Dell Streak Mobile User Manual [es]

Dell™ Streak

COMMENT

Manual del usuario

Notas, precauciones y avisos

NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a

hacer un mejor uso del dispositivo.

PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de

daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las
instrucciones.

AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños en la propiedad,

de lesiones personales e incluso de muerte.

____________________

La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Queda estrictamente prohibida la reproducción de estos materiales en cualquier forma
sin la autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL son marcas
comerciales de Dell Inc.

Adobe Acrobat es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated que puede estar
registrada en determinadas jurisdicciones; Microsoft, Windows, Microsoft Office Word,
Microsoft Office Excel y Microsoft Office PowerPoint son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros
países.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las
entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a
cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los
suyos.

Octubre de 2010

Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento
depende de las dos condiciones siguientes:

1) este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales y

2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que
puedan provocar un funcionamiento no deseado del dispositivo.

Declaración de la exposición a la radiación de RF de la FCC:

Para su funcionamiento cuando se lleva puesto, este dispositivo se ha probado y cumple
las pautas de exposición a RF de la FCC cuando se utiliza con un accesorio que no contiene
metal y que coloca el auricular a un mínimo de 1,5 cm del cuerpo. El uso de otros
accesorios puede no garantizar el cumplimiento de las pautas de exposición a RF de la
FCC.

Tabla de contenido

1 Contenido del paquete . . . . . . . . . . . 7

2 Características de Dell™ Streak

3 Configuración de Dell™ Streak

Cómo preparar el dispositivo para su uso . . . . 13

Encendido del dispositivo

Apagado del dispositivo

Apagado de la pantalla

. . . . . . . . . . . . . 16

. . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . 17

4 Familiarización con su

Dell™ Streak

Asistente Out Of Box . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Pantalla táctil

Orientación de la pantalla

Aplicaciones, widgets y accesos directos . . . . 22

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . 22

. . . . 8

. . . . 13

Escritorio Stage

Widgets Dell™ Stage

Barra de estado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

. . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tabla de contenidos 3

Botones rápidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Navegación por las aplicaciones

. . . . . . . . . 42

5 Uso de Dell™ Streak . . . . . . . . . . . . . 45

Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Administración de contactos

Mensajería

Menú emergente

Teclado de Android

Tecl ado Swyp e

Búsqueda de Google

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

. . . . . . . . . . . . . . . . . 65

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . 72

Widget Power Control

. . . . . . . . . . . 54

. . . . . . . . . . . . . . . 73

Administración de la configuración del
dispositivo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

6 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Conexión a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Navegación en Internet

Correo electrónico

Aplicaciones web

Sincronización con sus datos de Google

4 Tabla de contenidos

. . . . . . . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . . . . . . . . . 90

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . 137

7 Personalización de Dell™

Streak

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Para cambiar la configuración de
la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Para cambiar la configuración de sonido
y tono

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Para establecer manualmente la fecha, la
hora y la zona horaria

. . . . . . . . . . . . . . . 144

Para seleccionar un idioma

. . . . . . . . . . . 145

8 Protección de Dell™ Streak . . . . . 146

Protección de los datos del dispositivo con
un patrón de desbloqueo de la pantalla

. . . . 146

Protección de los datos de su dispositivo
con un PIN

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Protección de los datos de su dispositivo
con una contraseña

. . . . . . . . . . . . . . . . 149

Protección de la tarjeta SIM con el bloqueo
de SIM Contraseña:

. . . . . . . . . . . . . . . . 150

9 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Copia de archivos en y de la tarjeta
microSD

Bluetooth®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Galería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Tabla de contenidos 5

Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Calendario

Reloj

Calculadora

Grabadora de sonido

Marcación por voz

Administrador de la SIM

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . . 174

10 Reproducción de vídeos en

dispositivos HDMI

11 Solución de problemas

. . . . . . . . . . . . . . 175

. . . . . . . . . 176

6 Tabla de contenidos

Contenido del paquete

Es posible que su dispositivo se suministre con varios accesorios.
Compruebe el contenido del paquete para verificar que tiene lo
siguiente:

NOTA: la disponibilidad de los accesorios puede variar en función del

país/región donde haya adquirido el dispositivo.

EE. UU.

Dispositivo Streak
Batería
Guía de inicio rápido
Información reglamentaria, medioambiental y de seguridad
Información sobre servicio de garantía
Cable USB
Cargador
Conector US (EE. UU.)
Bolsa
Auriculares con micrófono

Europa

Dispositivo Streak
Batería
Guía de inicio rápido
Información reglamentaria, medioambiental y de seguridad
Información sobre servicio de garantía
Cable USB
Cargador
Conector UK (Reino Unido)
Conector EURO
Bolsa
Auriculares con micrófono

Contenido del paquete 7

Características de Dell™ Streak

1 2 3 4

5

6

9

7
8

11
10

13
12

Botones/Conectores/Piezas Funcionalidad

1 Conector para auriculares Conecta a los auriculares.
2 Botón para subir/bajar

el volumen

Modo Horizontal:
Botón para subir el volumen /
Botón para bajar el volumen
Modo Vertical

Botón para subir el volumen

Botón para bajar el volumen

8 Características de Dell™ Streak

• Mientras reproduce elementos
multimedia tales como pistas de
música o clips de vídeo:

–Presiónelos para aumentar o

disminuir el volumen de los
elementos multimedia un nivel.

–Presiónelos y manténgalos

presionados para aumentar o
disminuir continuamente el volumen
del elemento multimedia.

• Presione cualquier botón para silenciar
el timbre al recibir una llamada.

• En todas las demás situaciones:
–Presiónelos para aumentar o

disminuir el volumen del timbre
un nivel.

–Presiónelos y manténgalos

presionados para aumentar o
disminuir continuamente el
volumen del timbre.

Botones/Conectores/Piezas Funcionalidad

3 Botón de encendido y de

suspensión/reactivación

• Si el dispositivo está apagado,
presiónelo y manténgalo presionado
para encender el dispositivo.

• Si el dispositivo está encendido pero
la pantalla está apagada, presiónelo
para encender la pantalla.

• Si el dispositivo y la pantalla están
encendidos,

–Presiónelo para apagar la pantalla.
–Presiónelo y manténgalo

presionado para seleccionar una de
estas opciones:

Silent mode (Modo Silencioso): el
dispositivo no vibra y deshabilita
todos los sonidos salvo las
alarmas.

Airplane Mode (Modo Avión):
selecciónelo para deshabilitar
todas las conexiones inalámbricas.

Power off (Apagar): apague el
dispositivo.

4 Botón de la cámara

• Si la cámara no está activa, presiónelo
para iniciar la cámara.

• Si la cámara está activa, presiónelo
para hacer una foto o grabar un
vídeo.

• Al grabar un vídeo, presiónelo para
detener la grabación.

5 Botón Atrás

Tóquelo para volver a la pantalla
anterior, cerrar un cuadro de diálogo,
menú o mensaje emergente, y para
descartar el teclado.

Características de Dell™ Streak 9

Botones/Conectores/Piezas Funcionalidad

6 Botón Menú

• Tóquelo para abrir o cerrar el menú
emergente que muestra las opciones
disponibles para la aplicación actual o
las acciones que puede realizar en la
pantalla actual.

• Tóquelo y manténgalo presionado
para que aparezca el teclado de la
pantalla para introducir texto.

7 Botón Inicio

• Tóquelo para volver a la pantalla de la
página principal.

• Tóquelo y manténgalo presionado
para acceder rápidamente a las
últimas aplicaciones a las que haya
accedido.

8 Micrófono Utilícelo para llamadas de voz
9 Conector de 30 patas • Conecta un cable USB para transferir

archivos a un equipo.

• Conecta un cargador para cargar el
dispositivo.

• Conecta el dispositivo de
acoplamiento del alojamiento para
salida de audio y vídeo.

10 Sensores de proximidad Apague la pantalla cuando acerque el

dispositivo a su cara al realizar o recibir
una llamada para evitar toques no
intencionados.

11 Auricular Se utiliza para escuchar conversaciones

telefónicas.

12 Lente de la cámara frontal Se utiliza para realizar una imagen de

vista frontal, por ejemplo, un
autorretrato.

10 Características de Dell™ Streak

Botones/Conectores/Piezas Funcionalidad

17

16

14

15

13 Sensor de luz ambiental Controla el brillo de la pantalla según las

condiciones de iluminación del entorno.

NOTA: para habilitar el sensor de luz

ambiental, toque el botón Home
(Página principal)
(Menú) y, a continuación, seleccione
Settings (Configuración)

(Pantalla)

→ Brightness (Brillo)→

Automatic brightness (Brillo

automático).

Piezas/controles Funcionalidad

14 Altavoz Salida de audio para reproducción de

vídeo y música.

15 Cubierta posterior Protege la batería en su sitio.
16 Lente de la cámara Captura imágenes y vídeos.
17 Flash de la cámara Para usar el flash a la hora de hacer

fotos.

→ el botón Menu

→ Display

Características de Dell™ Streak 11

12 Características de Dell™ Streak

Configuración de Dell™ Streak

Cómo preparar el dispositivo para su uso

1 Retire la cubierta posterior

a

Deslice la cubierta posterior hacia abajo en dirección al final del dispositivo

b Levante la cubierta posterior para sacarla del dispositivo.

NOTA: el dispositivo se apagará automáticamente si extrae la cubierta

posterior mientras esté encendido.

NOTA: si ha extraído la cubierta posterior, no podrá encender el

dispositivo.

2 Inserte la tarjeta SIM

Inserte la tarjeta SIM en la dirección de la ilustración, bajo la placa metálica
que cubre el compartimiento para tarjeta SIM.

.

NOTA: si tiene problemas para insertar la tarjeta, asegúrese de haber

alineado la esquina en ángulo de la tarjeta con la esquina del
compartimento para tarjeta.

Configuración de Dell™ Streak 13

3 Inserte la batería

Alinee los contactos de metal de la batería con los contactos del
compartimento para batería e inserte la batería.

4 Instale la tarjeta microSD

a Sostenga la tarjeta microSD con

los contactos de metal mirando
hacia abajo.

b Deslice la tarjeta microSD en el

compartimento para tarjeta
microSD.

14 Configuración de Dell™ Streak

5 Cierre la cubierta posterior

a Empuje el extremo de la cubierta

posterior contra la ranura situada
junto a la parte inferior del
dispositivo.

b Coloque la cubierta en la parte

posterior del dispositivo y, a
continuación, empújela hacia la
parte superior del dispositivo para
fijarla en su lugar.

Configuración de Dell™ Streak 15

6 Cargue el dispositivo

NOTA: cargue la batería a una temperatura ambiente entre 0 °C y 45 °C.

La batería no está completamente cargada la primera vez que se
desempaqueta.

a Conecte el conector de 30 patas del cable USB suministrado en el

conector de 30 patas del dispositivo.

b Conecte el conector USB del cable en el adaptador cargador de pared

USB suministrado.

c Conecte el adaptador cargador de pared USB a una toma eléctrica y

cargue el dispositivo hasta que la batería esté completamente cargada.

NOTA: el dispositivo estará

completamente cargado cuando lleve
cuatro horas conectado a una toma
eléctrica.

NOTA: para cargar el dispositivo

mediante un equipo, conecte el
conector de 30 patas del cable USB
suministrado al dispositivo, y el
conector USB del cable a un puerto
USB del equipo.

Encendido del dispositivo

NOTA: utilice este dispositivo a una temperatura ambiente entre -10 °C y

55 °C.

1 Mantenga presionado el botón de encendido para encender

el dispositivo. Se iniciará el sistema operativo.

2 Si la pantalla se bloquea automáticamente, muévase por el icono

para desbloquear la pantalla.

16 Configuración de Dell™ Streak

3 Si la tarjeta SIM está bloqueada por un Número de identificación

personal (PIN), escriba el PIN tocando las teclas de número
correspondientes mediante el teclado de la pantalla. Toque el
botón OK (Aceptar) para confirmar su entrada.

4 El dispositivo estará listo para usar cuando aparezca la pantalla de

inicio.

Apagado del dispositivo

1 Mantenga presionado el botón de encendido .

2 Toque la opción Power off (Apagar) en la pantalla.

Apagado de la pantalla

Si tanto el dispositivo como la pantalla están encendidos, presione el
botón Power and Sleep/Wake (Encendido y suspensión/
reactivación) para apagar la pantalla.

NOTA: si el dispositivo está encendido pero la pantalla está apagada,

presione el botón Power and Sleep/Wake (Encendido y
suspensión/reactivación) para encender la pantalla. Para saber
cómo desbloquear la pantalla, ver El papel tapiz de Bloqueo de pantalla.

Configuración de Dell™ Streak 17

Familiarización con su Dell™ Streak

Asistente Out Of Box

Para ver el asistente Out Of Box (Uso inmediato) en pantalla y ver los
controles básicos de su dispositivo, toque el botón Home (Página

principal) →
(bienvenido),
El asistente cuenta con vídeos de demostración que usted puede

reproducir, pausar o saltar, y que le proporcionan una rápida
descripción general del dispositivo.

En cualquier momento durante el vídeo, puede tocar CONTINUE
(CONTINUAR) y PREVIOUS (ANTERIOR) para ir a la página siguiente o
a la anterior.

Después de ver esta página, toque DONE (FINALIZADO) para volver a
la pantalla de la página principal.

el botón Launcher (Iniciador) → welcome

y siga las instrucciones para continuar.

18 Familiarización con su Dell™ Streak

Pantalla táctil

El dispositivo dispone de una pantalla sensible multitáctil. Puede tocar
la superficie de la pantalla con los dedos para utilizar el dispositivo.

Gestos del dedo Le permite:
Toca r

Golpee suavemente en la pantalla con
la punta del dedo.

Tocar y mantener presionado

Toque y mantenga el dedo en la
pantalla.

• Seleccionar los elementos de la
pantalla, incluidas opciones,
entradas, imágenes e iconos.

• Iniciar aplicaciones.

