Dell Streak 7 User's Guide [de]

Dell™ Streak 7

Benutzerhandbuch

COMMENT

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen

aufmerksam, mit denen Sie Ihr Produkt besser einsetzen können.

VORSICHT: Durch VORSICHT werden Sie auf Gefahrenquellen

hingewiesen, die Hardwareschäden oder Datenverlust zur Folge haben
können, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNUNG: Mit WARNUNG wird auf eine potenziell gefährliche

Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum
Tod führen kann.

____________________

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können sich ohne vorherige
Ankündigung ändern.
© 2011 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Die Vervielfältigung oder Wiedergabe dieser Unterlagen in jeglicher Weise ohne
schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist strengstens untersagt.

In diesem Text verwendete Marken: Dell™ und das DELL-Logo sind Marken von Dell Inc.

Adobe Acrobat ist ein Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated, das evtl. in
gewissen Gerichtsbezirken registriert ist. Microsoft®, Windows® und Microsoft® Vista®
sind entweder Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft
Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Alle anderen in dieser Dokumentation genannten Marken und Handelsbezeichnungen
sind Eigentum der jeweiligen Hersteller und Firmen. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch
auf Besitzrechte an Marken und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.

2011 - 08 A00

Inhalt

1 Funktionen des Dell Streak 7 Tablets . . . . . 6

2 Einrichten des Dell Streak 7 Tablets

. . . . . . 11

Vorbereitung des Tablets. . . . . . . . . . . . . . 11

Einschalten Ihres Geräts

Ausschalten Ihres Geräts

Ausschalten des Bildschirms

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . . . 13

. . . . . . . . . . . . 13

3 Info über das Dell Streak 7 Tablet . . . . . . . 14

Touc hs cr een . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Bildschirmausrichtung

Anwendungen, Widgets und
Verknüpfungen

Startbildschirm

Navigationsschaltflächen

Benachrichtigungen und Status

Anpassen Ihres Startbildschirms

Die Dell Stage-Widgets

Anwendungen navigieren

. . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

. . . . . . . . . . . . . 21

. . . . . . . . . . 22

. . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . 32

. . . . . . . . . . . . . 41

4 Verwenden des Dell Streak 7 Tablets . . . . 44

Kontakte verwalten . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Messaging (Nachrichtenfunktion)
(nur 3G-Modell)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Inhalt 3

Popup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Swype-Tastatur

Dell-Tastatur

Google-Suche

Verwaltung Ihrer Telefoneinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

. . . . . 68

5 Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Herstellen einer Verbindung
mit dem Internet

Durchsuchen des Internets

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

E-Mail

Web-Anwendungen

Synchronisierung Ihrer Google-Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . 76

. . . . . . . . . . . . . . . . . 91

. . . . . 120

6 Anpassen des Dell Streak 7 Tablets . . . . . 122

Energieverwaltungs-Einstellungen . . . . . . . 122

Anzeigeeinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . 123

Ton- und Klingeltoneinstellungen

Datum, Uhrzeit und Zeitzone

Spracheinstellungen

. . . . . . . . . . . . . . . 127

. . . . . . . 124

. . . . . . . . . . 126

7 Schützen des Dell Streak 7 Tablets . . . . . 128

Schutz Ihrer Gerätedaten mit einem
Display-Entsperrungsmuster

Schutz der Gerätedaten mit einer PIN . . . . . . . .

4 Inhalt

. . . . . . . . . . 128

130

Schutz der Gerätedaten mit
einem Kennwort

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Schutz der SIM-Karte mit einem
Kennwort für die SIM-Sperre
(nur 3G-Modell)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

8Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Bluetooth®

Galerie

Musik

Kalender

Uhr

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Rechner

Soundrekorder

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

9 Verbinden und Synchronisieren

mit einem Computer mit
Dell Mobile Sync

10 Fehlerbehebung

Starten des Geräts im
abgesicherten Modus

Notfallwiederherstellung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

. . . . . . . . . . . . . . . 158

. . . . . . . . . . . . . 158

Inhalt 5

Funktionen des Dell Streak 7 Tablets

Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Funktionen, die Sie auf
Ihrem Gerät nutzen können.

ANMERKUNG: Die in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen

Funktionen oder Anwendungen stehen möglicherweise nicht alle auf
Ihrem Gerät zur Verfügung und können abhängig vom Modell variieren.

3

2
1

Tasten/Anschlüsse/Teile Funktionalität

1 Kopfhöreranschluss Dient zum Anschließen der Kopfhörer.
2 Lautsprecher Audioausgabe für Video und

Musikwiedergabe.

3 Lauter-Taste • Drücken, um den Ton schrittweise

lauter zu stellen.

