Dell Streak 7 Wi-Fi User Manual [es]
Dell™ Streak 7
Manual del usuario
COMMENT
Notas, precauciones y avisos
NOTA:
un mejor rendimiento de su producto.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de
daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.
AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales,
lesiones o incluso la muerte.
____________________
La información contenida en este documento puede modificarse sin aviso previo.
© 2011 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin
la autorización por escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™ y el logotipo de DELL son marcas
comerciales de Dell Inc.
Adobe Acrobat es una marca comercial de Adobe Systems Incorporated que puede estar
registrada en determinadas jurisdicciones; Microsoft®, Windows® y Windows Vista® son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados
Unidos y en otros países.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer
referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia
interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos .
2011 - 08 A00
una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir
a cualquier
Contenido
1 Características de la tableta Dell Streak 7 . . . 6
2 Configuración de la tableta Dell Streak 7
. . . . 11
Preparación de la tableta. . . . . . . . . . . . . . 11
Encendido del dispositivo
Apagado del dispositivo
Apagado de la pantalla
. . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Acerca de la tableta Dell Streak 7 . . . . . . . 14
Pantalla táctil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Orientación de la pantalla
Aplicaciones, widgets y accesos directos
Pantalla de la página principal
Botones de navegación
Notificaciones y estado
Personalización de la pantalla de la
página principal
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
. . . . . . . . . . . . . 17
. . . . 17
. . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . 21
Widgets de Dell Stage
Navegación por las aplicaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . 37
4 Uso de la tableta Dell Streak 7 . . . . . . . . . 40
Administración de contactos . . . . . . . . . . . 40
Contenido 3
Mensajería (solo en el modelo 3G) . . . . . . . . 44
Menú emergente
Teclado Swype
Teclado Dell
Google Search
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Administración de la configuración
del dispositivo
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Cómo conectarse a Internet . . . . . . . . . . . . 62
Navegación en Internet
E-mail (Correo electrónico)
Aplicaciones web
Sincronización con sus datos de Google
. . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
. . . . 106
6 Personalización de la tableta Dell Streak 7 . . . 107
Configuración de administración de energía
. . . 107
Configuración de pantalla
. . . . . . . . . . . . 108
Configuración del sonido y tonos de llamada
Fecha, hora y zona horaria
Configuración de idioma
. . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . 112
7 Protección de la tableta Dell Streak 7. . . . 113
Protección de los datos del dispositivo con
un patrón de desbloqueo de pantalla
4 Contenido
. . . . . 113
. . . 109
Protección de los datos de su dispositivo
con un PIN
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Protección de los datos de su dispositivo
con una contraseña
. . . . . . . . . . . . . . . . 116
Protección de la tarjeta SIM con el bloqueo
de SIM Contraseña (solo en el modelo 3G)
. . . 117
8 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Bluetooth®
Gallery
Música
Calendario
Reloj
Calculadora
Grabadora de sonido
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
. . . . . . . . . . . . . . . 136
9 Conexión y sincronización con un
ordenador que use Dell Mobile Sync
10 Solución de problemas
Inicio del dispositivo en el Modo seguro. . . . 141
Recuperación de emergencia
. . . . . . . . . . . . . . 139
. . . . . . . . . . 142
. . . . 137
Contenido 5
Características de la tableta Dell Streak 7
Esta sección proporciona información sobre las funciones disponibles
en su dispositivo.
NOTA: Es posible que no todas las funciones o aplicaciones descritas en
el Manual del usuario estén disponibles en su dispositivo, pudiendo variar
en función del modelo que haya comprado.
3
2
1
Botones/Puertos/Piezas Funcionalidad
1 Conector para auriculares Conecta a los auriculares.
2 Altavoz Proporciona salida de audio para
reproducción de vídeo y música.
3 Botón para subir el volumen • Presiónelo para aumentar el
volumen un nivel.
• Presiónelo y manténgalo
presionado para aumentar
continuamente el volumen.
54
6
7
8
9
6 Funciones
Botones/Puertos/Piezas Funcionalidad
4 Botón para bajar el volumen • Presiónelo para disminuir el volumen
timbre un nivel.
