Dell Studio 14z Setup Guide [pt]

GUIA DE CONFIGURAÇÃO

GUIA DE CONFIGURAÇÃO

Modelo PP40L

Notas, Avisos e Advertências

NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que ajudam a utilizar melhor o computador.
AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware ou perda de dados e explica como

evitar o problema.
ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA alerta para a possibilidade de danos materiais, lesões

corporais ou morte.

Se adquiriu um computador Dell™ Série n, quaisquer referências neste documento aos sistemas operativos do
Microsoft® Windows® não são aplicáveis.

__________________

As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
© 2009 Dell Inc. Todos os direitos reservados.

A reprodução destes materiais, sob qualquer forma, sem a autorização por escrito da Dell Inc. é estritamente proibida.
Marcas comerciais utilizadas neste texto:

Dell

, o logótipo

DELL, YOURS IS HERE

e

DellConnect

são marcas comerciais da

Dell Inc.;

Intel, Pentium

e

Celeron

são marcas comerciais registadas e

Core

é uma marca comercial da Intel Corporation

Nos Estados Unidos e/ou noutros países;

Microsoft, Windows, Windows Vista

e o logótipo do botão de início do

Windows

Vista

são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros

países;

Bluetooth

é uma marca comercial registada propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e é utilizada pela Dell sob licença.

Neste documento podem ser mencionadas outras marcas comerciais e nomes como referência às entidades que
invocam as marcas e nomes ou respectivos produtos. A Dell Inc. declara que não tem interesse de propriedade sobre
marcas e nomes de terceiros.

Fevereiro de 2009 P/N C561M Rev. A00

3

Configurar o computador

portátil Studio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Antes de configurar o computador . . . . . . . . 5

Ligar o adaptador de CA . . . . . . . . . . . . . . . .6

Ligar o cabo de rede (opcional) . . . . . . . . . . .7

Premir o botão de alimentação . . . . . . . . . . . 7

Configuração do
Microsoft

®

Windows Vista® . . . . . . . . . . . . . .8

Instalar o módulo SIM (opcional). . . . . . . . . . 8

Activar ou desactivar a função sem fios

(Opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Estabelecer ligação à

Internet (Opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Utilizar o computador portátil Studio . . . .14

Funcionalidades do lado direito. . . . . . . . . . 14

Funcionalidades do lado esquerdo . . . . . . . 18

Funcionalidades da base e do teclado do

computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Gestos da mesa sensível ao toque. . . . . . . . 22

Controlos de multimédia . . . . . . . . . . . . . . . .24

Funcionalidades do ecrã. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Remover e recolocar a bateria. . . . . . . . . . . 27

Funcionalidades do software . . . . . . . . . . . .28

Resolver problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Códigos de sinais sonoros . . . . . . . . . . . . . . 31

Problemas de rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Problemas de energia . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Problemas de memória . . . . . . . . . . . . . . . .35

Bloqueios e problemas de software . . . . . . 36

Utilizar as ferramentas de suporte. . . . . . . . . 38

Centro de suporte da Dell . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mensagens do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Resolução de problemas de hardware . . . .41

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Índice

4

Índice

Restaurar o sistema operativo . . . . . . . . . .45

Restauro do sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . .47

Reinstalar o sistema operativo. . . . . . . . . . . 49

Obter ajuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Suporte técnico e apoio ao cliente . . . . . . .52

DellConnect

™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Serviços online . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Serviço automatizado de estado de

encomendas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Informações sobre produtos . . . . . . . . . . . .54

Devolver itens para reparação ao abrigo da

garantia ou reembolso . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Antes de ligar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Contactar a Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Obter mais informações e recursos. . . . . .58

Especificações. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Apêndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Aviso sobre produtos Macrovision . . . . . . . 68

Índice remissivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

5

Esta secção contém informações sobre a
configuração do computador portátil Studio 14z,
bem como sobre a ligação de periféricos.

Antes de configurar o computador

Ao posicionar o computador, certifique-se de
que este dispõe de ventilação adequada e de
que está numa superfície nivelada, com acesso
fácil a uma fonte de alimentação.

Um fluxo de ar insuficiente em redor do
computador portátil Studio pode causar
o respectivo sobreaquecimento. Para evitar
o sobreaquecimento, certifique-se de que deixa
um espaço de, pelo menos, 10,2 cm na parte
posterior do computador e um mínimo de
5,1 cm nos restantes lados. Nunca deve colocar
o computador num espaço sem ventilação, tal
como um armário ou uma gaveta, quando este
está ligado à corrente.

ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não insira
objectos nem deixe acumular pó nas
ventilações. Não guarde o seu computador
Dell™ em funcionamento num ambiente
com fluxo de ar insuficiente, tal como
uma pasta fechada. A restrição de fluxo
de ar pode danificar o computador ou
causar um incêndio. O computador liga a
ventoinha quando o computador aquece. O
ruído da ventoinha é normal e não indica
um problema na ventoinha nem no
computador.

AVISO: Se colocar ou amontoar
objectos pesados ou pontiagudos sobre
o computador, poderá causar danos
permanentes.

Configurar o computador portátil Studio

6

Congurar o computador portátil Studio

Ligar o adaptador de CA

Ligue o adaptador de CA ao computador,
ligando-o posteriormente a uma tomada
eléctrica ou a um protector contra surtos de
tensão.

NOTA: Utilize apenas o adaptador de CA da
família PA-2E ou PA-12 da Dell com
o computador.

ADVERTÊNCIA: O adaptador de CA
funciona com tomadas eléctricas de todo
o mundo. No entanto, os conectores de
alimentação e as extensões eléctricas
variam de acordo com os países.
A utilização de um cabo incompatível ou
a ligação incorrecta do cabo a uma
extensão ou tomada eléctrica pode causar
incêndios ou danos permanentes no
computador.

7

Congurar o computador portátil Studio

Ligar o cabo de rede (opcional)

Para utilizar uma ligação de rede com fios, ligue
o cabo de rede.

Premir o botão de alimentação

8

Congurar o computador portátil Studio

Configuração do Microsoft®
Windows Vista

®

O computador da Dell está pré-configurado com
Windows Vista. Para configurar o Windows
Vista pela primeira vez, siga as instruções
apresentadas no ecrã. Estes passos são
obrigatórios e a respectiva execução pode
demorar até 15 minutos. Os ecrãs irão guiá-lo
através de vários procedimentos, incluindo a
aceitação dos contratos de licença, definição
de preferências e configuração de uma ligação
à Internet.

AVISO: Não interrompa o processo de
configuração do sistema operativo. Caso
contrário, poderá inutilizar o computador
e terá de reinstalar o sistema operativo.

Instalar o módulo SIM (opcional)

Os cartões SIM (Subscriber Identity Module)
identificam os utilizadores de forma exclusiva
através de uma identidade internacional de
assinante móvel.

NOTA: Apenas as placas do tipo GSM
(HSDPA) necessitam de um cartão SIM.
As placas EVDO não utilizam cartões SIM.

9

Congurar o computador portátil Studio

1

2

3

1

Compartimento da bateria

2

Cartão SIM

3

Ranhura do cartão SIM

Para inserir o cartão SIM:

Desligue o seu computador.1.
Retire a bateria, consulte a secção “Retirar e 2.

substituir a bateria”, na página 27.
No compartimento da bateria, faça deslizar 3.

o cartão SIM para o interior da ranhura do
cartão SIM.

10

Congurar o computador portátil Studio

Activar ou desactivar a função sem fios (Opcional)

Para ligar a função sem fios, com o computador
ligado:

Prima <Fn><F2> ou a tecla1.

no teclado.

O ícone Sem fios é apresentado na parte
inferior direita do ecrã

Seleccione uma das seguintes opções:2.

Activar Bluetooth –
Activar LAN sem fios –
Activar WAN/GPS sem fios –

Clique em 3. OK.

Para desligar a função sem fios, prima <Fn><F2>
ou a tecla

no teclado.

11

Congurar o computador portátil Studio

Estabelecer ligação à Internet (Opcional)

NOTA: Os fornecedores de serviços de

Internet (ISP) e as respectivas ofertas
podem variar consoante o país.

Para estabelecer ligação à Internet, é
necessário um modem externo ou ligação à
rede e um fornecedor de serviços de Internet
(ISP).

NOTA: Se um modem USB externo ou um
adaptador WLAN não estiver incluído na
encomenda original, poderá adquiri-lo
através do site da Dell, em www.dell.com.

Configurar uma ligação com fios

Se estiver a utilizar uma ligação de acesso •
telefónico, ligue a linha telefónica ao modem
externo USB (opcional) e à tomada de
parede do telefone, antes de configurar a
ligação à Internet.

Se estiver a utilizar uma ligação DSL ou •
modem por cabo/satélite, contacte o seu ISP
ou serviço de telecomunicações móveis para

obter instruções de configuração.
Para concluir a configuração da ligação de
Internet com fios, siga as instruções da secção
“Configurar a ligação à Internet”, na página 12.