• Gedrückt halten, um den Ton
kontinuierlich lauter zu stellen.

54

6

7
8
9

6 Funktionen

Tasten/Anschlüsse/Teile Funktionalität

4 Leiser-Taste • Drücken, um den Ton schrittweise

leiser zu stellen.

• Gedrückt halten, um den Ton
kontinuierlich leiser zu stellen.

5 Ein/Aus- und Standby/

Aktivieren-Taste

• Gedrückt halten, um das Gerät
einzuschalten.

• Drücken, um den Bildschirm
ein- oder auszuschalten.

• Während das Gerät angeschaltet
ist, drücken und halten, um das
Gerät auszuschalten. Berühren Sie
OK, wenn das Menü Power Off
(Ausschalten) angezeigt wird.

6 Akkuzustandsanzeige Zeigt den Akkuladestatus und

ausstehende Benachrichtigungen an.
Die unterschiedlichen Leuchten
haben folgende Bedeutungen:

• Grün leuchtend – Der Akku ist
vollständig aufgeladen und das
Gerät ist an die Stromversorgung
angeschlossen.

• Gelb leuchtend – Der Akku wird
aufgeladen.

• Rot leuchtend – Die Akkuladung
ist niedrig und der Akku wird
aufgeladen.

• Rot blinkend – Die Akkuladung
ist niedrig.

• Grün blinkend – Es gibt ausstehende
Benachrichtigungen.

7 Zurück-Taste

Berühren, um zum vorherigen
Bildschirm zurückzukehren, ein
Dialogfeld, Menü oder Popup-Feld
sowie die Tastatur zu schließen.

Funktionen 7

Tasten/Anschlüsse/Teile Funktionalität

8 Menütaste

Berühren, um Optionsmenüs zu
öffnen oder zu schließen, die für die
aktuelle Anwendung verfügbare Tools
oder Aktionen anzeigen, die auf dem
aktuellen Bildschirm durchgeführt
werden können.

9 Taste für Startseite

• Bei der Ansicht anderer
Startbildschirme können Sie diese
Schaltfläche berühren, um zum
zentralen Startbildschirm
zurückzukehren.

• Wenn Sie mit diesem Gerät eine
beliebige Funktion durchführen
und zum Beispiel mit Anwendungen,
Widgets, usw. arbeiten, können
Sie diese Schaltfläche berühren,
um zum zuletzt angesehenen
Startbildschirm zurückzukehren,
oder Sie können diese Schaltfläche
erneut berühren, um zum zentralen
Startbildschirm zurückzukehren.

8 Funktionen

9

8

7

2

1

4 5 63

1 30-Stift-Anschluss • Anschluss des mitgelieferten

USB-Kabels für die Übertragung
von Dateien zu und von einem
Computer.

• Anschluss für das mitgelieferte
USB-Kabel und das USB-Ladegerät
zum Laden des Geräts.

2 Touchscreen Bildschirm berühren, um die

Bildschirmsteuerelemente (Tasten,
Menüs und Tastatur) zu verwenden.

3 Taste zum zwangsweisen

Abschalten

4 SD-Kartensteckplatz Nimmt die SD-Karte auf.
5 SIM-Kartensteckplatz

Taste drücken, um das Gerät
zwangsweise abzuschalten.

Fixiert die SIM-Karte in ihrer Position.

(nur 3G-Modell)

6 Steckplatzabdeckung Zugang zu den Steckplätzen für die

SIM-Karte und die SD-Karte.

7 Lautsprecher Audioausgabe für Video und

Musikwiedergabe.

8 Mikrofon Tätigen von Videoanrufen mit

entsprechenden Web-Anwendungen
wie Skype.

Funktionen 9

9 Nach vorne gerichtete Kamera • Zur Aufnahme von Fotos mit

der Vorderseite des Geräts
(z. B. Selbstporträts).

• Tätigen von Videoanrufen mit
entsprechenden Web-Anwendungen
wie Skype.

1
2

1 Kameraobjektiv Zur Aufnahme von Fotos und Videos.

2 Kamerablitz Zur Aufnahme von Fotos und Videos

in schlecht beleuchteter Umgebung.

10 Funktionen

Einrichten des Dell Streak 7 Tablets

Vorbereitung des Tablets

Einsetzen der SIM-Karte bei 3G-Modell (optional)

1

2

1 Ziehen Sie die Steckplatzabdeckung heraus.
2 Halten Sie die SIM-Karte mit den Metallkontakten nach unten und

setzen Sie die SIM-Karte entsprechend der SIM-Kartenabbildung auf der
Steckplatzabdeckung in den SIM-Kartensteckplatz ein.