• Presionar los botones de la
pantalla.

• Introducir texto utilizando el
teclado de la pantalla.

• Habilitar el modo de movimiento
de un elemento en la pantalla de la
página principal.

• Abrir el menú contextual.

Familiarización con su Dell™ Streak 19

Gestos del dedo Le permite:
Arrastrar

1 Toque y mantenga el dedo sobre

un elemento de la pantalla.

2 Manteniendo el dedo en contacto

con la pantalla, mueva el dedo
hacia la ubicación deseada.

3 Retire el dedo de la pantalla para

• Mover elementos como imágenes
e iconos por la pantalla.

• Desplazarse por pantallas de inicio,
páginas web, listas, entradas,
miniaturas de fotos, contactos, etc.

soltar el elemento en la ubicación
deseada.

Mover o deslizar

Mueva el dedo en dirección vertical u
horizontal por la pantalla.

Desplácese rápidamente por las
pantallas de la página principal,
páginas web, listas, entradas,
miniaturas de fotos, contactos, etc.

20 Familiarización con su Dell™ Streak

Gestos del dedo Le permite:
Reducir

Con un gesto de pinza, junte dos
dedos sobre la pantalla.

Agrandar

Con un gesto de pinza, separe dos
dedos sobre la pantalla.

Reducir la vista de una imagen o
página web (reducir).

Ampliar la vista de una imagen o
página web (agrandar).

Familiarización con su Dell™ Streak 21

Orientación de la pantalla

Para tener una visualización óptima, la orientación de la pantalla
cambia automáticamente a formato de retrato o de paisaje en función
de cómo sujete el dispositivo.

NOTA: es posible que las aplicaciones descargadas desde Android

Market no admitan la rotación de pantalla automática a modo de retrato
o de paisaje.

NOTA: para modificar el comportamiento predeterminado de rotación,

abra la configuración de rotación tocando el botón Home (Página
principal)

Display (Pantalla)
automáticamente).

→ botón Menu (Menú) → Settings (Configuración)→

→ Auto-rotate screen (Rotar pantalla

Aplicaciones, widgets y accesos directos

Aplicación: software que le permite realizar una tarea específica. El

dispositivo está precargado con una variedad de aplicaciones, y se
pueden descargar otras adicionales desde Android Market.

Widget: una pequeña aplicación que reside en la pantalla de la página
principal que proporciona acceso rápido y sencillo a la información.
Por ejemplo, el widget de Facebook le permite leer publicaciones de
su muro y actualizar su estado.

Acceso directo: un enlace que puede colocar en la pantalla de la
página principal para proporcionar acceso más rápido a una aplicación
o carpeta que contenga contactos o marcadores.

22 Familiarización con su Dell™ Streak

Escritorio Stage

Pantalla de la
página principal

El escritorio Stage forma parte de la nueva interfaz Dell™ Stage y se
compone de siete pantallas independientes entre las que se incluye la
pantalla de la página principal. El escritorio muestra widgets Stage
predefinidos, accesos directos y widgets para darle un acceso rápido y
fácil a las aplicaciones usadas con más frecuencia, publicaciones en
Twitter o Facebook, música, imágenes y mucho más.

Puede personalizar el escritorio Stage según sus preferencias
personales añadiendo sus propios accesos directos o widgets, o
configurando su imagen favorita como papel tapiz de escritorio.

NOTA: las pantallas de escritorio son fijas y no se pueden agregar o

eliminar.

NOTA: para obtener más información sobre el uso de widgets Dell

Stage, ver “Widgets Dell™ Stage” en la página 26.

NOTA: para volver a la pantalla de la página principal desde cualquier

sitio, toque el botón de la pantalla Home (Página principal) .

Familiarización con su Dell™ Streak 23

Para navegar por las pantallas del escritorio

Mueva el dispositivo horizontalmente hasta que aparezca la pantalla
de la página principal.

Para controlar las pantallas de la página principal mediante las imágenes
en miniatura de la página principal

Las imágenes en miniatura de la pantalla de la página principal
funcionan como accesos directos a sus propias pantallas de página
principal. El icono de la imagen en miniatura cambiará para
representar el widget Stage mostrado en la pantalla de la página
principal.

24 Familiarización con su Dell™ Streak

• Para aumentar las imágenes en miniatura de la pantalla de la

1

2

Imágenes en miniatura
de la pantalla de la
página principal

página principal:

1 Toque la zona inferior de ambos lados de los botones rápidos, tal y

como se ilustra en rojo.

2

Toque y mantenga presionado el botón Launcher (Iniciador) para

mostrar las imágenes en miniatura.

• Para controlar las pantallas de la página principal mediante las
imágenes en miniatura, elija uno de los siguientes
procedimientos:

– Toque la miniatura correspondiente para ir la pantalla

deseada.

Familiarización con su Dell™ Streak 25

– Para recorrer rápidamente las pantallas de la página principal,

arrastre su dedo horizontalmente sobre los accesos directos,
hasta que aparezca la pantalla de la página principal deseada.

Widgets Dell™ Stage

Dell™ Stage le proporciona acceso directo a las aplicaciones que haya
usado más recientemente, correos electrónicos, fotos, música, vídeos,
contactos, actualizaciones de Facebook y Twitter, así como páginas
web visitadas con frecuencia.

Puede crear sus propios widgets Stage en pantallas de escritorio libres
para acceder a aplicaciones de forma rápida y fácil.

Cómo agregar un widget Stage

1 Muévase a la pantalla de escritorio donde desee agregar un

widget Stage.

2 Para reservar una cantidad de espacio suficiente para el widget,

elimine los elementos no deseados de la pantalla. Ver “Para quitar
un elemento de la pantalla de la página principal” en la página 36.

3 Para acceder al menú Add to Home screen (Agregar a la pantalla

Página principal):

• Toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla de
la página principal.

• Toque el botón Menu (Menú) y, a continuación, toque la
opción Add (Agregar).

26 Familiarización con su Dell™ Streak

4 Toq ue Stage Widgets (Widgets Stage).
5 Desde el menú Select Stage Widget (Seleccionar widget Stage),

toque para seleccionar el widget Stage que desee agregar a la
pantalla.

Eliminación de un widget Stage

1 Toque y mantenga presionado el widget Stage.

2 Arrastre el widget sobre el icono .
3 Cuando el icono se ponga en rojo, levante el dedo de la pantalla

para eliminar el widget.

Utilización de widgets Stage

Al tocar la etiqueta de cualquier widget Stage se abre una aplicación
de soporte en su pantalla predeterminada. Por ejemplo, al tocar la
etiqueta del widget MUSIC (MÚSICA) se abre el reproductor Music
(Música) igual que se abriría al tocar el icono Music (Música) en el
cajón de la aplicación.

Para usar el widget HOME Stage

Desde el widget HOME Stage, puede tocar los accesos directos de la
aplicación para acceder a las aplicaciones que haya usado más
recientemente.

Para usar el widget CONTACTS Stage

Desde el widget CONTACTS Stage, puede ver sus contactos y agregar
contactos nuevos rápidamente.

• Toque el gráfico de un contacto existente y seleccione la acción
que quiera realizar con ese contacto.

• Toque el gráfico ADD (AGREGAR) para agregar un nuevo
contacto.

Familiarización con su Dell™ Streak 27

Para usar el widget EMAIL Stage

Desde el widget EMAIL Stage, puede leer los correos electrónicos de
su cuenta o redactar un correo electrónico nuevo. Si no tiene
configurada una cuenta de correo electrónico, toque Add an Account
(Agregar una cuenta) y siga las instrucciones en pantalla para
completar su configuración de correo electrónico.

Para usar el widget GALLERY Stage

Desde el widget GALLERY Stage, puede ver sus imágenes y vídeos
recientes en miniatura desde la aplicación Gallery (Galería). Toque la
imagen en miniatura de una imagen o vídeo para volver a verlo o
reproducirlo.

Para usar el widget MUSIC Stage

Desde el widget MUSIC Stage, puede ver los álbumes musicales y listas
de reproducción creadas en su dispositivo.

• Toque un álbum de música para navegar por sus canciones.
Toque una canción para reproducirla.

• Toque una lista de reproducción para ver la lista de reproducción
que haya creado. Toque una canción para reproducirla.

Para usar el widget SOCIAL Stage

El widget SOCIAL Stage proporciona widgets para mostrar las últimas
publicaciones de su cuenta de Twitter o Facebook. Para usar los
widgets de Twitter y Facebook, debe iniciar sesión en su cuenta de
Twitter o Facebook con su dirección de correo electrónico y su
contraseña.

28 Familiarización con su Dell™ Streak

El widget Twitter

3

2

1

4

1 Tóquelo para ver los tweets (mensajes de Twitter) publicados por los

autores a los que sigue.

2 Para publicar su tweet, toque este cuadro de texto, escriba su tweet y, a

continuación, toque Update (Actualizar).

3 También puede tocar el botón Update (Actualizar) para redactar y

publicar su tweet.

4 Muévase por los tweets publicados por los autores a los que sigue.

NOTA: para obtener más información sobre el uso de Facebook y

Twitter, ver Facebook y Twitter.

Para usar el widget WEB Stage

El widget WEB Stage muestra los sitios web que ha visitado
recientemente y los marcadores. Toque el sitio web que desee visitar,
o toque MORE BOOKMARKS (MÁS MARCADORES) para seleccionar
una página web y visitarla.

Para encontrar información en Internet, también puede:

• Tocar el cuadro de búsqueda de Google en la parte superior del
widget, introducir el nombre o la palabra clave del tema que esté

buscando, y tocar la tecla en el teclado o el icono de

búsqueda en el cuadro de búsqueda.

• Tocar en la esquina derecha del cuadro de búsqueda, y decir
el nombre o la palabra clave del tema que esté buscando.

Familiarización con su Dell™ Streak 29

Personalización de la pantalla de la página principal

Para agregar un elemento a una pantalla de la página principal

1 Toque el botón de la página principal .
2 Muévase por la pantalla donde quiera agregar el elemento.
3 Para acceder al menú Add to Home screen (Agregar a la pantalla

Página principal):

• Toque y mantenga presionada un área vacía de la pantalla de
la página principal.

• Toque el botón Menu (Menú) y, a continuación, toque la
opción Add (Agregar).

4 Toque el elemento que desee agregar a la pantalla de la página

principal:

30 Familiarización con su Dell™ Streak

Elementos Pasos
Accesos directos

Agregue accesos directos a
elementos a los que desee
acceder directamente
desde la pantalla de la
página principal.

• Aplicaciones:

1 Deslícese por el menú de aplicaciones para

buscar la aplicación deseada.

2 Toque la aplicación deseada para crear el

acceso directo en la pantalla de la página
principal actual.

• Marcador:

1 Muévase por la lista Bookmarks (Marcadores)

para localizar el marcador deseado.

2 Toque el marcador deseado para crear el

acceso directo en la pantalla de la página
principal actual.

• Contacto:

1 Muévase por las entradas de contactos para

buscar el contacto deseado.

2 Toque la entrada de contacto deseada para

crear el acceso directo en la pantalla de la
página principal actual.

• Marcación directa:

Toque el número de teléfono deseado para
crear el acceso directo en la pantalla de la
página principal. Puede tocar el acceso
directo para marcar directamente el número.

• Mensaje directo:

Toque el número de teléfono deseado para
crear el acceso directo en la pantalla de la
página principal. Puede tocar el acceso
directo para redactar y enviar un mensaje al
número.

Familiarización con su Dell™ Streak 31

Elementos Pasos
Accesos directos • Indicaciones y navegación: cree un acceso

directo que pueda tocar para abrir Google
Maps y ver las indicaciones para una
ubicación.

1 Escriba el destino en el cuadro de texto.
2 Seleccione cómo llegar al destino, tocando el

icono de auto, transporte público o pasos (de
izquierda a derecha).

3 Escriba un nombre para el acceso directo.

4 Toque el icono de acceso directo que desee

utilizar para el acceso directo.

5 Toque el botón Save (Guardar).

NOTA: para obtener más información sobre

cómo obtener indicaciones utilizando Google
Maps, ver Para obtener indicaciones.

• Gmail label (Etiqueta Gmail): tóquela para

crear un acceso directo de etiqueta de Gmail
y poder acceder a sus correos electrónicos
con dicha etiqueta desde el escritorio.

• Latitude: cree un acceso directo que pueda

tocar para abrir Google Latitude para
compartir ubicaciones con sus amigos y
familiares que se hayan inscrito en el servicio
con sus cuentas de Google.

• Music playlist (Lista de reproducción de
música): cree un acceso directo Play all
(Reproducir todo) o Recently added (Últimos
agregados) que pueda tocar para reproducir
todas las canciones o las que haya agregado
recientemente.

• Configuración:

1 Desplácese por los valores de configuración

para buscar el deseado.

2 Toque el valor deseado para crear el acceso

directo en la pantalla de la página principal
actual, en donde podrá tocar el acceso
directo para acceder al valor.

32 Familiarización con su Dell™ Streak

Elementos Pasos
Widgets

Agregue widgets para
visualizar ventanas o
controles de la pantalla de
la página principal activos
para sus aplicaciones o
servicios basados en web
favoritos, por ejemplo,
reloj analógico, el
reproductor de música, el
cuadro de búsqueda rápida
de Google o un calendario

1 Toque y mantenga presionada un área vacía

de la pantalla de la página principal.

2 To qu e Widgets en la pantalla Add to Home

screen (Agregar a la pantalla Página principal)

que aparecerá.

un

3 Muévase por las aplicaciones o servicios

disponibles para buscar el que desee.

4 Toque el widget deseado para agregarlo a la

pantalla de la página principal.

que muestre los próximos
eventos

.

Familiarización con su Dell™ Streak 33

Elementos Pasos
Carpetas

Puede crear las siguientes
carpetas:

New folder (Nueva
carpeta): agregue una
carpeta en donde pueda

Toque la carpeta deseada para crear una en la
pantalla de la página principal.