• Manténgalo presionado para
disminuir continuamente el
volumen.
5 Botón de encendido y de
suspensión/reactivación
• Presiónelo y manténgalo presionado
para encender el dispositivo.
• Presiónelo para encender y apagar
la pantalla.
• Con el dispositivo encendido,
manténgalo presionado para apagar
el dispositivo. Cuando aparezca el
menú Power off (Apagar), toque
OK (Aceptar).
6 Indicador luminoso de estado
de la batería
Indica el estado de la carga de la
batería y las notificaciones pendientes.
Los diferentes indicadores luminosos
indican lo siguiente:
• Verde fijo: la batería está totalmente
cargada cuando se conecta
a la corriente.
• Ámbar fijo: la batería está cargando.
• Rojo fijo: la carga de la batería es
baja y está cargando.
• Rojo parpadeante: la carga de la
batería es baja.
• Verde parpadeante: indica
notificaciones pendientes.
7 Botón Atrás
Tóquelo para volver a la pantalla anterior,
cerrar un cuadro de diálogo, menú
o mensaje emergente, y para descartar
el teclado.
Funciones 7
Botones/Puertos/Piezas Funcionalidad
8 Botón Menú
Tóquelo para abrir o cerrar menús de
opciones que muestran herramientas
disponibles para la actual aplicación
o acciones que puede llevar a cabo en
la pantalla actual.
9 Botón Inicio
• Cuando se ven otras pantallas
principales, se puede tocar este
botón para volver a la pantalla de
la página principal central.
• Al realizar cualquier función en
el dispositivo, como trabajar con
aplicaciones, widgets, etc., se puede
tocar este botón para volver a la
última pantalla de la página principal
que se ha visto o tocar este botón
de nuevo para volver a la pantalla
de la página principal central.
8 Funciones
9
8
7
2
1
4 5 63
1 Puerto de 30 patas • Conecta el cable USB suministrado
para transferir archivos a y desde
un ordenador.
• Conecta el cable USB suministrado
y el adaptador del cargador de pared
USB para cargar el dispositivo.
2 Pantalla táctil Toque la pantalla para usar los controles
en pantalla que incluyen botones,
elementos de menús y el teclado.
3 Botón de apagado forzado Presione el botón para forzar el
apagado del dispositivo.
4 Ranura para tarjeta SD Mantiene la tarjeta SD en su sitio.
5 Ranura para tarjeta SIM
Mantiene la tarjeta SIM en su sitio.
(solo en el modelo 3G)
6 Puerta de la ranura Proporciona el acceso a la tarjeta SIM
y las ranuras de ésta.
7 Altavoz Proporciona salida de audio para
reproducción de vídeo y música.
8 Micrófono Se usa para hacer videollamadas
con aplicaciones web compatibles,
como Skype.
Funciones 9
9 Cámara frontal • Se usa para capturar una imagen de
la vista frontal, como puede ser un
autorretrato.
• Se usa para hacer videollamadas
con aplicaciones web compatibles,
como Skype.
1
2
1 Lente de la cámara Captura imágenes y vídeos.
2 Flash de la cámara Se usa para capturar imágenes y vídeos
en entornos poco iluminados.
10 Funciones
Configuración de la tableta Dell Streak 7
Preparación de la tableta
Inserte la tarjeta SIM en el modelo 3G (opcional)
1
2
1 Saque la puerta de la ranura.
2 Sujete la tarjeta SIM con los contactos metálicos mirando hacia abajo
y, como se indica en la ilustración de la tarjeta que hay en la etiqueta de
la puerta de la ranura, insértela en dicha ranura.
Inserte la tarjeta SD.
1 Saque la puerta de la ranura.
Configuración de la tableta Dell Streak 7 11
1
2
2 Sujete la tarjeta SD con los contactos metálicos mirando hacia abajo
y, como se indica en la ilustración de la tarjeta que hay en la etiqueta
de la puerta de la ranura, insértela en dicha ranura.
Carga de la batería
PRECAUCIÓN: Cargar la tableta cuando la temperatura ambiente no
está entre 0 y 45°C puede dañarla.
