Dell Storage SCv2080 User Manual [ru]

Dell Storage Center

Система хранения данных SCv2080

Руководство по началу работы

нормативная модель: E11J
нормативный тип: E11J001

Примечания, предупреждения
и предостережения

ПРИМЕЧАНИЕ: Указывает на важную информацию, которая
поможет использовать компьютер более эффективно.

ОСТОРОЖНО: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Указывает на опасность
повреждения оборудования или потери данных и подсказывает, как
этого избежать.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Указывает на риск повреждения
оборудования, получения травм или на угрозу для жизни.

© Корпорация Dell или ее дочерние компании, 2016 г. Все права защищены. Dell,
EMC и другие товарные знаки являются товарными знаками корпорации Dell или

ее дочерних компаний. Другие товарные знаки могут быть товарными знаками
соответствующих владельцев.

2016 - 12

Ред. A00

Настройка Система хранения

данных

Перед установкой Система хранения данных SCv2080 учтите следующие
рекомендации.

• Dell рекомендует использовать выделенную сеть SAN для передачи
данных при использовании Система хранения данных Fibre Channel или

iSCSI.

• Заполните лист регистрации информацией о системе, содержащейся в
данном руководстве, прежде чем приступать к настройке Система
хранения данных.

• Всегда настраивайте пути с избыточными данными для обеспечения
альтернативных путей к и из хост-сервера, в случае отключения одного
из путей данных.

• Перед подключением каких-либо кабелей между Система хранения
данных и хост-сервером или корпус расширения физически
промаркируйте все порты и разъемы.

• Всегда соблюдайте правила подключения оборудования к источнику
питания при включении и выключении питания. Убедитесь в том, что
критически важные компоненты сети находятся в различных силовых
цепях.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данный продукт предназначен для использования в
местах ограниченного доступа, например, в специальном помещении
или в шкафу для оборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При установке в закрытой или предназначенной
для нескольких устройств стойке в сборе рабочая температура в стойке
может быть выше, чем в помещении. Поэтому необходимо рассмотреть
возможность установки оборудования в среде, максимальная
температура окружающего воздуха (Tma) в которой соответствует
температуре, указанной производителем.

3

Предупреждения по безопасности

Предупреждение о большом весе

Система хранения данных SCv2080 в полной
комплектации весит до 130 кг (287 фунтов).
Несмонтированная Система хранения данных
весит 62 кг (137 фунтов). При установке
Система хранения данных используйте
соответствующие способы подъема.

Предупреждение о высокой температуре

Рабочая температура внутри ящиков Система
хранения данных может достигать 60 °C (140
°F). Будьте осторожны при открытии ящиков и
удалении салазок диска.

Отключение источников питания

Указывает на то, что все электрические кабели,
присоединенные к Система хранения данных,
перед установкой должны быть отключены.

Предупреждение об аккумуляторном блоке

Извлеките аккумулятор перед снятием
контроллер хранилища из Система хранения
данных.

4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Установка несовместимого аккумулятора может
повысить риск возгорания или взрыва. Необходимо соблюдать
следующие меры предосторожности:

• Разрешается заменять аккумулятор только на идентичный
установленному на заводе или эквивалентный аккумулятор.

• Не пытайтесь открыть аккумулятор или выполнить его техническое
обслуживание. Не утилизируйте аккумулятор посредством его
сжигания, а также вместе с обычными бытовыми отходами.
Свяжитесь с местным предприятием по вывозу отходов и узнайте
адрес ближайшего центра утилизации аккумуляторов.

Лазерное излучение для Системы хранения данных Fibre Channel

ОСТОРОЖНО: Лазерное излучение Класса I в открытом
состоянии, избегать попадания луча.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лазерное излучение, избегать
прямого попадания луча.

Данное устройство сертифицировано в США как соответствующее
требованиям Министерства здравоохранения и социального обеспечения,
Свод Федеральный правил 21, глава 1, подраздел J, к лазерным изделиям
класса I (1), а в остальных местах сертифицировано как лазерное изделие
класса I, соответствующее требованиям IEC 60825-1:2007.

Лазерные изделия класса I не считаются опасными. Лазерная система и
устройства спроектированы так, чтобы исключить воздействие на человека
лазерного излучения выше уровня класса I во время нормальной
эксплуатации, выполнения технического обслуживания пользователем или
в предписанных условиях эксплуатации.

5

Лист регистрации для записи системной информации

Используйте следующий лист регистрации, чтобы записать информацию,
необходимую для установки Система хранения данных SCv2080.

Информация о Storage Center

Соберите и запишите следующую информацию о сети Storage Center и
администраторе.