Configurar uma ligação sem fios

NOTA: Para configurar o router sem fios,

consulte a documentação fornecida com
o router.

Antes de utilizar a ligação sem fios à Internet,
é necessário ligar o router sem fios.

Para configurar a ligação a um router sem fios:

Guarde e feche todos os ficheiros abertos 1.

e saia de todos os programas abertos.

Clique em 2. Iniciar

→ Ligar a.

Siga as instruções apresentadas no ecrã 3.

para concluir a configuração.

12

Congurar o computador portátil Studio

Configurar a ligação à Internet

Para configurar uma ligação à Internet através
de um atalho do ISP no ambiente de trabalho:

Guarde e feche todos os ficheiros abertos 1.
e saia de todos os programas abertos.

Faça duplo clique no ícone do ISP no 2.
ambiente de trabalho do Microsoft
Windows

®

.

Siga as instruções apresentadas no ecrã 3.
para concluir a configuração.

Se não existir um ícone do ISP no ambiente de
trabalho ou se pretender configurar uma ligação
à Internet com um ISP diferente, execute os
passos na secção seguinte.

NOTA: Se não conseguir estabelecer
ligação à Internet, mas já o tiver feito
anteriormente, é possível que o ISP tenha
o serviço temporariamente suspenso.
Contacte o ISP para verificar o estado
do serviço ou volte a tentar estabelecer
ligação mais tarde.

NOTA: Tenha as informações do ISP
acessíveis. Se não tiver um ISP, o
assistente Ligar à Internet pode ajudá-lo
a obter um.

Guarde e feche todos os ficheiros abertos 1.
e saia de todos os programas abertos.

Clique em 2. Iniciar

→ Painel de controlo.

Em 3. Rede e Internet, clique em Ligar à
Internet.

É apresentada a janela Ligar à Internet.
Seleccione 4. Banda larga (PPPoE) ou Acesso

telefónico, consoante a forma como
pretende estabelecer ligação:

Seleccione • Banda larga se pretender utilizar
uma ligação DSL, de modem por satélite,
de modem de TV por cabo ou de tecnologia
sem fios.

Seleccione • Acesso telefónico se pretender
utilizar um modem de acesso telefónico USB
ou um ISDN.

13

Congurar o computador portátil Studio

NOTA: Se não souber qual o tipo de ligação
a seleccionar, contacte o seu ISP.

Siga as instruções apresentadas no ecrã 5.
e utilize as informações de configuração
fornecidas pelo ISP para concluir a
configuração.

14

O computador portátil Studio 14z possui
indicadores que fornecem informações
e permitem efectuar tarefas comuns. Os
conectores existentes no computador facultam
a opção de ligar dispositivos adicionais.

Funcionalidades do lado direito

Utilizar o computador portátil Studio

2

1

3

4

5

6

7

8

9

15

Utilizar o computador portátil Studio

1

Ranhura ExpressCard/adaptador

de leitor de cartões multimédia 8 em 1 –

Faculta suporte para memória adicional,
comunicações com e sem fios, funções
multimédia e funções de segurança.
Suporta ExpressCards de 34 mm. Caso tenha
encomendado um adaptador de cartões
multimédia 8 em 1, este estará instalado na
ranhura. Caso contrário, o computador será
fornecido com uma placa de simulação em
plástico instalada na ranhura.

O adaptador de leitor de cartões de
memória 8 em 1 lê os seguintes cartões de
memória multimédia digitais:

Secure Digital (SD)•
MultiMediaCard (MMC)•
MMC+•
Memory Stick•
Memory Stick PRO•
xD-Picture Card•

Hi Speed-SD•
Hi Density-SD•

NOTA: A placa de simulação em
plástico ou o adaptador de cartões
multimédia instalado na ranhura
ExpressCard protege as ranhuras
não utilizadas contra sujidade e
outras partículas. Guarde a placa de
simulação ou o adaptador de cartões
multimédia para utilização quando
nenhum ExpressCard estiver instalado
na ranhura. As placas de simulação
de outros computadores poderão
não ser compatíveis com o seu
computador.

16

Utilizar o computador portátil Studio

2

Conectores de saída de áudio/

auscultadores (2) – Liga um ou dois pares

de auscultadores ou envia áudio para uma
coluna ou sistema de som ligado. O sinal
de áudio é igual em ambos os conectores.

3

Conector de entrada de áudio/

microfone – É ligado a um microfone

ou sinal de entrada para utilização com
programas de áudio.

