Dell Streak Mobile User Manual [es]
Dell™ Streak
COMMENT
Manual del usuario
Notas, precauciones y avisos
NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a
hacer un mejor uso del dispositivo.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de
daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.
AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños en la propiedad,
de lesiones personales e incluso de muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma
sin la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas
comerciales de Dell Inc.
Adobe Acrobat es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated que puede estar
registrada en determinadas jurisdicciones; Microsoft, Windows, Microsoft Office Word,
Microsoft Office Excel y Microsoft Office PowerPoint son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
países.
Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las
entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los
suyos.
Octubre de 2010
Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento
depende de las dos condiciones siguientes:
1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y
2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.
Declaración de la exposición a la radiación de RF de la FCC:
Para su funcionamiento cuando se lleva puesto, este dispositivo se ha probado y cumple
las pautas de exposición a RF de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene
metal y que coloca el auricular a un mínimo de 1,5 cm del cuerpo. El uso de otros
accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las pautas de exposición a RF de la
FCC.
Tabla de contenido
1 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . 7
2 Características de Dell™ Streak
3 Configuración de Dell™ Streak
Cómo preparar el dispositivo para su uso . . . . 13
Encendido del dispositivo
Apagado del dispositivo
Apagado de la pantalla
. . . . . . . . . . . . . 16
. . . . . . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Familiarización con su
Dell™ Streak
Asistente Out Of Box . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pantalla táctil
Orientación de la pantalla
Aplicaciones, widgets y accesos directos . . . . 22
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . 22
. . . . 8
. . . . 13
Escritorio Stage
Widgets Dell™ Stage
Barra de estado
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
. . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tabla de contenidos 3
Botones rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Navegación por las aplicaciones
. . . . . . . . . 42
5 Uso de Dell™ Streak . . . . . . . . . . . . . 45
Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Administración de contactos
Mensajería
Menú emergente
Teclado de Android
Tecl ado Swyp e
Búsqueda de Google
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . 72
Widget Power Control
. . . . . . . . . . . 54
. . . . . . . . . . . . . . . 73
Administración de la configuración del
dispositivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
6 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Navegación en Internet
Correo electrónico
Aplicaciones web
Sincronización con sus datos de Google
4 Tabla de contenidos
. . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . 90
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
. . . . 137
7 Personalización de Dell™
Streak
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Para cambiar la configuración de
la pantalla
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Para cambiar la configuración de sonido
y tono
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Para establecer manualmente la fecha, la
hora y la zona horaria
. . . . . . . . . . . . . . . 144
Para seleccionar un idioma
. . . . . . . . . . . 145
8 Protección de Dell™ Streak . . . . . 146
Protección de los datos del dispositivo con
un patrón de desbloqueo de la pantalla
. . . . 146
Protección de los datos de su dispositivo
con un PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Protección de los datos de su dispositivo
con una contraseña
. . . . . . . . . . . . . . . . 149
Protección de la tarjeta SIM con el bloqueo
de SIM Contraseña:
. . . . . . . . . . . . . . . . 150
9 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Copia de archivos en y de la tarjeta
microSD
Bluetooth®
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Galería
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Tabla de contenidos 5
Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Calendario
Reloj
Calculadora
Grabadora de sonido
Marcación por voz
Administrador de la SIM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
. . . . . . . . . . . . . . . 172
. . . . . . . . . . . . . . . . . 173
. . . . . . . . . . . . . 174
10 Reproducción de vídeos en
dispositivos HDMI
11 Solución de problemas
. . . . . . . . . . . . . . 175
. . . . . . . . . 176
6 Tabla de contenidos
Contenido del paquete
Es posible que su dispositivo se suministre con varios accesorios.
Compruebe el contenido del paquete para verificar que tiene lo
siguiente:
NOTA: la disponibilidad de los accesorios puede variar en función del
país/región donde haya adquirido el dispositivo.
EE. UU.
Dispositivo Streak
Batería
Guía de inicio rápido
Información reglamentaria, medioambiental y de seguridad
Información sobre servicio de garantía
Cable USB
Cargador
Conector US (EE. UU.)
