Dell Storage SC9000, Storage SC5020F, Storage SCv2080 User Manual [es]

Dell Storage Manager 2016 R3 Web UI Guía del administrador

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte.

Copyright © 2016 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus filiales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

2017 - 01

Rev. A

Tabla de contenido
Acerca de esta guía............................................................................................................	9
Cómo ponerse en contacto con Dell...................................................................................................................................	9
Historial de revisión............................................................................................................................................................	9
A quién está destinada........................................................................................................................................................	9
Parte I: Introducción a Dell Storage Manager Web UI.......................................................	11
1 Descripción general de Dell Storage Manager Web UI....................................................	13
Componentes de Storage Manager..................................................................................................................................	13
Compatibilidad de SO de Dell Storage Center...................................................................................................................	14
Requisitos del explorador web de Dell Storage Manager Web UI......................................................................................	14
Funciones de Dell Storage Manager Web UI.....................................................................................................................	14
Funciones de administración de almacenamiento........................................................................................................	14
Funciones de supervisión............................................................................................................................................	14
2 Introducción...................................................................................................................	17
Utilizar Storage Manager Web UI para conectarse al Data Collector.................................................................................	17
Próximos pasos:................................................................................................................................................................	17
Agregar usuarios de Storage Manager Web UI............................................................................................................	17
Agregar Storage Centers............................................................................................................................................	17
Configurar volúmenes de Storage Center...................................................................................................................	17
Agregar servidores a los Storage Centers...................................................................................................................	18
Configurar notificaciones por correo electrónico.........................................................................................................	18
Parte II: Storage Management..........................................................................................	19
3 Descripción general de Storage Center..........................................................................	21
Componentes de hardware del Storage Center................................................................................................................	21
Controladoras.............................................................................................................................................................	21
Conmutadores............................................................................................................................................................	21
Gabinetes....................................................................................................................................................................	21
Cómo funciona la virtualización del almacenamiento.........................................................................................................	21
Volúmenes..................................................................................................................................................................	22
Tipos de almacenamiento...........................................................................................................................................	22
Data Progression........................................................................................................................................................	24
Perfiles de almacenamiento........................................................................................................................................	24
Perfiles de almacenamiento para tipos de almacenamiento estándar.........................................................................	24
Perfiles de almacenamiento para almacenamiento Optimizado de Flash.....................................................................	25
Virtualización del almacenamiento para controladoras de la serie SCv2000...............................................................	26
Interfaz de usuario para la administración del Storage Center..........................................................................................	27
Pestaña Resumen......................................................................................................................................................	28
Pestaña Almacenamiento...........................................................................................................................................	28
Pestaña Rendimiento.................................................................................................................................................	29
Pestaña Estado..........................................................................................................................................................	29

4 Administración del Storage Center................................................................................	31
Cómo añadir y organizar Storage Centers.........................................................................................................................	31
Privilegios de usuario y grupos de usuarios de Storage Center....................................................................................	31
Niveles de privilegio de usuario....................................................................................................................................	31
Cómo añadir y quitar Storage Centers.......................................................................................................................	32
Organización de Storage Centers...............................................................................................................................	33
Administración de volúmenes...........................................................................................................................................	34
Atributos que determinan el comportamiento de volumen.........................................................................................	34
Creación de volúmenes..............................................................................................................................................	35
Modificación de volúmenes........................................................................................................................................	36
Copia de volúmenes...................................................................................................................................................	40
Creación y administración de carpetas de volúmenes.................................................................................................	42
Creación y administración de Instantáneas de volúmenes..........................................................................................	43
Asignación de volúmenes a servidores.......................................................................................................................	46
Eliminación de volúmenes y carpetas de volúmenes...................................................................................................	48
Administración de reducción de datos..............................................................................................................................	49
Plataformas de hardware compatibles.......................................................................................................................	50
Datos seleccionables para la reducción de datos........................................................................................................	50
Compresión................................................................................................................................................................	50
Desduplicación............................................................................................................................................................	51
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos...................................................................................	51
Cambiar el perfil de reducción de datos predeterminado............................................................................................	52
Pausar o reanudar la reducción de datos....................................................................................................................	52
Deshabilitar la reducción de datos para un volumen...................................................................................................	53
Administración de los Instantánea....................................................................................................................................	53
Perfiles de Instantánea predeterminados...................................................................................................................	54
Perfiles de Instantánea coherentes y no coherentes..................................................................................................	54
Creación y aplicación de Perfiles de Instantánea........................................................................................................	54
Modificación de los Instantánea.................................................................................................................................	56