NOTA: La batería no se puede cargar conectando el dispositivo a un
ordenador.
NOTA: La batería no está completamente cargada la primera vez que
se desempaqueta.
1 Conecte el conector de 30 patas del cable USB suministrado en el
puerto de 30 patas del dispositivo.
2 Conecte el conector USB del cable en el adaptador del cargador
de pared USB suministrado.
3 Conecte el adaptador del cargador de pared USB a una toma
eléctrica y cargue el dispositivo hasta que la batería esté
completamente cargada.
NOTA: La carga completa de la batería conectando el dispositivo a una
toma eléctrica tarda unas 4 horas.
NOTA: El cable es específico para este dispositivo: 30 patas para el USB
con una longitud inferior a 3 metros.
12 Configuración de la tableta Dell Streak 7
Encendido del dispositivo
NOTA: Utilice este dispositivo a una temperatura ambiente entre -10 °C
y 55 °C.
1 Mantenga pulsado el botón de encendido y de
suspensión/reactivación para encender el dispositivo.
2 Si aparece la pantalla de bloqueo, toque y mantenga presionado
el icono de bloqueo . Cuando se convierta en un círculo,
arrástrelo al borde del círculo más grande que lo rodea para
desbloquear la pantalla.
3 Si la tarjeta SIM está bloqueada por un Número de identificación
personal (PIN), escriba el PIN tocando las teclas de número
correspondientes mediante el teclado de la pantalla. Toque el
botón OK (Aceptar) para confirmar su entrada.
El dispositivo estará listo para usar cuando aparezca la pantalla de inicio.
Apagado del dispositivo
1 Mantenga pulsado el botón de encendido y de
suspensión/reactivación .
2 Cuando aparezca el menú Power off (Apagar), toque OK (Aceptar).
Apagado de la pantalla
Si tanto el dispositivo como la pantalla están encendidos, presione el botón
de encendido y de suspensión/reactivación para apagar la pantalla.
NOTA: Si el dispositivo está encendido pero la pantalla está apagada,
presione el botón de encendido y de suspensión/reactivación para
encender la pantalla. Para obtener información sobre el desbloqueo de
la pantalla, consulte el apartado "Papel tapiz de bloqueo de pantalla" en la
página 39.
Configuración de la tableta Dell Streak 7 13
Acerca de la tableta Dell Streak 7
Pantalla táctil
El dispositivo dispone de una pantalla sensible multitáctil. Puede tocar
la superficie de la pantalla con los dedos para utilizar el dispositivo.
Gestos del dedo Le permite:
Tocar
Golpee suavemente en la pantalla con
la punta del dedo.
Tocar y mantener presionado
Toque y mantenga el dedo en la pantalla.
• Seleccionar los elementos de la
pantalla, incluidas opciones, entradas,
imágenes e iconos.
• Iniciar aplicaciones.
• Presionar los botones de la pantalla.
• Introducir texto utilizando el teclado
de la pantalla.
• Habilitar el modo de movimiento
de un elemento en la pantalla de
la página principal:
• Abrir el menú contextual.
14 Acerca de la tableta Dell Streak 7
Gestos del dedo Le permite:
Arrastrar
1 Toque y mantenga el dedo sobre
un elemento de la pantalla.
2 Manteniendo el dedo en contacto
con la pantalla, mueva el dedo hacia
la ubicación deseada.
3 Retire el dedo de la pantalla para
• Mover elementos como imágenes
e iconos por la pantalla.
• Desplazarse por pantallas de inicio,
páginas web, listas, entradas,
miniaturas de fotos, contactos, etc.
soltar el elemento en la ubicación
deseada.
Mover o deslizar
Mueva el dedo en dirección vertical
u horizontal por la pantalla.
Desplazarse rápidamente por las
pantallas de la página principal,
web, listas, entradas, miniaturas de fotos,
contactos, etc.
páginas
Acerca de la tableta Dell Streak 7 15
Gestos del dedo Le permite:
Reducir
Con un gesto de pinza, junte dos
dedos sobre la pantalla.
Agrandar
Con un gesto de pinza, separe dos
dedos sobre la pantalla.