Una vez que la carpeta se encuentre en su
pantalla de la página principal, podrá arrastrar y
soltar un elemento en la parte superior de la
carpeta para agregarlo a ella.

almacenar los accesos
directos de la pantalla de
inicio.

All contacts (Todos los
contactos): agregue un
acceso directo a todos los
contactos almacenados en
la aplicación Contacts
(Contactos).

Bluetooth received
(Recibidos por Bluetooth):
agregue un acceso directo
para acceder a los archivos
recibidos mediante

®

Bluetooth

.

Contacts with phone
numbers (Contactos con

números de teléfono):
agregue un acceso directo
a los contactos con
números de teléfono.

Starred contacts
(Contactos marcados con
asterisco): agregue un
acceso directo a los
contactos marcados con
una asterisco.

34 Familiarización con su Dell™ Streak

Elementos Pasos
Papeles tapiz

Cambie el papel tapiz de la
pantalla de la página
principal.

NOTA: también puede

tocar el botón de la página
principal
Menu (Menú)

Wallpaper (Papel tapiz)
para cambiar el papel tapiz
de la pantalla de la página
principal.

→ el botón

→

• Gallery (Galería): abra la aplicación Gallery

(Galería) y seleccione una imagen guardada

como papel tapiz, o toque para abrir la

aplicación de cámara para hacer una foto y
luego usarla como papel tapiz.

1 Toque una categoría de imágenes de su

colección, como Camera (Cámara),
downloaded (descargas), etc.

2 Muévase por las miniaturas de fotos

horizontalmente para encontrar la foto
deseada.

3 Toque la imagen para visualizarla.
4 Para cortar un trozo de la imagen como papel

tapiz, mueva el marco de recorte y arrastre los
ángulos para localizar la parte deseada.

5 Toque el botón Save (Guardar) para

establecerla como papel tapiz.

• Live wallpapers (Papeles tapiz activos):

seleccione un papel tapiz animado e
interactivo.

• Wallpapers (Papeles tapiz): muévase hacia

una imagen en miniatura o tóquela para ver
una imagen y, a continuación, toque Set
wallpaper (Definir papel tapiz) para
establecerla como papel tapiz.

Para agregar el acceso directo de una aplicación desde la vista de
aplicaciones principales

1 Toque el botón Launcher (Iniciador) en la parte inferior de la

pantalla para introducir la vista de aplicaciones principales.

2 En la vista de aplicaciones principales, toque y mantenga presionada una

aplicación deseada y arrástrela a la pantalla de la página principal actual.
El icono de la aplicación aparecerá en la pantalla de la página principal.

Familiarización con su Dell™ Streak 35

Para mover un elemento de la pantalla de la página principal

1 Toque y mantenga presionado el elemento que desee recolocar

hasta que se amplíe y se vuelva móvil. El dispositivo vibra para
indicar que se ha activado el modo de desplazamiento del
elemento.

NOTA: para deshabilitar el modo de desplazamiento del elemento,

suelte el elemento.

2 Con el dedo aún en contacto con el elemento de la pantalla,

arrastre el elemento a otra ubicación de la pantalla.

3 Suelte el elemento en la ubicación deseada.

Para quitar un elemento de la pantalla de la página principal

1 Toque y mantenga presionado un elemento como, por ejemplo,

un widget, acceso directo o carpeta que desee quitar, hasta que
se amplíe y se vuelva móvil.

2 Arrastre el elemento a la parte superior del icono Trash (Papelera)

, y cuando el elemento se vuelva rojo, suéltelo.

Para abrir una carpeta de la pantalla de inicio

1 Toque la carpeta para abrir un panel negro que muestra el

contenido de la carpeta.

2 Toque el acceso directo de la aplicación deseada para ejecutar la

aplicación.

Para cerrar una carpeta de la pantalla de inicio

Toque el icono Close (Cerrar) para cerrar el panel negro.

Para mover un acceso directo de la pantalla de la página principal a una
carpeta

1 Toque y mantenga presionado un acceso directo para volverlo

móvil.

2 Arrastre y suelte el acceso directo a una carpeta de la pantalla de

la página principal.

NOTA: los widgets y las carpetas no se pueden mover dentro de una

carpeta.

36 Familiarización con su Dell™ Streak

Para quitar un acceso directo de la pantalla de la página principal de una
carpeta

1 Toque una carpeta en la pantalla de la página principal para ver el

contenido.

2 Toque y mantenga presionado un acceso directo para volverlo

móvil. El acceso directo se resalta y la carpeta se cierra
automáticamente.

3 Arrastre el acceso directo a otra ubicación de la pantalla de la

página principal.

Para cambiar el nombre de una carpeta de la pantalla de la página
principal

1 Toque una carpeta para abrir el panel de la carpeta.

2 Toque y mantenga presionada el área superior del panel de la

carpeta , hasta que se
abra el menú Rename folder (Cambiar nombre).

3 Toque el cuadro de texto Folder name (Nombre de la carpeta)

para escribir el nombre con el teclado de la pantalla.

4 Toq ue OK (Aceptar) para confirmar.

Familiarización con su Dell™ Streak 37

Barra de estado

1

2

3

La barra de estado en la parte superior de la pantalla de la página
principal muestra las áreas de notificaciones, estado y tiempo.

1 Área de notificaciones • El área de notificaciones muestra iconos de

notificación para informarle sobre llamadas
perdidas, nuevos correos electrónicos,
mensajes, etc.

• Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado
para ver las notificaciones en orden de llegada
y, a continuación, toque una notificación para
ver el mensaje, correo electrónico o registro
de llamada perdida deseado.

2 Área de estado • Muestra iconos de estado para mostrar el

estado actual del dispositivo, por ejemplo, la
energía de la batería, el progreso de la carga,
las alarmas establecidas, las conexiones de
red, etc.

• Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado
para ver la información relacionada con el
proveedor que actualmente esté en uso, la
carga restante de la batería, etc.

3 Área horaria Muestra la hora actual.

38 Familiarización con su Dell™ Streak

El área de estado también puede mostrar algunos de los siguientes iconos:

La alarma está establecida

Estado de la batería: 100% llena La red de datos 3G está en uso

La batería está baja y debe
cargarse

La batería está muy baja y debe
cargarse inmediatamente

La batería se está cargando

El modo de vibración está
habilitado

El modo silencioso está
habilitado

El micrófono está en silencio

El altavoz del teléfono está
encendido

La red de datos 3G está
conectada

La red de datos GPRS está
conectada

La red de datos GPRS está en
uso

La red de datos EDGE está
conectada

La red de datos EDGE está en
uso

La red de datos HSPA está
conectada (sólo disponible para
versiones específicas de
operadores)

La red de datos HSPA está en
uso (sólo disponible para
versiones específicas de
operadores)

Potencia de la señal de
itinerancia: fuerte

Potencia de la señal: fuerte Conectado a una red WiFi

No hay señal

El modo avión se ha habilitado

Bluetooth habilitado

Conectado a un nuevo
dispositivo Bluetooth

Familiarización con su Dell™ Streak 39

No se ha insertado ninguna
tarjeta SIM

La función de satélites GPS está
habilitada

Recibiendo datos de ubicación
desde satélites GPS

Sincronización continua de
datos

El área de notificaciones también puede mostrar algunos de los
siguientes iconos:

Llamada perdida

Llamada en curso La tarjeta SD está llena

Llamada en espera Se ha encontrado una red WiFi

El reenvío de llamadas está
habilitado

Llamada en curso mediante un
auricular Bluetooth

Nuevo mensaje de Gmail Nuevo correo electrónico

Nuevo SMS/MMS Descarga en curso

Problema con la entrega de
SMS/MMS

Nuevo mensaje de Google Talk

Nuevo correo de voz Es seguro quitar la tarjeta SD

Problema con la señal o la
sincronización

El cable USB está conectado

Algunas notificaciones no se
muestran

Descarga completa

Actualización de aplicación
disponible

Próximo evento de calendario

40 Familiarización con su Dell™ Streak

Se está reproduciendo la
canción

Botones rápidos

4

4

21 3

Los botones rápidos de la parte inferior de la pantalla de la página
principal le permiten acceder rápidamente al cajón de la aplicación y a
algunas de sus funciones principales.

1 Botón Phone (Teléfono)

2 Botón Launcher

(Iniciador)

3 Botón Browser

(Navegador)

4 Puntos de la pantalla de

la página principal

Toque el botón Phone (Teléfono) para abrir
la aplicación Phone (Teléfono) y realizar llamadas

o buscar contactos.

• Toque el botón Launcher (Iniciador)

para mostrar las aplicaciones del menú.

• Toque y mantenga presionado el botón

Launcher (Iniciador) para mostrar

accesos directos a las pantallas de la página
principal.

Toque el botón Browser (Navegador) para
abrir la aplicación Browser (Navegador).
Toque los puntos de la parte inferior derecha e

izquierda de la pantalla para moverse a la sala
deseada de la pantalla de la página principal.

Familiarización con su Dell™ Streak 41

Navegación por las aplicaciones

Puede buscar aplicaciones disponibles en el dispositivo en estos
elementos de la pantalla:

Cajón de aplicación

Se puede acceder al cajón de aplicaciones desde cualquier pantalla de
la página principal y contiene todas las aplicaciones instaladas en el
dispositivo, incluidas las descargadas de Android Market.

Para abrir el cajón de aplicación

1 Toque el botón Home (Página principal) para mostrar la

pantalla predeterminada de la página principal en su escritorio.

2 Desde cualquiera de las pantallas de la página principal de

escritorio, puede:

• Arrastrar hacia arriba en la parte inferior de la pantalla.

• Tocar el botón Launcher (Iniciador) .

Para navegar por páginas de aplicaciones

Mueva el cajón de aplicaciones horizontalmente y toque una
aplicación para ejecutarla.

Para cerrar el cajón de la aplicación

• Arrastre hacia abajo en cualquier parte del cajón de la aplicación.

• Para volver a la pantalla de la página principal predeterminada,
toque .

• Para volver a la pantalla de la página principal actual, toque .

42 Familiarización con su Dell™ Streak

Accesos directos a aplicaciones

Para iniciar rápidamente aplicaciones en la pantalla de la página
principal, puede agregar accesos directos para aplicaciones usadas
con frecuencia en la pantalla de la página principal o en la carpeta que
creó en la pantalla de la página principal. Para obtener más
información, ver “Personalización de la pantalla de la página principal”
en la página 30.

Para abrir una aplicación con los accesos directos a aplicaciones

1 Toque el botón de la página principal .

2 Si el acceso directo a la aplicación deseada aparece en la pantalla

de la página principal, toque el acceso directo para ejecutar la
aplicación.
Si la aplicación está almacenada en una carpeta de la pantalla de
la página principal, toque la carpeta para mostrar el contenido de
la misma y, a continuación, toque el acceso directo de la
aplicación.

Aplicaciones recientes

Para abrir una aplicación usada recientemente

1 Toque y mantenga presionado el botón Home (Página principal)

para ver las aplicaciones usadas recientemente, o crear el
widget
contiene las aplicaciones usadas recientemente. Ver Cómo
agregar un widget Stage.

2 Toque el acceso directo de la aplicación deseada para ejecutar la

aplicación.

HOME Stage en la pantalla de la página principal que

Familiarización con su Dell™ Streak 43

El papel tapiz de Bloqueo de pantalla

1

2

Puede configurar que la pantalla se apague automáticamente
transcurrido un período de tiempo de espera de inactividad, o apagarla
manualmente presionando el botón de encendido .

Al presionar el botón de encendido para reactivar la pantalla,
aparece el papel tapiz de bloqueo de pantalla para ayudar a evitar
toques no intencionados de la pantalla y muestra la hora y la fecha
actuales y el indicador de establecimiento de alarma.

1 Arrastre o mueva este botón hacia abajo para habilitar o deshabilitar el

modo vibración.

2 Arrastre o mueva este botón hacia arriba para desbloquear la pantalla.

NOTA: para establecer cuánto tiempo debe permanecer la pantalla

activa antes de apagarse tras la última operación, toque el botón Home
(Página principal)

(Configuración)
espera de la pantalla).

→ el botón Menu (Menú) → Settings

→ Display (Pantalla)→ Screen timeout (Tiempo de

44 Familiarización con su Dell™ Streak

Uso de Dell™ Streak

Llamadas

Realizar llamadas

Para abrir la aplicación Phone

• Toque el botón Phone (Teléfono) en la pantalla de la página
principal para abrir la aplicación Phone rápidamente.

• Toque el botón Home (Página principal) →

(Iniciador) → Phone (Teléfono) en la pantalla de la
página principal.

el botón Launcher

Uso de Dell™ Streak 45

Para realizar una llamada

321

789

4

5

6

10

1 Tóquelo para seleccionar un contacto de su lista de contactos Favorites

(Favoritos).

• Toque al lado de un contacto para llamar al contacto
directamente.

• Toque un contacto y, a continuación, toque para llamar, toque

para escribir un mensaje, o toque para enviar un correo

electrónico al contacto.

2 Tóquelo para seleccionar un contacto de la lista Contacts (Contactos).

Toque un contacto y, a continuación, toque para llamar, toque
para escribir un mensaje, o toque para enviar un correo electrónico

al contacto.

3 Tóquelo para ver el informe de la llamada.
4 Tóquelo para abrir el teclado telefónico de la pantalla.

46 Uso de Dell™ Streak

5 • Tóquelo para que aparezca el teclado adicional.

• Tóquelo para mover el cursor.

• Tóquelo y mantenga presionado para abrir el menú contextual Edit
text (Editar texto), lo cual le permite seleccionar, cortar, copiar y
pegar números, y seleccionar el teclado numérico de entrada para su
uso.

6 Escriba el número al que llamar con el teclado de la pantalla.
7 Tóquelo para llamar a su buzón de correo de voz.

NOTA: si no hay almacenado ningún número de correo de voz en la

tarjeta SIM, se le pedirá que introduzca uno. Toque Add number
(Agregar número) para introducir y guardar su número de correo de
voz.