5 Administración del servidor de Storage Center.............................................................	59
Administración de objetos de servidor de Storage Center................................................................................................	59
Administración de servidores en un Storage Center.........................................................................................................	59
Creación de servidores...............................................................................................................................................	59
Modificación de servidores..........................................................................................................................................	61
Asignación de volúmenes a servidores.......................................................................................................................	64
Creación y administración de carpetas de servidores.................................................................................................	66
Eliminación de servidores y carpetas de servidores....................................................................................................	67

6 Mantenimiento de Storage Center................................................................................	69
Administración de la configuración de Storage Center.....................................................................................................	69
Visualización y modificación de la información del Storage Center.............................................................................	69
Configuración de las preferencias del usuario de Storage Center...............................................................................	70
Configuración de los valores de los datos del Storage Center....................................................................................	73
Configurar informes automatizados de un Storage Center individual.........................................................................	75
4

Establecer la fecha y hora de un Storage Center.......................................................................................................	75
Configurar la configuración del servidor SMTP de Storage Center............................................................................	76
Configurar los valores de SNMP de un Storage Center (Storage Center 6.7 y anterior)............................................	76
Configure los valores de SNMP de un Storage Center (versión 7.0 de Storage Center o posterior)..........................	77
Configuración de los filtros para restringir el acceso administrativo............................................................................	78
Configuración de los valores de consola segura de Storage Center............................................................................	79
Configuración de un Storage Center para que herede los valores....................................................................................	80
Administración de grupos y usuarios de Storage Center...................................................................................................	81
Niveles de privilegio de usuario....................................................................................................................................	81
Grupos de usuarios.....................................................................................................................................................	81
Administración y autenticación de cuentas de usuario................................................................................................	81
Administración de usuarios locales de Storage Center................................................................................................	81
Administración de grupos de usuarios de Storage Center locales...............................................................................	86
Administración de los requisitos de contraseña de usuario del Storage Center local...................................................	88
Habilitación de la autenticación de servicios de directorio..........................................................................................	89
Administración de usuarios del servicio de directorio..................................................................................................	92
Administración de grupos de usuarios de directorio....................................................................................................	96
Administración de puertos de E/S de Front-End..............................................................................................................	98
Modos de conectividad de front-end.........................................................................................................................	98
Dominios de error.......................................................................................................................................................	99
Comportamiento de la conmutación por error..........................................................................................................	100
Administración de hardware de puertos de E/S de Front-End..................................................................................	101
Conversión de puertos de front-end al modo de puerto virtual.................................................................................	103
Administración de hardware de puertos de E/S de Back-End........................................................................................	103
Cambiar el nombre a un puerto de E/S de Back-End...............................................................................................	104
Establecer definiciones de alerta de umbral para un puerto de E/S de Back-End.....................................................	104
Configuración de puertos de E/S de Back-End........................................................................................................	104
Agrupamiento de puertos de IO de canal de Fibre Channel con dominios de error..........................................................	105
Crear un dominio de error de Fibre Channel.............................................................................................................	105
Cambiar el nombre a un dominio de error de Fibre Channel......................................................................................	105
Agrupamiento de puertos de IO iSCSI con dominios de error..........................................................................................	105
Soporte de etiquetado de VLAN iSCSI.....................................................................................................................	106
Creación de dominios de error de iSCSI....................................................................................................................	106
Modificación de dominios de error iSCSI...................................................................................................................	108
Configuración del reenvío de puerto NAT para dominios de error iSCSI....................................................................	112
Configuración de CHAP para dominios de error iSCSI...............................................................................................	114
Administración de los datos seguros................................................................................................................................	115
Configurar servidor de claves....................................................................................................................................	115
Administración de la redundancia de datos......................................................................................................................	116
Administración de los tipos de almacenamiento.........................................................................................................	116
Cierre y reinicio de un Storage Center.............................................................................................................................	117
Apagado de un Storage Center..................................................................................................................................	117
Reinicio de un Storage Center...................................................................................................................................	118
7 Visualización de información de Storage Center...........................................................	119
Visualización de la información de resumen.....................................................................................................................	119