Einsetzen der SD-Karte

1 Ziehen Sie die Steckplatzabdeckung heraus.

Einrichten des Dell Streak 7 Tablets 11

1

2

2 Halten Sie die SD-Karte mit den Metallkontakten nach unten und setzen

Sie die SD-Karte entsprechend der SD-Kartenabbildung auf der
Steckplatzabdeckung in den SD-Kartensteckplatz ein.

Aufladen des Akkus

VORSICHT: Das Aufladen Ihres Tablets, wenn die Umgebungstemperatur

nicht zwischen 0°C und 45°C liegt, kann Ihr Tablet beschädigen.

ANMERKUNG: Der Akku wird nicht geladen, wenn das Gerät an einen

Computer angeschlossen wird.

ANMERKUNG: Der Akku ist bei Lieferung nicht vollständig geladen.

1 Schließen Sie den 30-poligen Anschluss des mitgelieferten

USB-Kabels am 30-poligen Anschluss des Geräts an.

2 Stecken Sie den USB-Stecker des Kabels in das USB-Ladegerät.
3 Schließen Sie das USB-Ladegerät an die Steckdose an und laden

Sie das Gerät vollständig auf.

ANMERKUNG: Beim Aufladen des Geräteakkus über die Steckdose,

ist der Akku in ungefähr 4 Stunden vollständig aufgeladen.

ANMERKUNG: Das Kabel ist speziell für dieses Gerät hergestellt:

30-polig an USB und die Länge beträgt weniger als 3 Meter.

12 Einrichten des Dell Streak 7 Tablets

Einschalten Ihres Geräts

ANMERKUNG: Bitte verwenden Sie dieses Gerät bei Temperaturen

zwischen -10 °C und 55 °C.

1 Halten Sie die Ein/Aus- und Standby/Aktivieren-Taste , um Ihr

Gerät einzuschalten.

2 Wenn die Bildschirmsperre angezeigt wird, berühren Sie diese

und halten Sie das Sperrsymbol gedrückt. Wenn es zu einem
Kreis wird, ziehen Sie es an den Rand des größeren Kreises, der es

umschließt, um den Bildschirm zu entsperren.

3 Falls Ihre SIM-Karte mit einer PIN (Persönliche Identifikationsnummer)

gesperrt ist, geben Sie die PIN ein, indem Sie die entsprechenden
Nummerntasten auf der Bildschirmtastatur berühren. Berühren
Sie zur Bestätigung der Eingabe die Taste OK.

Das Gerät ist betriebsbereit, wenn der Startbildschirm angezeigt wird.

Ausschalten Ihres Geräts

1 Halten Sie die Ein/Aus- und Standby/Aktivieren-Taste gedrückt .
2 Wenn das Menü Power off (Ausschalten) angezeigt wird,

berühren Sie OK.

Ausschalten des Bildschirms

Falls Gerät und Bildschirm eingeschaltet sind, drücken Sie die
Ein/Aus- und Standby/Aktivieren-Taste einmal, um den Bildschirm

auszuschalten.

ANMERKUNG: Wenn das Gerät eingeschaltet, aber der Bildschirm aus

ist, drücken Sie einmal auf die Ein/Aus- und Standby/Aktivieren-Taste

, um den Bildschirm einzuschalten. Weitere Informationen über das
Entsperren des Bildschirms finden Sie im Abschnitt „Das Hintergrundbild
für die Bildschirmsperre“ auf Seite 43.

Einrichten des Dell Streak 7 Tablets 13

Info über das Dell Streak 7 Tablet

Touchscreen

Ihr Gerät verfügt über einen Multitouch-Bildschirm. Sie können die
Oberfläche des Bildschirms berühren, um das Gerät zu bedienen.

Fingergesten Bietet folgende Möglichkeiten:
Tippen

Tippen Sie den Bildschirm leicht mit
der Fingerspitze an.

Angetippt halten

Halten Sie den Finger auf dem
Bildschirm getippt.

• Wählen Sie die Elemente auf dem
Bildschirm aus, einschließlich
Optionen, Eingaben, Bilder
und Symbole.

• Starten Sie Anwendungen.

• Drücken Sie die Tasten auf dem
Bildschirm.

• Geben Sie den Text mithilfe der
Bildschirmtastatur ein.

• Aktivieren Sie den
Verschiebungsmodus für ein
Element auf dem Startbildschirm.

• Öffnen Sie das Kontextmenü.

14 Info über das Dell Streak 7 Tablet

Fingergesten Bietet folgende Möglichkeiten:
Ziehen

1 Berühren und halten Sie den Finger

auf einem Element auf dem
Bildschirm.

2 Lassen Sie den Finger auf dem

Bildschirm und bewegen Sie die
Fingerspitze zum gewünschten
Platz.