Bolsa
Auriculares con micrófono
Europa
Dispositivo Streak
Batería
Guía de inicio rápido
Información reglamentaria, medioambiental y de seguridad
Información sobre servicio de garantía
Cable USB
Cargador
Conector UK (Reino Unido)
Conector EURO
Bolsa
Auriculares con micrófono
Contenido del paquete 7
Características de Dell™ Streak
1 2 3 4
5
6
9
7
8
11
10
13
12
Botones/Conectores/Piezas Funcionalidad
1 Conector para auriculares Conecta a los auriculares.
2 Botón para subir/bajar
el volumen
Modo Horizontal:
Botón para subir el volumen /
Botón para bajar el volumen
Modo Vertical
Botón para subir el volumen
Botón para bajar el volumen
8 Características de Dell™ Streak
• Mientras reproduce elementos
multimedia tales como pistas de
música o clips de vídeo:
–Presiónelos para aumentar o
disminuir el volumen de los
elementos multimedia un nivel.
–Presiónelos y manténgalos
presionados para aumentar o
disminuir continuamente el volumen
del elemento multimedia.
• Presione cualquier botón para silenciar
el timbre al recibir una llamada.
• En todas las demás situaciones:
–Presiónelos para aumentar o
disminuir el volumen del timbre
un nivel.
–Presiónelos y manténgalos
presionados para aumentar o
disminuir continuamente el
volumen del timbre.
Botones/Conectores/Piezas Funcionalidad
3 Botón de encendido y de
suspensión/reactivación
• Si el dispositivo está apagado,
presiónelo y manténgalo presionado
para encender el dispositivo.
• Si el dispositivo está encendido pero
la pantalla está apagada, presiónelo
para encender la pantalla.
• Si el dispositivo y la pantalla están
encendidos,
–Presiónelo para apagar la pantalla.
–Presiónelo y manténgalo
presionado para seleccionar una de
estas opciones:
Silent mode (Modo Silencioso): el
dispositivo no vibra y deshabilita
todos los sonidos salvo las
alarmas.
Airplane Mode (Modo Avión):
selecciónelo para deshabilitar
todas las conexiones inalámbricas.
Power off (Apagar): apague el
dispositivo.
4 Botón de la cámara
• Si la cámara no está activa, presiónelo
para iniciar la cámara.
• Si la cámara está activa, presiónelo
para hacer una foto o grabar un
vídeo.
• Al grabar un vídeo, presiónelo para
detener la grabación.
5 Botón Atrás
Tóquelo para volver a la pantalla
anterior, cerrar un cuadro de diálogo,
menú o mensaje emergente, y para
descartar el teclado.
Características de Dell™ Streak 9
Botones/Conectores/Piezas Funcionalidad
6 Botón Menú
• Tóquelo para abrir o cerrar el menú
emergente que muestra las opciones
disponibles para la aplicación actual o
las acciones que puede realizar en la
pantalla actual.
• Tóquelo y manténgalo presionado
para que aparezca el teclado de la
pantalla para introducir texto.
7 Botón Inicio
• Tóquelo para volver a la pantalla de la
página principal.
• Tóquelo y manténgalo presionado
para acceder rápidamente a las
últimas aplicaciones a las que haya
accedido.
8 Micrófono Utilícelo para llamadas de voz
9 Conector de 30 patas • Conecta un cable USB para transferir
archivos a un equipo.
• Conecta un cargador para cargar el
dispositivo.
• Conecta el dispositivo de
acoplamiento del alojamiento para
salida de audio y vídeo.
10 Sensores de proximidad Apague la pantalla cuando acerque el
dispositivo a su cara al realizar o recibir
una llamada para evitar toques no
intencionados.
11 Auricular Se utiliza para escuchar conversaciones
telefónicas.
12 Lente de la cámara frontal Se utiliza para realizar una imagen de
vista frontal, por ejemplo, un
autorretrato.
10 Características de Dell™ Streak
Botones/Conectores/Piezas Funcionalidad
17
16
14
15
13 Sensor de luz ambiental Controla el brillo de la pantalla según las
condiciones de iluminación del entorno.