8 Tóquelo para llamar al número introducido.
9 Tóquelo para borrar un número incorrecto; tóquelo y manténgalo

presionado para borrar todos los números introducidos.

10 Tóquelo para realizar una llamada utilizando comandos de voz.

Uso de Dell™ Streak 47

Para usar el registro de conversaciones

2

1

1

• Toque un contacto y, a continuación, toque para llamar, toque

para enviar un mensaje de texto, o toque View contact (Ver

contacto) para ver la información del contacto.

• Toque un número de teléfono y luego toque Add to contacts

(Agregar a contactos) para guardar a la persona entre sus contactos.

• Si la entrada de la persona que llama muestra el número de llamadas,
toque sobre la persona para ver todas sus llamadas.

• Toque y mantenga presionado un contacto o un número de teléfono
para quitarlo del registro de llamadas.

NOTA: para borrar todas las llamadas del registro de llamadas, toque el

botón Menu (Menú)

OK (Aceptar).

2 Tóquelo para llamar a un contacto o un número de teléfono

directamente.

→ Clear call log (Borrar registro de llamadas)→

48 Uso de Dell™ Streak

Para llamar a un número con una extensión

1 Escriba el número al que llamar con el teclado de la pantalla.

2 Toque y mantenga presionada la tecla de asterisco del teclado

telefónico hasta que aparezca “p”.

3 Escriba la extensión.

4 Toque para realizar una llamada.

Para realizar una llamada internacional

1 Toque y mantenga presionada la tecla número 0 del teclado hasta

que aparezca “+”.

2 Introduzca el código del país, el código de área y el número de

teléfono.

3 Toque para realizar una llamada.

Para escuchar su correo de voz

Toq ue

o toque y mantenga presionada la tecla número 1 del

teclado para llamar al buzón de correo de voz.

NOTA: si no hay almacenado ningún número de correo de voz en la

tarjeta SIM, se le pedirá que introduzca uno. Toque Add number (Agregar
número) para introducir y guardar su número de correo de voz.

Uso de Dell™ Streak 49

Para responder o rechazar una llamada entrante

12

1 Arrástrelo a la derecha para responder a una llamada entrante.
2 Arrástrelo a la izquierda para rechazar una llamada entrante.

50 Uso de Dell™ Streak

Controles durante una llamada

1

2

3

7

6

5

4

1 • Tóquelo para retener una llamada activa. Para reanudar una llamada

retenida, toque .

• Toque para intercalar entre llamadas activas y retenidas.

2

• Toque para que aparezca el teclado telefónico y realizar otra

llamada. La primera llamada se pone en espera automáticamente.

• Toque para conectar llamadas activas y retenidas y tener una

llamada en conferencia.

3 Tóquelo para aceptar llamadas utilizando un auricular Bluetooth cuando

tenga conectado un auricular Bluetooth al dispositivo. Para obtener
información sobre cómo conectar un auricular Bluetooth al dispositivo,
ver “Bluetooth®” en la página 157.

4 Tóquelo para silenciar el micrófono durante una llamada.

Uso de Dell™ Streak 51

5 Toque para encender o apagar el altavoz.

AVISO: asegúrese de apagar el altavoz antes de llevarse el

dispositivo cerca del oído, porque podría causar daños auditivos.

6 Tóquelo para abrir el teclado telefónico para marcar.
7 Tóquelo para finalizar una llamada activa o cancelar una marcación.

Ajustar la configuración de llamadas

Puede cambiar la configuración de llamadas para que se adapte a sus
necesidades personales, o habilitar los servicios de llamada disponibles
de su proveedor de servicios de red.

Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu (Menú) →

Settings (Configuración)→ Call settings (Configuración de llamada).

Fixed Dialing
Numbers
(Números de
marcación fija ­FDN)

Voicemail
(Correo de voz)

Restringe las llamadas salientes a los números de teléfono de
la lista FDN. Para habilitar este servicio, debe introducir el PIN2
de la tarjeta SIM, que puede obtener de su proveedor de
servicios de red.

• Voicemail service (Servicio de correo de voz): muestra el

nombre de su operador.

• Voicemail settings (Configuración de correo de voz):

almacena otro número de correo de voz distinto del que ya
se encuentra en su tarjeta SIM.

52 Uso de Dell™ Streak

Otras
configuraciones
de llamadas

• Call forwarding (Reenvío de llamada): desvía las llamadas

entrantes a un número de teléfono designado cuando el
dispositivo está ocupado, es inaccesible, no responde o si
desea reenviar las llamadas siempre.
Para habilitar el reenvío de llamadas, escriba el número al

que desviar la llamada o toque
contacto de la lista de contactos. A continuación, toque

Enable (Habilitar).

para seleccionar un

NOTA: su dispositivo sólo puede usar el reenvío de llamada

si su proveedor de servicio de red admite la función Call
forwarding (Reenvío de llamadas).

• Call barring (Restricción de llamadas): bloquea

determinados tipos de llamadas entrantes o salientes.

• Configuración adicional:
–Caller ID (Id. de llamada entrante): muestra el número o

Id. de llamada entrante en la pantalla según la
configuración.

NOTA: su dispositivo muestra la Id. de llamada entrante

sólo si su proveedor de servicio de red admite la función de
Id. de llamada entrante.

–Call waiting (Llamada en espera): alerta de una llamada

entrante con un mensaje o tono de llamada en espera
cuando está ocupado en otra llamada.

NOTA: para utilizar la llamada en espera, puede que tenga

que registrar este servicio con su proveedor de servicios.

• Auto Answer (Respuesta automática): establece la duración
que el dispositivo espera antes de responder
automáticamente a una llamada entrante.

• TTY mode (Modo TTY): habilite este modo para permitir al
usuario con problemas auditivos o del habla tener
conversaciones telefónicas mediante la escritura.

• Hearing aids (Audífonos): habilite el modo Hearing Aid
Compatible (Compatible con audífonos - HAC) para
minimizar las interferencias del dispositivo con el audífono
del usuario, y optimizar la salida de audio del audífono.

NOTA: la habilitación del modo HAC deshabilita las

funciones del transmisor WiFi y Bluetooth.

Uso de Dell™ Streak 53

Administración de contactos

1

8

7

2

3

4

5 6

9

Para ver y administrar sus contactos:

•Toque Contacts (Contactos)

•Toque →

Contacts (Contactos).

Para agregar un nuevo contacto

1 Toque el botón Menu (Menú) → New contact (Nuevo contacto).

2 Seleccione la cuenta a la que desee agregar este contacto, como

por ejemplo su cuenta de Gmail:

1 Esta área muestra la cuenta en la que se almacena el nuevo contacto.
2 Tóquelo para sacar una foto o seleccionar una foto de la aplicación

Gallery (Galería) para usar la Id. de llamada entrante del contacto.

3 Introduzca la información del contacto mediante el teclado de la

pantalla. Desplácese por la pantalla para encontrar más elementos que
rellenar.

4 Tóquelo para reemplazar una etiqueta de información predeterminada

por otra elegida en la lista Select label (Seleccionar etiqueta), por
ejemplo de número de teléfono Mobile (Móvil) a número de teléfono

Home (Fijo).

54 Uso de Dell™ Streak

5 To qu e Done (Finalizado) para guardar el nuevo contacto en la lista de

1

2 3 4 5

contactos.

6 Tóquelo para volver a la lista de contactos.
7 Tóquelo para eliminar un elemento de la categoría de información

actual.

8 Tóquelo para agregar un nuevo elemento a la categoría de información

actual, por ejemplo un segundo número de teléfono.

9 Tóquelo para rellenar más información sobre el nombre.

Para buscar un contacto

1 Para ubicar un contacto, puede hacer lo siguiente:

• Muévase por la lista de contactos hasta que encuentre el
contacto.

• Toque el botón Menu (Menú) → Search (Búsqueda) y, a
continuación, escriba el nombre completo del contacto o

sólo las primeras letras en el campo de texto Search contacts
(Buscar contactos). La pantalla mostrará los contactos
coincidentes.

2 Una vez encontrado el contacto, toque la entrada del contacto

para ver sus detalles.

Para llamar, mandar un correo electrónico o enviar un mensaje a un
contacto

• En la lista de contactos, seleccione el contacto que desee.

1 Tóquelo para ver las acciones que puede llevar a cabo con el contacto.
2 Tóquelo para llamar al contacto.
3 Tóquelo para escribir un mensaje de texto al contacto.
4 Tóquelo para enviar un correo electrónico al contacto mediante sus

cuentas de correo disponibles.

5 Tóquelo para ver la dirección del contacto con Google Maps.

Uso de Dell™ Streak 55

• Cuando vea los detalles del contacto.

3

1

2

1 Toque el nombre de una acción que desee llevar a cabo con el

contacto.

2

Toque el botón Menu (Menú) para editar los detalles del contacto o
compartir la información del contacto con sus amigos a través del
correo electrónico o Bluetooth. Para designar un tono de llamada para
las llamadas entrantes del contacto, o permitir que su dispositivo envíe
automáticamente las llamadas del contacto a su buzón de correo de
voz, toque Options (Opciones).

3 Agregue este contacto a la lista Favorites (Favoritos).

NOTA: para obtener información sobre cómo redactar y enviar SMS y

MMS, ver Mensajería. Para obtener información sobre cómo utilizar las
aplicaciones de correo electrónico, ver Gmail y Correo electrónico.

Configuración de Contactos

En Contacts (Contactos) o Phone (Teléfono) →
(Contactos),

toque el botón Menu (Menú) .

56 Uso de Dell™ Streak

Contacts

Display options
(Opciones de
pantalla)

Accounts
(Cuentas)

Seleccione desde qué cuentas desea ver los contactos, o
establezca el dispositivo para que sólo muestre los contactos
que tienen números de teléfono.

Los contactos almacenados en su cuenta de correo
electrónico personal como Gmail se pueden sincronizar
mediante la conexión a Internet.

• Para seleccionar los datos a sincronizar:

1 Seleccione Background data (Datos de fondo) para que

todas las opciones de sincronización estén disponibles.

2 Seleccione Auto-sync (Sincronización automática) para

permitir que el dispositivo sincronice automáticamente
todos los datos seleccionados en su cuenta de correo
electrónico, que pueden incluir: Contacts (Contactos),
Gmail, Calendar (Calendario), Picasa Web Albums (Álbumes
web de Picasa) o datos de Twitter.

• Para seleccionar los datos que se deseen sincronizar desde
su cuenta de correo electrónico:

1 Toque su cuenta de correo electrónico para abrir la lista

Data & synchronization (Datos y sincronización).

2 Seleccione los datos que desee que el dispositivo

sincronice de forma automática, como por ejemplo Sync
Contacts (Sincronización de contactos), Sync Gmail
(Sincronizar Gmail), Sync Calendar (Sincronizar calendario),
Sync Picasa Web Albums (Sincronizar álbumes web de
Picasa), y Sync Twitter data (Sincronizar datos de Twitter).

NOTA: si desea sincronizar datos individuales manualmente,

desactive Auto-sync (Sincronización automática) y, a
continuación, desde su cuenta, toque un elemento de datos
para iniciar la sincronización de los datos que se hayan
tocado.

NOTA: mientras se estén sincronizando los datos, aparecerá

el icono de sincronización en la barra de estado, y el

Import/Export
(Importación/Ex
portación)

icono de sincronización en la opción de los datos que
esté sincronizando.

Puede importar contactos de la tarjeta SIM/SD a su
dispositivo, o exportar del dispositivo a la tarjeta SD, y
compartir los contactos visibles mediante Bluetooth o Gmail.

Uso de Dell™ Streak 57

Mensajería

Para redactar, enviar y leer mensajes de texto (SMS) o multimedia

(MMS), toque → Messaging (Mensajería) . La pantalla
Messaging (Mensajería) se abre con una lista de los mensajes o los

hilos de mensajes que representan todos los mensajes recibidos,
enviados o los borradores.

NOTE: para obtener más información acerca del hilo del mensaje, ver

Recepción de mensajes de texto y multimedia.

Para redactar y enviar un mensaje de texto

1 En la pantalla Messaging (Mensajería), toque New message

(Mensaje nuevo). Se abrirá la pantalla del redactor.

2 En el campo To (Para), escriba el número de teléfono móvil o el

nombre de contacto del destinatario. A medida que vaya
escribiendo un número de teléfono o nombre de contacto, los
contactos que coincidan aparecerán con sus números móviles
debajo del campo To (Para). Toque un contacto que coincida para
introducir el número móvil del contacto o siga escribiendo el

número de teléfono deseado. También puede tocar para
seleccionar al destinatario a partir de los destinatarios de

mensajes anteriores, o tocar para seleccionarlo de sus
contactos.

3 Repita el paso 2 para especificar más números móviles si desea

enviar el mensaje a varios usuarios de teléfono móvil.

4 Toq ue Type to compose (Escribir para componer) para iniciar la

redacción del mensaje.

5 Toque el botón Send (Enviar) para enviar el mensaje de texto.
6 Para iniciar una conversación de texto similar a la mensajería

instantánea en línea, puede seguir redactando y enviando
mensajes al mismo destinatario. Todos los mensajes enviados y
recibidos entre usted y los destinatarios aparecerán en la forma
de registros de conversación.

58 Uso de Dell™ Streak

Para redactar y enviar un mensaje multimedia

1 En el campo To (Para), escriba el número de teléfono móvil, la

dirección de correo electrónico o el nombre de contacto del
destinatario. Los contactos que coincidan con sus números
móviles o direcciones de correo electrónico aparecerán bajo el
campo To (Para). Toque un contacto que coincida o siga
escribiendo manualmente la dirección de correo electrónico o el

número de teléfono deseados. También puede tocar para
seleccionar al destinatario a partir de los destinatarios de

mensajes anteriores, o tocar para seleccionarlo de sus
contactos.

2 Puede agregar un asunto al mensaje tocando el botón Menu

(Menú) → Add subject (Agregar asunto).

3 Toque el campo de texto Type to compose (Escribir para

componer) para iniciar la redacción del mensaje.

