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ

ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ

Service Manual

Documentation

.284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ

ﺮﻈﻧﺍ ،ًﺎﺟﺭﺪﻣ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ

339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ"

Windows® XP

- ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

.129 ﺔﺤﻔﺻ

ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﺺﺤﻓ

ﻊﺟﺍﺭ - Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

®







ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ

- (ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ) Hardware Troubleshooter ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺤﻠﺼﻣﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ) Windows Hardware Troubleshooter" ﻊﺟﺍﺭ

.284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "(Windows

.284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﻊﺟﺍﺭ - Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻳﺮﺼﺒﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﺕﻼﻜﺸﻣ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺎًﻳﺩﺎﻋ ﺍًﺮﻣﺃ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺯﺍﺰﺘﻫﺍ ﺪﻌﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺍ

ﻑﻼﺘﺧﻻ ﻚﻟﺫﻭ ،DVD ﺹﺍﺮﻗﺃ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ DVD ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗ ﻉﻮﻨﺗﻭ ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ءﺎﺟﺭﺃ ﻲﻓ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

291 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺮﺷﺆﻣ ﺲﻴﻟ ﺍﺬﻫﻭ ،ءﺎﺿﻮﺿ ﺙﻭﺪﺣ

ً

( Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Dell Support Center ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺮﻘﻨﻟﺍ

:ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍًﺮﻘﻧ ﺮﻘﻧﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ ﺮﻘﻧﺍ - (ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ) Self Help

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣﻭ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺮﻘﻧﺍ - (Dell ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ) Assistance From Dell

.ﺐﻠﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺙﺪﺤﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻝﻮﻠﺣ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻠﻟ

ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺮﻘﻧﺍ - (ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟﺍ) Alerts

.Dell ﺔﻛﺮﺷ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﻘﻧﺍ - (ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻮﺣ) About Your System

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍﻭ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﻘﻧﺍ - (ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers & Downloads

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻠﻟ Dell Datasafe

™

ﺔﻣﺪﺧ) Dell Datasafe™ Online Backup

ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺩﺍﺩﺮﺘﺳﻻﺍﻭ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﻘﻧﺍ - (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ Dell ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻰﻠﻋ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﻘﻧﺍ - (ﺎﻨﺑ ﻞﺼﺗﺍ) ContactUs

.Dell

Dell Support Center ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻝﻮﺣ ﻚﺗﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ءﺍﺪﺑﻹ ﺮﻘﻧﺍ - (ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Feedback

.(Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ)

ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻻ .ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻣ ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺗ .ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻪﺑ ﺢﺼﻨﺗ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﻉﻮﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺲﻔﻨﺑ ﻻﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

















ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ - ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ
ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻌﺑ
ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.(339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﻊﺟﺍﺭ Dell

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 290

Main Menu ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 5

،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ Dell Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ)

.(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Main Menu ﺔﺷﺎﺷ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ

ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ) Dell

Drivers and Utilities

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ 6

.(ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

( Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Dell Support Center

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( Dell ﻢﻋﺪﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Dell Support Center ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻳﺩﻮﻣ ﻢﻗﺭﻭ (Service Tag) ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﻖﺼﻠﻣ ﻢﻗﺭ ﻒﻳﺮﻌﺘﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ (Express Service Code) ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ

ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﻼﻳﺰﻨﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﺜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﺮﻓﻮﻳ ﺎﻤﻛ .(Knowledge Base) ﻑﺭﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﺕﻻﺎﻘﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟﺇ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺙﺩﺎﺤﺘﻟﺍ ﻚﻟﺫ

ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ( Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Dell Support Center ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺎًﺣﺎﺘﻣ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Dell Support Center ﺰﻣﺭ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺭﺯ ﻦﻣ ﻭﺃ

Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

.(ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ support.dell.com

ﺐﺳﺎﻨﻳ ﻞﻜﺸﺑ ( Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Dell Support Center ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻢﺗ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺌﻴﺑ

ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻣ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﻪﻗﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺎًﺟﻭﺩﺰﻣ ﺍ

ﺰﻣﺭ ﻞﻤﻌﻳ

ﺮﻘﻧ ﻪﻗﻮﻓ

( Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Dell Support Center ﺰﻣﺭ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻨﻟﺍ

:ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺰﻣﺭ ﻰﻠﻋ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﻭﺃ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﺭﺰﺑ ﺮﻘﻧﺍ

.( Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Dell Support Center

.(Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ) Dell Support Center Alerts

ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Dell Support Center User Settings

.(Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ

.( Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Dell Support Center ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ

289 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ً









ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ) Test System ﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ 2

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺮﺜﻛﺃ ﺺﺤﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ (ﺪﺘﻤﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ) Extended Test ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻰﺻﻮﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺔﻗﺩ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﺍﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻘﻴﻗﺩ 20 ﻰﻟﺇ 10 ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ﺓﺩﺎﻋ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻞﻣﺎﺷ ﺺﺤﻓ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ

ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﻣ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻ ﻡﺪﺨﺘﺴٌﻳ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﻬﺟﺍﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻋﺃ ﻰﻠﻋ ًﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺎًﻋﻮﻴﺷ ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺮﺜﻛﺃ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

Express Test

(ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ)

Extended Test

(ﺪﺘﻤﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ)

Custom Test

(ﺺﺼﺨﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ)

Symptom Tree

(ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ ﺓﺮﺠﺷ)

ﺄﻄﺧ ًﺍﺩﻮﻛ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ ﻑﻮﺴﻓ ،ﺎﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻝﻼﺧ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺔﻓﺩﺎﺼﻣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ 3

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ﻢﺛ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻒﺻﻭﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺩﻮﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ًﺎﺣﺮﺷﻭ

.339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﻰﻠﻋﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺪﺟﻮﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻋ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻢﺴﻗ ﻚﻟﺄﺴﻳ ﻑﻮﺴﻓ ،Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ

ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ) Custom Test or Symptom Tree ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ 4

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺽﺍﺮﻋﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻭﺃ ﺹﺎﺧ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻚﻟﺫﻭ

ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

(ﺞﺋﺎﺘﻨﻟﺍ) Results.ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻭ ﺄﻄﺧ ﺕﻻﺎﺣ ﺔﻳﺃﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺽﺮﻋ

(ءﺎﻄﺧﻷﺍ) Errors ﻒﺻﻭﻭ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭﻭ ﺎﻬﺘﻬﺟﺍﻮﻣ ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﺽﺮﻋ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

(ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Help.ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻦﻴﺒﺗ ﺪﻗﻭ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺡﺮﺸﺗ

(ﺔﺌﻴﻬﺗ) Configuration.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺽﺮﻌﺗ

ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ Dell Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺼﺤﻳ

،ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻦﻣ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻢﺛ
ﺕﺎﻧﻮﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻤﺳﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﺗ ﻻﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻭﺃ ،ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

(ﺕﺎﻤﻠﻌﻤﻟﺍ) Parameters ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻙﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺴﺣ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

.ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 288

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ < F12> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ DELL ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺑﺎﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﺮﻈﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻢﺛ ،Microsoft Windows ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ

ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ CD/DVD/CD-RW ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 3

.< Enter>

ﻦﻣ (ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ) Boot from CD-ROM ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ

4

.< Enter> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ < Enter> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ءﺪﺒﻟ 1 ﺐﺘﻛﺍ

5

(ﺖﺑ 32 Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ) Run the 32 Bit Dell Diagnostics ﺩﺪﺣ 6

ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺓﺪﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻤﻗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

.ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،Dell Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

7

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.287 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ

8

Dell Diagnostics ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

،(ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) Main Menu ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻮﻬﻇﻭ Dell Diagnostics ﻞﻴﻤﺤﺗ ﺪﻌﺑ 1

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﺰﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﻹ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ) Test System ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻞﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Test Memory

(ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ)

Test System

(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ)
(ﺝﻭﺮﺧ) ExitDiagnostics ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻟﺍ

287 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ Dell Diagnostics ءﺪﺒﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﻚﻳﺪﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،Dell Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.287 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺽﺮﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻄﺘﺴﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell

.ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

Diagnostics ﺮﺘﺧﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ < F12> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،DELL™ ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 3

.<Enter> ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺺﻴﺨﺸﺗ)

ﺪﻫﺎﺸﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺑﺎﺗ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺕﺮﻈﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻝﻭﺎﺣﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ ﻢﺛ ،Microsoft Windows ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﺑ ﻚﻤﻠﻌُﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ) Drivers and Utilities ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ Dell Diagnostics

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ Dell Diagnostics ءﺪﺒﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ 4

.ﻚﻳﺪﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

5

6

ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ ،Dell Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

5

.287 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

.287 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ـﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

Drivers and Utilities

Drivers and Utilities

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ

media ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺧﺩﺃ 1

6

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ 2

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 286

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺘﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﻲﻔﺨﻣ ﻢﺴﻗ ﻲﻓ Dell Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﺟﻮﻳ

.ﻚﻳﺪﻟ ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ

"Contacting Dell" ءﺰﺠﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻮﺻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺽﺮﻌﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ (Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ)

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ .ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻘﻓ (ﻞﺻ

ﻮﻣ) ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺯﺎﻬﺠﺑ

ﱠ

ً

ﻼﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.ﺓءﺎﻔﻜﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ (ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ) ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

:ﻦﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻦﻴﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺈﺑ Dell Diagnostics ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺑﺍ 3

ﺮﺘﺧﺍ .ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ < F12> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،DELL™ ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ



.<Enter> ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ (ﺺﻴﺨﺸﺗ) Diagnostics

ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﺻﺍﻮﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇﻭ ًﻼﻳﻮﻃ ﺕﺮﻈﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﻭ ،Microsoft® Windows® ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ًﺎﻣﺎﻤﺗ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺪﻌﺑ



.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ <Fn>

ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻢﺴﻗ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺭﺬﻌﺘﺑ ﻚﻤﻠﻌُﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

Drivers and Utilities

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻦﻣ Dell Diagnostics

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ) Pre-boot System Assessment ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻱﺮﺠُﻳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﺋﺪﺒﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ

.ﺦﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ

.ﺃﺮﻄﺗ ﺕﻻﺅﺎﺴﺗ ﻱﺃ ﺔﺑﺎﺟﺇ

ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ﻢﺛ ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

.339 ﺔﺤﻔﺻ

،ﺡﺎﺠﻨﺑ (ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺗ) Pre-boot System Assessment ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

Booting Dell Diagnostic Utility" :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺘﺳ

ﺓﺍﺩﺃ ﻢﺴﻗ ﺪﻴﻬﻤﺗ) "Press any key to continue .Partition

.(ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺭﺯ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ Dell ﻦﻣ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ

285 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ





ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ) Windows Hardware Troubleshooter

(Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺎﻬﺤﻠﺼﻣﻭ

ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﻦﻜﻟ ﻪﻓﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ) HardwareTroubleshooter ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ

.ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻞﺤﻟ (ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

.(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help and Support (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺓﺍﺩﺃ) hardware troubleshooter ﺐﺘﻛﺍ 2

.ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺒﻟ < Enter> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ (ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

ﺮﻘﻧﺍ ،(ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺡﻼﺻﺇ) Fix a Problem ﻢﺴﻗ ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺖﺿﺮﻋ ﺍﺫﺇ

3

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ .(ﺎﻬﺤﻠﺼﻣﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ) Hardware Troubleshooter

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﻢﺋﻼﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﻭﺃ

ﺕﺍﻮﻄﺧ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺔﻠﻜﺸﻤﻠﻟ ﻒﺻﻭ ﻞﻀﻓﺃ ﻡﺪﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻲﻓ

4

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

.Dell™ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

Dell Diagnostics ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﻣ

ﻢﻗﻭ 273 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺖﻬﺟﺍﻭ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ Dell ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺒﻗ Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ

.ﺺﺤﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻋﺎﺒﻄﺑ ﻰﺻﻮﻳ

ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗﻭ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟ 309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺮﻈﻧﺍ

.ﻂﺸﻧ ﻪﻧﺃﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺽﺮﻌُﻳ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

Drivers

،ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 284

ﻰﻠﻋ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ Dell Diagnostics ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺃﺪﺑﺍ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻂﺋﺎﺳﻭ)

Drivers and Utilities

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗﻭ

and Utilities

ﻂﺋﺎﺳﻭ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

media

Your power adapter does not supply enough power to run the

attached docking station. either undock or insert an appropriate

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ) adapter. strike the F1 key to shutdown

ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺎﻣﺇ ﻢﻗ .ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻰﻠﻋ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ - (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ F1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

Your system is docked, but the AC adapter type cannot be

determined. either undock or insert an appropriate adapter. strike

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ) the F1 key to shutdown

ﻑﺎﻘﻳﻹ F1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺎﻣﺇ ﻢﻗ .ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ

ﻝﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ - (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

Your system automatically powered off because it became warmer

than expected. this may have been caused by: operating or storing

the system in an environment where the ambient temperature is

too high, or obstructing the air flow from the system fan vents.

if the problem recurs, please call dell support with error code

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻊﻄﻘﻧﺍ .ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺄﻓﺩﺃ ﺢﺒﺻﺃ ﻪﻧﻷ ًﺎﻴﻟﺁ ﻒﻗﻮﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺎﻗ) #M1004

ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ :ﺐﺒﺴﺑ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ .ﻊﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺎًﻨﺧﺎﺳ ﺢﺒﺻﺃ ﻪﻧﻷ ﺍًﺮﻈﻧ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

ﺭﺮﻜﺗ ﺍﺫﺇ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟﺍ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺔﻄﻴﺤﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﺕﺍﺫ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ - ( M1004# ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ dell ﻢﻋﺪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺙﻭﺪﺣ

.(339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

***Processor SSDT data not found*** operating system power

ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ***) management for multi core processors will be disabled

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﺠﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻗﺎﻃ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻳ ﻑﻮﺳ *** SSDT ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻰﻠﻋ

(ﺱﺎﺳﻷﺍ

***UL circuit tripped*** the UL trip count is shown below the F3-key

message. strike the F3 key to clear the UL counter, any other key to

.F3 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻔﺳﺃ UL ﻞﺼﻓ ﺕﺍﺮﻣ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ ***UL ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻞﺼﻓ***) continue

Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ - (ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺮﺧﺁ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ UL ﺩﺍﺪﻋ ﺢﺴﻤﻟ F3 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.(284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ)

***Processor microcode update failure*** the revision of processor

ﺭﺍﺪﺻﺇ ***ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺮﻐﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ***) in the system is not supported

ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻪﻤﻋﺪﻳ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ - (ﻡﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺞﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