Таблица 1. Сеть Storage Center

Service Tag _______________

IPv4-адрес управления (адрес управления Storage
Center)

левый IPv4-адрес контроллера (1 порт MGMT
контроллера)

правый IPv4-адрес контроллера (2 порт MGMT
контроллера)

Маска подсети ___ . ___ . ___ . ___

IPv4-адрес шлюза ___ . ___ . ___ . ___

Доменное имя _______________

Адрес DNS-сервера ___ . ___ . ___ . ___

Дополнительный адрес DNS-сервера ___ . ___ . ___ . ___

Таблица 2. Администратор Storage Center

Пароль для администратора Storage Center по
умолчанию

Адрес электронной почты администратора Storage
Center по умолчанию

6

___ . ___ . ___ . ___

___ . ___ . ___ . ___

___ . ___ . ___ . ___

_______________

_______________

Информация о домене отказоустойчивости iSCSI

Для Система хранения данных с внешними портами iSCSI соберите и
запишите сведения о сети для доменов отказоустойчивости iSCSI. Эти
сведения необходимы для завершения работы мастера Обнаружение и

настройка неинициализированных систем Storage Centersсерии SCv2000.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для Система хранения данных, развертываемой с
двумя коммутаторами Ethernet, Dell как рекомендует настроить каждый
домен отказоустойчивости в отдельной подсети.

Подробнее о настройке доменов отказоустойчивости iSCSI см. Руководство
по развертыванию системы хранения данных Dell Storage Center SCv2080.

Таблица 3. Домен отказоустойчивости iSCSI 1

Заданный IPV4-адрес ___ . ___ . ___ . ___

Маска подсети ___ . ___ . ___ . ___

IPv4-адрес шлюза ___ . ___ . ___ . ___

Адрес IPv4 для модуля контроллера хранилища 1:
порт 1

Адрес IPv4 для модуля контроллера хранилища 2:
порт 1

(Только четырехпортовая плата ввода-вывода)
IPv4-адрес для модуля контроллера хранилища 1:
порт 3

(Только четырехпортовая плата ввода-вывода)
IPv4-адрес для модуля контроллера хранилища 2:
порт 3

Таблица 4. Домен отказоустойчивости iSCSI 2

Заданный IPV4-адрес ___ . ___ . ___ . ___

Маска подсети ___ . ___ . ___ . ___

IPv4-адрес шлюза ___ . ___ . ___ . ___

___ . ___ . ___ . ___

___ . ___ . ___ . ___

___ . ___ . ___ . ___

___ . ___ . ___ . ___

7

Адрес IPv4 для модуля контроллера хранилища 1:
порт 2

___ . ___ . ___ . ___

Адрес IPv4 для модуля контроллера хранилища 2:
порт 2

(Только 4-портовая плата ввода-вывода) IPv4-
адрес для модуля контроллера хранилища 1: порт
4

(Только 4-портовая плата ввода-вывода) IPv4-
адрес для модуля контроллера хранилища 2: порт
4

___ . ___ . ___ . ___

___ . ___ . ___ . ___

___ . ___ . ___ . ___

Информация о дополнительном Storage Center

Информация о NTP-сервере и SMTP-сервере не обязательна. Информация
о прокси-сервере также не обязательна, но может потребоваться для
завершения работы мастера Обнаружение и настройка

неинициализированных систем Storage Centers серии SCv2000.

Таблица 5. NTP, SMTP и прокси-серверы

IPv4-адрес NTP-сервера ___ . ___ . ___ . ___

IPv4-адрес SMTP-сервера ___ . ___ . ___ . ___

IPv4-адрес резервного
SMTP-сервера

Идентификатор входа
SMTP-сервера

___ . ___ . ___ . ___

_______________

Пароль SMTP-сервера _______________

IPv4-адрес прокси-сервера ___ . ___ . ___ . ___

Информация о зонировании оптоволоконного канала

Для Система хранения данных с внешними портами Fibre Channel запишите
идентификаторы WWN для физических и виртуальных портов Fibre Channel
в полях «Домен отказоустойчивости 1» и «Домен отказоустойчивости 2».

8

Эта информация отображается на странице Обзор внешних портов мастера

Обнаружение и настройка неинициализированных систем Storage Centers
серии SCv2000. Эта информация используется для настройки зонирования

на каждом коммутаторе Fibre Channel.

Подробнее о настройке зонирования Fibre Channel см. Руководство по

развертыванию системы хранения данных Dell Storage Center SCv2080.

Таблица 6. Физические WWN в домене отказоустойчивости 1

Физический WWN контроллер хранилища 1: порт 1 _______________

Физический WWN контроллер хранилища 2: порт 1 _______________

(Только 4-портовая плата ввода-вывода)

_______________

Физический WWN контроллер хранилища 1: порт 3

(Только 4-портовая плата ввода-вывода)

_______________

Физический WWN контроллер хранилища 2: порт 3

Таблица 7. Виртуальные WWN в домене отказоустойчивости 1

Виртуальный WWN контроллер хранилища 1: порт 1_______________

Виртуальные WWN контроллер хранилища 2: порт 1_______________

(Только 4-портовая плата ввода-вывода)

_______________

Виртуальный WWN контроллер хранилища 1: порт
3

(Только 4-портовая плата ввода-вывода)

_______________

Виртуальный WWN контроллер хранилища 2: порт
3

Таблица 8. Физические WWN в домене отказоустойчивости 2

Физический WWN контроллер хранилища 1: порт 2 _______________

Физический WWN контроллер хранилища 2: порт 2 _______________

(Только 4-портовая плата ввода-вывода)
Физический WWN контроллер хранилища 1: порт 4

_______________

9