4 Mientras edita el mensaje, puede tocar el botón Menu (Menú) →

Attach (Adjuntar) para insertar elementos multimedia en el

mensaje (véase a continuación).

5 Cuando haya terminado de editar el mensaje multimedia, toque el

botón Send (Enviar) para enviar el mensaje.

Puede adjuntar cualquiera de los siguientes elementos a un mensaje
multimedia:

Imagen Abra la aplicación Gallery (Galería) y toque un archivo de

imagen para adjuntarlo al mensaje.

Capturar imagen Abra la aplicación Camera (Cámara) y capture una imagen; a

continuación, adjúntela al mensaje. Para obtener detalles sobre
la aplicación Camera (Cámara), ver “Cámara” en la página 152.

Vídeos Abra la aplicación Gallery (Galería) y toque un clip de vídeo

para adjuntarlo al mensaje.

Capturar vídeo Abra la aplicación Camcorder (Cámara de vídeo) para capturar

un clip de vídeo; a continuación, adjúntelo al mensaje. Para
obtener más información sobre la aplicación Camcorder
(Cámara de vídeo), ver “Cámara” en la página 152.

Uso de Dell™ Streak 59

Audio Abra el menú Select audio (Seleccionar audio). Toque un

archivo de audio deseado y, a continuación, toque OK
(Aceptar) para adjuntar el archivo al mensaje.

Para adjuntar un archivo de audio almacenado en la tarjeta SD
a su MMS:

1 Cree una carpeta denominada Tonos de llamada en la tarjeta

SD.

2 Abra la carpeta Tonos de llamada.
3 Copie el archivo de audio que desee adjuntar a su MMS en la

carpeta Ringtones (Tonos).

4 En la pantalla del redactor de MMS, toque el botón Menu

(Menú)

5 Seleccione el archivo de audio para adjuntarlo a su MMS.

Grabar audio • Abra la aplicación Music (Música) y seleccione un archivo de

música de la lista.

• Abra la aplicación Sound Recorder (Grabadora de sonido)

para grabar un clip de audio.
–Toque
–Toque
–Toque
–Toque Record audio (Utiliza esta grabación) para adjuntar

la grabación al mensaje.

→ Attach (Adjuntar)→ Audio (Audio).

para iniciar la grabación.
para detener la grabación.
para escuchar la grabación.

60 Uso de Dell™ Streak

Presentación de
diapositivas

Abra la pantalla Edit slideshow (Editar presentación de
diapositivas) para crear una presentación de diapositivas y
adjuntarla al mensaje.

1 To qu e Add slide (Agregar diapositiva) para crear nuevas

diapositivas.

2 Toque una diapositiva creada, por ejemplo, la Diapositiva 1

para abrir la pantalla del editor de presentaciones de
diapositivas.

3 To qu e Add picture (Agregar imagen) y, a continuación,

seleccione la imagen que desea agregar a la diapositiva.

4 Puede tocar el campo de texto de la parte inferior de la

pantalla para redactar una leyenda para la diapositiva
mostrada.

5

Toque el botón Menu (Menú) para obtener la vista previa de
la diapositiva, eliminar la imagen, agregar música a la

diapositiva actual, agregar una nueva diapositiva o cambiar la
duración de la diapositiva o el texto y del diseño de la imagen.

6 Cuando edite varias diapositivas, toque para editar la

siguiente diapositiva; toque para volver a la diapositiva
anterior.

NOTA: puede crear una presentación de hasta diez

diapositivas.

7 Para reemplazar una imagen, en la pantalla del editor de

presentaciones de diapositivas, toque el botón Replace
picture (Reemplazar imagen) y seleccione una nueva

imagen. Para quitar la diapositiva actual, toque el botón
Remove Slide (Suprimir diapositiva). Para obtener la vista
previa de la presentación de diapositivas, toque el botón

Preview (Vista previa).

8 Cuando termine, toque el botón Done (Finalizado) en la

parte inferior derecha para adjuntar la presentación al
mensaje.

9 En la pantalla del redactor de mensajes, toque el icono de

archivo adjunto de presentación de diapositivas para
reproducir la presentación, toque Edit (Editar) para

modificarla.

10 Para suprimir el archivo adjunto de presentación de

diapositivas del mensaje, toque Edit (Editar)
Menu (Menú)

→ Discard slideshow (Rechazar

presentación de diapositivas).

→ el botón

Uso de Dell™ Streak 61

Recepción de mensajes de texto y multimedia

Dependiendo de la configuración de notificaciones, el dispositivo
sonará, vibrará o mostrará un mensaje brevemente en la barra de
estado cuando llegue un nuevo mensaje de texto o multimedia.

Un nuevo icono de mensaje

aparecerá entonces, permaneciendo

en el área de notificaciones de la barra de estado para recordarle que
tiene un mensaje nuevo.

NOTA: para cambiar la configuración de notificaciones para nuevos

mensajes, en la aplicación Messaging (Mensajería), toque el botón Menu
(Menú)

(Configuración de notificaciones). A continuación, puede decidir si
recibir una notificación de texto en la barra de estado cuando llegue un
mensaje nuevo, seleccionar un tono de llamada que suene con la llegada
de un nuevo mensaje o permitir que el dispositivo vibre para notificarle
un nuevo mensaje.

→ Settings (Configuración)→ Notification settings

Los mensajes de texto y multimedia que se envíen y reciban del mismo
contacto o número se agrupan en hilos de mensajes similares a las
conversaciones de texto de un chat en línea. Puede ver todos los
mensajes intercambiados entre usted y el contacto. Los hilos de
mensajes aparecen según el momento en que se enviaron o
recibieron, con el último mensaje en primer lugar.

Para leer un mensaje de texto

• Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado donde aparece el

icono de mensaje nuevo . Se abre una lista de notificaciones.
Toque una notificación de nuevo mensaje para abrir y leer el

mensaje.

•Toque → Messaging (Mensajería) para abrir la lista de

mensajes y, a continuación, toque un mensaje de texto o un hilo
de mensajes para abrirlo y leerlo.

Si el mensaje contiene:

• Un enlace a un sitio web: toque el enlace para abrir la aplicación

Browser (Navegador) y visitar el sitio web.

62 Uso de Dell™ Streak

• Un número de teléfono: toque el número para abrir la aplicación

Phone (Teléfono) y llamar al número.

• Una dirección de correo electrónico: toque la dirección de

correo electrónico para abrir la aplicación Email/Gmail y redactar
un correo electrónico que enviar a la dirección.

Para reenviar el mensaje

1 Toque y mantenga presionado el mensaje. Aparecerá el menú

Message options (Opciones de mensaje).

2 Seleccione Forward (Reenviar) para reenviar el mensaje.

Para ver un mensaje multimedia

1 Toque y arrastre hacia abajo la barra de estado donde aparece el

icono de mensaje nuevo . Se abre una lista de notificaciones.
Toque una notificación de nuevo mensaje para abrir el mensaje.

O bien

Toqu e → Messaging (Mensajería) para abrir la lista de
mensajes y, a continuación, toque un mensaje multimedia o un

hilo de mensajes para abrir el mensaje.

2 Toque la miniatura de la imagen adjunta para mostrar la imagen;

toque el botón Play (Reproducir) para reproducir el vídeo
adjunto.

NOTA: toque el botón Download (Descargar) para descargar

manualmente el archivo multimedia del mensaje.

NOTA: para guardar el elemento multimedia adjunto en la tarjeta

microSD, toque y mantenga presionado el mensaje hasta que se abran
los menús emergentes Message options (Opciones de mensaje). Toque

Copy attached to SD card (Copiar adjunto a tarjeta SD).

Para responder a un mensaje de texto o multimedia

1 Toque un mensaje o un hilo de mensajes para abrirlos.

2 Escriba el mensaje de respuesta en el campo de texto Type to

compose (Escribir para componer).

3 Toqu e Send (Enviar) para enviar el mensaje al remitente.

Uso de Dell™ Streak 63

Para eliminar un mensaje o un hilo de mensajes

1 En la lista Messaging (Mensajería), toque y mantenga presionado

el hilo de mensajes que desee eliminar.

2 Para eliminar todo el hilo, toque Delete thread (Eliminar artículo)

y, a continuación, toque Delete (SUPR) para confirmar la
eliminación.
Para eliminar un mensaje de un hilo, toque y mantenga
presionado el mensaje que desea eliminar y, a continuación,
toque Delete message (Eliminar mensaje) en el menú Message
options (Opciones de mensaje). Toque Delete (SUPR) para
confirmar la eliminación.

NOTA: para eliminar todos los mensajes de la lista Messaging

(Mensajería), toque el botón Menu (Menú)
artículos).

Para editar la configuración de mensajes

En la lista Messaging (Mensajería), toque el botón Menu (Menú) →
Settings (Configuración) para cambiar la configuración de los
mensajes de texto o multimedia. Siga las instrucciones que aparecen
en pantalla.

→ Delete threads (Eliminar

Menú emergente

Toque el
que muestra las opciones disponibles para la aplicación actual, o las
acciones que puede realizar en la pantalla actual.

Para seleccionar una opción o un elemento en el menú emergente

1 Toque el botón Menu (Menú) para abrir el menú emergente.

2 Toque el elemento deseado en el menú emergente.

3 Toque el botón Menu (Menú) de nuevo para cerrar el menú

64 Uso de Dell™ Streak

botón Menu (Menú)

emergente.

para abrir o cerrar el menú emergente

Teclado de Android

Puede escribir texto utilizando el teclado de Android de la pantalla. El
teclado gira automáticamente a modo vertical u horizontal en función
de la orientación del dispositivo.

Para abrir el teclado de Android de la pantalla

Toque un cuadro de texto, o toque y mantenga presionado el botón
Menu (Menú)

NOTA: el teclado de Android es el teclado predeterminado que se abre

cuando toca un cuadro de texto por primera vez. Para abrir el teclado
Swype:

• Toque y mantenga presionado un cuadro de texto para abrir el menú

contextual Edit text (Editar texto)
entrada)

• En el teclado de Android, toque y mantenga presionado para

abrir el menú contextual Android keyboard (Teclado de Android)
Input method (Método de entrada)
información sobre el uso del teclado Swype, consulte Teclado
Swype.

NOTA: para volver al teclado de Android desde el teclado Swype, toque

y mantenga presionado el cuadro de texto para abrir el menú contextual

Edit text (Editar texto)
keyboard

.

→ Input method (Método de

→ Swype.

→

→ Swype. Para obtener más

→ Input method (Método de entrada)→ Android

(Teclado de Android).

Para cerrar el teclado

Toque el botón Back (Atrás) o toque y mantenga presionado el
botón Menu (Menú) .

Uso de Dell™ Streak 65

Controles del teclado para redactar un correo electrónico

1

2

8

6

3

4

7

5

1 • Tóquelo para introducir letras en el cuadro de texto en el que aparece

el cursor.

• Tóquelo y manténgalo presionado para introducir las letras
acentuadas de los idiomas correspondientes.

2 • En función de las letras especificadas, el teclado mostrará palabras

sugeridas en su parte superior, de las cuales la más probable estará
resaltada en color.

• Puede tocar una palabra sugerida para introducirla en el cuadro de
texto.

3 • Tóquelo una vez para que aparezca el teclado de mayúsculas y

escribir una letra mayúscula.

• Tóquelo dos veces para habilitar el modo Bloq Mayús.

• Tóquelo para regresar al teclado de minúsculas.

66 Uso de Dell™ Streak

4 • Tóquelo para que aparezca el teclado para escribir números, signos

de puntuación y símbolos distintos del punto.

• Tóquelo para volver al teclado alfabético.

• Tóquelo y manténgalo presionado para seleccionar una de estas
opciones:

–Android keyboard settings (Configuración de teclado de Android):

configuración del teclado.

–Input method (Método de entrada): elija si desea usar el teclado

Swype o el Android.

5 Tóquelo para usar la entrada de voz. Diga las palabras que quiera

introducir al micrófono. El dispositivo introducirá las palabras que pueda
reconocer a partir de su voz.

6 Toque para introducir un feed de línea:
7 • Tóquelo para eliminar un carácter, símbolo o espacio especificado.

• Tóquelo y manténgalo presionado para eliminar rápidamente texto
especificado.

8

• Toque para ver más palabras sugeridas.

Para configurar los valores de teclado

1 Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Language & keyboard
(Idioma y teclado)→ Android keyboard (Teclado de Android). De
forma alternativa, desde el teclado de Android, toque y mantenga

presionado para abrir el menú contextual Android
keyboard (Teclado de Android)→ Android keyboard settings
(Configuración de teclado de Android).

2 Para habilitar un valor, toque la opción para seleccionar la casilla

de verificación ; para deshabilitar un valor, toque la opción del

valor para eliminar la marca de la casilla de verificación .

Uso de Dell™ Streak 67

Valores de teclado disponibles

Vibrate on keypress
(Vibrar al pulsar las teclas)

Sound on keypress
(Sonar al pulsar las teclas)

El dispositivo vibra cuando se toca una tecla.

El dispositivo emite un sonido cuando se toca
una tecla.

NOTA: para activar este elemento, también debe

seleccionar Settings (Configuración)

Auto-capitalization
(Mayúsculas automáticas)

Voice input
(Entrada de voz)

(Sonido)
La primera letra de la palabra de una nueva frase

se escribe en mayúscula.
Encienda el micrófono para habilitar la entrada

de voz para el teclado principal o el teclado de
símbolos.

→ Audible selection (Selección audible).

Configuración de sugerencia de palabra

Quick fixes
(Arreglos rápidos)

Show suggestions
(Mostrar sugerencias)

Auto-complete
(Completar
automáticamente)

Marca y corrige las faltas de ortografía y los
errores tipográficos.

Muestra palabras sugeridas mientras escribe.

Al tocar la barra de espacio o una tecla de
puntuación se inserta automáticamente una
sugerencia de palabra resaltada.