Reducir la vista de una imagen
o página web (reducir).
Ampliar la vista de una imagen
o página web (agrandar).
16 Acerca de la tableta Dell Streak 7
Orientación de la pantalla
Para tener una visualización óptima, la orientación de la pantalla cambia
automáticamente a formato de retrato o de paisaje en función de cómo
sujete el dispositivo.
Para modificar el comportamiento predeterminado de rotación,
abra la configuración de rotación tocando el botón de la página
principal → botón Apps (Aplicaciones) →
Settings (Ajustes) → Screen (Pantalla)→ Auto-rotate screen
(Pantalla de giro automático)
• Para activar Auto-rotate screen (Pantalla de giro automático)
toque la opción de ajustes para seleccionar la casilla de
verificación . Una vez activada, la orientación de la pantalla
cambia automáticamente al girar el dispositivo.
• Para desactivar Auto-rotate screen (Pantalla de giro automático)
toque la opción de ajustes para desmarcar la casilla de
verificación . Una vez desactivado, la orientación de la pantalla
se bloquea
el dispositivo.
NOTA: Es posible que las aplicaciones descargadas desde Android
Market no admitan la rotación de pantalla automática a modo de retrato
o de paisaje.
en formato horizontal y la orientación no cambia al girar
Aplicaciones, widgets y accesos directos
Aplicación: software que le permite realizar una tarea específica. El
dispositivo está precargado con una variedad de aplicaciones, y se
pueden descargar otras adicionales desde Android Market.
Widget: pequeña aplicación que reside en la pantalla de la página
principal que proporciona acceso rápido y sencillo a la información.
Por ejemplo, el widget de Facebook le permite leer publicaciones de
su muro y actualizar su estado.
Acceso directo: enlace que puede colocar en la pantalla de la página
principal para proporcionar acceso más rápido a una aplicación, servicio,
etc.
Acerca de la tableta Dell Streak 7 17
Pantalla de la página principal
Cuando encienda y desbloquee el dispositivo o toque el botón de la
página principal , aparecerá ésta. Puede empezar desde la página
principal para acceder a todas las prestaciones del dispositivo.
La pantalla de la página principal está compuesta de cinco paneles. En
la parte central, pase a la izquierda o la derecha o toque los bordes de
la pantalla para ver más paneles. Puede personalizar la pantalla de la
página principal añadiendo sus propios accesos directos o widgets
o configurando su imagen favorita como papel tapiz de escritorio. Para
obtener más información, consulte el apartado "Personalización de la
pantalla de la página principal" en la página 25.
A continuación se facilita un ejemplo de pantalla de la página principal
para ayudarle a familiarizarse con el dispositivo. Su pantalla de la página
principal puede ser diferente de la que se muestra.
12 34
14
5
13
101112
1 Buscar con
Google
2 Búsqueda de voz Busca su dispositivo y web mediante voz.
3Apps
(Aplicaciones)
Busca su dispositivo y web escribiendo.
Abre la pantalla Apps (Aplicaciones) para encontrar
todas las aplicaciones instaladas en el dispositivo.
18 Acerca de la tableta Dell Streak 7
6
789
4Personalizar • Añade elementos a la pantalla principal, como
widgets y accesos directos de aplicaciones.
• Cambie el papel tapiz de la pantalla de la
página principal.
5Widget Web StageEste es uno de los widgets de Dell Stage. Desde
el widget Dell Stage puede acceder a sitios web
marcados o vistos con frecuencia. Para obtener
más información sobre el uso de widgets Dell Stage,
ver "Widgets de Dell Stage" en la página 30.
6 Barra del sistema Desde la barra del sistema situada en la parte
inferior de la pantalla de la página principal puede
encontrar botones de navegación, iconos de
notificación, así como iconos de hora y de estado.
7 Iconos de estado Indican el estado del dispositivo. Toque los iconos
de hora/estado para mostrar el panel de detalles
de estado.
8Hora Muestra la hora actual.