3 Nehmen Sie den Finger vom

• Verschieben Sie die Elemente,
z. B. Bilder und Symbole, auf dem
Bildschirm.

• Auf diese Weise durchlaufen Sie die
Startbildschirme, Webseiten, Listen,
Einträge, Foto-Miniaturansichten,
Kontakte usw.

Bildschirm, um das Element
dort abzulegen.

Bewegen oder führen

Bewegen Sie den Finger vertikal oder
horizontal über den Bildschirm.

Auf diese Weise können Sie schnell
die Startbildschirme, Webseiten, Listen,
Einträge, Foto-Miniaturansichten,
Kontakte usw. durchlaufen.

Info über das Dell Streak 7 Tablet 15

Fingergesten Bietet folgende Möglichkeiten:
Verkleinern

Führen Sie zwei Finger auf dem
Bildschirm eng zueinander.

Vergrößern

Bewegen Sie zwei Finger auf dem
Bildschirm auseinander.

Die Ansicht eines Bildes oder einer
Webseite wird verkleinert.

Die Ansicht eines Bildes oder einer
Webseite wird vergrößert.

16 Info über das Dell Streak 7 Tablet

Bildschirmausrichtung

Für eine optimale Bedienbarkeit wird der Bildschirm automatisch ins
Hoch- oder Querformat gedreht, je nachdem wie Sie das Gerät halten.

Berühren Sie zum Ändern der Standardeinstellungen für das Drehverhalten
die Drehungseinstellungen, indem Sie die Startseitentaste →

Apps-Taste → Settings (Einstellungen) → Screen

(Bildschirm)→ Auto-rotate screen (Bildschirm automatisch drehen).

• Zum Aktivieren von Auto-rotate screen (Bildschirm automatisch

drehen), berühren Sie die Option „Setting“ (Einstellung), um das
Kontrollkästchen auszuwählen. Sobald dieses aktiviert ist,

ändert sich die Bildschirmausrichtung automatisch, wenn Sie das
Gerät drehen.

• Zum Deaktivieren von Auto-rotate screen (Bildschirm automatisch

drehen), berühren Sie die Option „Setting“ (Einstellung), um das
Kontrollkästchen abzuwählen. Sobald dieses deaktiviert ist,

ist die Bildschirmausrichtung auf Querformat festgelegt und die
Ausrichtung ändert sich nicht, wenn Sie das Gerät drehen.

ANMERKUNG: Die von Android Market heruntergeladenen

Anwendungen unterstützen möglicherweise die automatische
Bildschirmausrichtung auf Hoch- oder Querformat nicht.

Anwendungen, Widgets und Verknüpfungen

Application (Anwendung) – Software, mit der Sie eine bestimmte

Aufgabe durchführen können. Auf dem Gerät sind bereits zahlreiche
Anwendungen vorinstalliert und zusätzliche Anwendungen können
vom Android Market heruntergeladen werden.

Widget – Eine kleine Anwendung, die sich auf dem Startbildschirm
befindet und Ihnen schnellen und einfachen Zugriff auf Informationen
ermöglicht. Das Facebook-Widget ermöglicht es Ihnen, Einträge auf
Ihrer Pinnwand zu lesen und Ihren Status zu aktualisieren.

Verknüpfung – Ein Link, den Sie auf Ihren Startbildschirm anlegen
können, um schnelleren Zugriff auf eine Anwendung oder auf einen
Ordner mit Kontakten und Lesezeichen zu erhalten.

Info über das Dell Streak 7 Tablet 17

Startbildschirm

Wenn Sie Ihr Gerät anschalten und entsperren oder die Startseitentaste

berühren, wird der Startbildschirm angezeigt. Sie können vom

Startbildschirm aus auf alle Funktionen Ihres Geräts zugreifen.
Der Startbildschirm besteht aus fünf Bedienfeldern. Blättern Sie auf

dem zentralen Startbildschirm nach links/rechts oder berühren Sie die
Bildschirmränder, damit Ihnen weitere Startbildschirm-Bedienfelder
angezeigt werden. Sie können den Startbildschirm personalisieren, indem
Sie eigene Verknüpfungen oder Widgets hinzufügen oder Ihr Lieblingsfoto
als Desktop-Hintergrundbild anzeigen. Weitere Informationen finden
Sie unter „Anpassen Ihres Startbildschirms“ auf Seite 27.

Ein Beispiel für den Startbildschirm, wie das unten abgebildete, wird
Ihnen bereitgestellt, damit Sie sich mit Ihrem Gerät vertraut machen
können. Ihr Startbildschirm sieht möglicherweise aber anders als der
unten gezeigte aus.

12 34

14

5

13

101112

1 Google-Suche Durchsuchen Sie Ihr Gerät oder das Internet,

indem Sie etwas eintippen.

