DELL Streak User Manual v1.6 [fr]

Dell™ Streak

COMMENT

Manuel d'utilisation

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent

vous aider à mieux utiliser l'appareil.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagent du matériel

ou de perte de données pouvant survenir si les instructions ne sont pas suivies.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du

matériel, de blessure corporelle ou de mort.

____________________

La reproduction de ce document, de quelque manière que c est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell et

Adobe Acrobat est une marque commerciale d'Adobe Sys déposée dans certaines juridictions ; Microsoft, Windows, Microsoft Office Word, Microsoft Office

xcel, et Microsoft Office PowerPoint, sont des marques ou des marques déposées de Microsoft

E Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

D'autres marques et noms commerciaux peuvent être utilisés dans aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms, ou pour faire référence à leurs produits. Dell Inc. décline tout intérêt exclusif dans les marques déposées et des noms de marques ne lui

partenant pas.

le logo DELL sont des marques de Dell Inc.

e soit, sans l'autorisation écrite de Dell Inc.

tems Incorporated qui peut être une marque

ce document pour faire référence

Mai 2010

Déclaration de la Federal Com

Ce périphérique est conforme à l'alinéa 15 du règleme soumis aux deux conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nocives et

2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences qu'il reçoit, y c son fonctionnement.

Déclaration de la FCC concernant l'exposition aux radiations :

Pour un fonctionnement près du corps aux radiations FCC lorsqu'il est utilisé avec un accessoire qui ne contient pas de métal et qui place le combiné téléphonique à une distance minimale de 1,5 cm du corps. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas gara

ntir la conformité aux normes d'exposition de la FCC.

munications Commission (FCC)

nt de la FCC. Son fonctionnement est

ompris celles qui peuvent perturber

, ce téléphone a été testé et répond aux consignes d'expositions

Table des matières

1 Contenu de l'emballage. . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Fonctions du Dell™ Streak . . . . . . . . . . . . 8

3 Configuration de votre Dell™ Streak . . . 12

Préparation de votre appareil pour l'utilisation . . . . 12

Mise sous tension de votre appareil

Mise hors tension de votre appareil . . . . . . . . . . 15

Extinction de l'écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

. . . . . . . . . . 15

4 Présentation de votre Dell™ Streak . . . . 16

Écran tactile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Orientation de l'écran

Applications, widgets et raccourcis . . . . . . . . . . 19

Écran Accueil

Barre d'état

Navigation dans les applications

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

. . . . . . . . . . . . 31

Table des matières 3

5 Utilisation de votre Dell™ Streak . . . . . 33

Appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Gestion des contacts

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Messagerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Menu contextuel

Clavier à l'écran

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Widgets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Gestion des paramètres de votre appareil

. . . . . . . 58

6 Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Connexion à Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Naviguer sur le Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Courrier électronique

TouchDown

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Applications Web

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

7 Personnalisation de votre 

Dell™ Streak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Pour modifier les paramètres d'affichage. . . . . . . 102

Pour modifier les paramètres de son et de sonnerie

Pour définir manuellement la date, l'heure et le fuseau horaire

Pour choisir une langue

4 Table des matières

. 103

. . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . 106

8 Protection de votre Dell™ Streak . . . . . 107

Protéger les données de votre appareil

grâce à un schéma de déverrouillage d'écran . . . . . 107

Protéger votre carte SIM avec le mot de passe de verrouillage de carte SIM

. . . . . . . . . . . . . . 109

9 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Appareil photo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

MicroSD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Photos et vidéos

Musique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Réveil

Calculatrice

Magnétophone

Commande vocale

Tâches Outlook

Gestionnaire SIM

Notes Outlook

Quickoffice

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Table des matières 5

10 Synchronisation de votre Dell™ Streak et de votre

ordinateur à l'aide de Dell PC Suite . . . 136

Connexion à un ordinateur et installation de Dell PC Suite

Utilisation de Dell PC Suite . . . . . . . . . . . . . . 137

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

11 Lecture de vidéos sur des

appareils HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

12 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

6 Table des matières

Contenu de l'emballage

Vérifiez le contenu de l'emballage pour vous assurer que possédez les éléments suivants :

États-Unis

Appareil Streak Batterie Guide de mise en route rapide Informations sur la sécurité, l'environnement et les régulations Informations de service sous garantie Câble USB Chargeur Fiche américaine Étui Casque avec micro

Europe

Contenu de l'emballage 7

2 3 4

7 8

11 10

13 12

Fonctions du Dell™ Streak

Boutons/connecteurs/pièces Fonctionnalité

Prise casque

Bouton Monter/baisser le volume

Mode Paysage :  Bouton Monter le volume / Bouton Baisser le volume  Mode Portrait :

Bouton Monter le volume 

Bouton Baisser le volume

8 Fonctions du Dell™ Streak

Permet de connecter un casque.