→ Sound

Creación de un diccionario personal

El teclado utiliza el diccionario predeterminado para mostrar palabras
sugeridas a medida que escribe. Puede crear un diccionario de usuario
que incluya palabras que no se encuentren en el diccionario principal.
El teclado también tendrá en cuenta las palabras que haya agregado a
su diccionario de usuario para realizar sugerencias de palabras.

Para agregar una palabra al diccionario

1 Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Language & keyboard
(Idioma y teclado)→ User dictionary (Diccionario del usuario).

2 Toque el botón Menu (Menú) → Add (Agregar).

68 Uso de Dell™ Streak

3 Escriba la palabra que desee en el campo de texto Add to

dictionary (Agregar a diccionario).

4 Toq ue OK (Aceptar).

Para editar una palabra en el diccionario

1 Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Language & keyboard
(Idioma y teclado)→ User dictionary (Diccionario del usuario).

2 Toque la palabra deseada.
3 Toqu e Edit (Editar).
4 Edite la ortografía de la palabra en el cuadro de texto Edit word

(Editar palabra).

5 Toq ue OK (Aceptar).

Para eliminar una palabra del diccionario

1 Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Language & keyboard
(Idioma y teclado)→ User dictionary (Diccionario del usuario).

2 Toque la palabra que desee eliminar.
3 Toqu e Delete (SUPR).

Uso de Dell™ Streak 69

Teclado Swype

4

2

3

8

1

5

6 7

El teclado Swype le permite introducir texto dibujando una trayectoria
por las letras de la palabra, en lugar de tocar cada tecla o escribir la
palabra.

Para abrir el teclado Swype

Toque y mantenga presionado un cuadro de texto para abrir el menú
contextual Edit text (Editar texto)→ Input method (Método de
entrada)→ Swype.

Controles del teclado Swype para redactar un correo electrónico

1 Para introducir la palabra “Need”, por ejemplo, coloque el dedo en la

letra “N” y deslícelo a las siguientes letras. Levante el dedo después de la
última letra “d”. El teclado predice e introduce la palabra según las letras
que haya tocado en la trayectoria dibujada. Se ignorarán las letras que
sean irrelevantes para la introducción de la palabra.

2 Para introducir letras dobles como “ee” en la palabra “Need”, garabatee

hacia delante y hacia atrás o dibuje un círculo sobre la letra “e”.

70 Uso de Dell™ Streak

3 • Cuando no se introduce ninguna palabra en el cuadro de texto,

toque la tecla para elegir entre las siguientes opciones:
–Tut or ia l: ejecute el tutorial animado que muestra cómo usar

Swype.

–More Help (Más ayuda): lea la Ayuda de Swype para obtener

información detallada sobre el uso de Swype.

–Options (Opciones): ajuste la configuración del teclado Swype.

• Después de introducir palabras en el cuadro de texto, toque la tecla y
vea otras sugerencias para sustituir la palabra donde se ha insertado
el cursor.

• Toque y mantenga presionada la tecla para acceder directamente a la
Ayuda de Swype.

4 • Tóquelo para que aparezca el teclado para escribir números, signos

de puntuación y símbolos.

5

• Tóquelo para introducir “

,”.

• Tóquelo y manténgalo presionado para introducir “

6 • Tóquelo para introducir un espacio.

• Tóquelo y manténgalo presionado para introducir un espacio de
tabulador.

7

• Tóquelo para introducir “

• Tóquelo y manténgalo presionado para introducir “

8 El teclado Swype muestra sugerencias de palabras cuando no puede

predecir la palabra según la trayectoria que ha dibujado, o cuando

toque

.

.”

Uso de Dell™ Streak 71

-”.

’”

Búsqueda de Google

Puede utilizar el cuadro de búsqueda rápida de Google para encontrar
sitios web e información en Google, aplicaciones instaladas en su
dispositivo o disponibles desde Android Market, y contactos
guardados en su lista de contactos.

Para buscar escribiendo una entrada

1 Desde el widget de Google Search (Búsqueda de Google) creado

en la pantalla de la página principal, toque para seleccionar su
tipo de búsqueda: All (Todas), Web, Apps (Aplicaciones) o

Contacts (Contactos).

2 Toque en Google Quick Search Box (Cuadro de búsqueda rápida).

Se abrirá el teclado de la pantalla.

3 Escriba una palabra clave o un texto en el cuadro utilizando el

teclado. A medida que escriba, los resultados de la búsqueda que
coincidan total o parcialmente con el texto introducido
aparecerán debajo del cuadro de búsqueda.

4 Desplácese por la lista de resultados de la búsqueda y toque el

resultado deseado para seleccionarlo. Si sólo desea ver los
enlaces web coincidentes en Google, toque la tecla del

teclado o el icono de búsqueda en el cuadro de búsqueda.

5 La aplicación coincidente o el explorador con enlaces web

coincidentes se abrirá.

6 Toque el enlace deseado si desea ver una página web.

72 Uso de Dell™ Streak

Para buscar por voz

234 5 6

1

1 Toque en la esquina derecha del cuadro de búsqueda.

2 Diga el nombre o una palabra clave del elemento que busca.
3 Se abrirá el explorador con enlaces web coincidentes.

NOTA: también puede acceder a la función Voice Search (Búsqueda por

voz) tocando el botón Launcher (Iniciador) → Voice Search

(Búsqueda por voz) .

Widget Power Control

NOTA: para usar el widget Power Control (Control de alimentación),

debe crearlo en la pantalla de la página principal de su dispositivo. Para
obtener información sobre la configuración de la conexión a Internet,
ver “Conexión a Internet” en la página 78. Para obtener información
sobre cómo agregar widgets a la pantalla de la página principal, ver
“Personalización de la pantalla de la página principal” en la página 30.

NOTA: para conservar la vida de la batería, seleccione deshabilitar
uno de estos modos cuando no los utilice.

1 Indica si el modo adecuado está habilitado o deshabilitado.
2 Tóquelo para habilitar o deshabilitar la conexión WiFi.
3

Tóquelo para habilitar o deshabilitar el Bluetooth

4 Tóquelo para habilitar o deshabilitar el modo Use satellite GPS (Usar

satélites GPS), que le permite localizar con exactitud ubicaciones a nivel
de calle. Este modo requiere una vista nítida del cielo y más energía en la
batería.

®

.

Uso de Dell™ Streak 73

5 Tóquelo para habilitar o deshabilitar el modo Auto-sync (Sincronización

automática), que le permite sincronizar automáticamente su dispositivo
con Gmail, Twitter, Facebook, Outlook o con los datos de otras cuentas
que haya configurado en su dispositivo.

6 Tóquelo repetidamente para ajustar el brillo de la retroiluminación de la

pantalla.

Administración de la configuración del dispositivo

Para comprobar espacios de almacenamiento

Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu (Menú)

Settings

(Almacenamiento de tarjeta SD y teléfono).
espacio total y el espacio disponible en el dispositivo y en la tarjeta
microSD.

Para borrar los datos de aplicación no deseados para liberar espacio de
almacenamiento

1 Toque el botón Home (Página principal) → el botón Menu

2 En la lista Manage applications (Administrar aplicaciones), toque la

3 En la pantalla de información de la aplicación, toque Clear data

(Configuración)→ SD card & phone storage

La pantalla mostrará el

(Menú) →
(Aplicaciones)→ Manage applications (Administrar aplicaciones).

aplicación cuya caché o datos desee eliminar.

(Borrar datos) bajo Storage (Almacenamiento) para borrar los
datos de aplicación no deseados; toque Clear cache (Borrar
memoria caché) bajo Cache (Caché) para borrar la caché no
deseada.

Settings

(Configuración)→ Applications

→

74 Uso de Dell™ Streak

Para formatear la tarjeta microSD

1 Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ SD card & phone storage
(Almacenamiento de tarjeta SD y dispositivo).

2 Toq ue Unmount SD card (Desmontar la tarjeta SD) para habilitar

la opción Format SD card (Formatear tarjeta SD).

PRECAUCIÓN: al formatear una tarjeta microSD borrará todos los

datos y las aplicaciones descargadas almacenadas en ella. Asegúrese
de realizar una copia de seguridad de los datos que necesite antes de
formatear la tarjeta microSD.

3 Toqu e Format SD card (Formatear tarjeta SD)→ el botón Format

SD card (Formatear tarjeta SD).

Para quitar la tarjeta microSD con seguridad

Quitar la tarjeta microSD cuando el dispositivo está funcionando
puede provocar la pérdida de datos o causar errores en algunas
aplicaciones.

PRECAUCIÓN: se recomienda encarecidamente que desmonte la

tarjeta microSD antes de quitarla.

1 Toque el botón Home (Página principal) → el botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ SD card & phone storage
(Almacenamiento de tarjeta SD y dispositivo).

2 Toq ue Unmount SD card (Desmontar la tarjeta SD).
3 Apague el dispositivo
4 Retire la cubierta posterior.
5 Quite la tarjeta microSD de su dispositivo.

Uso de Dell™ Streak 75

Para borrar todos los datos del dispositivo

PRECAUCIÓN: los siguientes pasos borrarán del dispositivo todos los

datos, incluidas la cuenta de Google y las aplicaciones descargadas.
Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los datos
necesarios antes de continuar.

1 Toque el botón Home (Página principal) → el botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Privacy (Privacidad)→
Factory data reset (Restablecimiento de los datos de fábrica).

2 Toq ue Reset phone (Restablecer el teléfono).

NOTA: deberá dibujar el patrón de desbloqueo de pantalla si está

habilitado.

3 Toqu e Erase everything (Borrar todo) después de leer la

advertencia.

Para restablecer el dispositivo al estado predeterminado

PRECAUCIÓN: los siguientes pasos restaurarán el dispositivo al

estado predeterminado y borrarán todos los datos y las aplicaciones
descargadas que haya almacenado. Asegúrese de realizar una copia de
seguridad de todos los datos necesarios antes de restablecer el
dispositivo.

1 Mantenga presionado el botón de encendido y, a

continuación, toque la opción Power off (Apagar) de la pantalla
para apagar el dispositivo.

2 Mantenga presionado simultáneamente el botón para subir el

volumen y el botón para bajar el volumen .

3 Sin soltar los botones de volumen, presione y mantenga

presionado el botón de encendido hasta que el dispositivo se
encienda con la pantalla de configuración.

4 Presione los botones de volumen para mover la barra resaltada de

la pantalla a la opción Factory reset (Restablecer valores de
fábrica).

5 Toque el botón Camera (Cámara) para iniciar el proceso de

restablecimiento.

6 Espere a que el dispositivo se reinicie.

76 Uso de Dell™ Streak

Para actualizar la versión de software del dispositivo

PRECAUCIÓN: los siguientes pasos borrarán todos los datos,

incluidas la cuenta de Google y las aplicaciones descargadas, del
dispositivo. Asegúrese de realizar una copia de seguridad de todos los
datos necesarios antes de continuar.

1 Siga los pasos 1 a 3 de Para restablecer el dispositivo al estado

predeterminado para activar la pantalla de configuración.

2 Presione los botones de volumen para mover la barra resaltada a

la opción Software upgrade via Update.pkg on SD Card
(Actualización de software mediante Update.pkg en la Tarjeta SD),
y presione el botón Camera (Cámara) para confirmar la
selección.

3 Presione el botón Camera (Cámara) para confirmar e iniciar

la recuperación de emergencia de software.

NOTA: si desea cancelar la recuperación de software, presione el botón

de volumen hacia abajo .

4 Espere a que el dispositivo cargue archivos y reinicie el sistema.

Uso de Dell™ Streak 77

Internet

Conexión a Internet

Para explorar Internet y acceder a utilidades basadas en la web como
la mensajería instantánea, debe disponer de una de estas conexiones
de red de datos:

•GPRS

•EDGE

•3G

•HSPA

•WiFi

GPRS/EDGE/3G/HSPA

Para conectarse a Internet mediante GPRS, EDGE, 3G o HSPA

El dispositivo está configurado con la red GPRS, EDGE, 3G o HSPA
proporcionada por el proveedor de servicios de la tarjeta SIM instalada
en el dispositivo. No obstante, ésta sólo está limitada a llamadas de voz
y mensajes de texto. Si actualmente dispone de conexión WiFi, el
dispositivo utilizará automáticamente la conexión WiFi para acceder a
Internet. La conexión a Internet a través de GPRS, EDGE, 3G o HSPA se
inactiva temporalmente hasta que finaliza la conexión WiFi.

78 Internet

Si desea conectarse a Internet mediante una red de datos GPRS,
EDGE, 3G o HSPA:

1 Toque el botón Home button (Página principal) → botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Wireless & networks
(Configuración inalámbrica y redes) y, a continuación, toque WiFi

para deshabilitarla.

2 Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Wireless & networks
(Configuración inalámbrica y redes)→ Mobile networks (Redes

móviles) y, a continuación, toque Data enabled (Activado para
datos) para habilitarla.

NOTA: dependiendo de si está actualmente en uso una red GPRS,

EDGE, 3G o HSPA, aparecerá el icono de red de datos correspondiente
en la barra de estado después de establecer una conexión de datos. Para
obtener más información sobre la asignación de los iconos de red de
datos, ver Barra de estado.

Puede configurar el dispositivo para que busque redes disponibles si
está fuera de la red doméstica o desea registrarse en una red diferente.

Para seleccionar manualmente una red nueva

1 Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu (Menú)

→ Settings (Configuración)→ Wireless & networks

(Configuración inalámbrica y redes)→ Mobile networks (Redes
móviles)→ Network operators (Operadores de red)→ Search
networks (Buscar redes). Aparece la lista de redes actualmente
disponibles.

2 Seleccione manualmente una red de la lista de redes.

Para seleccionar automáticamente una red nueva

Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu (Menú) →
Settings (Configuración)→ Wireless & networks (Configuración

inalámbrica y redes)→ Mobile networks (Redes móviles)→ Network
operators (Operadores de red)→ Select automatically (Seleccionar

automáticamente).

