Dell Storage SCv2080, Storage SC9000, Storage SC5020F User Manual [es]

Dell Storage Integration Tools para VMware

Versión 5.1

Guía del administrador

Acerca de esta guía

En esta guía, se proporcionan instrucciones para instalar Dell Storage Integration Tools para VMware (DSITV) y configurar Servicio Replay Manager para VMware (RMSV) y el Complemento del cliente web de vSphere de Dell Storage

Historial de revisión

Número de documento: 680-131-003
Revisión	Fecha	Descripción
A	Agosto del 2019	Publicación inicial

A quién está destinada

Esta guía está destinada a profesionales expertos en tecnología que dispongan de conocimientos de nivel intermedio a experto acerca de Dell Storage Centers, Dell Storage Manager y Replay Manager. Esta guía también asume que se conoce el trabajo administrativo de VMware vSphere Client, VMware vCenter y VMware ESXi.

Publicaciones relacionadas

La siguiente documentación se encuentra disponible para las aplicaciones clientes que se utilizan con los productos de Dell Storage.

•Prácticas recomendadas de Dell Storage Center Serie SC con VMware vSphere 5.x-6.x

Proporciona ejemplos de configuración, consejos, ajustes recomendados y otras pautas de almacenamiento que puede seguir un usuario mientras integra VMware vSphere con Storage Center. Este documento responde a muchas preguntas frecuentes sobre la interacción de VMware con las funciones de Storage Center, como por ejemplo Dynamic Capacity, Data Progression y Remote Instant Replay.

•Guía del administrador de Dell Storage vSphere Web Client Plugin

Describe cómo utilizar vSphere Web Client Plugin para administrar Storage Center con VMware vSphere Web Client.

•Guía del administrador de Dell Storage Manager

Proporciona instrucciones de configuración y administración para Dell Storage Manager. Dell Storage Manager brinda administración a nivel empresarial de varios Storage Centers, esto incluye la configuración y supervisión de réplicas y sitios de recuperación ante desastres (DR). Además, ofrece diversos informes de rendimiento que proporciona el sistema y la capacidad para crear informes personalizados.

•Guía del administrador de Replay Manager

Describe cómo instalar Replay Manager y cómo utilizar el software para realizar copias de seguridad y restaurar datos en un servidor.

Cómo ponerse en contacto con Dell

Dell ofrece asistencia telefónica y en línea, así como opciones de servicio. La disponibilidad varía según el país y el producto; algunos servicios pueden no estar disponibles en su área.

Para ponerse en contacto con Dell para tratar cuestiones relacionadas con ventas, soporte técnico o servicio al cliente, vaya a Dell.com/ support.

•Para obtener asistencia personalizada, ingrese la etiqueta de servicio de su sistema en la página de soporte y haga clic en Enviar.

•Para obtener asistencia general, busque la lista de productos en la página de asistencia y seleccione el producto.

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema.

AVISO: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.

© 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus filiales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2019 - 08