9Iconos de
notificación
10 Aplicaciones
recientes
11 Página
principal
12 Atrás Volver a la anterior pantalla u opción.
13 Accesos directos Puede agregar accesos directos a la pantalla de
14 Widgets Los widgets son pequeñas aplicaciones que residen
Muestra iconos para indicar notificaciones del
sistema o de las aplicaciones. Puede tocar un
icono de notificación para ver más detalles.
Abre una lista de imágenes en miniatura de las
aplicaciones a las que haya accedido recientemente.
Toque una aplicación para abrirla.
• Cuando se ven otras pantallas principales, se
puede tocar este botón para volver a la pantalla
de la página principal central.
• Al realizar cualquier función en el dispositivo,
como trabajar con aplicaciones, widgets, etc.,
se puede tocar este botón para volver a la última
pantalla de la página principal que se ha visto
o tocar este botón de nuevo para volver a la
pantalla de la página principal central.
la página principal para abrir rápidamente otras
aplicaciones, marcadores de páginas web, lista
de reproducción de música, etc.
en la pantalla de la página principal con el fin de
proporcionar un acceso rápido a la información.
Acerca de la tableta Dell Streak 7 19
NOTA: El botón de la pantalla de la página principal del dispositivo
y el botón de la página principal de la pantalla realizan la misma función.
NOTA: El botón Atrás del dispositivo y el botón Atrás de la
pantalla realizan la misma función.
Para navegar por las pantallas de inicio
Mueva o arrastre el escritorio horizontalmente hasta que aparezca la
pantalla de la página principal que desee.
Botones de navegación
Encontrará botones de navegación desde la parte izquierda de la barra
del sistema.
1234
1 Atrás • Volver a la anterior pantalla u opción.
• Si se abre el teclado de la pantalla, el botón
cambia a . Tóquelo para cerrar el teclado.
20 Acerca de la tableta Dell Streak 7
2 Pantalla
principal
3 Aplicaciones
recientes
4 Menú Este botón solo está disponible en algunas
• Cuando se ven otras pantallas principales, se
puede tocar este botón para volver a la pantalla
de la página principal central.
• Al realizar cualquier función en el dispositivo,
como trabajar con aplicaciones, widgets, etc.,
se puede tocar este botón para volver a la última
pantalla de la página principal que se ha visto
o tocar este botón de nuevo para volver a la
pantalla de la página principal central.
Abre una lista de imágenes en miniatura de las
aplicaciones a las que haya accedido recientemente.
Toque una aplicación para abrirla.
aplicaciones. Tóquelo para abrir el menú de
opciones de la aplicación.
Notificaciones y estado
La parte derecha de la barra del sistema muestra iconos de notificación,
la hora e iconos de estado.
12
3
1 Área de notificaciones El área de notificaciones muestra iconos de
notificación para informarle sobre nuevos correos
electrónicos, mensajes, etc.
2 Área de estado El área de estado presenta iconos de estado para
mostrar el estado actual del dispositivo, como la
energía de la batería, el progreso de la carga, las
conexiones de red, etc.
3 Área horaria Muestra la hora actual.
Acerca de la tableta Dell Streak 7 21
Administración de notificaciones
• Para ver los detalles de una notificación, toque un icono de
notificación.
• Para quitar una notificación, toque .
• Para ver todas las notificaciones actuales, toque el área horaria
para abrir la lista de notificaciones. Puede tocar un resumen de
notificación para responderle.
Lista de
notificaciones
Detalles de estado
• Para ver los detalles sobre la fecha y hora actuales, conexiones
de red y estado de la batería, toque el área horaria en la barra del
sistema para abrir los detalles de estado.
• Para cerrar los detalles de estado, toque en cualquier otra parte
de la pantalla.
Detalles de
estado
22 Acerca de la tableta Dell Streak 7
Configuración rápida
La configuración rápida le permite ver o cambiar cómodamente los
ajustes más comunes del dispositivo.
1 Toque el área Hora de la barra del sistema para abrir los detalles
de estado.
2 Toque en cualquier parte de los detalles de estado. A continuación,
la configuración rápida muestra debajo los detalles del estado.
Detalles de
estado
Configuración
rápida
3 Vea o cambie los ajustes que desee.
Para cerrar la configuración rápida, toque en cualquier otra parte
de la pantalla.