• Pendant la lecture de contenus multimédias comme des chansons ou des clips vidéo :

– Appuyez pour augmenter ou diminuer

cran le volume du contenu

d'un multimédia.

– Appuyez et maintenez pour

gmenter ou diminuer de façon

au continue le volume du contenu multimédia.

• Appuyez sur un de ces boutons pour

ésactiver le son de la sonnerie lors de la

d réception d'un appel.

• Dans toutes les autres situations : – Appuyez pour augmenter ou diminuer

cran le volume de la sonnerie.

d'un

– Appuyez et maintenez pour

gmenter ou diminuer de façon

au continue le volume de la sonnerie.

Boutons/connecteurs/pièces Fonctionnalité

Bouton d'alimentation et de veille/réveil



• Si l'appareil est éteint, appuyez et mai

ntenez pour mettre l'appareil sous

tension.

• Si l'appareil est allumé, mais que l'écran est éteint, appuye

• Si l'appareil et l'écran sont tous les deux

és,

allum – Appuyez pour éteindre l'écran. – Appuyez et maintenez pour

ctionner une des options

séle suivantes :

Mode silencieux

pas et désactive tous les sons à l'exception des alarmes.

Mode Avion

désactiver toutes les connexions sans fil.

Éteindre

Bouton appareil photo

• Si l'appareil photo n'est pas actif, appuyez pour le démarrer.

• Si l'appareil photo est actif, appuyez pour prendre une photo ou enregistrer une séquence vidéo.

• Lors de l'enregistrement d'une séquence

idéo, appuyez pour arrêter.

Bouton Retour

Appuyez pour revenir à l’écran précédent, ou pour fermer une boîte de dialogue, un menu ou un message contextuel, et pour masquer le clavier.

Bouton de menu

• Pour ouvrir ou fermer le menu

textuel qui reprend toutes les

con options disponibles pour l'application active, ou les actions que vous pouvez effectuer sur l'écran actif.

• Appuyez et maintenez pour faire

aître le clavier visuel pour la saisie

appar de texte.

z pour allumer l'écran.

: l'appareil ne vibre

: sélectionnez pour

: éteignez l'appareil.

Fonctions du Dell™ Streak 9

Boutons/connecteurs/pièces Fonctionnalité

Bouton Accueil

• Appuyez pour revenir à l'écran d'Accueil.

•Appuyer et maintenir : – Pour un accès rapide aux applications

écemment utilisées.

– Ajouter ou supprimer des écrans

eil supplémentaires.

d'accu

Microphone

Connecteur à 30 broches • Permet de se connecter à un câble

Utilisation pour les appels vocaux

USBTable des matièrespour transférer des fichiers vers un ordinateur.

• Permet de se connecter à un chargeur

ur charger l'appareil.

• Permet de se connecter à la station d'accueil pour la sortie audio et vidéo.

Détecteurs de proximité

Ceux-ci éteignent l'écran lorsque vous rapprochez le téléphone de votre visage pour passer ou recevoir un appel, afin d'empêcher que vous appuyiez sur l'écran par accident.

Écouteur

Permet d'écouter des conversations téléphoniques.

Objectif d'appareil photo avant

Permet de prendre une photo par l'avant, par exemple, un autoportrait.

Capteur d'éclairage ambiant

Contrôle la luminosité de l'écran selon les conditions d'éclairage ambiant.

REMARQUE : Pour activer le capteur

d'éclairage ambiant, appuyez sur le bouton Accueil sélectionnez Param

affichage

 le bouton Menu , puis

ètres Sons et

 Rétro-éclairage automatique.

10 Fonctions du Dell™ Streak

Pièces/contrôles Fonctionnalité

Haut-parleur

Sortie audio pour lecture de vidéo et de musique.

