Dell Storage SCv2080 User Manual [he]

Dell Storage Center

SCv2080 ןוסחא תכרעמ

הדובע תליחת ךירדמ

E11J :הניקת םגד

E11J001 :הניקת גוס

תורהזאו תוארתה ,תורעה

.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה

תא עונמל ןתינ דציכ הריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפא קזנ תנייצמ "הארתה" :הארתה

.היעבה

.תוומ וא תינפוג העיגפ ,שוכרל קזנ לש תורשפא תנייצמ "הרהזא" :הרהזא

םיירחסמ םינמיס ןכו ,Dell, EMC.תורומש תויוכזה לכ .הלש תבה תורבח וא Dell Inc. 2016 © לש םירצוי תויוכז

תויהל םייושע םיפסונ םיירחסמ םינמיס .הלש תבה תורבח וא Dell Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה םיפסונ

.המאתהב םהילעב לש םיירחסמ םינמיס

12 - 2016

A00 הרודהמ

ןוסחא תכרעמ תנקתה

.ךרתאב SCv2080 ןוסחא תכרעמ תנקתה ינפל תואבה תוצלמומה הדובעה תוטיש תא לוקש

ןוסחא תכרעמ שומיש תעב םינותנ רודישל תידועיי SAN תשרב שמתשהל הצילממ Dell	•
.iSCSI וא Fibre Channel הליעפמה
תכרעמ לש הרוצתה תעיבק ינפל הז ךירדמב תכרעמה יטרפ םושירל הדובע ןויליג תא אלמ	•
.ןוסחא
חראמה תרשה לא םייפולח םיביתנ קפסל ידכ iSCSI -ב םיריתי םינותנ יביתנ דימת רדגה	•
.לרטוני םינותנה יביתנמ דחאש הרקמל ,ונממו
ןמס ,הבחרה תפטעמ וא חראמה תרשהו ןוסחא תכרעמ ןיב םהשלכ םילבכ רוביח ינפל	•
.רבחמו האיצי לכ תיזיפ תיוותב
תועצמאב תוירוזחמ הלעפה תולועפ עוציב תעב םיתואנ יוביכו הלעפה ילהונ עצבל דפקה	•
.םידרפנ למשח ילגעמ לע םיבשוי םיינויח תשר יביכר יכ אדו .תשרה
.דויצ ןורא וא ידועיי דויצ רדח תמגודכ ,תלבגומ השיגל םימוקימ רובע דעוימ רצומה :הרעה
הלעפהה תביבס לש הרוטרפמטה ,תודיחי הבורמ וא רוגס דמעמ לולכמב תעצבתמ הנקתהה םא :הרהזא
הביבסב דויצה לש הנקתהל תעדה תא תתל שי ,ןכל .רדחה תביבסמ ההובג תויהל היושע דמעמה לש
.ןרציה ןייצש (Tma) תיברמה הביבסה תרוטרפמטל תמאותה

	תוחיטב ינומיס
דבכ לקשמ תרהזא	לופיט לע הרהזא תיוות
לש לקשמל העיגמ האולמב תדיוצמ SCv2080 ןוסחא תכרעמ	.דבכ לקשמב םירמוחב
הניאשןוסחא תכרעמ לש הלקשמ .(תורביל 287) ג"ק 130 דע
תוטיש ליעפהל שי .(תורביל 137) ג"ק 62 אוה תסלכואמ
.ןוסחא תכרעמ תנקתה תעב תותואנ המרה

ההובג הרוטרפמט תרהזא .םח חטשמ ןויצל הרהזא תיוות

הלוכיןוסחא תכרעמ לש תוריגמ ךותב הלעפהה תרוטרפמט תעב תוריהז טוקנ .(טייהנרפ 140°) סויזלצ 60° דע עיגהל

.ןנוכה יתב תאצוהו תוריגמה תחיתפ

3

למשחה קותינ תקפסא ירוביח לכ קותינ תיוות

תכרעמ לא למשחה תקפסא ירוביח לכ תא קתנל שי יכ הרומ		.למשחה
.הדובעה ךשמה ינפל ןוסחא
הללוס זראמ תרהזא זראמ תרסה רובע הארתה תיוות
ךותמ ןוסחא רקב תרסה ינפל הללוסה זראמ תא רסה		.הללוס
.ןוסחא תכרעמ
תוריהזה ילהונ תא םייקל דפקה .תוצצופתהל וא הפירשל םורגל לולע תמאות אל הללוסב שומיש :הרהזא
	:םיאבה
ידי-לע הנקתוהש הללוסל ךרע תווש וא ההז הללוסב קר הללוסה תא ףילחהל שי		•
	.ןרציה
וא תיתיבה הפשאל הללוסה תא ךילשת לא .הללוסה תא ןקתל וא חותפל הסנת לא		•
בורקה רתאה לש ומוקימ רוריבל הפשא יוניפל תימוקמה תושרה לא הנפ .שא רוקמל
.תושמושמ תוללוס ךילשהל ןתינ וב ךירוגמ םוקמל
Fibre Channel תוליעפמה ןוסחא תוכרעמ רובע רזייל תנירק
.רזיילה ןרקל הפישחמ ענמיה ,חותפ בצמב Class I גוויסמ רזייל תנירק :הארתה	הרהזא תיוות
		תנירק לע
.רזיילה ןרקל הרישי הפישחמ ענמיה ,רזייל תנירק :הרהזא		.רזייל