2Sprachsuche Durchsuchen Sie Ihr Gerät oder das Internet,

indem Sie etwas einsprechen.

18 Info über das Dell Streak 7 Tablet

6

789

3 Apps Öffnen Sie den Apps-Bildschirm, um alle auf Ihrem

Gerät installierten Anwendungen zu finden.

4 Anpassen • Fügen Sie Ihrem Startbildschirm Elemente

hinzu, wie zum Beispiel Widgets und
Anwendungsverknüpfungen.

• Ändern Sie das Hintergrundbild auf Ihrem
Startbildschirm.

5Stage-Widget

„Internet“

6Systemleiste Von der Systemleiste unten auf dem Startbildschirm

7 Statussymbole Zeigen den Status Ihres Geräts an. Berühren Sie

8Uhrzeit Zeigen Sie die aktuelle Uhrzeit an.
9 Benachrichtigungs-

symbole

10 Kürzlich verwendete

Anwendungen

Dies ist eines der Dell Stage-Widgets. Vom
Stage-Widget „Internet“ aus können Sie auf mit
Lesezeichen versehene oder häufig besuchte
Websites zugreifen. Weitere Informationen zum
Verwenden von Dell Stage-Widgets finden Sie im
Abschnitt „Die Dell Stage-Widgets“ auf Seite 32.

aus können Sie Navigationsschaltflächen,
Benachrichtigungssymbole, Zeit- und
Statussymbole finden.

den Bereich Zeit-/Statussymbole, damit Ihnen das
Bedienfeld „Status Details“ (Einzelheiten zum Status)
angezeigt wird.

Zeigen Sie Symbole an, um Benachrichtigungen
vom System oder von einer Anwendung anzeigen
zu lassen. Sie können ein Benachrichtigungssymbol
berühren, damit Ihnen weitere Einzelheiten
angezeigt werden.

Öffnen Sie eine Liste mit Miniaturansichten der
Anwendungen, auf die Sie kürzlich zugegriffen
haben. Tippen Sie auf eine Anwendung, um sie
zu öffnen.

Info über das Dell Streak 7 Tablet 19

11 Startseite • Bei der Ansicht anderer Startbildschirme

können Sie diese Schaltfläche berühren, um
zum zentralen Startbildschirm zurückzukehren.

• Wenn Sie mit diesem Gerät eine beliebige
Funktion durchführen und zum Beispiel mit
Anwendungen, Widgets, usw. arbeiten, können
Sie diese Schaltfläche berühren, um zum zuletzt
angesehenen Startbildschirm zurückzukehren,
oder Sie können diese Schaltfläche erneut
berühren, um zum zentralen Startbildschirm
zurückzukehren.

12 Zurück Zum vorherigen Bildschirm oder zur vorherigen

Option zurückkehren.

13 Verknüpfungen Sie können dem Startbildschirm Verknüpfungen

hinzufügen, um Anwendungen, Lesezeichen im
Internet, Musik-Wiedergabelisten und vieles mehr
schnell öffnen zu können.

14 Widgets Widgets sind Anwendungen, die sich auf dem

Startbildschirm befinden, so dass man schnell auf
Informationen zugreifen kann.

ANMERKUNG: Die Startseitentaste am Gerät und die

Startseitentaste auf dem Bildschirm erfüllen die gleiche Funktion.

ANMERKUNG: Die Zurück-Taste am Gerät und die Zurück-Taste

auf dem Bildschirm erfüllen die gleiche Funktion.

20 Info über das Dell Streak 7 Tablet

So navigieren Sie zwischen den Startbildschirmen

Blättern oder ziehen Sie horizontal durch den Desktop, bis der
gewünschte Startbildschirm angezeigt wird.

Navigationsschaltflächen

Die Navigationsschaltflächen finden Sie links von der Systemleiste.

1234

1 Zurück • Zum vorherigen Bildschirm oder zur vorherigen

Option zurückkehren.

• Wenn die Bildschirmtastatur offen ist, ändert
sich die Schaltfläche in . Berühren Sie diese

Schaltfläche, um die Tastatur zu schließen.

Info über das Dell Streak 7 Tablet 21

2 Startseite • Bei der Ansicht anderer Startbildschirme können

Sie diese Schaltfläche berühren, um zum
zentralen Startbildschirm zurückzukehren.

• Wenn Sie mit diesem Gerät eine beliebige
Funktion durchführen und zum Beispiel mit
Anwendungen, Widgets, usw. arbeiten, können
Sie diese Schaltfläche berühren, um zum zuletzt
angesehenen Startbildschirm zurückzukehren,
oder Sie können diese Schaltfläche erneut
berühren, um zum zentralen Startbildschirm
zurückzukehren.