La configuración rápida incluye los siguientes elementos:
• Airplane mode (Modo de Avión): arrastre el conmutador a ON/OFF
(Activado/Desactivado) para activar o desactivar el modo de
Avión. Para obtener más información, consulte el apartado
"Deshabilitación de todas las conexiones mediante el modo
Avión" en la página 66.
• Wi-Fi: tóquelo para abrir la Configuración Wi-Fi. Para obtener
más información, consulte el apartado "WiFi" en la página 63.
• Auto-rotate screen (Pantalla de giro automático): arrastre el
conmutador a ON/OFF (Activado/Desactivado) para activar
o desactivar la función de pantalla de giro automático. Para obtener
más información, consulte el apartado "Orientación de la pantalla"
en la página 17.
Acerca de la tableta Dell Streak 7 23
• Brillo: arrastre el control deslizante para cambiar el nivel de brillo
de la pantalla. O toque AUTO para permitir que el dispositivo
ajuste automáticamente el brillo de la pantalla de acuerdo con la
cantidad de luz del entorno.
• Notifications (Notificaciones): arrastre el conmutador ON/OFF
(Activado/Desactivado) para activar o desactivar las notificaciones
del sistema o las aplicaciones. Cuando esté desactivado, aparecerá
el icono . Puede tocar este icono para volver a activar las
notificaciones.
• Settings (Ajustes): tóquelo para abrir los Ajustes. Para obtener
más información, consulte el apartado "Personalización de la
tableta Dell Streak 7" en la página 107.
El área de estado puede mostrar algunos de los siguientes iconos:
El área de estado de la barra del sistema presenta iconos de estado para
mostrar el estado actual del dispositivo. Consulte la siguiente tabla para
obtener más información.
Estado de la batería: 100% llena No hay conexión a Internet
La batería está baja y debe
cargarse
La batería está muy baja y debe
cargarse inmediatamente
La batería se está cargando Bluetooth habilitado
El modo avión se ha habilitado
Buscando satélites GPS
NOTA: El área de notificaciones muestra iconos de notificación con
información detallada. Toque un icono de notificación para leer su
información o instrucción.
24 Acerca de la tableta Dell Streak 7
Red de datos 3G conectada
y en uso (disponible solamente
en el modelo 3G)
Conectado a una red Wi-Fi
(las ondas indican la potencia
de la señal)
No hay insertada ninguna tarjeta
SIM (solo en el modelo 3G)
Personalización de la pantalla de la página principal
Agregar un elemento a una pantalla principal
1 Toque el botón de la página principal .
2 Muévase por la pantalla de la página principal donde quiera
agregar el elemento.
3 Toque y mantenga presionada una zona vacía o una pantalla de
la página principal o toque el botón Personalizar situado en la
esquina superior derecha de una pantalla de la página principal
hasta que aparezca la siguiente pantalla.
4 Los elementos que se pueden agregar a una pantalla de la página
principal están divididos en cuatro categorías. Toque la pestaña
de una categoría de elemento para agregar y pase la pantalla a la
izquierda o la derecha para ver más elementos, si los hay disponibles.
5 Realice una de las siguientes opciones:
• Toque el elemento que desee agregar a la pantalla de la página
principal actual.
• Toque y mantenga presionado el elemento y arrástrelo a una
pantalla de página de principal en donde desee agregarlo.
Si se para antes de levantar el dedo, la pantalla de la página
principal aumentará de tamaño de forma que pueda arrastrar
el elemento para colocarlo en la posición específica que desee.
Acerca de la tableta Dell Streak 7 25
Para agregar un widget a una pantalla de la página principal
Puede agregar widgets para visualizar ventanas o controles de la
pantalla de la página principal activos para sus aplicaciones o servicios
basados en web favoritos, como por ejemplo, u
reproductor de música, el widget Google Search o un calendario que
muestre los próximos eventos.
También puede agregar widgets de Dell Stage para facilitar el acceso
directo a los contactos, correo electrónico, imágenes, música,
actualizaciones de Facebook y Twitter, sitios web vistos con frecuencia
y aplicaciones usadas recientemente. Para obtener más información
sobre el uso de widgets Dell Stage, consulte "Widgets de Dell Stage" en
la página 30.