Widgets del Storage Center......................................................................................................................................	119
Visualización de la información de uso de almacenamiento detallada..............................................................................	126
Ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID............................................................................................	126
Ver el uso de almacenamiento por volúmenes..........................................................................................................	126
Visualización de informes de presión de Data Progression........................................................................................	126
Visualización de la información del rendimiento histórico................................................................................................	126
Ver información de rendimiento de Storage Center..................................................................................................	127
Ver la información del rendimiento de los volúmenes................................................................................................	127
Ver la información del rendimiento del servidor.........................................................................................................	127
Ver información de rendimiento del dominio de error................................................................................................	128
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos........................................................................................................	128
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un volumen..........................................................................	128
Ver los datos de uso de almacenamiento históricos de un servidor...........................................................................	129
Configuración de las opciones de gráficos......................................................................................................................	129
Configuración de los valores del usuario para los gráficos.........................................................................................	129
Configurar el programa de recopilación de datos de Storage Center..............................................................................	130
Parte III: Supervisión de Storage Center.........................................................................	131
8 Supervisión de registros de Storage Manager..............................................................	133
Alertas de .......................................................................................................................................................................	133
Niveles de estado para las alertas e Indicaciones......................................................................................................	133
Visualización de alertas de Storage Center...............................................................................................................	133
Sucesos..........................................................................................................................................................................	135
Tipos de eventos de Storage Manager.....................................................................................................................	135
Visualización de eventos de Storage Manager..........................................................................................................	135
Configuración de alertas por correo electrónico para eventos de Storage Manager.................................................	136
Registros de ...................................................................................................................................................................	137
Envío de registros de Storage Center a Storage Manager........................................................................................	137
Visualización de registros de almacenamiento...........................................................................................................	139
Parte IV: Mantenimiento de Storage Manager.................................................................	141
9 Administración del Data Collector................................................................................	143
Uso del sitio web del Storage Manager Data Collector...................................................................................................	143
Acceder a la página web de Data Collector...............................................................................................................	143
Actualización de las propiedades del Data Collector........................................................................................................	143
Configuración del servidor........................................................................................................................................	143
Configuración de los valores de protección de datos................................................................................................	147
Configuración de los valores del estado....................................................................................................................	149
Configuración de los valores de usuario....................................................................................................................	152
Configuración de los valores del Servidor virtual.......................................................................................................	153
10 Administración de usuarios de Storage Manager........................................................	155
Privilegios de usuario de Storage Manager.....................................................................................................................	155
Privilegios de informador..........................................................................................................................................	155
Privilegios de administrador de volúmenes................................................................................................................	155
Privilegios de administrador......................................................................................................................................	155
6

Autenticación de usuarios con un Servicio de directorio externo....................................................................................	156
Configuración de un servicio de directorio externo...................................................................................................	156
Otorgar acceso a usuarios y grupos del Servicio de directorio..................................................................................	158
Revocar acceso a los usuarios y grupos del servicio de directorio.............................................................................	159
Administración de usuarios locales con el Data Collector Manager.................................................................................	160
Crear un usuario.......................................................................................................................................................	160
Configurar o modificar la dirección de correo electrónico de un usuario...................................................................	160
Cambiar los privilegios asignados a un usuario...........................................................................................................	161
Cambiar el idioma preferido para un usuario de Storage Manager.............................................................................	161
Obligar al usuario a cambiar la contraseña.................................................................................................................	161
Cambiar la contraseña de un usuario.........................................................................................................................	161
Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador.............................................................	162
Eliminar un usuario....................................................................................................................................................	162
Eliminar una asignación de Storage Center para un usuario......................................................................................	162
Desbloquear una cuenta de usuario local...................................................................................................................	162
Administración de requisitos de contraseñas de usuarios locales....................................................................................	163
Configurar los requisitos de contraseña de usuario del Storage Manager local.........................................................	163
Aplicar requisitos para contraseñas a usuarios de Storage Center............................................................................	163
Restablecer el reloj de caducidad de la contraseña...................................................................................................	164
Solicitar a los usuarios el cambio de contraseñas .....................................................................................................	164
Administración de la configuración del usuario con Dell Storage Manager Web UI..........................................................	164
Cambiar contraseña de usuario.................................................................................................................................	165
Configurar los valores del correo electrónico............................................................................................................	165
Configurar opciones de gráficos...............................................................................................................................	165
Configurar opciones del cliente.................................................................................................................................	165
11 Administración de Dell SupportAssist..........................................................................	167
Tipos de datos que pueden enviarse mediante el uso de Dell SupportAssist...................................................................	167
Envío manual de datos de diagnóstico mediante el uso de Dell SupportAssist.................................................................	167
Enviar manualmente datos de diagnóstico para varios Storage Centers...................................................................	167
Enviar datos de diagnóstico de un único Storage Center mediante el uso de Dell SupportAssist .............................	168
Administración de la configuración Dell SupportAssist....................................................................................................	168
Editar información de contacto de Dell SupportAssist (Storage Center 6.6 o posterior únicamente).......................	168
Configurar la función Actualización automática mediante SupportAssist..................................................................	169
Configurar un servidor proxy para Dell SupportAssist...............................................................................................	169