Capot arrière

Objectif de l'appareil photo

Maintient la batterie en place. Permet de prendre des photos et

d'enregistrer des vidéos.

Flash de l'appareil photo

Pour utiliser le flash pour prendre des photos.

Fonctions du Dell™ Streak 11

Configuration de votre Dell™ Streak

Préparation de votre appareil pour l'utilisation

Retirer le cache arrière

Faites glisser le cache arrière vers le bas vers l'extrémité de l'appareil.

REMARQUE : si l'appareil est allumé, il s'éteint automatiquement lorsque vous

retirez le cache arrière.

REMARQUE : vous ne pouvez pas allumer l'appareil lorsque le cache arrière est

retiré.

Retirez le cache arrière de l'appareil en le soulevant.

Insérer la carte SIM

Insérez la carte SIM dans le sens indiqué en dessous de la plaque métallique qui couvre le support de carte SIM.

REMARQUE : si vous avez du mal à insérer la carte, vérifiez que vous avez bien

aligné le coin coupé de la carte avec celui du support.

12 Configuration de votre Dell™ Streak

Insérer la batterie

Alignez les contacts métalliques de la batterie avec les contacts du réceptacle à batterie, puis insérez la batterie.

Installer la carte microSD

Tenez la carte microSD contacts métalliques tournés vers le bas.

Faites glisser la carte microSD dans son support.

Configuration de votre Dell™ Streak 13

Fermer le cache arrière

Poussez l'extrémité du cache contre la rainure près du bas de l'appareil.

Charger l'appareil

REMARQUE : chargez l'appareil à une température ambiante comprise entre 0 °C

et 45 °C.

Lorsque vous la déballez pour la première fois, la batterie n'est pas complètement chargée.

Branchez le connecteur à 30 broches du câble USB fourni au connecteur à 30 broches de l'appareil.

Branchez le connecteur USB à l'adaptateur de chargeur mural USB.

Branchez l'adaptateur de chargeur mural USB à une prise secteur, puis chargez l'appareil jusqu'à ce que sa batterie soit complètement chargée.

Placez le cache à l'arrière de l'appareil, puis poussez-le vers le haut de l'appareil afin de le bloquer en position.

REMARQUE : le chargement de la batterie

s'effectue en quatre heures à partir d'une prise secteur.

REMARQUE : pour charger votre appareil

avec un ordinateur, branchez le connecteur à 30 broches du câble USB fourni au port USB de l'appareil, et le connecteur USB du câble à un port USB sur l'ordinateur.

14 Configuration de votre Dell™ Streak

Mise sous tension de votre appareil

REMARQUE : utilisez l'appareil à une température ambiante comprise entre -10 °C

et 55 °C.

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pour mettre votre appareil sous tension. Le système d'exploitation démarre.

Appuyez sur le bouton Menu de façon à déverrouiller l'écran, le cas échéant.

Si votre carte SIM est protégée par un numéro d'identification personnel (PIN), saisissez le code PIN en appuyant sur les touches numériques

correspondantes du clavier visuel. Appuyez sur le bouton poursuivre la saisie.

L'appareil est prêt à être utilisé une fois l'écran d'accueil affiché.

pour

Mise hors tension de votre appareil

Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé.

Appuyez sur l'option

Mettre hors tension

sur l'écran.

Extinction de l'écran

Si l'appareil et l'écran sont tous les deux allumés, appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre l'écran.

REMARQUE : si l'appareil est allumé, mais que l'écran est éteint, appuyez sur le

bouton d'alimentation pour allumer l'écran.

Configuration de votre Dell™ Streak 15

Présentation de votre Dell™ Streak

REMARQUE : pour afficher le didacticiel concernant les commandes de base de

votre appareil, à l'écran Accueil, appuyez sur l'icône , puis suivez les instructions à l'écran pour continuer.

Écran tactile

Votre appareil possède un écran tactile multipoint. Effleurez la surface de l'écran avec les doigts pour utiliser l'appareil.

Gestes avec le doigt Permettent les opérations suivantes : Appuyer

Appuyez doucement sur l'écran avec la pointe du doigt.

• Sélectionner les éléments sur l'écran notamment les options, entrées, images et icônes.

• Démarrer des applications.

• Appuyer sur les boutons sur l'écran.

• Saisir du texte au moyen du clavier visuel ou du pavé numérique.