Internet 79

WiFi

Puede conectar el dispositivo a Internet a través de la WiFi.
Para utilizar WiFi en el dispositivo, tendrá que acceder a un punto

inalámbrico o “zona interactiva” que se encuentre a una distancia de
hasta 100 metros.

NOTA: el rango y la calidad de la señal WiFi se ven afectados por el

número de dispositivos conectados, la infraestructura y los objetos a
través de los cuales se transmite la señal.

Para activar la WiFi y conectarse a una red

1 Toque el botón Home (Página principal) → el botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Wireless & networks
(Configuración inalámbrica y redes)→ Wi-Fi para seleccionar la

casilla de verificación Wi-Fi. El dispositivo buscará las redes
inalámbricas disponibles.

2 Toq ue Wi-Fi settings (Configuración WiFi). Los nombres de red y

la configuración de seguridad (Open network [Abrir red] o
Secured with WEP/WPA/WPA2/WPS [Asegurado con
WEP/WPA/WP2A/WPS]) de las redes WiFi detectadas aparecen en
la lista Wi-Fi networks (Redes de WiFi).

3 Muévase por la lista y toque una red WiFi a la que conectarse.
4 Introduzca una contraseña (si es necesario) y, a continuación,

toque Connect (Conectar) para conectarse a la red WiFi.

NOTA: para conectarse a una red protegida mediante Privacidad

equivalente a cableado (WEP), WPA (Acceso WiFi protegido), WPA2, o
WPS (Configuración inalámbrica protegida), deberá especificar la clave
de seguridad WEP/WPA/WPA2/WPS para tener el acceso autorizado a la
red. La próxima vez que el dispositivo se conecte a una red inalámbrica
protegida a la que haya accedido previamente, no se le pedirá que
especifique la clave WEP/WPA/WPA2/WPS de nuevo, a menos que
restablezca el dispositivo a sus valores predeterminados de fábrica.

NOTA: el dispositivo le permite mantener una conexión a Internet

constante a través de redes WiFi o móviles (GPRS,EDGE,3G o HSPA). Sin
embargo, la conexión WiFi tiene prioridad sobre la conexión de red móvil
si ambas están disponibles.

80 Internet

Para comprobar la conexión de red WiFi actual

Desde la barra de estado:
Cuando el dispositivo esté conectado a una red inalámbrica, el icono
WiFi

aparecerá en la barra de estado para indicar la potencia de la

señal (número de bandas que están iluminadas). Si la opción Wireless
& networks (Configuración inalámbrica y redes)→ Wi-Fi settings
(Configuración Wi-Fi)→ Network notification (Notificación de red)

está habilitada, aparecerá este icono en la barra de estado cuando
el dispositivo detecte una red WiFi accesible a su alcance.

Desde la red WiFi:

1 Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Wireless & networks
(Configuración inalámbrica y redes)→ Wi-Fi settings

(Configuración WiFi).

2 Toque la red WiFi a la que el dispositivo esté actualmente

conectado (con la etiqueta Conected [Conectado]). Se abrirá una
ventana mostrando el nombre, el estado, la información de
seguridad, la potencia de la señal, la velocidad de enlace y la
dirección IP de la red WiFi.

NOTA: si desea desconectar la red WiFi del dispositivo, toque Forget

(Olvidar) en esta ventana. Deberá establecer de nuevo la configuración
de WiFi si desea restaurar la conexión a esta red inalámbrica.

Para conectarse a otra red WiFi

1 Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu (Menú)

→ Settings (Configuración)→ Wireless & networks

(Configuración inalámbrica y redes)→ Wi-Fi settings
(Configuración WiFi). Las redes WiFi detectadas aparecen en la
lista Wi-Fi networks (Redes de Wi-Fi).

NOTA: para iniciar una nueva búsqueda de redes de WiFi disponibles, en

la pantalla Wi-Fi settings (Configuración WiFi), toque el botón Menú
Scan (Explorar).

Internet 81

→

2 Muévase con el dedo por la lista de Redes de WiFi y toque el

1

2

nombre de la red a la que desee conectarse.

NOTA: si la red inalámbrica a la que desea conectarse no está en la lista

de redes detectadas, muévase a la parte inferior de la lista y toque Add
Wi-Fi network (Agregar red de WiFi). Introduzca la configuración de la
red WiFi y, a continuación, toque Save (Guardar).

Deshabilitación de todas las conexiones mediante el modo Avión

Si selecciona el modo Avión deshabilitará todas las conexiones
móviles y WiFi. Esta función es útil cuando la conectividad inalámbrica
está terminantemente prohibida, como en el caso de un avión.

Toque el botón Home (Página principal) → botón Menu (Menú) →

Settings

inalámbrica y redes)→

(Configuración)→ Wireless & networks (Configuración

Airplane mode (Modo avión) para habilitar o

deshabilitar el modo Avión.

Navegación en Internet

Para abrir el navegador

Toque el botón Launcher (Iniciador)

Para usar la barra de controles del navegador

1 Toque el campo de dirección de página web y escriba la dirección de la

página web a la que desea ir.

2 Tóquelo para ver los marcadores, las páginas web más visitadas y el

historial de navegación.

→

Browser

(Navegador) .

82 Internet

Para ir a una página web

1 En la pantalla del navegador, toque el campo de dirección de

página web de la pantalla.

2 Escriba la dirección de la página web con el teclado en pantalla. A

medida que escribe la dirección, aparecerán direcciones de
páginas web coincidentes.

3 Toque una dirección mostrada en la pantalla para ir directamente

a dicha página web, o termine de escribir la dirección de la página
web y, a continuación, toque Go (Ir).

Para configurar la página principal

• Para especificar manualmente una página principal:

1 Toque el botón Menu (Menú) → More (Más)→ Settings

(Configuración)→ Set home page (Definir página de inicio).

2 Introduzca la dirección web del sitio web que desea utilizar como

página principal y, a continuación, toque OK (Aceptar).

• Para definir la página actual como página de inicio:

1 Vaya a la página web que desee definir como página de inicio.

2 Toque el botón Menu (Menú) → More (Más)→ Settings

(Configuración)→ Set home page (Definir página de inicio).

3 Toqu e Use current page (Utilizar página actual)→ OK (Aceptar).

• Para seleccionar una página principal de marcadores:

1 Toque en la barra de control del navegador para que

aparezcan las listas de marcadores, los sitios más visitados y el
historial de navegación.

2 Toque y mantenga presionado el marcador que desee para que

aparezca el menú de comandos→ Set as homepage (Definir
como página de inicio).

Internet 83

Visualización de páginas web

Para navegar en una página web

Mueva el dedo horizontal o verticalmente por la pantalla para
deslizarse y ver las áreas deseadas de una página web.

Para agrandar una página web

Con un gesto de pinza, separe dos dedos sobre el área deseada de una
página web.

Para reducir una página web

Con un gesto de pinza, junte dos dedos sobre el área deseada de una
página web.

NOTA: también puede puntear dos veces para acercar o alejar la parte

deseada de la página web.

Para ver la página siguiente o anterior

Toque el botón atrás para ver la página anterior; toque el botón
Menu (Menú) → More (Más)→ Forward (Avanzar) para ver la
siguiente página.

Para abrir una nueva ventana

Toque el botón Menu (Menú) → New window (Ventana nueva). Se
abrirá una nueva ventana de navegador y mostrará la página principal.

Para cambiar de una ventana de navegador a otra

Puede abrir varias ventanas de navegador para cambiar fácilmente de
una página web a otra.

1 En una ventana del navegador, toque el botón Menu (Menú) →

Windows (Ventanas).

2 Toque la dirección web de la página web que desee. La ventana

se abrirá mostrando la página en pantalla completa.

3 Para cerrar una ventana del navegador, toque en la ventana

del navegador que desea cerrar.

84 Internet

Para buscar texto dentro de una página web

1 Cuando visualice una página web, toque el botón Menu (Menú)

→ More (Más)→ Find on page (Buscar en la página).

2 Escriba el elemento de búsqueda en la barra de búsqueda.

3 Toque o vaya al anterior o siguiente elemento que

coincida.

NOTA: Toque para cerrar la barra de búsqueda.

Para copiar texto en una página web

Puede copiar y pegar texto de una página web en sus correos
electrónicos o mensajes de texto.

1 Vaya a la página web de la que desea copiar texto.

2 Localice el texto que desee copiar y toque el botón Menu (Menú)

→ More (Más)→ Select text (Seleccionar texto).

3 Coloque el dedo al principio del texto que desea copiar y

arrástrelo hasta el final del texto que desea copiar. El texto
copiado se resalta en rosa.

4 Suelte el dedo de la pantalla.
5 Para pegar texto en un correo electrónico o mensaje de texto,

toque y mantenga presionado el campo de texto de la pantalla de
un mensaje o correo electrónico y, a continuación, toque Paste
(Pegar) en el menú contextual.

Internet 85

Uso de enlaces web, historial y descargas

Para seleccionar un enlace en una página web

Desplácese al enlace que desee de una página web. Al tocarlo, el
enlace queda enmarcado en un cuadro naranja.

Tipo de enlace Funcionalidad
Dirección de página web • Toque el enlace para abrir la página web.

• Toque y mantenga presionado el enlace para
abrir un menú contextual que le permite abrir,
marcar y guardar el enlace, copiar el enlace de
la página web en el portapapeles, o compartir
el enlace mediante Bluetooth, correo
electrónico, Facebook, mensaje de texto o
Twitte r.

Dirección de correo
electrónico

Número de teléfono Tóquelo para abrir la aplicación Phone (Teléfono)

• Tóquela para enviar un correo electrónico a la
dirección de correo electrónico.

• Tóquela y manténgala presionada hasta que
aparezca un menú contextual.

–Toque Send email (Enviar correo

electrónico) para enviar un correo a un
contacto.

–Toque Copy (Copiar) para copiar la dirección

de correo electrónico en el portapapeles.
Podrá pegar la dirección de correo
electrónico posteriormente en un nuevo
contacto o mientras redacta un nuevo
correo electrónico.

y llamar al número de teléfono.

NOTA: podrá llamar a un número de la página

web sólo si esta función se la proporciona su
proveedor de servicios.

86 Internet

Para consultar el historial de páginas web visitadas

1 En la pantalla del navegador, toque o toque el botón Menu

(Menú) → Bookmarks (Marcadores).

2 Toque l a ficha History (Historial).
3 Toque el día en el que visitó por última vez la página web deseada.
4 Toque una dirección web para abrir la página web.

NOTA: para consultar las páginas web más visitadas, toque la ficha Most

visited (Más visitadas).

Para permitir la descarga de aplicaciones web

PRECAUCIÓN: las aplicaciones descargadas de la red pueden ser de

fuentes desconocidas. Para proteger el dispositivo y sus datos
personales, descargue aplicaciones únicamente de fuentes fiables
como, por ejemplo, Android Market.

Para descargar aplicaciones web, habilite la característica de descarga
del dispositivo.

1 Toque el botón Home (Página principal) → el botón Menu

(Menú) → Settings (Configuración)→ Applications
(Aplicaciones).

2 Toqu e Unknown sources (Fuentes desconocidas) para

seleccionar la casilla de verificación.

3 Cuando se abra el cuadro de diálogo Attention (Atención), toque

OK (Aceptar).

NOTA: todas las aplicaciones descargadas se guardan en la tarjeta

microSD. Antes de descargar una aplicación de Internet, asegúrese de
haber instalado una tarjeta microSD en el dispositivo. Para obtener
información sobre cómo instalar una tarjeta microSD, ver Instale la
tarjeta microSD.

Internet 87

Para instalar una aplicación

1 En la pantalla del navegador, toque la aplicación que desea

descargar.

2 Se abrirá la pantalla de detalles de la aplicación. Lea los detalles de

la aplicación, tales como el coste, evaluación global, comentarios
de los usuarios, información de contacto del programador, etc.

3 Para instalar la aplicación, seleccione Install (Instalar) si el

elemento es gratuito o Buy (Comprar) si es necesario adquirirlo.

Para consultar las descargas

En la pantalla del navegador, toque el botón Menu (Menú) → More
(Más)→

Downloads (Descargas).

Administración de marcadores

Puede almacenar tantos marcadores como desee en el dispositivo.

Para marcar una página web

1 En la pantalla del navegador, vaya a la página web que desee

marcar.

2 Toque o toque el botón Menu (Menú) → Bookmarks

(Marcadores). Se abrirá la ventana Bookmarks (Marcadores).

3 En la ficha Bookmarks (Marcadores), toque la vista en miniatura

Add (Agregar) .

4 Especifique el nombre del marcador o edite la dirección web

cuando sea necesario.

5 Toq ue OK (Aceptar) para guardar la página web como marcador.

88 Internet

Para abrir un marcador

1 En la pantalla del navegador, toque o toque el botón Menu

(Menú) → Bookmarks (Marcadores). Se abrirá la ventana
Bookmarks (Marcadores).

2 En la ventana Bookmarks (Marcadores), podrá:

• Tocar el marcador que desee abrir en la misma ventana del
navegador.

• Tocar y mantener presionado el marcador que desee abrir y, a
continuación, en el menú contextual, tocar Open (Abrir) para abrir
el marcador en la misma ventana del navegador o Open in new
window (Abrir en una ventana nueva) para abrir el marcador en
una ventana nueva.

Para administrar los marcadores

1 En la ventana del navegador toque o toque el botón Menu

(Menú) → Bookmarks (Marcadores).

2 En la ventana Bookmarks (Marcadores), toque y mantenga

presionado el marcador deseado para abrir un menú contextual
que proporcione las siguientes opciones:

Open
(Abrir)

Open in new window
(Abrir en una ventana
nueva)

Edit bookmark
(Editar marcador)

Add shortcut to Home
(Agregar acceso
directo a la página
principal)

Abre el sitio web marcado en la misma ventana del
navegador.

Abre el sitio web marcado en una ventana nueva.

Tóquela para abrir la ventana Edit bookmark (Edital
marcador). Escriba el nombre del marcador y su
dirección y toque Aceptar.