Acerca de esta guía

En esta guía se describe cómo usar Dell Storage Manager Web UI para administrar y supervisar la infraestructura de almacenamiento.

Cómo ponerse en contacto con Dell

Vaya a www.dell.com/support.

Historial de revisión

Número de documento: 680-122-003

Revisión	Fecha	Descripción

A	Enero de 2017	Lanzamiento inicial

A quién está destinada

La audiencia objetivo de este documento son los administradores de almacenamiento. El lector al que va destinado el documento tiene conocimientos básicos de los conceptos de almacenamiento y sistemas de red.

Acerca de esta guía

Parte

Introducción a Dell Storage Manager Web UI

Esta sección proporciona una descripción general de Dell Storage Manager Web UI y describe cómo empezar.

Introducción a Dell Storage Manager Web UI

Descripción general de Dell Storage Manager Web UI

Dell Storage Manager Web UI es una aplicación web que permite conectarse al Storage Manager Data Collector y administrar de forma centralizada sus Storage Centers. Storage Manager Web UI permite supervisar, administrar y analizar Storage Centers desde una consola de administración centralizada. El Storage Manager Data Collector almacena datos que recopila de los Storage Centers en una basa de datos interna o externa. Storage Manager Web UI se conecta al Data Collector para realizar tareas de supervisión y administración.

Componentes de Storage Manager

Storage Manager consta de los siguientes componentes.

Tabla 1. Componentes de Storage Manager

Componente	Descripción	Documentación de configuración

Storage Manager Data	Servicio que recopila datos de informes	Dell Storage Manager Installation Guide (Guía de
Collector principal	y alertas de SAN de Storage Center.	instalación de Dell Storage Manager)
Dell Storage Manager Client	Aplicación basada en Windows que se	Dell Storage Manager Installation Guide (Guía de
	conecta con el Storage Manager Data	instalación de Dell Storage Manager)
	Collector para proporcionar una
	consola de administración centralizada
	para uno o más dispositivos de
	almacenamiento
Dell Storage Manager Web UI	Aplicación web que se conecta con el	Dell Storage Manager Installation Guide (Guía de
	Storage Manager Data Collector para	instalación de Dell Storage Manager)
	proporcionar una consola de
	administración centralizada para uno o
	más dispositivos de almacenamiento
Storage Manager Data	Storage Manager Data Collector que	Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del
Collector remoto	está conectado con el Storage	administrador de Dell Storage Manager
	Manager Data Collector y se puede
	usar para activar un sitio de
	recuperación tras desastres si el
	Storage Manager Data Collector
	principal deja de estar disponible
Storage Manager Server	Servicio para Windows que permite a	Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guía del
Agent	Storage Manager liberar espacio de	administrador de Dell Storage Manager
	almacenamiento del volumen, a partir
	de instantáneas caducadas que, de
	otro modo, permanecería bloqueado
	por Windows

Descripción general de Dell Storage Manager Web UI

Compatibilidad de SO de Dell Storage Center

Storage Manager Web UI es compatible con las versiones de SO 6.3 y posteriores de Dell Storage Center.