16 Présentation de votre Dell™ Streak

Gestes avec le doigt Permettent les opérations suivantes : Appuyer et maintenir

Appuyer et maintenir le doigt sur l'écran.

• Déplacer un élément sur l'écran Accueil.

• Ajouter des écrans d'Accueil. Appuyez sur le bouton Accueil et maintenez-

le enfoncé pour ajouter des écrans d'accueil.

• Ouvrir ou fermer le clavier visuel. Appuyez sur le bouton Menu et

maintenez-le enfoncé pour ouvrir ou fermer le clavier visuel.

Faire glisser

Appuyez et maintenez le doigt sur un élément de l'écran.

En gardant le doigt en contact avec

Déplacer des éléments comme des images et des icônes sur l'écran.

l'écran, déplacez la pointe du doigt à l'endroit souhaité.

Retirez le doigt de l'écran pour déposer l'élément à l'endroit de votre choix.

Présentation de votre Dell™ Streak 17

Gestes avec le doigt Permettent les opérations suivantes : Balayer

Déplacez le doigt dans le sens vertical ou horizontal sur l'écran.

Faire défiler les écrans d'accueil, les pages Web, les listes, les entrées, les miniatures de photo, les contacts, etc.

Zoom arrière

Rapprochez deux doigts sur l'écran. Réduire la taille d'une image ou d'une

page Web (zoom arrière).

18 Présentation de votre Dell™ Streak

Gestes avec le doigt Permettent les opérations suivantes : Zoom avant

Éloignez deux doigts sur l'écran. Agrandir la taille d'une image ou d'une

page Web (zoom avant).

Orientation de l'écran

Pour des conditions optimales de visualisation, l'orientation de l'écran passe automatiquement en mode Portrait ou Paysage selon la façon dont vous tenez l'appareil.

REMARQUE : l'écran Accueil s'affiche toujours en mode Paysage et ne passe pas

automatiquement en mode Portrait. Les applications téléchargées depuis Android Market peuvent ne pas prendre en charge le passage automatique de l'écran en mode Portrait ou Paysage à des fins d'orientation.

REMARQUE : pour modifier le comportement par défaut, ouvrez les paramètres

d'orientation en appuyant sur le bouton Accueil  le bouton Menu  Paramètres

 Sons et affichage  Orientation.

Applications, widgets et raccourcis

Application - Logiciel permettant d'exécuter une tâche particulière. Diverses applications sont pré-chargées sur votre appareil et des applications supplémentaires peuvent être téléchargées depuis Android Market.

Présentation de votre Dell™ Streak 19

Widget - Petite application qui réside sur l'écran Accueil et fournit un accès rapide et aisé aux informations. Par exemple, le widget Facebook vous permet de lire des publications sur votre mur et de mette à jour votre statut.

Raccourci - Lien que vous pouvez placer sur votre écran Accueil pour qu'il vous fournisse un accès plus rapide à une application ou à un dossier contenant des contacts ou signets.

Écran Accueil

L'écran d'accueil affiche des widgets, dossiers et raccourcis qui vous permettent d'accéder facilement à vos applications favorites ou fréquemment utilisées. Vous pouvez également afficher vos images favorites comme fonds d'écran de la page d'accueil.

REMARQUE : appuyez sur le bouton de l'écran d'accueil pour revenir à

l'écran d'accueil actif.

Écrans d'accueil multiples

Votre appareil prend en charge des écrans d'accueil supplémentaires, pour vous permettre d'accueillir des widgets, raccourcis ou dossiers supplémentaires.

REMARQUE : les points dans la zone d'état de

l'écran d'accueil de la barre d'état indiquent point coloré indique l'écran d'accueil affiché.

Pour parcourir les écrans d'accueil

le nombre total d'écrans d'accueil. Le

Balayez horizontalement les écrans d'accueil jusqu'à ce que l'écran souhaité soit affiché.

Pour ajouter un écran d'accueil

Appuyez sur dans la zone d'état de l'écran d'accueil ou appuyez sur le bouton Accuei

l et maintenez-le enfoncé

pour afficher la miniature des écrans d'accueil disponibles.

Appuyez sur l'icône + pour ajouter un écran d'accueil sélectionné.

REMARQUE : votre appareil prend en charge un maximum de six écrans

d'accueil.