3 Kürzlich verwendete

Anwendungen

4 Menü Diese Schaltfläche steht nur bei manchen

Öffnen Sie eine Liste mit Miniaturansichten der
Anwendungen, auf die Sie kürzlich zugegriffen
haben. Tippen Sie auf eine Anwendung, um sie
zu öffnen.

Anwendungen zur Verfügung. Berühren Sie sie,
um das Optionenmenü der Anwendung zu öffnen.

Benachrichtigungen und Status

Die rechte Seite der Systemleiste zeigt Benachrichtigungssymbole,
die aktuelle Uhrzeit und Statussymbole an.

12

1 Benachrichtigungsbereich Der Benachrichtigungsbereich zeigt

Benachrichtigungssymbole an, um Sie über neue
E-Mails, Nachrichten usw. zu informieren.

2 Statusbereich Der Statusbereich zeigt Statussymbole an,

um den aktuellen Zustand des Geräts zu
verdeutlichen, z. B. Akkuladung, Ladefortschritt,
festgelegte Alarme, Netzwerkverbindungen usw.

3 Uhrzeitbereich Zeigt die aktuelle Uhrzeit an.

22 Info über das Dell Streak 7 Tablet

3

Benachrichtigungen verwalten

• Berühren Sie ein Benachrichtigungssymbol, damit Ihnen
Einzelheiten zu einer Benachrichtigung angezeigt werden.

• Zum entfernen einer Benachrichtigung, berühren Sie .
Damit Ihnen all Ihre aktuellen Benachrichtigungen angezeigt werden,

•
berühren Sie den Uhrzeitbereich, um die Benachrichtigungsliste
zu öffnen. Sie können eine Benachrichtigungszusammenfassung
berühren, um darauf zu reagieren.

Benachrichtigungsliste

Info über das Dell Streak 7 Tablet 23

Einzelheiten zum Status

• Berühren Sie den Uhrzeitbereich in der Systemleiste, um die
Einzelheiten zum Status zu öffnen, damit Ihnen Einzelheiten zum
aktuellen Datum, zur aktuellen Uhrzeit, zu Netzwerkverbindungen
und zum Akkustatus angezeigt werden.

• Berühren Sie einen beliebigen anderen Teil des Bildschirms,
um die Einzelheiten zum Status zu schließen.

Einzelheiten
zum Status

Schnelleinstellungen

Mithilfe der Schnelleinstellungen können Sie die mit Ihrem Gerät am
häufigsten verwendeten Einstellungen ganz bequem einstellen.

1 Berühren Sie den Uhrzeitbereich in der Systemleiste, um die

Einzelheiten zum Status zu öffnen.

2 Berühren Sie eine beliebige Stelle innerhalb der Einzelheiten zum

Status. Anschließend werden die Schnelleinstellungen unterhalb
der Einzelheiten zum Status angezeigt.

24 Info über das Dell Streak 7 Tablet

Einzelheiten
zum Status

Schnelleinstellungen

3 Lassen Sie die gewünschten Einstellungen anzeigen oder ändern

Sie sie entsprechend.
Berühren Sie einen beliebigen anderen Teil des Bildschirms, um

die Schnelleinstellungen zu schließen.

Die Schnelleinstellungen beinhalten die folgenden Elemente:

• Airplane mode (Flugmodus): Ziehen Sie den Schalter auf ON/OFF

(EIN/AUS), um den Flugmodus zu aktivieren/deaktivieren. Weitere
Informationen finden Sie unter „Alle Verbindungen mithilfe des
Flugmodus deaktivieren“ auf Seite 76.

•

Wi-Fi (WLAN): Berühren, um die

Wi-Fi settings

(WLAN-Einstellungen)
zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter „WLAN“
auf Seite 73.

• Auto-rotate screen (Bildschirm automatisch drehen): Ziehen
Sie den Schalter auf ON/OFF (EIN/AUS), um die Funktion
„Auto-rotate screen“ (Bildschirm automatisch drehen) zu
aktivieren/deaktivieren. Weitere Informationen finden Sie unter
„Bildschirmausrichtung“ auf Seite 17.

• Brightness (Helligkeit): Ziehen Sie am Schieberegler, um die
Helligkeitsstufe des Bildschirms zu verändern. Oder Sie können
AUTO (Automatisch) berühren, damit das Gerät die
Bildschirmhelligkeit automatisch entsprechend des Lichts
in der Umgebung einstellt.

Info über das Dell Streak 7 Tablet 25

• Notifications (Benachrichtigungen): Ziehen Sie den Schalter auf
ON/OFF (EIN/AUS), um die Anwendungsbenachrichtigungen zu
aktivieren/deaktivieren. Wenn dies deaktiviert ist, wird das Symbol

angezeigt. Sie können dieses Symbol berühren, um die

Benachrichtigungen wieder anzustellen.

