DELL Studio 1555 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Модель PP39L

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

Примечания, предупреждения и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать
с компьютером.

ВНИМАНИЕ. Указывает на возможность повреждения устройства или потери данных
и подсказывает, как избежать этой проблемы.

ОСТОРОЖНО! Указывает на потенциальную опасность повреждения имущества, получения
травм или угрозу для жизни.

В случае приобретения компьютера Dell™ n Series все ссылки в данном документе на операционные системы
Microsoft® Windows® неприменимы.
__________________

Информация, содержащаяся в данном документе, может быть изменена без уведомления.
© 2010 Dell Inc. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения Dell Inc. строго

запрещается.
Товарные знаки, используемые в тексте данного документа:

DellConnect

и
знаками, а

Windows Vista

знаками Microsoft Corporation в США и (или) других странах;
Association;
компанией Dell по лицензии.

В данном документе могут использоваться другие товарные знаки и торговые наименования для обозначения фирм,
заявляющих на них права, или продукции таких фирм. Компания Dell не претендует ни на какие права собственности
в отношении любых товарных знаков и торговых наименований, кроме своих собственных.

являются товарными знаками Dell Inc.;

Core

является товарным знаком Intel Corporation в США и (или) других странах;

и логотип кнопки пуска

Bluetooth

является охраняемым товарным знаком, принадлежащим Bluetooth SIG, Inc., и используется

Windows Vista

Февраль 2010 г. P/N 7DDD0 Ред. A00

Dell

, логотип

Intel, Pentium

являются товарными знаками или охраняемыми товарными

Blu‑ray Disc

DELL, YOURS IS HERE, Solution Station

и

Celeron

являются охраняемыми товарными

является товарным знаком Blu‑ray Disc

Microsoft, Windows

,

Содержание

Подготовка переносного компьютера

Studioк работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Перед подготовкой компьютера к работе . . .5
Подсоедините адаптер переменного тока . . .6
Подсоедините сетевой кабель

(заказывается дополнительно). . . . . . . . . .7

Нажмите кнопку питания . . . . . . . . . . . . . . .8

Настройте Microsoft Windows. . . . . . . . . . . .9

Создайте диск восстановления

системы (рекомендуется) . . . . . . . . . . . . . 10

Установите SIM‑карту (заказывается

дополнительно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Включите или отключите беспроводной

режим (не обязательно). . . . . . . . . . . . . . . 1 4

Подключитесь к Интернету (не

обязательно) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7

5

Использование переносного

компьютера Studio . . . . . . . . . . . . . . . . .

Элементы с правой стороны . . . . . . . . . . . 21

Элементы с левой стороны . . . . . . . . . . . . 25

21

Элементы на основной панели

компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Жесты сенсорной панели. . . . . . . . . . . . . . 30

Клавиши управления мультимедиа . . . . . 33

Элементы дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6

Использование сенсорного экрана

(заказывается дополнительно). . . . . . . . . 38

Использование оптического дисковода . . .43

Извлечение и установка аккумулятора. . . . 4 5

Программные функциональные

возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7

Датчик падения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Dell Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Сервис резервного копирования

Dell DataSafe Online . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . .

Неполадки сенсорного экрана . . . . . . . . .52

Кодовые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Неполадки сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

52

3

Содержание 

Неполадки питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Неполадки памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Зависания и неполадки программного

обеспечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Использование средств технической

поддержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Центр технической поддержки

компании Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

My Dell Downloads . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Системные сообщения . . . . . . . . . . . . . . . .62

Средство устранения неполадок

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5

60

Восстановление операционной

системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Восстановление системы. . . . . . . . . . . . . . 72

Dell DataSafe Local Backup. . . . . . . . . . . . .73

Диск восстановления системы . . . . . . . . . 76

Dell Factory Image Restore
(Утилита восстановления заводского

образа диска компьютера Dell) . . . . . . . . 77

70

4

Получение справки . . . . . . . . . . . . . . . . .

Техническая поддержка

и обслуживание клиентов . . . . . . . . . . . . . 81

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Онлайновые службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Автоматическая система отслеживания

заказов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3

Информация о продуктах . . . . . . . . . . . . . . 83

Возврат изделий для гарантийного

ремонта или в счет кредита. . . . . . . . . . . . 84

Прежде чем позвонить. . . . . . . . . . . . . . . . 85

Обращение в компанию Dell . . . . . . . . . . . 8 7

80

Источники дополнительной

информации и ресурсов . . . . . . . . . . . . .