283 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

WARNING: The primary battery cannot be identified. this system

will be unable to charge batteries until this battery is removed

ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ)

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﺘﺘﺒﺜﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ - (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

WARNING: The second battery cannot be identified. this system

will be unable to charge batteries until this battery is removed

ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ)

ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﺘﺘﺒﺜﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ - (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ

WARNING: The batteries cannot be identified. this system will be

ﺭﺬﻌﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ) unable to charge batteries until this battery is removed

- (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻰﺘﺣ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ .ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻦﻴﺘﺘﺒﺜﻣ ﻦﻴﺘﻳﺭﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺘﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ

WARNING: The battery cannot be identified. this system will be

ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﻦﻟ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺭﺬﻌﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ) unable to charge this battery

ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻢﺗ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ - (ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﺤﺷ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ

WARNING: The battery attached cannot power the system. the

system will not boot with this battery plugged in. press F1 to

F1 ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺒﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﻳ ﻦﻟ) shutdown the system

(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻗﺎﻃ !ﺮﻳﺬﺤﺗ) WARNING! Battery is critically low. hit F1 to continue

(ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ F1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

TPM ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺭﺬﻌﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ) WARNING: The TPM could not be initialized

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ - ((ﻪﺑ ﻕﻮﺛﻮﻤﻟﺍ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ)

.(339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

Warning messages have been disabled. run the setup utility to

ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ) enable these messages

.309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ" ﻊﺟﺍﺭ - (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

WARNING: Dell’s disk monitoring system has detected that drive

[0/1] on the [primary/secondary] eide controller is operating

outside of normal specifications. it is advisable to immediately

back up your data and replace your hard drive by calling your

[0/1] ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺎﻗ Dell :ﺮﻳﺬﺤﺗ) support desk or dell

ﻡﺎﻈﻧ ﻒﺸﺘﻛﺍ :ﺮﻳﺬﺤﺗ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻞﻤﻌﻳ [ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ/ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ] ﺐﻧﺎﺠﻠﻟ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ

ﻞﻤﻌﻳ [ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ/ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ] EIDE ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ [ 0/1] ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻥﺃ DELL ﺐﺘﻜﻣ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻙﺮﺤﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ﻚﺗﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻝﺎﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ .ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﻤﻟﺍ ﻑﻼﺧ

Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ - ( DELL ﺔﻛﺮﺷ ﻭﺃ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

.(339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 282

The computer is docked and only battery power is detected. this

can happen if the power adapter is missing, the power cord is

unplugged, or the computer is not properly connected to the

docking station. you should undock, redock, attach the power

adapter, or plug in the power cord. strike the F1 key to shutdown

ﺮﻴﻏ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻭﺃ ًﻼﺻﻮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ ًﺍﺩﻮﻘﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺍﺬﻫ ﺙﺪﺤﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ)
ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗﻭ ﻪﺗﺩﺎﻋﺇﻭ ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﻚﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ .ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ ًﻼﺼﺘﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ F1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺎﻣﺇ ﻢﻗ .ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ

The amount of system memory has changed. if you did not change

your memory... to resolve this issue, try to reseat the memory.

strike the F1 key to continue, F2 to run the setup utility. press F5 to

ﺪﻗ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻉﻮﻧﻭ ﺕﺍﻮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺬﻌﺗ) run onboard diagnostics

ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ءﺍﺩﻷﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ DELL ﻦﻣ ﺕﺍﻭ XXX ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﻂﻐﺿﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ( F2 ﻭﺃ F1 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ) F3 ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺼﺘﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ءﺍﺮﺟﻹ F5 ﻂﻐﺿﺍ .ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ F2 ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ F1 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ

- (ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ

.((ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Service Manual

ﺮﻈﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ) ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻭﺃ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻢﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ





.(339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺓﺪﻋﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ Dell

ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ) Unsupported memory. strike the F1 key to shutdown

ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺎﻣﺇ ﻢﻗ .ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﺎﻬﻤﻋﺪﻳ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ - (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ F1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ) ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

WARNING: A xxx-W AC adapter has been detected, which is less

than the recommended xxx-W AC adapter originally shipped. this

will increase the time to charge the battery. they system will adjust

the performance to match the power available. please connect a

dell xxx-W AC adapter or greater for best performance. strike the

F3 key (before the F1 or F2 key) if you do not want to see power

warning messages again. strike the F1 key to continue, F2 to run

ﻝﻮﺤﻣ ﻦﻋ ﻞﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍﻭ ، xxx-W ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ) the setup utility

ﻉﻮﻧﻭ ﺕﺍﻮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺬﻌﺗ .ﻞﺻﻷﺍ ﻲﻓ ﻩﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍﻭ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ xxx-W ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ءﺍﺩﻷﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ .ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ DELL ﻦﻣ ﺕﺍﻭ XXX ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ( F2 ﻭﺃ F1 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ) F3 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ

- (ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ F2 ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ F1 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

281 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ) Read failure on second internal hard drive

ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻢﻋﺪﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻖﺒﻄﻨﺗ - (ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ

.291 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ" ﻊﺟﺍﺭ .ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺔﺒﻠﺻ ﺹﺍﺮﻗﺃ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ - ﺖﺑﺎﺛ RTC ﻊﺿﻭ) RTC mode fixed – time and date may be wrong

ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) system setup program ﻞﺧﺩﺃ - (ﺄﻄﺧ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻢﻴﻗ

ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .(309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

. CMOS ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ - (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ) Shutdown failure

.(284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics

Time-of-day clock stopped – please run the system setup program

system setup program ﻞﺧﺩﺃ - (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ءﺍﺮﺟﺇ ﻰﺟﺮﻳ – ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻋﺎﺳ)
ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ)

. CMOS ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ .(309 ﺔﺤﻔﺻ

ﻢﺘﻳ ﻢﻟ) Time-of-day not set – please run the system setup program

ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) system setup program ﻞﺧﺩﺃ - (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﺟﺭ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﺿ

ﺍﺫﺇ .(309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺢﻴﺤﺼﺘﺑ ﻢﻗﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

. CMOS ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺭﻮﻬﻈﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺕﺮﻤﺘﺳﺍ

Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ - ( 2 ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻗﺭ ﺩﺍﺪﻋ ﻞﺸﻓ) Timer chip counter 2 failed

.(284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ)

The AC power adapter type cannot be determined. the system can

only boot with a 130-W power adapter or greater. strike the F1 key

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻦﻜﻤﻳ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ) to shutdown

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻰﻠﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ .ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ﻁﺍﻭ 130 ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ

ﻑﺎﻘﻳﻹ F1 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻝﻮﺤﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻭﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺎﻣﺇ ﻢﻗ .ﺔﻠﺼﺘﻤﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ

.ءﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺮﺒﻛﺃ ﻭﺃ ﻁﺍﻭ 130 ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ - (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻁﺍﻭ 130 ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻁﺍﻭ 130 ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻠﻟ ًﻻﻮﺤﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

The AC power adapter wattage and type cannot be determined. the

battery may not charge. they system will adjust the performance

to match the power available. please connect a dell xxx-W AC
adapter or greater for best system performance. strike the F3 key
(before the F1 or F2 key) if you do not want to see power warning

messages again. strike the F1 key to continue, F2 to run the setup

.ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻝﻮﺤﻣ ﻉﻮﻧﻭ ﺕﺍﻮﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺬﻌﺗ) utility
XXX ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ءﺎﺟﺮﻟﺍ .ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻴﻟ ءﺍﺩﻷﺍ ﻂﺒﻀﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﺳ

F1 ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ) F3 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ءﺍﺩﺃ ﻞﻀﻓﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ DELL ﻦﻣ ﺕﺍﻭ

ﻭﺃ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ F1 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺽﺮﻋ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ( F2 ﻭﺃ

ﺔﻄﺤﻣ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ - (ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ F2

.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 280

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ - (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ) Keyboard failure

.(296 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻼﻜﺸﻣ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ

Memory address line failure at (address), read value expecting

ﻞﻛﺎﺸﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - ((ﺔﻤﻴﻗ) ﺔﻌﻗﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻤﻴﻗﻭ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻂﺧ ﻞﺸﻓ) (value)

.296 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

Memory double word logic failure at (address), read value

(ﺔﻤﻴﻗ) ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) ﺪﻨﻋ ﺝﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻖﻄﻨﻣ ﻞﺸﻓ) expecting (value)

.296 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ

Memory odd/even logic failure at (address) read value expecting

ﻊﺟﺍﺭ - (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ (ﺔﻤﻴﻗ) ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻤﻟﺍ/ﺮﺑﺎﻌﻟﺍ ﻖﻄﻨﻤﻟﺍ ﻞﺸﻓ) (value)

.296 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ"

Memory write/read failure at (address), read value expecting (value)

ﻡﺪﻋﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - (ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ (ﺔﻤﻴﻗ) ﻊﻗﻮﺗ ﺔﻤﻴﻗﻭ (ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ) ﺪﻨﻋ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ/ﺓءﺍﺮﻗ ﻞﺸﻓ)

.296 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ

ﻞﻛﺎﺸﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - ( cmos ﻲﻓ ﺢﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻢﺠﺣ) Memory size in cmos invalid

.296 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

No boot device available – strike F1 to retry boot, F2 for setup utility.

- (ﺔﺣﻮﻠﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ءﺍﺮﺟﻹ F5 ﻂﻐﺿﺍ) Press F5 to run onboard diagnostics

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻉﺎﻄﻗ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ



.ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃﻭ

ﻞﻜﺸﺑ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ



.ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗﻭ ﺢﻴﺤﺻ

ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) system setup program ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.(309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ

ﻢﻗ - (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﻉﺎﻄﻗ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) No boot sector on hard-disk drive

ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) system setup program ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ

.(309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ)

Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ - (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ) No timer tick interrupt

.(284 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell Diagnostics ﻞﻴﻐﺸﺗ" ﺮﻈﻧﺍ)

Power warning messages have been disabled. run the setup utility

ﺩﺍﺪﻋﻺﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺗ) to enable these messages

.309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ - (ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓءﺍﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ) Read failure on internal hard drive

.291 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﺕﺎﻛﺮﺤﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - (ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

279 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﺯﺎﻬﺟ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ - (ﺡﺎﺘﻣ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ) No boot device available

.ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻉﺎﻄﻗ ﻭﺃ

ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺕﻼﺒﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻮﻫ ﺔﻴﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ



.ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺪﺑ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟﺍ ﻲﺋﻮﻀﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻥﺃﻭ

ﻦﻣﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻮﻫ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ



.ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺯﺎﻬﺠﻛ ﻪﻤﻴﺴﻘﺗﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻞﺴﻠﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ) system setup program ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺎﺑ ﻢﻗ



.(309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﺔﻗﺎﻗﺭ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ - (ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟ ﻒﻗﻮﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ) No timer tick interrupt

339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﻞﻄﻋ ﺎﻬﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

NOTICE – Hard Drive SELF MONITORING SYSTEM has reported

that a parameter has exceeded its normal operating range. Dell

recommends that you back up your data regularly. A parameter out

of range may or may not indicate a potential hard drive problem

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ) SELF MONITORING SYSTEM ﻡﺎﻗ - ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ)

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻎﻠﺑﺃ .ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﺪﻗ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﻑﺎﺸﺘﻛﺎﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻰﻟﺇ ،ﺮﻴﺸﻳ ﻻ ﻭﺃ ،ﺮﻴﺸﻳ ﺪﻗﻭ ،ﺩﺎﺘﻌﻤﻟﺍ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻕﺎﻄﻧ ﺯﻭﺎﺠﺗ ﻞﻣﺎﻌﻣ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻋ ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ

ﺄﻄﺧ) S.M.A.R.T error, possible HDD failure - (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﺔﻠﻤﺘﺤﻣ

ﻭﺃ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻦﻜﻤﻳ (ﺔﺒﻠﺼﻟﺍ ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﻄﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ،S.M.A.R.T

. BIOS ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻞﻛﺎﺸﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - (ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ) Decreasing available memory

.296 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺆﻳ ﻱﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ ﺪﺟﻮﻳ - (8602 ﺄﻄﺧ) Error 8602

.ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ

- (ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺪﺿ ﺵﻼﻔﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ءﺍﺰﺟﺃ ﺪﺣﺃ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺄﻄﺧ) Flash part write protected error

.(339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

"ﺮﻣﺍﻭﻸﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻﺍ ﻡﺪﻋﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﻣ" ﻊﺟﺍﺭ - ( Gate A20ﻲﻓ ﻞﻠﺧ) Gate A20 failure

.296 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ

Invalid configuration information - please run setup program

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﺧﺩﺃ - (ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﺟﺮﺑ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﻴﻏ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ)

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗﻭ (309 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ)

ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ (310 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ) Options ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ)

.ﺔﺌﻴﻬﺘﻟﺍ ﺄﻄﺧ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 278

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋﺃ ﺪﺟﻮﺗﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﺿﻮﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻥﻮﻜﻳ ﺓﺩﺎﻋ

.ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺪﺤﻣ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺽﺮﻌﺗ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Service Manual

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

.Dell support.dell.com ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ

ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﺮﻈﻧﺎﻓ ،ﻝﻭﺪﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

Alert! Previous attempts at booting this system have failed at

checkpoint [nnnn]. For help in resolving this problem, please note

ﺕﻻﻭﺎﺤﻣ ﺖﻠﺸﻓ) this checkpoint and contact Dell Technical Support

ﺪﻴﻬﻤﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺕﻻﻭﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﺸﻓ !ﻪﻴﺒﻨﺗ .[nnnn] ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻘﺑﺎﺳ

ﺔﻄﻘﻧ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ،[ nnnn] ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻨﻋ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺙﻼﺛ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻦﻴﺗﻭﺭ ﻡﺎﻤﺗﺇ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﺸﻓ - ( Dell ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ﻩﺬﻫ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﻟﺍ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ 339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺕﺍﺮﻣ

ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﺸﻓ - ( CMOS ـﻟ ﻱﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻉﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ) CMOS checksum error

ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ . RTC ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ﻭﺃ ﻡﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ 339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻄﻋ ﺙﺪﺣ - (ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ) CPU fan failure

(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﺘﺤﻣ ﻞﻄﻋ - (ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻲﻓ ﻞﺸﻓ) Hard-disk read failure

339 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Dell ﺔﻛﺮﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺪﻴﻬﻤﺗ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺐﻠﺼﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﺑﺎﻛ ﻥﺃ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ - (ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ) Keyboard failure

Service Manual

.(296 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻮﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺕﻼﻜﺸﻣ" ﺮﻈﻧﺍ) ﺖﺒﺜﻣ ﺮﻴﻏ