20 Présentation de votre Dell™ Streak

Pour supprimer un écran d'accueil

Appuyez sur dans la zone d'état de l'écran d'accueil ou appuyez sur le bouton Accueil et maintenez-le enfoncé

pour afficher la miniature des écrans d'accueil disponibles.

Appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit de l'écran d'accueil que vous souhaitez supprimer. La boîte de message

Supprimer la pièce

s'affiche.

Appuyez sur le bouton

REMARQUE : il est impossible de supprimer le dernier écran d'accueil restant.

Oui

pour confirmer la suppression.

Personnalisation de votre écran d'accueil

Pour ajouter un élément à un écran d'accueil

Appuyez sur le bouton Accueil .

Pour accéder au menu

• Appuyez sur une zone vide de l'écran d'accueil et enfoncé. Le menu

Ajouter à l'écran d'accueil

maintenez le bouton

s'affiche.

• Appuyez sur le bouton Menu puis appuyez sur l'option menu

Ajouter à l'écran d'accueil

Appuyez sur l'élément que vous souhaitez ajouter à l'écran d'accueil :

s'affiche.

Présentation de votre Dell™ Streak 21

Ajouter

. Le

Éléments Étapes

•

Raccourcis

Ajoutez des raccourcis pour les éléments

xquels vous souhaitez accéder

au directement depuis l'écran d'accueil.

Applications

faites défiler le menu des applications pour trouver l'application souhaitée.

appuyez sur l'application souhaitée pour créer le raccourci sur l'écran d'accueil actif.

Signet

•

balayez la liste signet souhaité.

appuyez sur le signet souhaité pour créer le raccourci sur l'écran d'accueil actif.

Contact

•

balayez les entrées de Contacts pour localiser le contact souhaité.

appuyez sur l'entrée de Contact souhaitée pour créer le raccourci sur l'écran d'accueil actif.

Raccourci appel :

• appuyez sur le numéro de téléphone de votre choix pour créer le raccourci sur l'écran d'accueil. Vous pouvez appuyer sur le raccourci pour composer directement le numéro.

Raccourci message :

• appuyez sur le numéro de téléphone de votre choix pour créer le raccourci sur l'écran d'accueil. Vous pouvez appuyer sur le raccourci pour composer et envoyer un message vers le numéro.

Favoris

pour localiser le

22 Présentation de votre Dell™ Streak

Éléments Étapes Raccourcis

•

Directions

lequel vous pouvez appuyer pour ouvrir des cartes Google et afficher les directions vers un endroit.

Saisissez votre destination dans la zone de texte.

Choisissez la façon dont vous souhaitez vous rendre à votre destination en appuyant sur l'icône de voiture, transports publics ou marche à pied (de gauche à droite).

Entrez un nom de connexion.

Appuyez sur l'icône de raccourci que vous souhaitez utiliser pour le raccourci.

REMARQUE : pour en savoir plus sur la

façon d'obtenir des directions à l'aide des cartes Google, voir Pour obtenir un itinéraire.

•

Libellé Gmail

raccourci d'étiquette Gmail afin de pouvoir accéder à vos courriers électroniques avec ce libellé depuis l'écran d'accueil.

•

Para mè tres

pour trouver le paramètre souhaité, faites défiler les paramètres.

appuyez sur le paramètre de votre choix pour créer, sur l'écran d'accueil actif, le raccourci permettant d'accéder au paramètre.

: créez un raccourci sur

: appuyez pour créer un

Présentation de votre Dell™ Streak 23

Éléments Étapes Widgets

Ajoutez des widgets pour afficher des

res de l'écran d'accueil actif ou des

fenêt commandes pour vos applications ou encore des services Internet favoris, par exemple

une horloge analogique, le lecteur

Balayez les applications ou services disponibles pour trouver celui de votre choix.

Appuyez sur le widget de votre choix pour l'ajouter sur l'écran d'accueil

de musique, la zone de recherche rapide Google, ou un agenda affichant les événements à venir

Dossiers

Vous pouvez créer les dossiers suivants : Nouveau dossier : ajoutez un dossier où

pouvez enregistrer vos raccourcis

vous d'écran d'accueil.

Tous les contact s : ajoute

z un raccourci

vers tous vos contacts enregistrés dans

Appuyez sur le dossier de votre choix pour créer un dossier sur l'écran d'accueil.