Технические характеристики . . . . . . . . .

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Предупреждение в отношении

продукта компании Macrovision . . . . . . . 104

Информация по NOM, или официальному
стандарту Мексики (только для Мексики). . . 105

Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

88
91

104

106

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

В данном разделе содержится информация
о подготовке к работе переносного компьютера
Studio

1555/1557/1558.

Перед подготовкой компьютера к работе

Выбирая место для компьютера, обеспечьте
наличие свободного доступа к источнику питания,
достаточной вентиляции и ровной поверхности,
на которой будет стоять компьютер.

Ограничение вентиляции вокруг переносного
компьютера может привести к его перегреву.
Во избежание перегрева следует оставить
не менее 10,2 см свободного места с задней
стороны компьютера и не менее 5,1 см со всех
других сторон. Не разрешается устанавливать
включенный компьютер в замкнутое
пространство, например шкаф или выдвижной
отсек стола.

ОСТОРОЖНО! Не закрывайте
вентиляционные отверстия, не вставляйте
в них посторонние предметы и не
допускайте, чтобы в них накапливалась
пыль. Не устанавливайте работающий
компьютер Dell™ в местах с недостаточной
вентиляцией, например в закрытый
портфель или на поверхности на тканевой
основе (ковры или коврики). Недостаточная
вентиляция может повредить компьютер,
ухудшить его работу или привести к пожару.
Вентилятор включается только в случае
нагрева компьютера. Работающий
вентилятор шумит, что является нормальным
и не указывает на неисправность
вентилятора или компьютера.

ВНИМАНИЕ. Не следует ставить тяжелые
или острые предметы на компьютер, так
как это может привести к его серьезному
повреждению.

5

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Подсоедините адаптер переменного тока

Подсоедините адаптер переменного тока к компьютеру, а затем подсоедините адаптер
к электрической розетке или фильтру бросков напряжения.

ОСТОРОЖНО! Адаптер переменного тока можно подключить к электросети в любой стране
мира. Однако в разных странах используются разные разъемы электропитания и сетевые
фильтры. Использование несовместимого кабеля, неправильное подключение кабеля
к сетевому фильтру или электросети могут привести к повреждению оборудования или пожару.

ПРИМЕЧАНИЕ. Надежно подсоедините кабель питания к адаптеру и убедитесь, что при
включении питания загорается индикатор на адаптере.

6

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Подсоедините сетевой кабель (заказывается дополнительно)

Чтобы использовать проводное сетевое подключение, подсоедините сетевой кабель.

7

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Нажмите кнопку питания

8

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Настройте Microsoft Windows

На данном компьютере Dell уже установлена операционная система Microsoft® Windows®. Чтобы
настроить систему Microsoft Windows при первом использовании, следуйте инструкциям на экране.
Эти шаги являются обязательными и для их выполнения может потребоваться некоторое время.
Появляющиеся экраны настройки Windows будут содержать инструкции по выполнению ряда
процедур, включая принятие условий лицензионных соглашений, настройку глобальных параметров
и установку подключения к Интернету.

ВНИМАНИЕ. Не прерывайте процесс настройки операционной системы. Это может привести
компьютер в непригодное для использования состояние и вам понадобится переустановить
операционную систему.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для обеспечения оптимальной работы компьютера рекомендуется загрузить
и установить последнюю по времени версию BIOS и самые новые драйверы для данного
компьютера, имеющиеся на веб‑узле

ПРИМЕЧАНИЕ. Дополнительную информацию об операционной системе и функциях см. на
веб‑узле

support.dell.com/MyNewDell.

support.dell.com.

9

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Создайте диск восстановления системы (рекомендуется)

ПРИМЕЧАНИЕ. Рекомендуется создать диск восстановления системы сразу же после
настройки Microsoft Windows.

Диск восстановления системы можно использовать для восстановления работоспособного
состояния компьютера, в котором он находился в момент покупки, сохранив при этом файлы
данных (без обязательного наличия диска
восстановления системы можно использовать, если изменения в оборудовании, программном
обеспечении, драйверах или других параметрах системы нарушили стабильную работу компьютера.