NOTA: para habilitar el sensor de luz
ambiental, toque el botón Home
(Página principal)
(Menú) y, a continuación, seleccione
Settings (Configuración)
(Pantalla)
→ Brightness (Brillo)→
Automatic brightness (Brillo
automático).
Piezas/controles Funcionalidad
14 Altavoz Salida de audio para reproducción de
vídeo y música.
15 Cubierta posterior Protege la batería en su sitio.
16 Lente de la cámara Captura imágenes y vídeos.
17 Flash de la cámara Para usar el flash a la hora de hacer
fotos.
→ el botón Menu
→ Display
Características de Dell™ Streak 11
12 Características de Dell™ Streak
Configuración de Dell™ Streak
Cómo preparar el dispositivo para su uso
1 Retire la cubierta posterior
a
Deslice la cubierta posterior hacia abajo en dirección al final del dispositivo
b Levante la cubierta posterior para sacarla del dispositivo.
NOTA: el dispositivo se apagará automáticamente si extrae la cubierta
posterior mientras esté encendido.
NOTA: si ha extraído la cubierta posterior, no podrá encender el
dispositivo.
2 Inserte la tarjeta SIM
Inserte la tarjeta SIM en la dirección de la ilustración, bajo la placa metálica
que cubre el compartimiento para tarjeta SIM.
.
NOTA: si tiene problemas para insertar la tarjeta, asegúrese de haber
alineado la esquina en ángulo de la tarjeta con la esquina del
compartimento para tarjeta.
Configuración de Dell™ Streak 13
3 Inserte la batería
Alinee los contactos de metal de la batería con los contactos del
compartimento para batería e inserte la batería.
4 Instale la tarjeta microSD
a Sostenga la tarjeta microSD con
los contactos de metal mirando
hacia abajo.
b Deslice la tarjeta microSD en el
compartimento para tarjeta
microSD.
14 Configuración de Dell™ Streak
5 Cierre la cubierta posterior
a Empuje el extremo de la cubierta
posterior contra la ranura situada
junto a la parte inferior del
dispositivo.
b Coloque la cubierta en la parte
posterior del dispositivo y, a
continuación, empújela hacia la
parte superior del dispositivo para
fijarla en su lugar.
Configuración de Dell™ Streak 15
6 Cargue el dispositivo
NOTA: cargue la batería a una temperatura ambiente entre 0 °C y 45 °C.
La batería no está completamente cargada la primera vez que se
desempaqueta.
a Conecte el conector de 30 patas del cable USB suministrado en el
conector de 30 patas del dispositivo.
b Conecte el conector USB del cable en el adaptador cargador de pared
USB suministrado.
c Conecte el adaptador cargador de pared USB a una toma eléctrica y
cargue el dispositivo hasta que la batería esté completamente cargada.
NOTA: el dispositivo estará
completamente cargado cuando lleve
cuatro horas conectado a una toma
eléctrica.
NOTA: para cargar el dispositivo
mediante un equipo, conecte el
conector de 30 patas del cable USB
suministrado al dispositivo, y el
conector USB del cable a un puerto
USB del equipo.
Encendido del dispositivo
NOTA: utilice este dispositivo a una temperatura ambiente entre -10 °C y
55 °C.
1 Mantenga presionado el botón de encendido para encender
el dispositivo. Se iniciará el sistema operativo.
2 Si la pantalla se bloquea automáticamente, muévase por el icono
para desbloquear la pantalla.
16 Configuración de Dell™ Streak
3 Si la tarjeta SIM está bloqueada por un Número de identificación
personal (PIN), escriba el PIN tocando las teclas de número
correspondientes mediante el teclado de la pantalla. Toque el
botón OK (Aceptar) para confirmar su entrada.
4 El dispositivo estará listo para usar cuando aparezca la pantalla de
inicio.
Apagado del dispositivo
1 Mantenga presionado el botón de encendido .
2 Toque la opción Power off (Apagar) en la pantalla.
Apagado de la pantalla
Si tanto el dispositivo como la pantalla están encendidos, presione el
botón Power and Sleep/Wake (Encendido y suspensión/
reactivación) para apagar la pantalla.