Une fois le dossier sur votre écran d'accu déposer un élément dessus afin d'ajouter

cet élément au dossier. l'application Contacts. Contacts avec des n° de téléphone :

utez un raccourci vers les contacts avec

ajo numéro de téléphone.

Contacts marqués d'une étoile : ajoute

z un raccourci vers les contacts marqués d'une étoile.

eil, vous pouvez faire glisser et

24 Présentation de votre Dell™ Streak

Éléments Étapes Fonds d'écran

Modifiez le fond d'écran de votre écran

ccueil.

d'a

REMARQUE : vous pouvez également

appuyer sur le bouton Accueil bouton Menu

 Fond d'écran pour

changer le fond d'écran de votre écran d'accueil.

 le

•

Photos

enregistrée dans l'appareil comme fond d'écran.

Balayez horizontalement les miniatures d'images pour trouver l'image souhaitée.

Appuyez sur l'image pour l'afficher.

Pour couper une partie de l'image pour en faire un fond d'écran, déplacez le cadre de rognage et faites glisser les angles pour localiser la partie souhaitée.

Appuyez sur la coche pour définir le fond d'écran.

Galerie

• préinstallé.

Balayez horizontalement les miniatures de fond d'écran le long du bas de l'écran pour localiser celui que vous désirez.

Appuyez sur la miniature du fond d'écran.

Appuyez sur le bouton

: sélectionnez une image

: sélectionnez un fond d'écran

Sélectionner

Pour ajouter un raccourci d'application à l'écran d'accueil depuis la vue d'application principale ou la barre des favoris :

Appuyez sur le bouton Application en haut de l'écran pour ouvrir la barre des favoris.

Si le menu des applications principales ne s'affiche pas, appuyez sur l'icône à droite de la barre des favoris pour ouvrir le menu des applications principales.

Sur la vue des applications principales ou la barre des favoris, faites glisser l'application de votre choix sur l'écran d'accueil actif ; l'icône de l'application

iche alors sur l'écran d'accueil.

s'aff

Présentation de votre Dell™ Streak 25

Plus

Pour déplacer un élément de l'écran d'accueil

Appuyez et maintenez l'élément que vous souhaitez repositionner jusqu'à ce que sa taille augmente qu'il devienne mobile. L'appareil vibre pour indiquer que le mode de déplacement d'élément est activé.

REMARQUE : pour désactiver le mode de déplacement d'élément, appuyez de

nouveau sur l'élément.

Votre doigt restant en contact avec l'élément à l'écran, faites glisser l'élément à un autre emplacement de l'écran.

Relâchez l'élément à l'endroit de votre choix.

Pour retirer un élément de l'écran d'accueil

Appuyez sur un élément tel qu'un widget, un raccourci ou un dossier à supprimer et maintenez le bouton enfoncé, jusqu'à ce que la taille de l'élément augmente et que l'élément devienne mobile.

Appuyez sur le bouton Menu puis sur

Pour ouvrir un dossier de l'écran d'accueil

Appuyez sur le dossier pour ouvrir un panneau noir affichant le contenu du

Retirer de l'Accueil

dossier.

Appuyez sur le raccourci de l'application de votre choix pour exécuter l'application.

Pour fermer un dossier de l'écran d'accueil

Appuyez de nouveau sur le dossier pour fermer le panneau noir.

Pour déplacer un raccourci de l'écran d'accueil dans un dossier

Appuyez sur un dossier de l'écran d'accueil pour afficher son contenu.

Appuyez sur le raccourci et maintenez le bouton enfoncé pour rendre le raccourci mobile.

Faites glisser et déposez le raccourci dans le dossier.

REMARQUE : vous pouvez également faire glisser directement les éléments dans

un dossier sans ouvrir ce dernier.

REMARQUE : il n'est pas possible de déplacer des widgets et des dossiers à

l'intérieur d'un dossier.

26 Présentation de votre Dell™ Streak

Pour supprimer un raccourci d'écran d'accueil d'un dossier

Appuyez sur un dossier de l'écran d'accueil pour afficher son contenu.

Appuyez sur le raccourci et maintenez le bouton enfoncé pour rendre le raccourci mobile.

Faites glisser le raccourci à l'extérieur du dossier, vers un autre emplacement de l'écran d'accueil.