Для создания диска восстановления системы потребуется следующее:

Dell DataSafe Local Backup (Утилита резервного копирования для компьютеров Dell)•
флэш‑накопитель USB емкостью не менее 8 ГБ или диск DVD‑R/DVD+R/Blu‑ray Disc•

ПРИМЕЧАНИЕ. Утилита резервного копирования Dell DataSafe Local Backup не поддерживает
работу с перезаписываемыми дисками.

10

Operating System

(Операционная система)). Диск

™

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Чтобы создать диск восстановления системы, выполните следующее.

1.

Убедитесь, что подсоединен адаптер переменного тока (см. раздел «Подсоедините адаптер
переменного тока» на стр. 6).

2.

Вставьте в компьютер диск или флэш‑накопитель USB.
Нажмите

3.

4.

Нажмите

5.

Следуйте инструкциям на экране.

Пуск → Программы→ Dell DataSafe Local Backup.
Create Recovery Media (Создать диск восстановления системы).

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию об использовании диска восстановления системы см. в разделе
«Диск восстановления системы» на стр. 76.

11

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Установите SIM‑карту (заказывается дополнительно)

ПРИМЕЧАНИЕ. Установка SIM‑карты не требуется, если для доступа в Интернет используется
карта EVDO.

Установка карты модуля идентификации абонента (SIM‑карты) на компьютере позволяет
подключаться к Интернету. Для доступа в Интернет необходимо находиться в зоне действия
сети соответствующего оператора сотовой связи.

Чтобы установить SIM‑карту, выполните следующее.

Выключите компьютер.

1.

Выньте аккумулятор (см. раздел «Извлечение и установка аккумулятора» на стр.

2.

3.

В отсеке аккумулятора вставьте SIM‑карту в слот для SIM‑карты.
Установите аккумулятор на место (см. раздел «Извлечение и установка аккумулятора» на

4.

стр. 45).

5.

Включите компьютер.

Чтобы извлечь SIM‑карту, нажмите на нее и она слегка выскочит из гнезда.

12

45).

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

отсек аккумулятора

1

слот для SIM‑карты

2

SIM‑карта

3

3

21

13

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Включите или отключите беспроводной режим (не обязательно)

ПРИМЕЧАНИЕ. Функция беспроводной связи доступна на компьютере лишь в том случае,
если при покупке была заказана плата беспроводной локальной сети (WLAN). Дополнительную
информацию о поддерживаемых платах см. в разделе «Технические характеристики» на
стр. 91.

Чтобы включить беспроводные устройства, выполните следующее.

Убедитесь, что компьютер включен.

1.

Нажмите клавишу беспроводной связи

2.

На экране появляется подтверждение выбора.
Беспроводной режим включен

Беспроводной режим отключен

14

на клавиатуре.

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Чтобы отключить беспроводные устройства, выполните следующее.
Нажмите клавишу беспроводной связи

на клавиатуре еще раз, чтобы отключить все

радиоустройства.

ПРИМЕЧАНИЕ. Клавиша беспроводной связи позволяет быстро отключить беспроводные
радиоустройства (Wi‑Fi и Bluetooth

®

), например, когда вас просят отключить все беспроводные

радиоустройства на борту самолета.

15

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

16

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Подключитесь к Интернету (не обязательно)

Для подключения к Интернету необходимы
внешний модем или сетевое подключение
и поставщик услуг Интернета
(интернет‑провайдер).

Если первоначально заказанная комплектация
не включала внешний USB‑модем или адаптер
беспроводной локальной сети, их можно
приобрести на веб‑узле

www.dell.com.

Установка проводного подключения

Если используется коммутируемое •
подключение, подсоедините телефонный
кабель к дополнительному внешнему
USB‑модему и телефонной розетке, прежде
чем приступать к установке подключения
к Интернету.

Если используется DSL‑подключение •
или кабельное/спутниковое модемное
подключение, обратитесь за инструкциями
по установке к интернет‑провайдеру или
оператору сети сотовой связи.

Для завершения установки проводного
подключения к Интернету следуйте инструкциям
в разделе «Установка подключения к Интернету»
на стр. 19.

17

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

В поле поиска введите

Установка беспроводного подключения

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы настроить
беспроводной маршрутизатор,
см. документацию, прилагаемую
к маршрутизатору.