Tóquela para crear el acceso directo del marcador
en la pantalla de la página principal actual. Podrá
tocar el acceso directo en la pantalla de la página
principal para iniciar el navegador e ir directamente
a la página marcada.

Internet 89

Share link
(Compartir enlace)

Copy link URL
(Copiar URL de vínculo)

Delete bookmark
(Eliminar marcador)

Set as homepage
(Definir como página
de inicio)

Para configurar los valores del navegador

Tóquelo para compartir la dirección del marcador
mediante Bluetooth, correo electrónico, Facebook,
mensaje de texto o Twitter.

Copia la dirección web del sitio web marcado al
portapapeles.

Tóquela para eliminar el marcador seleccionado.

Establece el sitio web marcado como página
principal de su navegador.

En la pantalla del navegador, toque

el botón Menu (Menú)

→ More

(Más)→ Settings (Configuración) para ajustar la configuración de
navegador.

Correo electrónico

Puede crear POP3, IMAP e intercambiar cuentas de correo electrónico
a partir de los servicios de correo electrónico basados en web del
dispositivo.

Para abrir la aplicación de correo electrónico

Toque el botón Launcher (Iniciador) → Email

(Correo electrónico) .

Para configurar una cuenta de correo electrónico

1

En la pantalla
escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña de la
cuenta que desee agregar y, a continuación, toque

NOTA: Si la cuenta de correo electrónico que desea configurar no está

en la base de datos de correo electrónico del dispositivo, se le pedirá que
introduzca manualmente la configuración de la cuenta de correo
electrónico, incluido el servidor de correo electrónico, el protocolo, etc.
después de tocar Next (Siguiente).

Set up email

(Configuración de correo electrónico),

Next

(Siguiente).

90 Internet

NOTA: Toque Manual setup (Configuración manual) en lugar de Next

1

6

2

3

5

4

Portaunidades

(Siguiente) para introducir directamente los valores de entrada y de salida
de la cuenta que esté configurando.

2 Introduzca el nombre de la cuenta y el nombre que desee ver en

los correos electrónicos salientes y, a continuación, toque Done
(Finalizado).

Después de crear una cuenta de correo electrónico, toque el botón
Menu (Menú) → Add account (Agregar cuenta) si necesita crear otra
cuenta de correo electrónico.

Para ver sus correos electrónicos

1 La Combined Inbox (Bandeja de entrada combinada) contiene todos los

correos electrónicos recibidos en todas sus cuentas.

2 El correo electrónico no enviado y guardado como borradores se

almacena en la carpeta Drafts (Borradores).

3 Seleccione una cuenta para ver los correos electrónicos recibidos en la

bandeja de entrada de la cuenta.

4 El número de correos electrónicos nuevos recibidos en esta cuenta.
5 El símbolo de verificación indica que esta cuenta es la predeterminada

para enviar correo electrónico.

6 Tóquelo para ver los correos electrónicos de las otras carpetas de esta

cuenta.

Internet 91

Para seleccionar una cuenta como predeterminada para enviar correo
electrónico

1 Toque una cuenta→ botón Menu (Menú) → Accout settings

(Configuración de la cuenta), o toque y mantenga presionada la
cuenta y, a continuación, toque Account settings (Configuración
de la cuenta) en el menú contextual.

2 Toq ue Default account (Cuenta predeterminada) para

seleccionar la casilla de verificación.

Para redactar y enviar correo electrónico

1 Toque el botón Launcher (Iniciador) → Email

(Correo electrónico) .

2 Seleccione una cuenta de correo electrónico que utilizar si ha

configurado más de una cuenta en su dispositivo.

NOTA: si no selecciona una cuenta, la cuenta marcada como

predeterminada por un símbolo de verificación será la que se utilice para
enviar correo electrónico.

3 En la bandeja de entrada de una cuenta de correo electrónico,

toque el botón Menu (Menú) → Compose (Redactar).

4 Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el

campo To (Para). A medida que escribe la información, los
contactos que coincidan aparecerán en la pantalla. Toque el
destinatario para agregar automáticamente la dirección de correo
electrónico, o siga escribiendo manualmente la dirección de
correo electrónico. Si envía el correo electrónico a varios
destinatarios, separe cada dirección de correo electrónico con
una coma. Puede agregar tantos destinatarios como desee.

5 Escriba el asunto.
6 Redacte el mensaje.

7 Toque el botón Menu (Menú) → Send (Enviar).

NOTA: si desea guardar el mensaje como borrador y modificarlo más

tarde, toque o toque Save as draft (Guardar como borrador).

92 Internet

Para eliminar un correo electrónico:

1 En la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico,

toque y mantenga presionado el correo electrónico que desee
eliminar.

2 En el menú contextual, toque Delete (Borrar).

Para eliminar o editar una cuenta de correo electrónico del dispositivo

1 Toque el botón Launcher (Iniciador) → Email (Correo

electrónico) .

2 Toque el botón Menu (Menú) → Accounts (Cuentas).

• Para eliminar una cuenta de correo electrónico, toque y
mantenga presionada la cuenta que desee eliminar en la barra
Accounts (Cuentas) y, a continuación, toque Remove account
(Suprimir cuenta) del menú contextual. Cuando se le solicite
confirmar la eliminación, toque OK (Aceptar).

• Para editar una cuenta de correo electrónico, toque una cuenta→
botón Menu (Menú) →

Account settings (Configuración de la

cuenta), o toque y mantenga presionada la cuenta y, a
continuación, toque Account settings (Configuración de la
cuenta) en el menú contextual.

Internet 93

Aplicaciones web

NOTA: para utilizar las siguientes aplicaciones, necesita una conexión

Wi-Fi o una red de datos móvil (GPRS, EDGE, 3G, o HSPA) para poder
conectarse a Internet. Para obtener más información acerca de cómo
configurar su dispositivo para la conectividad a Internet, ver Conexión a
Internet.

NOTA: las aplicaciones disponibles pueden variar en función de la

región.

Facebook

Toque el botón Launcher (Iniciador) →

Facebook

.

Facebook es un sitio web de red social en el que pueden publicar su
perfil y fotos personales, buscar y ponerse en contacto con amigos,
compañeros de clase o colegas profesionales, e intercambiar
mensajes con ellos.

Para iniciar sesión en Facebook

1 Escriba su correo electrónico y contraseña con los que haya

registrado su cuenta de Facebook.

2 T

oque el botón

Login (Entrar).

Si no tiene una cuenta de Facebook, toque el botón Sign Up
(Regístrate) y siga las instrucciones de la pantalla para crear una.

94 Internet

Para utilizar Facebook en su dispositivo

3

1

5

4

6

Portaunidades

2

Cuando haya entrado, t

oque

el botón Menu Menu (Menú) → Home

(Página principal) en la parte inferior de la pantalla para entrar en
su página principal de Facebook

1 To que News feed (Últimas noticias) para ver los mensajes y las

imágenes que hayan publicado usted y sus amigos. Desde aquí también
puede:

• Escribir el mensaje que desee que conozcan sus amigos en el cuadro

de texto What’s on your mind (¿Qué estás pensando?) y, a
continuación, toque el botón Share (Compartir) para publicar el
mensaje en el muro de su página de perfil de Facebook.

• Toque para hacer una imagen y, a continuación, toque el botón

Upload (Cargar) para publicarla en su cuenta de Facebook para que
sus amigos la vean.

2 Toque Inbox (Bandeja de entrada) para ver los correos electrónicos

enviados entre usted y sus amigos. Toque el correo electrónico que
desee para leerlo.

• Para eliminar un correo electrónico, toque la casilla de verificación
situada junto al correo electrónico deseado y, a continuación, toque
el botón Delete (Eliminar).

• Para responder al correo electrónico, escriba la respuesta en el
cuadro de texto de la parte inferior y, a continuación, toque el botón
Send (Enviar).

• Para redactar un correo electrónico nuevo, toque el botón Menu
(Menú)

→ Compose (Redactar).

Internet 95

3 Toque Profile (Perfil) para ver su página de perfil de Facebook.

1

23

4

•Toque la ficha Wall (Muro) para ver su muro de Facebook, donde

podrá ver los mensajes e imágenes que usted y sus amigos hayan
publicado.

•Toque la ficha Info (Información) para ver los detalles de su cuenta.

•Toque la ficha Photos (Imágenes) para ver las fotos que haya

publicado.

4 To qu e Notifications (Notificaciones) para ver las notificaciones de las

publicaciones de muro de sus amigos.

5 Toque Photos (Imágenes) para ver las fotos que haya publicado.
6 Escriba el nombre de un amigo que esté buscando en Facebook y, a

continuación, toque el nombre del amigo que ha encontrado para:

• Ver el muro, la información y las fotos de su amigo en su página de
perfil.

• En la pantalla Muro de su amigo, escriba un mensaje en el cuadro de
texto Write something... (Escribe algo...) y, a continuación, toque

Share (Compartir) para publicar su mensaje en el muro de su amigo.

El widget Facebook

Desde el widget Facebook que ha creado en la página principal, podrá
ver las publicaciones de muro de sus amigos.

1 Tóquelo para ver las publicaciones de muro de un amigo de Facebook.
2 Para responder a las publicaciones de este amigo, toque el siguiente

cuadro de texto y escriba el mensaje que desee publicar en el muro de
este amigo.

96 Internet

3 Toqu e Share (Compartir) para publicar su mensaje en el muro de este

amigo.

4 Toque los botones de flecha para desplazarse y ver las publicaciones de

otros amigos.

NOTA: para obtener más información acerca de cómo utilizar

Facebook, visite facebook.com/help.

Twitter

Toque el botón Launcher (Iniciador) →

Twitter

.

Twitter es una aplicación de servicio de red social que le permite ver
mensajes cortos denominados “tweets” publicados por los usuarios de
Twitter. También puede publicar sus propios tweets para que otros los
lean.

Para iniciar sesión en Twitter

1 Para usar Twitter, necesita crear una cuenta de Twitter si todavía

no tiene una. Toque el botón Sign up now (Registrarse ahora) y
siga las instrucciones para continuar.

2 Para iniciar sesión en Twitter, escriba su nombre de usuario o

dirección de correo electrónico y contraseña y, a continuación,
toque Sign in (Iniciar sesión).

3 Elija si desea sincronizar a la gente que sigue desde su cuenta de

Twitter y, a continuación, toque el botón Done (Finalizado).

Internet 97

Para utilizar Twitter en su dispositivo

6

Portaunidades

2 7

8

3

1

4

Portaunidades

5

10 9

1 Tóquelo para leer los tweets de los autores que haya elegido seguir.

• Toque sobre la imagen de un autor para ver los tweets del autor.

•Toque

en un tweet y seleccione responder al autor, reenviar

(Retweet) el tweet a sus seguidores de Twitter, agregar el autor a su
lista de favoritos, o compartir el tweet a través de Bluetooth,
Facebook, correo electrónico, mensajería o Twitter.

2 Los tweets que contienen “@nombreusuario” en el cuerpo del tweet se

recogen aquí como “Mentions” (Menciones).

3 Tóquelo para enviar tweets privados, denominados mensajes directos, a

la gente que siga. En la pantalla Direct messages (Mensajes directos),
toque para redactar y enviar el mensaje. Toque y seleccione la

persona a la que desee enviar el mensaje.

4 Ver los temas más populares del momento. Toque un tema de

tendencia para ver los tweets relacionados con dicho tema.

5 Toque el área en blanco inferior de la pantalla de inicio de Twitter para

ver la lista de temas de tendencia actuales, diarios y semanales.

98 Internet

6 Tóquelo para ver su perfil y los tweets que haya publicado. Para publicar

su imagen de perfil en Twitter, toque el botón Menu (Menú)

→

Change profile photo (Cambiar imagen de perfil) y, a continuación,
seleccione una imagen que desee en Galería.

7 Tóquelo para leer los tweets reenviados por usted o por las personas a

las que sigue.

8 Organice a los usuarios que sigue en listas de grupos. Para crear una

lista:

1 Toque o el botón Menu (Menú) → Create list (Crear lista).

2 Déle a la lista un nombre y una descripción.
3 Elija hacer la lista pública (todo el mundo podrá verla) o privada (sólo

la podrá ver usted).

4 Toque el botón Create list (Crear lista) para crear la lista.

9 • Tóquelo para buscar tweets sobre un tema deseado, o tweets

enviados por autores cerca de su ubicación.
–Para buscar tweets acerca de un tema, escriba el tema o una

palabra clave en el cuadro de texto Search Tweets (Buscar tweets),
y luego toque .

–Para buscar tweets cerca de su ubicación, toque o arrastre

para activar Location (Ubicación) y, a continuación, toque para
ver los tweets disponibles cerca.

• Tóquelo para buscar gente que usa Twitter.

–Toque . Desde el menú emergente, toque para seleccionar

. Escriba el nombre en el cuadro de texto Search people

(Buscar personas) y, a continuación, toque .

10 Tóquelo para redactar y publicar su tweet. Consulte el apartado Para

crear un tweet.

Internet 99

Para crear un tweet

Portaunidades

3

1

Portaunidades

2

7 6 5 4

1 Escriba el mensaje tweet aquí.
2 Toque el botón Update (Actualizar) para publicar su tweet.
3 Toque el botón Cancel (Cancelar) para dejar de redactar el tweet.
4 Tóquelo para ver a las personas que sigue y, a continuación, seleccione

con quién desea hablar en su tweet. Sus nombres aparecerán en su
tweet como “@nombre”.

5 Tóquelo para iniciar la cámara y capturar una imagen que publicar junto

con su tweet.

6 Tóquelo para abrir Galería y seleccione una imagen que publicar junto

con su tweet.

7 Muestra el número de caracteres restantes permitidos en su tweet.

NOTA: para obtener más información sobre cómo usar Twitter, visite

Twitt er.c om/Help .

Gmail

Gmail es un servicio de correo electrónico basado en web
proporcionado por Google.

Para abrir Gmail

Toque el botón Launcher (Iniciador) → Gmail .

100 Internet