Pour renommer un dossier

Appuyez sur le dossier et maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la taille du dossier augmente.

Appuyez sur le bouton Menu puis sur

Appuyez sur le champ de saisie de nom de dossier pour saisir le nom du

Renommer le dossier

dossier à l'aide du clavier visuel.

Pour fermer le clavier visuel, appuyez sur l'icône du clavier, ou appuyez sur le bouton Menu et maintenez-le enfoncé.

Appuyez sur OK pour confirmer.

Présentation de votre Dell™ Streak 27

1 2 3 4 5

Barre d'état

La barre d'état affiche le bouton Application, le nom de l'opérateur, la date et l'heure ainsi que les zones d'état et de notification.

Bouton Application

Appuyez sur le bouton Application pour afficher les applications disponibles sur votre appareil :

– La barre des favoris peut être personnalisée pour

afficher jusqu'à sept applications préférées ou fréquemment utilisées.

– Le menu Applications principales contient toutes

applications qui figurent sur votre appareil,

les notamment celles que vous avez téléchargées depuis Android Market.

– Appuyez sur une application pour l'exécuter.

REMARQUE : appuyez sur l'icône Plus

dans le coin droit de la barre des favoris pour définir

l'option de sorte à ce que le bouton Application ouvre uniquement la barre des favo barre des favoris et le menu des applications principales.

Zone de nom d'opérateur

Zone de notification • La zone de notification affiche des icônes de

Affiche le nom de l'opérateur.

notification pour vous avertir des appels manqués, des nouveaux messages, d'un courrier électronique, etc.

• Appuyez sur la zone de notificatio notifications selon l'heure d'arrivée, puis appuyez sur la notification pour afficher le message, courrier électronique, ou appel manqué de votre choix.

ris, ou ouvre à la fois la

28 Présentation de votre Dell™ Streak

ou Moins

n pour afficher les

Zone d'état • Affiche les icônes d'état qui indiquent l'état actuel

de votre appareil, par exemple, la puissance de la batterie, l'avancement du chargement, les alarmes réglées, les connexions réseau, etc.

• Appuyez sur la zone d'état pour aff

icher les informations relatives à l'opérateur actuel, la charge restante de la batterie, etc.

• Appuyez sur la zone d'état pour afficher le menu de ommande sans fil. Vous pouvez activer ou

c désactiver le mode Avion, le mode sans fil ou le mode Bluetooth.

Zone de date et heure

Affiche la date et l'heure.

La zone d'état peut également afficher certaines des icônes suivantes :

L'alarme est réglée

Le réseau de données 3G est

connecté

État de la batterie, — chargée à

100 %

La charge de la batterie est faible :

chargement nécessaire

La charge de la batterie est très

faible : chargement immédiat nécessaire

La batterie est déchargée :

chargement immédiat nécessaire

La batterie est en cours de

chargement

Le réseau de données 3G est en

cours d'utilisation

Le réseau de données GPRS est

connecté

Le réseau de données GPRS est en

cours d'utilisation

Le réseau de données EDGE est

connecté

Le réseau de données EDGE est en

cours d'utilisation

Le mode Vibreur est activé Le réseau de données HSPA est

connecté (disponible uniquement pour des versions spécifique

s à certains

opérateurs)

Présentation de votre Dell™ Streak 29

Le mode silencieux est activé Le réseau de données HSPA est en

cours d'utilisation (disponible uniquement à certains opérateurs)

Intensité du signal, — fort Intensité du signal d'itinérance, —

fort

pour des versions spécifiques

Pas de signal

Le mode Avion est activé Aucune carte SIM insérée

Bluetooth est activé Synchronisation de données en

Connecté à un nouvel appareil

Bluetooth

Connecté à un réseau Wi-Fi

cours

Si la fonction de satellites GPS est

activée, cette icône s'affiche lorsque vous utilisez Google Maps

La zone de notification peut également afficher certaines des icônes suivantes :

Appel manqué

Appel en cours

Appel en attente Événement de calendrier à venir

Le transfert d'appel est activé Le câble USB est connecté

Le microphone est en sourdine Réseau Wi-Fi trouvé

Nouveau SMS/MMS

Nouveau courrier électronique

La carte SD peut être retirée en

toute sécurité

30 Présentation de votre Dell™ Streak

Téléchargement en cours.

+ 120 hidden pages