NOTA: si el dispositivo está encendido pero la pantalla está apagada,
presione el botón Power and Sleep/Wake (Encendido y
suspensión/reactivación) para encender la pantalla. Para saber
cómo desbloquear la pantalla, ver El papel tapiz de Bloqueo de pantalla.
Configuración de Dell™ Streak 17
Familiarización con su Dell™ Streak
Asistente Out Of Box
Para ver el asistente Out Of Box (Uso inmediato) en pantalla y ver los
controles básicos de su dispositivo, toque el botón Home (Página
principal) →
(bienvenido),
El asistente cuenta con vídeos de demostración que usted puede
reproducir, pausar o saltar, y que le proporcionan una rápida
descripción general del dispositivo.
En cualquier momento durante el vídeo, puede tocar CONTINUE
(CONTINUAR) y PREVIOUS (ANTERIOR) para ir a la página siguiente o
a la anterior.
Después de ver esta página, toque DONE (FINALIZADO) para volver a
la pantalla de la página principal.
el botón Launcher (Iniciador) → welcome
y siga las instrucciones para continuar.
18 Familiarización con su Dell™ Streak
Pantalla táctil
El dispositivo dispone de una pantalla sensible multitáctil. Puede tocar
la superficie de la pantalla con los dedos para utilizar el dispositivo.
Gestos del dedo Le permite:
Toca r
Golpee suavemente en la pantalla con
la punta del dedo.
Tocar y mantener presionado
Toque y mantenga el dedo en la
pantalla.
• Seleccionar los elementos de la
pantalla, incluidas opciones,
entradas, imágenes e iconos.
• Iniciar aplicaciones.
• Presionar los botones de la
pantalla.
• Introducir texto utilizando el
teclado de la pantalla.
• Habilitar el modo de movimiento
de un elemento en la pantalla de la
página principal.
• Abrir el menú contextual.
Familiarización con su Dell™ Streak 19
Gestos del dedo Le permite:
Arrastrar
1 Toque y mantenga el dedo sobre
un elemento de la pantalla.
2 Manteniendo el dedo en contacto
con la pantalla, mueva el dedo
hacia la ubicación deseada.
3 Retire el dedo de la pantalla para
• Mover elementos como imágenes
e iconos por la pantalla.
• Desplazarse por pantallas de inicio,
páginas web, listas, entradas,
miniaturas de fotos, contactos, etc.
soltar el elemento en la ubicación
deseada.
Mover o deslizar
Mueva el dedo en dirección vertical u
horizontal por la pantalla.
Desplácese rápidamente por las
pantallas de la página principal,
páginas web, listas, entradas,
miniaturas de fotos, contactos, etc.
20 Familiarización con su Dell™ Streak
Gestos del dedo Le permite:
Reducir
Con un gesto de pinza, junte dos
dedos sobre la pantalla.
Agrandar
Con un gesto de pinza, separe dos
dedos sobre la pantalla.
Reducir la vista de una imagen o
página web (reducir).
Ampliar la vista de una imagen o
página web (agrandar).
Familiarización con su Dell™ Streak 21
Orientación de la pantalla
Para tener una visualización óptima, la orientación de la pantalla
cambia automáticamente a formato de retrato o de paisaje en función
de cómo sujete el dispositivo.
NOTA: es posible que las aplicaciones descargadas desde Android
Market no admitan la rotación de pantalla automática a modo de retrato
o de paisaje.
NOTA: para modificar el comportamiento predeterminado de rotación,
abra la configuración de rotación tocando el botón Home (Página
principal)
Display (Pantalla)
automáticamente).
→ botón Menu (Menú) → Settings (Configuración)→
→ Auto-rotate screen (Rotar pantalla
Aplicaciones, widgets y accesos directos
Aplicación: software que le permite realizar una tarea específica. El
dispositivo está precargado con una variedad de aplicaciones, y se
pueden descargar otras adicionales desde Android Market.
Widget: una pequeña aplicación que reside en la pantalla de la página
principal que proporciona acceso rápido y sencillo a la información.