4

Conector IEEE 1394 – É ligado
a dispositivos multimédia de série de alta
velocidade, tais como câmaras de vídeo
digitais.

5

Conector combinado eSATA/
USB com USB PowerShare – É ligado

a dispositivos de armazenamento
compatíveis com eSATA (tais como
unidades de disco rígido externas ou
unidades ópticas) ou a dispositivos USB
(tais como um rato, teclado, impressora,
unidade externa ou leitor de MP3).

A função USB Powershare permite
carregar dispositivos USB quando
o computador está ligado/desligado ou no
estado de suspensão.

NOTA: Alguns dispositivos USB
poderão não ser carregados quando o
computador está desligado ou no estado
de suspensão. Nesse caso, ligue o
computador para carregar o dispositivo.

NOTA: Se desligar o computador
enquanto um dispositivo USB está
a ser carregado, o carregamento do
dispositivo será interrompido. Para
continuar a carregar o dispositivo,
desligue o dispositivo USB e volte
a ligá-lo.

NOTA: A função USB PowerShare
é automaticamente desactivada
quando resta apenas 10% da duração
total da bateria.

6

Conector USB 2.0 – É ligado a
dispositivos USB, tais como um rato, teclado,
impressora, unidade externa ou leitor MP3.

17

Utilizar o computador portátil Studio

7

Conector do adaptador CA – É ligado
ao adaptador de CA para alimentar o
computador e carregar a bateria.

8

Luz de estado da bateria – Acende-

se fixamente ou pisca para indicar o
estado de carga da bateria. A luz indica os
seguintes estados quando o computador
está a ser alimentado através

da bateria:

Sem luz • – A bateria está
completamente carregada.
Âmbar fixa • – A carga da bateria está
fraca.

do adaptador de CA:

Âmbar fixa • – A bateria está a carregar.
Branca fixa • – A bateria está quase
totalmente carregada.
Desligada • – A bateria está totalmente
carregada.

9

Botão e luz de alimentação – Liga ou

desliga o computador quando é premida.
A luz no centro do botão indica o seguinte
estado de alimentação:

Branca fixa • – O computador está
ligado.

Branca intermitente • – O computador
está no modo de espera.

Desligada • – O computador está
desligado.

18

Utilizar o computador portátil Studio

Funcionalidades do lado esquerdo

1

2

3

4

5

19

Utilizar o computador portátil Studio

1

Encaixe do cabo de segurança – Liga

ao computador um dispositivo anti-furto
disponível no mercado.

NOTA: Antes de comprar um
dispositivo anti-furto, certifique-se
de que este funciona com o encaixe
do cabo de segurança existente no
computador.

2

Conector de rede – Liga o computador

a um dispositivo de rede ou banda larga, se
estiver a utilizar um rede com fios.

3

Conector USB 2.0 – É ligado a

dispositivos USB, tais como um rato,
teclado, impressora, unidade externa ou
leitor MP3.

4

Conector DisplayPort – Conector

de interface digital padrão que suporta
monitores e projectores DisplayPort
externos.

5

Conector HDMI – É ligado a um

televisor para sinais de vídeo e áudio 5.1.

NOTA: Quando utilizado com um
monitor, é apenas lido o sinal de
vídeo.

20

Utilizar o computador portátil Studio

1

2

3

Funcionalidades da base e do teclado do computador

21

Utilizar o computador portátil Studio

1 Teclado/Teclado retroiluminado

(opcional) – Se tiver adquirido o teclado

retroiluminado opcional, a tecla F6 inclui
o ícone de teclado retroiluminado
O teclado retroiluminado opcional
proporciona visibilidade em ambientes
escuros, iluminando todos os símbolos das
teclas.

Para obter mais informações sobre como
utilizar o teclado, consulte o

Guia de

Tecnologia Dell

.

Definições de brilho do teclado
retroiluminado – Prima a tecla <Fn><F6>

para alternar entre os três estados de
iluminação (na ordem apresentada):

brilho médio do tecladoa.
brilho total do tecladob.
sem iluminaçãoc.

2

Botões da mesa sensível ao toque –

Disponibilizam as funções de clique com
o botão esquerdo e direito do rato.

3

Mesa sensível ao toque – Disponibiliza

a funcionalidade de um rato, para
mover o cursor, arrastar ou mover itens
seleccionados e clicar com o botão
esquerdo, tocando na superfície.

Suporta as funções de deslocamento,
zoom e rotação. Para alterar as definições,
faça duplo clique no ícone da mesa
sensível ao toque da Dell na área de
notificação do ambiente de trabalho.