Чтобы иметь возможность пользоваться
беспроводным подключением к Интернету,
необходимо подключиться к беспроводному
маршрутизатору.

Чтобы установить подключение к беспроводному
маршрутизатору, выполните следующее.

Windows® 7

Убедитесь, что на компьютере включен

1.

беспроводной режим (см. раздел «Включите
или отключите беспроводной режим» на
стр. 14).

Сохраните и закройте все открытые файлы

2.

4.

щелкните
и общим доступом→ Подключение
к Интернету.

5.

Для завершения установки следуйте
инструкциям на экране.

Windows Vista

Убедитесь, что на компьютере включен

1.

беспроводной режим (см. раздел «Включите
или отключите беспроводной режим» на
стр. 14).

Сохраните и закройте все открытые файлы

2.

и выйдите из всех программ.

3.

Нажмите

4.

Для завершения установки следуйте
инструкциям на экране.

и выйдите из всех программ.

3.

Нажмите

Пуск → Панель управления.

18

сеть, а затем

Центр управления сетями

®

Пуск → Подключение.

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Установка подключения к Интернету

Интернет‑провайдеры и предоставляемые
ими услуги зависят от страны. Чтобы узнать,
какие услуги предлагаются в вашей стране,
обратитесь к своему интернет‑провайдеру.

Если не удается подключиться к Интернету,
однако ранее подключение выполнялось
успешно, возможно, у интернет‑провайдера
произошел сбой в обслуживании клиентов.
Свяжитесь с интернет‑провайдером и узнайте
о состоянии услуг, или попробуйте подключиться
позже.

Подготовьте информацию интернет‑провайдера.
Если у вас нет интернет‑провайдера, можно
его выбрать с помощью мастера
к Интернету.

Подключение

Чтобы установить подключение к Интернету,
выполните следующее.

Windows 7

Сохраните и закройте все открытые файлы

1.

и выйдите из всех программ.

2.

Нажмите

3.

В поле поиска введите
щелкните
и общим доступом→ Установка нового
подключения или сети→ Подключение
к Интернету.
Откроется окно

Чтобы завершить процесс установки,

4.

следуйте инструкциям на экране
и воспользуйтесь информацией по установке,
предоставленной интернет‑провайдером.

Пуск → Панель управления.

сеть, а затем

Центр управления сетями

Подключение к Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете, какой
тип подключения выбрать, нажмите
выбрать или обратитесь к своему
интернет‑провайдеру.

Помочь

19

Подготовка переносного компьютера Studio к работе

Windows Vista

Сохраните и закройте все открытые файлы

1.

и выйдите из всех программ.

2.

Нажмите

3.

В поле поиска введите
щелкните
и общим доступом→ Установка
подключения или сети→ Подключение
к Интернету.
Откроется окно

Чтобы завершить процесс установки,

4.

следуйте инструкциям на экране
и воспользуйтесь информацией по установке,
предоставленной интернет‑провайдером.

Пуск → Панель управления.

сеть, а затем

Центр управления сетями

Подключение к Интернету.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы не знаете, какой
тип подключения выбрать, нажмите
Помочь выбрать или обратитесь к своему
интернет‑провайдеру.

20

1

2

3

4

5

7

6

Использование переносного компьютера Studio

В данном разделе содержится информация о функциях, доступных на переносном компьютере
Studio 1555/1557/1558.

Элементы с правой стороны

21

Использование переносного компьютера Studio

Слот ExpressCard — обеспечивает поддержку дополнительной памяти, функций проводной

1

и беспроводной связи, мультимедийных возможностей и функций безопасности. Слот
поддерживает платы ExpressCard шириной 34 мм.

ПРИМЕЧАНИЕ. Слот ExpressCard предназначен только для плат ExpressCard. Он НЕ
поддерживает платы PC Card.

ПРИМЕЧАНИЕ. В новом компьютере в слот ExpressCard установлена пластмассовая заглушка.
Заглушки защищают неиспользуемые слоты от пыли и прочих загрязнений. Сохраните эту
заглушку и устанавливайте ее в слот, когда в нем нет платы ExpressCard. Заглушка от
другого компьютера может не подойти.