Rev. A

Tabla de contenido

Prefacio Acerca de esta guía............................................................................................................	2
Historial de revisión................................................................................................................................................................	2
A quién está destinada..........................................................................................................................................................	2
Publicaciones relacionadas...................................................................................................................................................	2
Cómo ponerse en contacto con Dell...................................................................................................................................	2
1 Instalación de DSITV.....................................................................................................................	5
Introducción a DSITV............................................................................................................................................................	5
Requisitos de software.........................................................................................................................................................	5
Implementación de DSITV....................................................................................................................................................	5
Configuración de DSITV........................................................................................................................................................	6
Configuración de la hora en el appliance virtual DSITV...............................................................................................	6
Inicio de sesión en DSITV................................................................................................................................................	7
Configuración de los valores de DSITV.........................................................................................................................	7
Actualización de DSITV.........................................................................................................................................................	8
Mostrar la versión actual de DSITV...............................................................................................................................	8
Buscar actualizaciones para DSITV...............................................................................................................................	8
Instalar una actualización para DSITV...........................................................................................................................	9
Actualización de DSITV en un sitio oscuro...................................................................................................................	9
Reinicio de DSITV.................................................................................................................................................................	10
2 Replay Manager Service for VMware.............................................................................................	11
Migración de datos de RMSV..............................................................................................................................................	11
Configuración de RMSV.......................................................................................................................................................	11
3 Dell Storage vSphere Web Client Plugin........................................................................................	13
Instalación del complemento del cliente web de Dell Storage vSphere........................................................................	13
Quitar el complemento del cliente web de vSphere........................................................................................................	13
Apéndice A: Solución de problemas con la aplicación de DSITV..........................................................	14
Solución de problemas de RMSV.......................................................................................................................................	14
Reiniciar RMSV...............................................................................................................................................................	14
Guardar archivos de registro de RMSV.......................................................................................................................	14
Solución de problemas de vSphere Web Client Plugin....................................................................................................	15
Resumen de complementos y supervisión de páginas que aparecen como deshabilitadas..................................	15
No se puede activar Live Volume para la conmutación por error de manera automática....................................	15
Ver los archivos de registro de vSphere Web Client.................................................................................................	15
Error de registro relacionado con TLS.........................................................................................................................	15

4 Tabla de contenido

1

Instalación de DSITV

Introducción a DSITV

DSITV permite la integración de Servicio Replay Manager para VMware (RMSV) y el Dell Storage vSphere Web Client Plugin en VMware vSphere.

•Servicio Replay Manager para VMware (RMSV) permite garantizar la captura de instantáneas coherentes de las máquinas virtuales y los almacenes de datos de VMware. Para configurar RMSV, consulte Configuración de RMSV.

•Dell Storage vSphere Web Client Plugin es un complemento para VMware vCenter que brinda a los administradores de almacenamiento la capacidad de gestionar Dell Storage con VMware vSphere Client. Para instalar el Dell Storage vSphere Web Client Plugin en VMware vCenter Server, consulte Instalación de vSphere Web Client.

•Para obtener información sobre la instalación y configuración del software de VMware, consulte: www.vmware.com/support.

Requisitos de software

En las siguientes listas, se identifican los requisitos mínimos de software para los componentes de DSITV.

•Replay Manager Service for VMware (RMSV)

•SO de Storage Center versión 7.1

•Replay Manager Explorer versión 7.8

•VMware ESX/ESXi versión 6.5-6.7

•VMware vCenter Server versión 6.5-6.7

•Dell Storage vSphere Web Client Plugin

•Dell Storage Manager (Enterprise Manager): 2018 R1

•SO de Storage Center versión 7.1

•VMware ESXi versión 6.5-6.7

•VMware vCenter Web Server versión 6.5-6.7

NOTA: FluidFS ya no es compatible a partir de DSITV versión 5.1.

NOTA: También se requiere el recopilador de datos de Dell Storage Manager para el complemento Dell Storage vSphere Web Client versión 5,1. Consulte la Guía de instalación de Dell Storage Manager para obtener información sobre cómo instalar el recopilador de datos.

Implementación de DSITV

El dispositivo virtual DSITV se entrega como un archivo OVA (sigla para "dispositivo virtual abierto"). Este archivo OVA se denomina DSITV-05.01.00.XXX.ova y se implementa en VMware vCenter Server mediante el asistente Implementar plantilla OVF.

1.Inicie vSphere Client y conéctese al VMware vCenter Server.

2.En el vSphere Client, seleccione VM y plantillas.

3.Seleccione Acciones > Implementar plantilla OVF. Se abre el asistente Implementar plantilla OVF.

4.Especifique la ubicación del archivo .ova en el campo Implementar desde un archivo o URL.

5.Haga clic en Siguiente.

Se abre la página Detalles de la plantilla OVF.

6.Haga clic en Siguiente.

Se abre la página Acuerdo de licencia del usuario final.

7.Lea el contrato de licencia y haga clic en Aceptar.

8.Haga clic en Siguiente.

Se abre la página Nombre y ubicación.

Instalación de DSITV

5