NOTA: No se admite la versión 6.4.1.

Requisitos del explorador web de Dell Storage Manager Web UI

Los siguientes exploradores web son compatibles para su uso con Dell Storage Manager Web UI:

•Internet Explorer 10 o posterior

•Firefox

•Google Chrome

•Microsoft Edge

Funciones de Dell Storage Manager Web UI

Dell Storage Manager Web UI proporciona las siguientes funciones.

Funciones de administración de almacenamiento

Storage Manager Web UI proporciona las funciones de administración de almacenamiento siguientes.

Administración del Storage Center

Storage Manager Web UI permite administrar de forma centralizada los Dell Dell. Para cada Storage CentersStorage Center, puede configurar los volúmenes, los perfiles de Instantánea y los perfiles de almacenamiento. También puede presentar el almacenamiento configurado a los servidores, mediante la definición de objetos de servidor y la asignación de volúmenes a estos.

Vínculos relacionados

Administración del Storage Center

Servidores

Storage Manager permite administrar el almacenamiento distribuido a cada servidor y ofrece la integración de Storage Center con Windows y los servidores VMware. Hay dos formas de administrar los servidores: agregarlos a los Storage Centers y registrarlos en el Storage Manager Data Collector.

Vínculos relacionados

Administración del servidor de Storage Center

Funciones de supervisión

Storage Manager Web UI proporciona las funciones de supervisión siguientes.

Alertas de umbral

La función Alertas de umbral proporciona supervisión y administración centralizada de las definiciones de alertas de umbral. Los tipos de sistema de medición del uso que pueden supervisarse son la IO, el almacenamiento y el uso de replicación. Storage Manager recopila datos del uso de los Storage Centers administrados. Los objetos de almacenamiento en los Storage Centers se asignan a definiciones de umbral, y cada definición contiene uno o más valores de umbral. Cuando el valor de un sistema de medición supervisado llega a un valor de umbral, se genera una alerta.

Supervisión de registros

La función Supervisión de registros ofrece una ubicación centralizada para ver alertas de Storage Center, indicaciones y registros recopilados por el Storage Manager Data Collector y los eventos del sistema registrados por Storage Manager.

Vínculos relacionados

Supervisión de registros de Storage Manager

14	Descripción general de Dell Storage Manager Web UI

Supervisión de rendimiento

La función Supervisión de rendimiento ofrece acceso a información de resumen sobre los Storage Centers administrados e información de rendimiento de IO actual o histórica. Use esta información para supervisar el estado de los Storage Centers.

Vínculos relacionados

Visualización de información de Storage Center

Descripción general de Dell Storage Manager Web UI

Introducción

Inicie el Dell Storage Manager Web UI y conéctelo al Data Collector. Cuando haya terminado, se deben considerar los pasos siguientes que se sugieren.

Utilizar Storage Manager Web UI para conectarse al Data Collector

Inicie el un explorador web y utilícelo para conectarse al Data Collector. De manera predeterminada, se puede iniciar sesión como un usuario Storage Manager local. Si el Data Collector está configurado para usar un servicio de directorio externo, puede registrarse como un usuario de Active Directory o de OpenLDAP. Si se ha configurado la autenticación de Kerberos, se puede iniciar sesión de forma automática utilizando sus credenciales de inicio de sesión de Windows sin escribirlos manualmente. También puede conectarse directamente a un Storage Center con el Dell Storage Manager Client. Para obtener más información, consulte la Dell Storage Client Administrator’s Guide (Guía del Administrador de Dell Storage Center Storage Client) (Storage Center 6.6 o posterior).

1.Abra un navegador web.

2.Escriba la dirección del Data Collector en el siguiente formato: https://[Data Collector IP address]:3033/ui/home

3.Escriba el nombre de usuario y contraseña en los campos Nombre de usuario y Contraseña.

4.Haga clic en Iniciar sesión. El navegador web se conecta al Data Collector y se muestra la página de inicio.

Próximos pasos:

En esta sección se describen algunas tareas básicas que puede llevar a cabo después de iniciar sesión por primera vez en Storage Manager. Estas tareas dependen de la configuración y no todas serán necesarias en todos los sitios.