רובע J הנשמ קרפ 1 קרפ ,DHHS 21 CFR לש תושירדב תדמועו ב"הראב תרשואמ וז הדיחי Class I גוויסמ רזייל רצומכ תרשואמ הדיחיה םירחא תומוקמבו (Class I) (1) גוויסמ רזייל ירצומ

.IEC 60825-1:2007 לש תושירדב דמועה

ךכ ובצוע רזיילה תדיחיו רזיילה תכרעמ .םינכוסמל םיבשחנ םניא Class I גוויסמ רזייל ירצומ ךלהמב Class I גוויסה תמרמ רתוי ההובגה רזייל תנירקל םדא תשיג רשפאתת אל םלועלש

.שארמ ורדגוהש תוריש יאנת וא שמתשמ תקוזחת ,הליגר הלועפ

4

תכרעמ יטרפ םושירל הדובע ןוילג

.SCv2080 ןוסחא תכרעמ תנקתהל שורדה עדימה תא םושרל ידכ ןלהלש ןויליגב רזעיה

Storage Center יטרפ

ןובשח לש שמתשמה יטרפ לעו Storage Center תשר לע םיאבה םיטרפה תא םושרו ףוסא

.לוהינה

	Storage Center לש תשרה .1 הלבט
________________	Service Tag
___ . ___ . ___ . ___	(Storage Center לוהינ תבותכ) IPv4 לוהינ תבותכ

___ . ___ . ___ . ___ רקב לש MGMT תאיצי) ילאמשה רקבה לש IPv4 לוהינ תבותכ

(1

___ . ___ . ___ . ___	(2 רקב לש MGMT תאיצי) ינמיה רקבה לש IPv4 לוהינ תבותכ
___ . ___ . ___ . ___	הנשמ תשר תכיסמ
___ . ___ . ___ . ___	IPV4 רעש תבותכ
________________	םוחת םש
___ . ___ . ___ . ___	DNS תרש תבותכ
___ . ___ . ___ . ___	ינשמ DNS תרש תבותכ
	Storage Center להנמ .2 הלבט
________________	להנמ לש לדחמה תרירב שמתשמ רובע תרדגומה המסיסה
	"Admin" שמתשמה -Storage Center
________________	Storage להנמ לש לדחמה תרירב שמתשמ לש ל"אודה תבותכ
	"Admin" שמתשמה - Center

iSCSI רובע הלקת םוחת יטרפ

ימוחת לש םהיטרפ תא םושרו ףוסא ,iSCSI גוסמ תוימדק תואיציב תדיוצמה ןוסחא תכרעמ רובע Discover and Configureףשא תמלשה ךרוצל ץוחנ הז עדימ .iSCSI רובע הלקתה

5

תרדגהו ןוסחאה זכרמ יטרפ יוליג) Uninitialized SCv2000 Series Storage Centers

.(הגוצתה

דחא לכ תא דרפנב רידגהל הצילממ Ethernet, Dell ינש םע הסרפנש ןוסחא תכרעמ רובע :הרעה

.תודרפנ הנשמ תותשר ינפ לע הלקתה ימוחתמ

Dell Storage Center SCv2000/SCv2020 Storage System Deployment Guide תא האר

.iSCSI לש הלקת ימוחת תרדגה תודוא עדימ תלבקל (ןוסחא תכרעמ לש הסירפה ךירדמ)

	iSCSI לש 1 הלקת םוחת .3 הלבט
___ . ___ . ___ . ___	IPv4 -ב דעי תבותכ
___ . ___ . ___ . ___	הנשמ תשר תכיסמ
___ . ___ . ___ . ___	IPV4 רעש תבותכ
___ . ___ . ___ . ___	1 האיצי :1 ןוסחא רקב לודומ לש IPV4 תבותכ
___ . ___ . ___ . ___	1 האיצי :2 ןוסחא רקב לודומ לש IPV4 תבותכ
___ . ___ . ___ . ___ לש IPV4 תבותכ (תואיצי עברא לעב טלפ/טלק סיטרכ רובע קר)
	ןוסחאה רקבב 3 האיצי :1 לודומ
___ . ___ . ___ . ___ לש IPV4 תבותכ (תואיצי עברא לעב טלפ/טלק סיטרכ רובע קר)
	ןוסחאה רקבב 3 האיצי :2 לודומ
	iSCSI לש 2 הלקת םוחת .4 הלבט
___ . ___ . ___ . ___	IPv4 -ב דעי תבותכ
___ . ___ . ___ . ___	הנשמ תשר תכיסמ
___ . ___ . ___ . ___	IPV4 רעש תבותכ
___ . ___ . ___ . ___	2 האיצי :1 ןוסחא רקב לודומ לש IPV4 תבותכ
___ . ___ . ___ . ___	2 האיצי :2 ןוסחא רקב לודומ לש IPV4 תבותכ

___ . ___ . ___ . ___ לש IPV4 תבותכ (תואיצי עברא לעב טלפ/טלק סיטרכ רובע קר) ןוסחאה רקבב 4 האיצי :1 לודומ

___ . ___ . ___ . ___ לש IPV4 תבותכ (תואיצי עברא לעב טלפ/טלק סיטרכ רובע קר) ןוסחאה רקבב 4 האיצי :2 לודומ

6