• Settings (Einstellungen): Berühren, um Einstellungen zu öffnen.
Weitere Informationen finden Sie unter „Anpassen des Dell Streak
7 Tablets“ auf Seite 122.

Im Statusbereich können manche der folgenden Symbole angezeigt werden:

Der Statusbereich der Systemleiste zeigt Statussymbole an, um den aktuellen
Status Ihres Geräts anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie in der
folgenden Tabelle.

Akkustatus — 100% voll Keine Internetverbindung

Akkuladung niedrig,
muss geladen werden

Akkuladung sehr niedrig, muss
sofort geladen werden

Akku wird geladen Bluetooth ist aktiviert

Flugzeugmodus aktiviert

GPS-Satelliten werden gesucht

ANMERKUNG: Im Benachrichtigungsbereich werden

Benachrichtigungssymbole mit ausführlichen Informationen angezeigt.
Berühren Sie ein Benachrichtigungssymbol, um die dazugehörigen
Informationen oder Anweisungen zu lesen.

26 Info über das Dell Streak 7 Tablet

3G-Datennetz ist verbunden
und in Verwendung (nur für
3G-Modell verfügbar)

Verbunden mit einem
WiFi-Netzwerk (Wellen
zeigen Signalstärke an)

Keine SIM-Karte vorhanden
(nur bei 3G-Modell)

Anpassen Ihres Startbildschirms

So fügen Sie einem Startbildschirm ein Element hinzu

1 Berühren Sie die Startseitentaste .
2 Wechseln Sie zu dem Startbildschirm, zu dem das Element

hinzugefügt werden soll.

3 Entweder Sie berühren und halten einen leeren Bereich auf einem

Startbildschirm gedrückt, oder Sie berühren die Schaltfläche
„Anpassen“ oben rechts auf dem Startbildschirm, bis der

folgende Bildschirm angezeigt wird.

4 Elemente, die einem Startbildschirm hinzugefügt werden können,

lassen sich in vier Kategorien einteilen. Berühren Sie die Registerkarte
zu dem Element, das Sie hinzufügen möchten, und blättern Sie
auf dem Bildschirm nach links oder rechts, damit Ihnen weitere
Elemente angezeigt werden, falls vorhanden.

5 Führen Sie einen der folgenden Vorgänge aus:

• Berühren Sie das Element, das Sie dem aktuellen
Startbildschirm hinzufügen möchten.

• Berühren Sie das Element, halten Sie es gedrückt und ziehen
Sie es auf den gewünschten Startbildschirm. Wenn Sie
anhalten, bevor Sie Ihren Finger wieder entfernen, wird der
Startbildschirm vergrößert, so dass Sie das Element genau
an die gewünschte Stelle ziehen können.

Info über das Dell Streak 7 Tablet 27

So fügen Sie einem Startbildschirm ein Widget hinzu

Fügen Sie Widgets hinzu, um aktive Startbildschirmfenster, Steuerungen
für Ihre Lieblingsanwendungen oder webbasierte Dienste anzuzeigen,
wie z.B.
oder einen Kalender mit anstehenden Terminen

Mit den Dell Stage-Widgets erhalten Sie direkten Zugriff auf Kontakte,
E-Mails, Bilder, Musik, Facebook- und Twitter-Aktualisierungen, häufig
besuchte Websites und die zuletzt verwendeten Anwendungen.
Weitere Informationen zum Verwenden von Dell Stage-Widgets finden
Sie im Abschnitt „Die Dell Stage-Widgets“ auf Seite 32.

1 Entweder Sie berühren und halten einen leeren Bereich auf einem

2 Berühren Sie die Registerkarte Widgets.
3 Blättern Sie den Bildschirm nach links oder rechts, um das

4 Berühren Sie das gewünschte Widget, halten Sie es gedrückt und

eine Analoguhr, den Musik-Player, das Google-Such-Widget

.

Startbildschirm gedrückt, oder Sie berühren die Schaltfläche
„Customize“ (Anpassen) oben rechts auf dem Startbildschirm.

gewünschte Widget zu finden.

ziehen Sie es auf den Startbildschirm.

So fügen Sie einem Startbildschirm eine Anwendungsverknüpfung hinzu

Sie können Anwendungsverknüpfungen auf einem Startbildschirm
erstellen, damit Sie die Anwendungen durch berühren der Symbole
schnell öffnen können, ohne zuerst den Apps-Bildschirm öffnen
zu müssen.