Agregar usuarios de Storage Manager Web UI

El Data Collector controla el acceso del usuario a funciones de Storage Manager Web UI y los Storage Centers asociados según los privilegios asignados a los usuarios: informador, administrador de volúmenes o administrador. Los usuarios nuevos, así como los Storage Centers asociados, se crean y se administran solamente mediante el Data Collector Manager. Si desea que otros miembros de su organización usen Storage Manager Web UI, utilice Data Collector Manager para otorgarles acceso. Se puede otorgar el acceso mediante uno de los siguientes métodos:

•Crear usuarios locales de Storage Manager Web UI.

•Configure el Data Collector para autenticar a los usuarios mediante un Active Directory externo o un servicio de directorio OpenLDAP, y luego otorgue acceso a los grupos de usuarios o a los usuarios de directorio específicos.

Vínculos relacionados

Administración de usuarios de Storage Manager

Agregar Storage Centers

Agregue los Storage Centers que desea administrar y mantener en el Dell Storage Manager Web UI.

Vínculos relacionados

Cómo añadir y organizar Storage Centers

Configurar volúmenes de Storage Center

Cuando haya agregado Storage Centers a Storage Manager Web UI, puede iniciar la creación y administración de volúmenes. También puede administrar perfiles de almacenamiento y perfiles de Instantánea.

Introducción 17

Vínculos relacionados

Administración de volúmenes

Administración de los Instantánea

Agregar servidores a los Storage Centers

Use Storage Manager Web UI para agregar servidores que usen volúmenes de Storage Center a los Storage Centers. Para habilitar funciones adicionales, como la posibilidad de mostrar información sobre la conectividad y el sistema operativo, así como administrar los volúmenes o almacenes de datos asignados a los servidores, registre estos servidores en el Storage Manager Data Collector.

Vínculos relacionados

Administración del servidor de Storage Center

Configurar notificaciones por correo electrónico

Storage Manager Web UI puede enviar correos electrónicos para notificarle cuando las alertas de umbral superan el valor, los informes automatizados están preparados y se producen los eventos de Storage Manager. Para activar las notificaciones por correo electrónico, configure el STMP para el Data Collector, agregue su dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario de Storage Manager Web UI y, a continuación, elija los eventos que quiere notificar.

Vínculos relacionados

Configuración de alertas por correo electrónico para eventos de Storage Manager

18 Introducción

Parte

Storage Management

En esta sección se describe cómo utilizar Dell Storage Manager Web UI para administrar, mantener y supervisar los Storage Centers.

Storage Management

Descripción general de Storage Center

Storage Center es una red de área de almacenamiento (SAN) que proporciona un almacenamiento a nivel de bloques, centralizado, al que se puede acceder mediante Fibre Channel, SCSI conectado en serie (SAS).

Componentes de hardware del Storage Center

Un Dell Storage Center se compone de una o dos controladoras, conmutadores y puede incluir uno o más gabinetes de discos.

Controladoras

Una controladora de Storage Center proporciona la capacidad de procesamiento central para el sistema operativo del Storage Center, y la administración de almacenamiento RAID. Una unidad de Storage Center se puede configurar con una sola controladora o un par de controladoras. En una configuración de Storage Center de controladora doble, las dos controladoras deben ser del mismo modelo.

Las tarjetas de E/S de la controladora proporcionan la comunicación con gabinetes de discos y los servidores que utilizan el almacenamiento. Las Controladoras proporcionan dos tipos de puertos de E/S:

•Puertos de front-end: las appliances de hosts, servidores o almacenamiento adjunto en red (NAS) acceden al almacenamiento al conectarse a tarjetas E/S de Fibre Channel de la controladora, tarjetas de E/S de FCoE o E/S de iSCSI a través de uno o más conmutadores de red. Los puertos SAS, designados como puertos front-end, se pueden conectar directamente a un servidor en los sistemas de almacenamiento de la serie SCv2000. Los puertos para estas conexiones están ubicados en la parte posterior de la controladora, pero están configurados como puertos front-end.

•Puertos back-end: los Gabinetes, que sujetan las unidades físicas que proporcionan almacenamiento de back-end, se conectan directamente a la controladora. Los transportes de Fibre Channel y SAS se admiten a través de los puertos designados como puertos back-end. Los puertos back-end se encuentran en su propia red privada entre las controladoras y los gabinetes de unidades.