ﺮﻈﻧﺍ) ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﺣﻭﺮﻣ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ .ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟﺍ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟﺍ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

.(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

277 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺎﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺬﺧﺄﻣ ﻞﻤﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺪﺣﺃ

ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻥﻼﺻﻮﻣ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻞﺒﻛﻭ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Service Manual

ﺮﻈﻧﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻦﻜﻟ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﺭﺎﻴﺗ ﻰﻘﻠﺘﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻜﻟﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺩﺩﺮﺘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻴﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺪﻬﺠﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ،ﻚﻌﻗﻮﻣ

Service

ﺮﻈﻧﺍ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﺑ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﺞﻟﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺒﻛ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ –

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Manual

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﻞﻠﺧ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻧﺎﻣﺮﻬﻛ ﻥﻮﻠﺑ ءﻲﻀﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺎًﺘﺒﺜﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻭﺃ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ –

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ) ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋﺃ ﻢﺛ ﺕﺎﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ –

:ﻲﻓ ﻞﺧﺍﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺏﺎﺒﺳﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻞﺜﻤﺘﺗ .ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺱﻭﺎﻤﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺑﺎﻛ –

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺲﻔﻨﺑ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ –

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺬﺧﺄﻤﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ –

ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺎﻤﻨﻴﺣ .ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻗﺭﺄﺑ ﺔﻣﻼﻋ ﺕﺍﺫ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ

.ءﻲﻔﻄﺗ ﻢﺛ ﺾﻴﻣﻮﻟﺎﺑ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺃﺪﺒﺗ ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ







.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻠﺧ ﻪﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

Service Manual

ﻊﺟﺍﺭ ،ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ

.Dell support.dell.com ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 276

ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻦﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﻈﻧﺍ ،ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﺳﺭﺎﻤﻣ ﻞﻀﻓﺃ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

.www.dell.com/regulatory_compliance ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺎًﺘﺑﺎﺛ ﻞﻈﻳ ﻭﺃ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ

:ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﺎﺣ

Service Manual

ﺮﻈﻧﺍ ،ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻻ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻕﺭﺯﺃ ﻪﻧﻮﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻟﺬﻓ ،ﻕﺭﺯﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻣﻮﻳ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ ﺱﻭﺎﻤﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ

.ﺮﻀﺧﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻻ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺍﺬﻬﻓ ،ﺄﻔﻄﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺒﺼﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺬﺧﺄﻤﻟﺍﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺻﻮﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺑﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻋﺃ –

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﺔﻗﺎﻃ ﺔﺤﻳﺮﺸﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ –

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺎﻬﻧﺃ ﻦﻣﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ

ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﻳﺪﻤﺗ ﺕﻼﺒﻛﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺷﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ –

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ

275 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ



(ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)





.ﺔﻗﺎﻃ ﻰﻘﻠﺘﻳ

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ

ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻞﺣﻭ ﺺﻴﺨﺸﺘﻟ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﺎﻄﻋﻷﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺾﻌﺑ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻗ

:ﻞﻤﺸﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ً

ﺎﺘﻤﺼﻣ ﻞﻈﻳ ﻭﺃ ﺾﻣﻮﻳﻭ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﺡﺎﺒﺼﻣ ءﻲﻀﻳ

ﺍﺬﻫ ﺮﻴﺸﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ .ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻃ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﺜﻣ ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ

.ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺔﻗﺎﻃ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻰﻟﺇ

ً

ﺎﻀﻳﺃ ءﻮﻀﻟﺍ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﻻﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﻴﻟ

ﺓﺍﺩﺃﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ .ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺎﻬﺑ ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﺾﻌﺑ

ﺩﺪﺤﻣ ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻲﻓ ﺊﻔﻄﺗﻭ ﺢﻴﺑﺎﺼﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ءﻲﻀﺗ .ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻊﻣ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺎﺑ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

.ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﺮﻴﺸﺗ

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ .ﺎﻬﻠﺣ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻭﺃ ءﺎﻄﺧﻷﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺭ) System Messages ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺑﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻞﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ (ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ)

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ) Hardware Troubleshooter ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻭﺃ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻞﺤﻟ (ﺎﻬﺤﻠﺼﻣﻭ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﻻﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻲﻫﻭ ،(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺦﻟﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻭ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ءﺍﺮﺟﻹ Dell Diagnostics

ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻋﺪﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺹﻮﺤﻓﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗﻭ ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ

Service Manual

.ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺘﻟ

Service Manual

Service Manual

Service Manual

ﻲﻓ ﻭﺃ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺮﻈﻧﺍ

ﺮﻈﻧﺍ

ﺮﻈﻧﺍ

.ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ

ﺔﻴﺒﺘﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻴﺼﻴﺨﺸﺗ ﺢﻴﺑﺎﺼﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷ

ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﺮﻴﺸﺗ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻳﺪﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺽﺮﻌﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ

Windows

Hardware

Troubleshooter

ءﺎﻄﺧﺃ ﻒﺸﻜﺘﺴﻣ)
ﺎﻬﺤﻠﺼﻣﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
(Windows ﻡﺎﻈﻨﺑ

Dell Diagnostics ﻢﻴﻴﻘﺗ) (PSA) ءﺍﺮﺟﺈﺑ ،Dell Diagnostics ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ

ﻢﻋﺪﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ

Dell

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ 274

20

ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﻢﻗ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻝﺎﻄﻋﺃ

ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻤﺑ ﻢﻘﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺔﻬﺟﺍﻮﻣ ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻭﺃ ءﺰﺟ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ءﺰﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ

1

.ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻲﻓﺮﻃ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺗ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻴﻗﺩ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻦﻳﻭﺪﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 3

(ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ) ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻲﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺪﻘﻓ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﺮﻈﻧﺍ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺭﻮﻬﻇ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻤﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Windows ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ Dell ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،Windows

.(ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ Windows ) Classic

273 ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ءﺎﻄﺧﻷﺍ ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ

2

4

Windows Vista ﻭﺃ Windows XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻌﺑ .ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻰﺘﺣ ﻦﻴﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻕﺮﻐﺘﺴﺗ ﺪﻗ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻭ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻥﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳﻭ .Windows XP

ﻲﻠﺜﻤﻣ ﺪﺣﺃ ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺤﺼﻨﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ Windows XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻚﻟﺬﻟﻭ .ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

Operating System

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺪﻘﺗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

.Dell ﻦﻣ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ

.ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ ،ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ 1

.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

Operating System

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ 2

.(Windows ﺖﻴﺒﺜﺗ) Install Windows ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺕﺮﻬﻇ ﺍﺫﺇ (ﺝﻭﺮﺧ) Exit ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ 4

.ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ < F12> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ DELL ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

ﻯﺮﺗ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻞﺻﺍﻮﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺭﺎﻌﺷ ﺮﻬﻇﻭ ًﻼﻳﻮﻃ ﺕﺮﻈﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﻢﻗﻭ ،Microsoft® Windows® ﺐﺘﻜﻣ ﺢﻄﺳ

.ﺔﻟﻭﺎﺤﻤﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ .ﻂﻘﻓ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﻤﻟ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﻊﺑﺎﺘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﺮﻴﻐﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻩﺪﻴﻬﻤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﺎﻬﻴﻓ

ﻙﺮﺤﻣ) CD/DVD/CD-RW Drive ﺰﻴﻴﻤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ 5