1 Toque y mantenga presionada una zona vacía o una pantalla de
la página principal o toque el botón Personalizar situado en la
esquina superior derecha de una pantalla principal.
2 Toque la ficha Widgets.
3 Pase la pantalla a la izquierda o la derecha para buscar el widget
que desee.
4 Toque y mantenga pulsado el widget que desee y arrástrelo a una
pantalla de página principal.
n reloj analógico, el
Para agregar un acceso directo de aplicación a una pantalla de inicio
Puede crear accesos directos de aplicaciones en una pantalla de la página
principal de forma que pueda tocar los iconos para abrir las aplicaciones
rápidamente, sin tener que abrir primero la pantalla Apps (Aplicaciones).
1 Toque y mantenga presionada una zona vacía o una pantalla de
la página principal o toque el botón Personalizar situado en la
esquina superior derecha de una pantalla principal.
2 Toque la ficha Apps (Aplicaciones) .
3 Pase la pantalla a la izquierda o la derecha para buscar la aplicación
que desee.
4 Toque y mantenga presionada la aplicación que desee y arrástrela
a una pantalla de la página principal para crear el acceso directo.
26 Acerca de la tableta Dell Streak 7
Para cambiar el salvapantallas
Para cambiar el papel tapiz de la pantalla de la página principal, siga los
pasos que se indican a continuación:
1 Toque y mantenga presionada una zona vacía o una pantalla de
la página principal o toque el botón Personalizar situado en la
esquina superior derecha de una pantalla principal.
2 Toqu e la fi ch a Wallpapers (Papeles tapiz).
3 Seleccione el papel tapiz que desee en las categorías que se
presentan y tóquelo para establecerlo como fondo de la pantalla
de la página principal.
• Gallery: abre los álbumes de fotos disponibles en el dispositivo
o en la web. Seleccione una imagen de los álbumes. Para cortar
un trozo de la imagen como papel tapiz, mueva el marco de
recorte y arrastre los ángulos para seleccionar la parte deseada.
Toq ue OK (Aceptar) para establecer el fondo.
• Live wallpapers (Papeles tapiz activos): seleccione un papel
tapiz animado e interactivo y toque Set wallpaper (Definir
papel tapiz).
• Wallpapers (Papeles tapiz): toque una miniatura de imagen
para definirla como fondo.
Para agregar más accesos directos a una pantalla de la página principal
Puede agregar más accesos directos para elementos a los que desee
acceder directamente desde la pantalla de la página principal.
1 Toque y mantenga presionada una zona vacía o una pantalla de
la página principal o toque el botón Personalizar situado en la
esquina superior derecha de una pantalla principal.
2 Toqu e la fi ch a More (Más) .
3 Toque y mantenga presionado el elemento que desee y arrástrelo
a una pantalla de la página principal para crear el acceso directo.
Acerca de la tableta Dell Streak 7 27
Puede haber varios elementos disponibles como se indica a continuación.
Elementos Pasos/descripciones
Bookmark (Marcador)
1 Muévase por la lista Bookmarks (Marcadores)
para localizar el marcador deseado.
2 Toque el marcador que desee para crear el
acceso directo en la pantalla de la página principal.
Contact (Contacto) 1 Muévase por la pantalla Choose a contact
shortcut (Elegir un acceso directo de contacto)
para buscar el contacto deseado.
2 Toque la entrada del contacto que desee para
crear el acceso directo en la pantalla de la
página principal.
Directions & Navigation
(Direcciones y navegación)
Cree un acceso directo que pueda tocar para
abrir Google Maps y ver las indicaciones para
una ubicación.
1 Escriba su destino en el cuadro de texto.
2 Seleccione cómo llegar al destino tocando
el icono de en coche, transporte público, en
bicicleta o caminando (de izquierda a derecha).
3 Escriba un nombre para el acceso directo.
4 Toque el icono de acceso directo que desee
utilizar para el acceso directo.