2

и удобный просмотр цифровых фотографий, музыки, видео и документов, хранящихся на
указанных ниже цифровых картах памяти, и обмен ими:

Secure Digital (SD)•
Secure Digital Input/Output (SDIO)•
Secure Digital High Capacity (SDHC)•
Secure Digital High Density (SDHD)•

ПРИМЕЧАНИЕ. В новом компьютере в слот для мультимедийных карт вставлена пластмассовая
заглушка. Заглушки защищают неиспользуемые слоты от пыли и прочих загрязнений.
Сохраните эту заглушку и устанавливайте ее в слот, когда в нем нет мультимедийной карты.
Заглушка от другого компьютера может не подойти.

Устройство чтения мультимедийных карт «8 в 1» — обеспечивает быстрый

Memory Stick•
Memory Stick PRO•
MultiMedia Card (MMC)•
xD‑Picture Card • (типа «M» и «H»)

22

Использование переносного компьютера Studio

Оптический дисковод — предназначен для воспроизведения или записи компакт‑дисков,

3

дисков DVD и дисков Blu‑ray (не обязательно). Вставляя диски, убедитесь, что сторона
с этикеткой обращена вверх.

ВНИМАНИЕ. Не разрешается использовать диски нестандартного размера или
нестандартной формы (в том числе мини‑CD и мини‑DVD), иначе вы повредите дисковод.

Установите диск по центру слота дисковода, этикеткой вверх, и осторожно задвиньте
диск в слот. При этом диск автоматически будет загружен в дисковод и начнется считывание
его содержимого.

4

Разъем USB 2.0 — служит для подключения устройств USB, например мыши, клавиатуры,

принтера, внешнего дисковода или диска, или MP3‑плеера.

5

Разъем адаптера переменного тока — служит для подключения адаптера переменного

тока, который обеспечивает питание компьютера и зарядку аккумулятора.

23

Использование переносного компьютера Studio

6

Индикатор состояния аккумулятора — светится постоянно или мигает в зависимости от
состояния заряда аккумулятора. Индикатор указывает следующие состояния при питании
компьютера

от адаптера переменного тока:

Светится белым — аккумулятор заряжается.•
Не светится — аккумулятор полностью заряжен.•

от аккумулятора:

Не светится — аккумулятор достаточно заряжен или компьютер выключен.•
Светится желтым — низкий заряд аккумулятора.•

7

Кнопка и индикатор питания — при нажатии происходит включение или выключение
компьютера.
Индикатор в кнопке указывает следующие состояния питания:

Светится белым — компьютер включен.•
Мигает белым светом — компьютер находится в ждущем режиме.•
Не светится — компьютер выключен или находится в спящем режиме.•

24

Использование переносного компьютера Studio

1

2

3

4

5

7

6

8

9

Элементы с левой стороны

25

Использование переносного компьютера Studio

Гнездо для защитного троса — позволяет прикрепить к компьютеру имеющийся в продаже

1

защитный трос.
ПРИМЕЧАНИЕ. Перед покупкой защитного троса убедитесь, что он подходит к соответствующему
гнезду на компьютере.

2

Разъем HDMI — служит для подключения к телевизору с передачей одновременно

5.1‑канального звукового сигнала и видеосигнала.
ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании с монитором будет считываться только видеосигнал.

3

Разъем VGA — служит для подключения видеоустройств, например монитора или

проектора.

4

Сетевой разъем — служит для подключения компьютера к сети или широкополосному

устройству при использовании кабельного сетевого подключения.

5

Разъем USB 2.0 — служит для подключения устройств USB, например мыши, клавиатуры,

принтера, внешнего дисковода или диска, или MP3‑плеера.

6

Разъем eSATA — служит для подключения запоминающих устройств, совместимых
со стандартом eSATA, например внешних жестких дисков или оптических дисководов.
Разъем eSATA также выполняет функцию разъема USB.

26

Использование переносного компьютера Studio

7

Разъем IEEE 1394a — служит для подключения высокоскоростных последовательных

мультимедийных устройств, например цифровых видеокамер.

8

Разъем аудиовхода/микрофона — служит для подключения микрофона или ввода

сигнала, используемого в программах обработки звука.

9

Разъемы аудиовыхода/наушников (2) — служат для подключения пары наушников
или для передачи аудиосигнала на внешний динамик со встроенным блоком питания или
на акустическую систему.

27

Использование переносного компьютера Studio

1

3

2

Элементы на основной панели компьютера

28