Por ejemplo, el widget de Facebook le permite leer publicaciones de
su muro y actualizar su estado.
Acceso directo: un enlace que puede colocar en la pantalla de la
página principal para proporcionar acceso más rápido a una aplicación
o carpeta que contenga contactos o marcadores.
22 Familiarización con su Dell™ Streak
Escritorio Stage
Pantalla de la
página principal
El escritorio Stage forma parte de la nueva interfaz Dell™ Stage y se
compone de siete pantallas independientes entre las que se incluye la
pantalla de la página principal. El escritorio muestra widgets Stage
predefinidos, accesos directos y widgets para darle un acceso rápido y
fácil a las aplicaciones usadas con más frecuencia, publicaciones en
Twitter o Facebook, música, imágenes y mucho más.
Puede personalizar el escritorio Stage según sus preferencias
personales añadiendo sus propios accesos directos o widgets, o
configurando su imagen favorita como papel tapiz de escritorio.
NOTA: las pantallas de escritorio son fijas y no se pueden agregar o
eliminar.
NOTA: para obtener más información sobre el uso de widgets Dell
Stage, ver “Widgets Dell™ Stage” en la página 26.
NOTA: para volver a la pantalla de la página principal desde cualquier
sitio, toque el botón de la pantalla Home (Página principal) .
Familiarización con su Dell™ Streak 23
Para navegar por las pantallas del escritorio
Mueva el dispositivo horizontalmente hasta que aparezca la pantalla
de la página principal.
Para controlar las pantallas de la página principal mediante las imágenes
en miniatura de la página principal
Las imágenes en miniatura de la pantalla de la página principal
funcionan como accesos directos a sus propias pantallas de página
principal. El icono de la imagen en miniatura cambiará para
representar el widget Stage mostrado en la pantalla de la página
principal.
24 Familiarización con su Dell™ Streak
• Para aumentar las imágenes en miniatura de la pantalla de la
1
2
Imágenes en miniatura
de la pantalla de la
página principal
página principal:
1 Toque la zona inferior de ambos lados de los botones rápidos, tal y
como se ilustra en rojo.
2
Toque y mantenga presionado el botón Launcher (Iniciador) para
mostrar las imágenes en miniatura.
• Para controlar las pantallas de la página principal mediante las
imágenes en miniatura, elija uno de los siguientes
procedimientos:
– Toque la miniatura correspondiente para ir la pantalla
deseada.
Familiarización con su Dell™ Streak 25
– Para recorrer rápidamente las pantallas de la página principal,
arrastre su dedo horizontalmente sobre los accesos directos,
hasta que aparezca la pantalla de la página principal deseada.
Widgets Dell™ Stage
Dell™ Stage le proporciona acceso directo a las aplicaciones que haya
usado más recientemente, correos electrónicos, fotos, música, vídeos,
contactos, actualizaciones de Facebook y Twitter, así como páginas
web visitadas con frecuencia.
Puede crear sus propios widgets Stage en pantallas de escritorio libres
para acceder a aplicaciones de forma rápida y fácil.
Cómo agregar un widget Stage
1 Muévase a la pantalla de escritorio donde desee agregar un
widget Stage.
2 Para reservar una cantidad de espacio suficiente para el widget,
elimine los elementos no deseados de la pantalla. Ver “Para quitar
un elemento de la pantalla de la página principal” en la página 36.
3 Para acceder al menú Add to Home screen (Agregar a la pantalla
Página principal):
• Toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla de
la página principal.
• Toque el botón Menu (Menú) y, a continuación, toque la
opción Add (Agregar).
26 Familiarización con su Dell™ Streak
4 Toq ue Stage Widgets (Widgets Stage).
5 Desde el menú Select Stage Widget (Seleccionar widget Stage),
toque para seleccionar el widget Stage que desee agregar a la
pantalla.
Eliminación de un widget Stage
1 Toque y mantenga presionado el widget Stage.
2 Arrastre el widget sobre el icono .
3 Cuando el icono se ponga en rojo, levante el dedo de la pantalla
para eliminar el widget.