5 Toque el botón Save (Guardar).
NOTA: Para obtener más información sobre cómo
obtener indicaciones utilizando Google Maps, ver
"Para obtener indicaciones" en la página 92.
Latitude Cree un acceso directo que pueda tocar para
abrir Google Latitude para compartir ubicaciones
con sus amigos y familiares que se hayan inscrito
en el servicio con sus cuentas de Google.
Music playlist (Lista de
reproducción de música)
Select settings
(Seleccionar ajustes)
Cree un acceso directo Play all (Reproducir todo)
o Recently added (Últimos agregados) que pueda
tocar para reproducir todas las canciones o las
que haya agregado recientemente.
1 Desplácese por los valores de configuración
para buscar la que desee.
2 Toque el valor deseado para crear el acceso
directo en la pantalla de la página principal,
en donde podrá tocar el acceso directo para
acceder al valor.
28 Acerca de la tableta Dell Streak 7
Agregar un acceso directo de aplicación desde la pantalla Apps (Aplicaciones)
1 Toque el botón Apps (Aplicaciones) situado en la parte
superior derecha de cualquier pantalla de la página principal
para abrir la pantalla de las aplicaciones.
2 En la pantalla de aplicaciones, toque y mantenga presionada la
aplicación que desee y arrástrela a la pantalla de la página principal.
El icono de la aplicación aparecerá en la pantalla principal.
NOTA: Si se para antes de levantar el dedo, la pantalla de la página
principal aumentará de tamaño de forma que pueda arrastrar el elemento
para colocarlo en la posición específica que desee.
Mover un elemento de la pantalla de la página principal
1 Toque y mantenga presionado el elemento que desee recolocar
hasta que se vuelva móvil. El dispositivo vibra para indicar que se
ha activado el modo de desplazamiento del elemento.
NOTA: Para deshabilitar el modo de desplazamiento del elemento,
suelte el elemento.
2 Con el dedo aún en contacto con el elemento de la pantalla,
arrastre el elemento a otra ubicación de la pantalla.
3 Suelte el elemento en la ubicación deseada.
Quitar un elemento de la pantalla de la página principal
1 Toque y mantenga presionado un elemento como un widget
o acceso directo que desee quitar, hasta que se vuelva móvil.
2 Arrastre el elemento a la parte superior del icono Trash
(Papelera) .
3 Cuando el elemento se ponga en rojo, levante el dedo de la pantalla.
Acerca de la tableta Dell Streak 7 29
Widgets de Dell Stage
NOTA: La disponibilidad y funcionalidad de los widgets de Dell Stage
que se describen en esta sección pueden variar dependiendo de
la versión de software previamente instalada en el dispositivo. Se
recomienda actualizarse
funcionalidad plena.
Los widgets de Dell Stage proporcionan acceso directo a los siguientes
elementos de la pantalla de la página principal:
• Libros para el Kindle (consulte "Utilización del widget Books Stage"
en la página 31.)
• Fotos y vídeo (consulte "Utilización del widget Photo Stage" en la
página 32.)
• Estaciones de radio (consulte "Utilización del widget Radio Stage"
en la página 33.)
• Aplicaciones Facebook y Twitter (consulte "Utilización del widget
Social Stage" en la página 34.)
• Información meteorológica en tiempo real (consulte "Utilización
del widget Weather Stage" en la página 36.)
• Sitios web marcados o vistos con frecuencia (consulte "Utilización
del widget Web Stage" en la página 35.)
Agregar un widget Stage
a la última versión de software para lograruna
Puede crear widgets Stage en pantallas libres de la página principal
para acceder a los elementos que desee.
1 Vaya a la página principal gratuita en donde desee agregar un
widget Stage.
2 Toque y mantenga presionada una zona vacía o una pantalla de
la página principal o toque el botón Personalizar situado en la
esquina superior derecha de una pantalla de la página principal.
3 Toque la ficha Widgets.
4 Pase la pantalla a la izquierda o la derecha para buscar el widget
Stage que desee.
5 Toque y mantenga pulsado el widget Stage que desee y arrástrelo
a una pantalla de la página principal.
30 Acerca de la tableta Dell Streak 7
Loading...