1 Entweder Sie berühren und halten einen leeren Bereich auf einem

Startbildschirm gedrückt, oder Sie berühren die Schaltfläche
„Customize“ (Anpassen) oben rechts auf dem Startbildschirm.

2 Berühren Sie die Registerkarte Apps.
3 Blättern Sie den Bildschirm nach links oder rechts, um die

gewünschte Anwendung zu finden.

4 Berühren Sie die gewünschte Anwendung, halten Sie sie gedrückt

und ziehen Sie sie auf den Startbildschirm, um eine Verknüpfung
zu erstellen.

28 Info über das Dell Streak 7 Tablet

So ändern Sie das Hintergrundbild

Um das Hintergrundbild Ihres Startbildschirms zu ändern, befolgen Sie
die folgenden Schritte:

1 Entweder Sie berühren und halten einen leeren Bereich auf einem

Startbildschirm gedrückt, oder Sie berühren die Schaltfläche
„Customize“ (Anpassen) oben rechts auf dem Startbildschirm.

2 Berühren Sie die Registerkarte Wallpapers (Hintergrundbilder).
3 Wählen Sie das gewünschte Hintergrundbild aus den unten

stehenden Kategorien aus und berühren Sie das Hintergrundbild,
um es als Hintergrundbild Ihres Startbildschirms festzulegen.

• Gallery (Galerie): Öffnen Sie verfügbare Fotoalben auf dem
Gerät oder im Internet. Wählen Sie aus den Alben ein Bild aus.
Um einen Ausschnitt des Bilds als Hintergrundbild zu
verwenden, verschieben Sie den Zuschneiderahmen und
ziehen die Winkel, bis Sie den gewünschten Teil ausgewählt
haben. Berühren Sie OK, um das Hintergrundbild festzulegen.

• Live wallpapers (Bewegte Hintergrundbilder): Wählen Sie ein
animiertes und interaktives Hintergrundbild aus und berühren
Sie anschließend Set wallpaper (Hintergrundbild festlegen).

• Wallpapers (Hintergrundbilder): Berühren Sie eine
Miniaturansicht, um das entsprechende Bild als
Hintergrundbild festzulegen.

So fügen Sie einem Startbildschirm weitere Verknüpfungen hinzu

Fügen Sie weitere Verknüpfungen für Elemente hinzu, auf die Sie direkt
über den Startbildschirm zugreifen möchten.

1 Entweder Sie berühren und halten einen leeren Bereich auf einem

Startbildschirm gedrückt, oder Sie berühren die Schaltfläche
„Customize“ (Anpassen) oben rechts auf dem Startbildschirm.

2 Berühren Sie die Registerkarte More (Weitere).
3 Berühren Sie das gewünschte Element, halten Sie es gedrückt

und ziehen Sie es auf den Startbildschirm, um eine Verknüpfung
zu erstellen.

Info über das Dell Streak 7 Tablet 29

Diverse Elemente stehen möglicherweise wie folgt zur Verfügung:

Elemente Schritte/Beschreibungen
Lesezeichen

1 Blättern Sie durch die Liste der Bookmarks

(Lesezeichen), um das gewünschte zu finden.

2 Berühren Sie dieses Lesezeichen, um eine

Verknüpfung auf dem Startbildschirm
zu erstellen.

Contact

1 Durchblättern Sie den Bildschirm Choose

a contact shortcut (Kontaktverknüpfung

auswählen), um den gewünschten Kontakt
zu finden.

2 Berühren Sie diesen Kontakt, um die

Verknüpfung auf dem Startbildschirm
zu erstellen.

Beschreibungen und
Navigation

Erstellen Sie eine Verknüpfung, durch deren
Berührung Sie Google Maps öffnen und
Wegbeschreibungen zu einem Standort
anzeigen können.

1 Geben Sie Ihr Ziel in das Textfeld ein.

2 Wählen Sie aus, wie Sie zu Ihrem Ziel gelangen

möchten, indem Sie das Symbol Fahren,
öffentliche Verkehrsmittel, Fahrrad oder
zu Fuß (von links nach rechts) berühren.

3 Geben Sie einen Namen für die Verknüpfung ein.
4 Berühren Sie das Verknüpfungssymbol, das Sie

für die Verknüpfung verwenden möchten.

5 Berühren Sie die Taste Save.

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu

Wegbeschreibungen mithilfe von Google
Maps finden Sie unter „So erhalten Sie eine
Wegbeschreibung“ auf Seite 105.

Latitude Erstellen Sie eine Verknüpfung, die Sie berühren

können, um Google Latitude zu öffnen und Orte
an Ihre Freunde oder Familienmitglieder
weiterzuleiten, die sich über ihr Google-Konto
bei diesem Dienst angemeldet haben.

30 Info über das Dell Streak 7 Tablet