Utilización de widgets Stage
Al tocar la etiqueta de cualquier widget Stage se abre una aplicación
de soporte en su pantalla predeterminada. Por ejemplo, al tocar la
etiqueta del widget MUSIC (MÚSICA) se abre el reproductor Music
(Música) igual que se abriría al tocar el icono Music (Música) en el
cajón de la aplicación.
Para usar el widget HOME Stage
Desde el widget HOME Stage, puede tocar los accesos directos de la
aplicación para acceder a las aplicaciones que haya usado más
recientemente.
Para usar el widget CONTACTS Stage
Desde el widget CONTACTS Stage, puede ver sus contactos y agregar
contactos nuevos rápidamente.
• Toque el gráfico de un contacto existente y seleccione la acción
que quiera realizar con ese contacto.
• Toque el gráfico ADD (AGREGAR) para agregar un nuevo
contacto.
Familiarización con su Dell™ Streak 27
Para usar el widget EMAIL Stage
Desde el widget EMAIL Stage, puede leer los correos electrónicos de
su cuenta o redactar un correo electrónico nuevo. Si no tiene
configurada una cuenta de correo electrónico, toque Add an Account
(Agregar una cuenta) y siga las instrucciones en pantalla para
completar su configuración de correo electrónico.
Para usar el widget GALLERY Stage
Desde el widget GALLERY Stage, puede ver sus imágenes y vídeos
recientes en miniatura desde la aplicación Gallery (Galería). Toque la
imagen en miniatura de una imagen o vídeo para volver a verlo o
reproducirlo.
Para usar el widget MUSIC Stage
Desde el widget MUSIC Stage, puede ver los álbumes musicales y listas
de reproducción creadas en su dispositivo.
• Toque un álbum de música para navegar por sus canciones.
Toque una canción para reproducirla.
• Toque una lista de reproducción para ver la lista de reproducción
que haya creado. Toque una canción para reproducirla.
Para usar el widget SOCIAL Stage
El widget SOCIAL Stage proporciona widgets para mostrar las últimas
publicaciones de su cuenta de Twitter o Facebook. Para usar los
widgets de Twitter y Facebook, debe iniciar sesión en su cuenta de
Twitter o Facebook con su dirección de correo electrónico y su
contraseña.
28 Familiarización con su Dell™ Streak
El widget Twitter
3
2
1
4
1 Tóquelo para ver los tweets (mensajes de Twitter) publicados por los
autores a los que sigue.
2 Para publicar su tweet, toque este cuadro de texto, escriba su tweet y, a
continuación, toque Update (Actualizar).
3 También puede tocar el botón Update (Actualizar) para redactar y
publicar su tweet.
4 Muévase por los tweets publicados por los autores a los que sigue.
NOTA: para obtener más información sobre el uso de Facebook y
Twitter, ver Facebook y Twitter.
Para usar el widget WEB Stage
El widget WEB Stage muestra los sitios web que ha visitado
recientemente y los marcadores. Toque el sitio web que desee visitar,
o toque MORE BOOKMARKS (MÁS MARCADORES) para seleccionar
una página web y visitarla.
Para encontrar información en Internet, también puede:
• Tocar el cuadro de búsqueda de Google en la parte superior del
widget, introducir el nombre o la palabra clave del tema que esté
buscando, y tocar la tecla en el teclado o el icono de
búsqueda en el cuadro de búsqueda.
• Tocar en la esquina derecha del cuadro de búsqueda, y decir
el nombre o la palabra clave del tema que esté buscando.
Familiarización con su Dell™ Streak 29
Personalización de la pantalla de la página principal
Para agregar un elemento a una pantalla de la página principal
1 Toque el botón de la página principal .
2 Muévase por la pantalla donde quiera agregar el elemento.
3 Para acceder al menú Add to Home screen (Agregar a la pantalla
Página principal):
• Toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla de
la página principal.
• Toque el botón Menu (Menú) y, a continuación, toque la
opción Add (Agregar).
4 Toque el elemento que desee agregar a la pantalla de la página
principal:
30 Familiarización con su Dell™ Streak
Loading...