.< Enter> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ( CD/DVD/CD-RW ﺹﺍﺮﻗﺃ

.ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻴﻬﻤﺘﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

6

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ 7

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ 272

.(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺪﻴﻛﺄﺗ) Confirm Data Deletion ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.(ءﺎﻐﻟﺇ) Cancel ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،Factory Image Restore ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍﻭ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﻚﺘﺒﻏﺭ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 7

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﻖﺋﺎﻗﺩ ﺲﻤﺧ ﺎﻬﻟﺎﻤﻜﺘﺳﺍ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗﻭ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺃﺪﺒﺗ

.ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ءﺎﻬﻧﺇ) Finish ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

ﻢﺗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺢﻴﺤﺼﺘﻟ Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻓ ﺮﻜﻔﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Windows Device Driver Rollback ﺓﺍﺩﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﻻﻭﺃ ﻝﻭﺎﺤﻓ ،ًﺎﺜﻳﺪﺣ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗ

ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺪﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ" ﻊﺟﺍﺭ .( Windows ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Device Driver Rollback ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻭﺎﺣ ﻢﺛ .81 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ ".ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﺭﺪﺼﻣ ﻮﻫ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺳ ﺭﺍﺪﺻﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ) (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ)

.(81 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ (ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺩﺎﻋﺇ) Device Driver Rollback ﻞﺤﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻋﻹ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore

Microsoft

ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻴﻤﺠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺎﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻥﻮﻜﻳ ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻠﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻭ .ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

®

ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ) ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ

.(267 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "Windows

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻪﻔﺸﺘﻜﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﻙﺮﺤﻤﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ

8

®

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،Windows ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﻹ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻀﻨﻟ

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

(ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

Drivers and

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻱﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ Dell ﻦﻣ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ ،ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ًﺎﻘﻓﻭﻭ

ﻂﺋﺎﺳﻭﻭ Dell ﻦﻣ (ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ)

271 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻰﻠﻋ

Drivers and Utilities

Drivers and Utilities

Drivers and

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ (ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ)

Dell™ ﻂﺋﺎﺳﻭ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻱﻮﺘﺤﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Utilities ﻂﺋﺎﺳﻭ

Operating System





Utilities

Dell Factoryﻭ Dell™ PC Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

Image Restore

ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﺑ Dell PC Restore ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﻮﻘﻳ :ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺦﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ

Dell Factory Image ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ System Restore ﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ Restore

Dell Factory Imageﻭ Symantec ﻦﻣ Dell PC Restore ﻥﻮﻜﻳ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻭﺃ ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﺣﺎﺘﻣ Restore

Dell PC ﻭﺃ (Windows Vista ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ) Del l Factory Image Restore ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻴﺧﺃ ﺔﻘﻳﺮﻄﻛ (Windows XP ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ) Restore

ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻱﺩﺆﺗ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ - ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺬﻨﻣ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇ ﺖﻤﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻝﻭﺍﺪﺟﻭ ﺕﺍﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ .ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻢﺘﻳ -

ﺦﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ .ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﻦﻜﻣﺃ ﻥﺇ ،Factory Image Restore ﻭﺃ PC Restore ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻜﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

Windows Vista ﻲﻓ Dell Factory Image Restore ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺕﺍﺮﻣ ﺓﺪﻋ < F8> ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،Dell ﺭﺎﻌﺷ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 1

.( Vista ﻲﻓ ﺔﻣﺪﻘﺘﻤﻟﺍ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Vista Advanced Boot Options ﺭﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ

.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ) Repair Your Computer ﺩﺪﺣ 2

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) System Recovery Options ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺮﻬﻈﻳ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻜﺷ ﺩﺪﺣ 3

ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ .ﻲﻠﺤﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻛ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﺑ ﻢﻗ ،ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ 4

ﻢﺳﺍ) User Name ﻞﻘﺣ ﻲﻓ (ﻝﻮﺌﺴﻣ) administrator ﺐﺘﻛﺍ ،ﺮﻣﺍﻭﻷﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Dell Factory Image Restore ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

(Dell

Dell Factory Tools ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺪﻘﻓ ،ﺎﻬﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺘﻠﻟ ًﺎﻌﺒﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺦﺴﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Dell Factory Image Restore ﻢﺛ ،( Dell ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ)

.(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ

. Dell Factory Image Restore ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ 270

5

6

Windows XP

(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

System (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) System Tools (ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Accessories

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Restore

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ) Undo my last restoration ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

2

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﻞﻴﻄﻌﺘﺑ Windows Vista ﻡﺎﻈﻧ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻖﺒﻄﻨﺗ ؛ﺍﺬﻟﻭ .ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺎﻔﺨﻧﺍ ؛(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ

.ﻂﻘﻓ Windows XP

ﻰﻠﻋ ﺖﻳﺎﺑ ﺎﺠﻴﻣ 200 ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺮﻓﺍﻮﺗ ﻊﻣ Windows XP ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restoreﻞﻴﻄﻌﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

:(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

Windows Vista

System and (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) System (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺎﻈﻧ) Maintenance

(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) System Protection ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻲﻓ

ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ) System Protection ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧﺍ 3

Automatic restore ﻦﻣ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﻙﺮﺤﻤﻠﻟ (ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻳﺎﻤﺣ) System Protection

.(ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻹﺍ ﻁﺎﻘﻧ) points

Windows XP

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ) System (ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ءﺍﺩﻷﺍ) Performance and Maintenance

2

ﺪﻳﺪﺤﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗﻭ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ) Turn off System Restore

269 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

2

ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ءﺪﺑ

ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﺑﺎﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ءﺎﻬﻧﺇﻭ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

Windows Vista® ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

. (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

ﻂﻐﺿﺍﻭ System Restore ﺐﺘﻛﺍ ،(ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺑ) Start Search ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ 2

.<Enter> ﻰﻠﻋ

.(ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ) User Account Control ﺭﺎﻃﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﻝﻮﺌﺴﻤﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗﺍ ﻭﺃ (ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ) Continue ﺮﻘﻧﺍ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﺒﺗﺍﻭ (ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻞﺤﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ

Windows® XP

(ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻛ) All Programs  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

System (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ) System Tools (ﺔﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ) Accessories

.(ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Restore

ﻰﻟﺇ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) Restore my computer to an earlier time ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺔﻄﻘﻧ ءﺎﺸﻧﺇ) Create a restore point ﻭﺃ (ﻖﺑﺎﺳ ﺖﻗﻭ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻲﻗﺎﺑ ﻊﺒﺗﺍﻭ (ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

2

3

ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ

ءﺎﻬﻧﺇﻭ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻗ ،ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻳﺃ ﻑﺬﺣ ﻭﺃ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ

.ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

Windows Vista

. (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

ﻂﻐﺿﺍﻭ System Restore ﺐﺘﻛﺍ ،(ﺚﺤﺒﻟﺍ ءﺪﺑ) Start Search ﻊﺑﺮﻣ ﻲﻓ 2

.<Enter> ﻰﻠﻋ

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ (ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﺮﺧﺁ ﻦﻋ ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍ) Undo my last restoration ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ) Next

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ 268

3

19

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻮﻟﺎﺑ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ System Restore ﻡﻮﻘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻞﺣ ﻝﻭﺄﻛ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ

Dell ﻭ (Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ) Symantec ﻦﻣ Dell PC Restore

ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ (Windows Vista ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺡﺎﺘﻤﻟﺍ) Factory Image Restore

ﻡﻮﻘﻳ ﺎﻤﻫﻼﻛ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻥﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ

ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻳﺃ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻢﺋﺍﺩ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﻑﺬﺤﺑ

ﻱﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ Dell Factory Image Restore ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻚﻣﻼﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ ﻰﻟﺇ System Restore

ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ

ﻊﻴﻤﺟ ﻑﺬﺤﺑ ًﺎﻀﻳﺃ ﻡﻮﻘﻳ

System Restore ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺗ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺐﻠﺼﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ

ﻁﻮﻐﻀﻤﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻜﻟﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﻠﻜﺸﻣ ﻞﺣ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ)

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺹﺮﻗ ﺖﻴﻘﻠﺗ ﺍﺫﺇ

Microsoft® Windows® ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻉﺎﺟﺭﺇ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻴﻟ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore ﺭﺎﻴﺧ Windows ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻈﻧ ﺮﻓﻮﺗ

ﻲﻓ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻚﻟﺫﻭ (ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺛﺄﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ) ﻰﻟﻭﻷﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺔﺑﻮﻏﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺖﻛﺮﺗ ﺪﻗ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﻩﺬﻫ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺅﺮﺟﺇ ﻢﺘﻳ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﻳﺃ ﻲﻓ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺄﺑ ًﺎﻤﻠﻋ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

.ﺔﻴﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺧ ﺐﻗﺍﺮﻳ ﻻ .ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

.ﺎﻫﺩﺮﺘﺴﻳ ﻻﻭ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ (ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ) System Restore







ﻲﻓ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺽﺮﻌﻠﻟ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺖﻤﺗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

Windows ﺽﺮﻋ ﻰﻠﻋ Dell™ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻂﺒﻀﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﻻ ﺪﻗ ﻚﻟﺬﻟ ،Windows

.(ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟﺍ Windows) Classic

267 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

Microsoft® Windows® XP Pro Remote Desktop 266

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ :ﻝﺎﺜﻣ

.No-IP.com

ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻡﻮﻘﻳﻭ ،ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ No-IP.com ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ

ﺕﺎﻤﻘﻠﻣ ﻑﺮﻌﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ .ﻲﻨﻣﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﺱﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ No-IP.com ﺕﺎﻤﻘﻠﻤﺑ

ﻞﻫﺆﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻮﻫ ﺎﻣ No-IP.com

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻢﺛ .ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﻢﺘﻳ ﻢﺛ

ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ Remote Desktop ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ءﺎﻋﺪﺘﺳﺎﺑ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻫﺆﻤﻟﺍ

،Remote Desktop ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Windows XP Pro Remote Desktop configuration," ﺮﻈﻧﺍ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻌﻳﺮﺳ ﺢﺋﺎﺼﻧ) "use, and troubleshooting tips

ﻪﻟﺎﻄﻋﺃ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍﻭ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ Windows XP Pro Remote Desktop

.Windows XP Professional Resource Kit ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻲﻓ (ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ

265 Microsoft® Windows® XP Pro Remote Desktop

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ Microsoft Windows ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﻠﺤﻣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃﻭ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ



ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ Desktop Connection ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﻋ ﻦﻣ ﺔﺜﺒﺜﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﺪﺟﻮﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﻞﻴﻤﻌﻟﺎﺑ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻤﺴﻳ .ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ

ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺎﺑ ﻦﻴﻠﺼﺘﻣ ﻦﻳﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻼﻛ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.(VPN)

Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﻴﻀﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻭﺫﻷﺍﻭ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻢﺘﺗ

.ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺡﺎﻤﺴﻠﻟ ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ Professional

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) VPN ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ًﻼﺼﺘﻣ ﺲﻴﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ًﻻﺪﺑ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺴﻓ ،(ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

Remote Desktop ﻞﻴﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ Remote Desktop ﻞﻴﻤﻋ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ

.Windows XP ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ

ًﻼﻫﺆﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ) ISP ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﻡﺎﻗ ﺎﻤﻛ ،IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ 1

ﺭﺍﺪﺟ ﻭﺃ (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ) NAT ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ ﻭﺃ (ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻜﺒﺷ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺔﻤﺟﺮﺗ) NAT ﻭﺃ ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ

.ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺠﻨﺑ ءﺎﻋﺪﺘﺳﻻﺍ ﺮﻳﺮﻤﺗ ﻢﺘﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ







ﻮﻫﻭ ﺮﺧﺁ ﻞﺣ ﻙﺎﻨﻫ ،ﺮﻴﻐﺘﻣ IP ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﻴﻴﻌﺘﺑ (ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺪﻘﻣ) ISP ﻡﺎﻗ ﺍﺫﺇ

2

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻫﺆﻣ ﻕﺎﻄﻧ ﻢﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﻴﻐﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺪﺣﻷ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻝﻮﻛﻮﺗﻭﺮﺒﻟ

Microsoft® Windows® XP Pro Remote Desktop 264

18

Microsoft® Windows® XP Pro

Remote Desktop

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻟﺇ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻦﻣ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ Remote Desktop ﺢﻴﺘﻳ

ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻦﻣ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﻤﻴﻟ Microsoft Windows XP Professional

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ

ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ Remote Desktop ﻦﻴﻜﻤﺗ

ﻰﻠﻋ Remote Desktop ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ،Remote Desktop ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺮﺧﺁ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻰﺘﺣ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

.Remote Desktop ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻝﻮﺌﺴﻤﻛ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ

:ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﻚﻧﺈﻓ ،ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹ

ﻰﻠﻋ ًﺎﺘﺒﺜﻣ Microsoft Windows XP Professional ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﺪﻴﻌﺒﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﺮﺒﻋ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺡﻮﻤﺴﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ًﺍءﺰﺟ ﻒﻴﻀﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.Remote Desktop ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

263 Microsoft® Windows® XP Pro Remote Desktop





ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ 262

ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺐﻨﺠﺗ

ﺮﻀﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻦﻣ ًﺎﻋﺍﻮﻧﺃ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻞﺜﻤﺗ

ﻊﻨﻤﻟ ﻕﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ .ﺔﻴﻨﻣﺃ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ

ﺩﺎﻀﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﻼﺜﻣ ﻦﻜﻤﻳ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻦﻣ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ

.ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗ ﻭﺃ/ﻭ ﻪﺼﺤﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻠﻟ

،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑﻭ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(microsoft.com) ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ Microsoft ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ Microsoft Catalog ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻴﻠﻋ

،ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭﻭ .185 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻭ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ" ﻊﺟﺍﺭ

ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Windows Help and Support ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ

Help and 

ﻭﺃ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺮﻘﻧﺍ (Windows):

.(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Support

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺲﺴﺠﺘﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﺔﻟﺍﺯﺇ



ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﻖﺜﺗ ﻰﺘﻣ

261 ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ





ﺔﻴﻔﻴﻛﻭ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Windows Help and ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻭﺃ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﺮﻘﻧﺍ :(Windows ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Support

.(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help and Support 

؟ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺱﻭﺮﻴﻓ ﻞﻳﺯﺃ ﻒﻴﻛ



؟ﺱﻭﺮﻴﻔﺑ ﺎًﺑﺎﺼﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻑﺮﻋﺃ ﻒﻴﻛ



ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ

ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺨﺷ ﻊﺑﺎﻃ ءﺎﻔﺿﻹ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻒﻠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻆﻔﺤﺗ ﻥﺃ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺽﺮﻌﻟﺍ

.ﺎﻣ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﻡﻮﻘﺗ ﻂﻘﻓ ﺓﺮﻣ ﻝﻭﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﻓ

ﺎﻤﻣ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺢﺑﺮﻠﻟ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺪﻗ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺾﻌﺑ ﻥﺃ ﺮﻴﻏ

.ﺮﻄﺨﻠﻟ ﻚﺘﻴﺻﻮﺼﺧ ﺽّﺮﻌﻳ

ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.192 ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ "ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻑﺬﺣﻭ ﺮﻈﺤﺑ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻛ ﺐﺠﺣ

.Internet Explorer® ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺢﺘﻓﺍ 1

.(ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ) Internet Options ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ، (ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ) Tools ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻘﻧﺍ 2

ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ (ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ) Settings ﻦﻣ ﻢﺛ (ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍ) Privacy ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﺮﻘﻧﺍ 3

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻲﻨﻣﻷﺍ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻖﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺸﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺾﻌﺑ ﻊﻨﻤﻳ ﺪﻗ ﻁﺎﺒﺗﺭﻻﺍ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺮﻈﺣ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﻭﺃ ﻮﻀﻌﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺾﻌﺑ ﻡﻮﻘﺗ .ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺓﺭﻮﺼﺑ

ﺪﻘﻓ ،ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻑﺬﺤﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻁﺎﺒﺗﺭﺍ ﻒﻠﻣ ﻲﻓ ﻚﻨﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏ ﻭﺃ

ﺭﻭﺰﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ

ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ 260

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻦﻣﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ

:ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﻣ ﻦﻣﻷﺍ ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﺘﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺎًﻴﻨﻣﺃ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﻼﺻﻮﻟﺍ ﻡﺪﻘﺗ - ﺎًﻴﻨﻣﺃ ﺎﻬﻨﻴﻜﻤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ



.ﺎﻬﻳﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﺠﻬﻟﺍ ﻡﺎﻣﺃ ﺎًﻓﻮﺸﻜﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﻣﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﻌﺠﺗ - ﺔﻨﻣﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ



.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻨﻣﻷﺍ

.ﺔﻨﻣﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺓﺮﺒﺨﻠﻟ ﺎًﻘﺒﻃ

ﺍﺫﺇ .ﺔﻜﺒﺷ ﺡﺎﺘﻔﻤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻨﻣﺁ ﺎﻫﺩﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﻢﻠﻌﺘﺳ

:ﻲﺗﺄﻳ ﺎﻤﻣ ءﻲﺷ ﺙﺪﺤﻴﺴﻓ ﺎًﻴﻨﻣﺃ ﺔﻨﻜﻤﻣ ﺎﻫﺭﺎﺘﺨﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻳ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻥﺈﻓ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻝﻭﺆﺴﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﻪﺒﺘﻛﺍﻭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺣﺍ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ





.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

،ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Windows Help and Support ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

Help 

ﻭﺃ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ Windows ﻢﻋﺩﻭ

.(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) and Support

ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻠﻟ

ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺎًﻳﻭﺪﻳ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﺿﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﺣﺎﺘﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻞﺼﺗﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻪﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺪﻋﺎﺳ











ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻓ ﻙﻮﻜﺸﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺢﺘﻓ ﺐﻨﺠﺗ

259 ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟﺍ

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ

ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ Windows ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ









ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻊﺟﺍﺭ" ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﻥﺍﺭﺪﺟ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

Windows Help and Support ﻲﻓ "ﺎﻬﺑ ﺡﻮﺼﻨﻣ ﻂﺑﺍﻭﺭ :Windows

 ﻭﺃ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ :(Windows ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻌﺗ)
ﻲﻓ "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺭﺍﺪﺟ" ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﺟﺍﺭﻭ .(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Help and Support

.183 ﺔﺤﻔﺻ

ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ

ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳﻭ .ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺔﻠﻴﺳﻭ ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻞﺜﻤﻳ

ﻥﺫﻹﺍ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺪﻠﺠﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ

.ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

.(ﺺﺋﺎﺼﺧ) Properties ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،ﻩﺮﻴﻔﺸﺗ ﺩﺍﺮﻤﻟﺍ ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺪﻠﺠﻤﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

.(ﻡﺪﻘﺘﻣ) Advanced ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،(ﻡﺎﻋ) General ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻠﻋ 2

ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺮﻴﻔﺸﺗ) Encrypt contents to secure data ﺔﻧﺎﺧ ﺩﺪﺣ 3

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻂﺑﺍﻭﺭ :ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ" ﺮﻈﻧﺍ ،ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ :ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﻢﻋﺩﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ) Windows Help and Support ﻲﻓ "ﺎﻬﺑ ﺡﻮﺼﻨﻣ

Help and 

ﻭﺃ (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ (Windows

.(ﻢﻋﺪﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ) Support

1

ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻞﻌﺠﺗﻭ ﻚﺗﺎﻔﻠﻣ ﻒﻠﺘﺗﻭ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺐﻴﺼﺗ ﻥﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻭ

ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻲﻓ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺈﺑﻭ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻤﺠﻬﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺮﺜﻛﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺞﻣﺍﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻓ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ

.ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ

Microsoft Catalog ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻚﻴﻠﻋ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﺞﻣﺍﺮﺒﺑ ﺔﺤﺋﻻ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.(microsoft.com) ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ Microsoft ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ

ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ 258

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ

?.ﻚﻳﺪﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻪﺟﻮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺠﻣﺮﺒﻟ ﻦﻜﻤﻳ ، ﻚﻳﺪﻟ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻗﺭ ﺓﺭﻮﺻ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ

ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻊﻣ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻘﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻ ﺔﻧﺭﺎﻘﻤﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﻌﻓ ﻢﺘﻳ .ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻬﺟﻭ ﺔﻓﺮﻌﻣ

ﺔﻤﻠﻛ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ،ﻚﺘﻳﻮﻫ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺔﺟﻮﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﻦﻴﻠﻠﺴﺘﻤﻟﺍ) ﻢﻬﻟ ﺡﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻱﺭﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺪﺠﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﻛ .worms ﺔﻳﺩﻭﺪﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﻭﺮﻴﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻭﺃ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﻀﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺮﺸﻧ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳﺃ

ﻱﺭﺎﻨﻟﺍ Windows ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ

Windows Vista® ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Security (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

.(Windows ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ) Windows Firewall (ﻥﺎﻣﻷﺍ)

Windows® XP ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

(ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ) Control Panel  (ﺃﺪﺑﺍ) Start ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 1

ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ) Windows Firewall (ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺰﻛﺮﻣ) Security Center

.(Windows

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﻚﺘﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻤﺗ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ Windows ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ 2

.ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺐﺘﻛﺍ ،ﺪﻴﻛﺄﺘﺑ ﻭﺃ ﻝﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ﻢﺛ ،(ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻣ) (ﻞﻴﻐﺸﺗ) ON ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ

ﺭﺍﺪﺟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻝﻭﺆﺴﻤﻛ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻴﻠﻋ ﺐﺠﻳ :ﺢﻴﻤﻠﺗ

Windowsﺔﻳﺎﻤﺣ

257 ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟﺍﻭ ﻥﺎﻣﻷﺍ

3