Conmutadores

Los conmutadores proporcionan una sólida conectividad a los servidores, lo que permite el uso de varias controladoras y rutas de transporte redundantes. El cableado entre conmutadores, tarjetas de IO de la controladora y los servidores se conoce como conectividad front-end.

Gabinetes

Los Gabinetes alojan y controlan las unidades que proporcionan almacenamiento. Los Gabinetes están conectados directamente con las tarjetas de E/S de la controladora. Estas conexiones se conocen como conectividad de back-end.

Los gabinetes de Fibre Channel Switched Bunch of Disks (SBOD) y Serial Advanced Technology Attachment (SATA) son compatibles solamente con los Storage Centers y las migraciones de controladora.

Cómo funciona la virtualización del almacenamiento

Storage Center virtualiza el almacenamiento al agrupar discos en varios bloques de almacenamiento denominados Storage Types (Tipos de almacenamiento), que almacenan fragmentos pequeños (páginas) de datos. El almacenamiento a nivel de bloque se distribuye para uso mediante la definición de volúmenes y su asignación a servidores. El tipo de almacenamiento y el perfil de almacenamiento asociados con el volumen determinan la manera en la que un volumen utiliza el almacenamiento.

Storage Center combina las siguientes características para proporcionar almacenamiento virtualizado.

•Volúmenes: distribuye almacenamiento para su uso.

•Tipos de almacenamiento: defina un tamaño de página de datos y los niveles de redundancia de la carpeta de discos.

Descripción general de Storage Center

•Data Progression: mueve páginas entre los niveles y los tipos de unidad, así como también entre múltiples niveles de RAID en el mismo nivel.

•Perfiles de almacenamiento: define cómo Data Progression mueve páginas entre niveles.

Volúmenes

Un volumen de Storage Center es una unidad lógica de almacenamiento que pueda representar más espacio lógico del que esté físicamente disponible en el Storage Center. Antes de que los datos puedan escribirse en un volumen, debe asignarse a un servidor y después formatearse como unidad. En función de la configuración del servidor, los datos se pueden escribir en el volumen a través de iSCSI o Fibre Channel.

El tipo de almacenamiento y el Perfil de almacenamiento seleccionados cuando se crea el volumen determina cómo se comporta este. El tipo de almacenamiento establece el tamaño de la página de datos y los niveles de redundancia. El Perfil de almacenamiento determina cómo Data Progression traslada páginas en el volumen entre niveles y niveles de RAID.

Tipos de almacenamiento

Un tipo de almacenamiento es un bloque de almacenamiento con un tamaño de página de datos único y un nivel de redundancia especificado. Storage Center evalúa los discos disponibles en una carpeta de discos y presenta las opciones aplicables de tipo de almacenamiento. Una vez se haya tomado la determinación, esta no se puede cambiar sin la ayuda del servicio de asistencia técnica de Servicio de asistencia técnica Dell, incluso cuando se cambian los tipos de disco.

NOTA: Las controladoras de la serie SCv2000 administran tipos de almacenamiento automáticamente mediante la asignación de cada clase de disco a un nuevo tipo de almacenamiento. Los tipos de almacenamiento SSD tienen un tamaño de página de datos de 512 K y los tipos de almacenamiento HDD tienen un tamaño de página de datos de 2 MB.

Tipos de discos

Los tipos de discos presentes en el Storage Center definen si un sistema se considera Estándar o Flash Optimized. Esta clasificación también determina cómo se realiza la Data Progression entre niveles.

Es necesario un mínimo de seis SSD para un arreglo Flash Optimized. Cuando dos tipos de SSD están presentes, el arreglo debe contener al menos seis de cada tipo.

Tipo de almacenamiento	Clases de discos

Estándar	• Escritura intensiva SSD + HDD
	• HDDs (7 K, 10 K, 15 K)
Optimizado de Flash	• SSD de escritura intensiva
	• SSD de escritura intensiva + SSD de lectura intensiva
	• SSD de escritura intensiva + SSD de lectura intensiva + HDD

Tamaño de página de datos

De forma predeterminada, los datos se migran entre niveles y niveles RAID en bloques de 2 MB. Los datos se pueden transferir en bloques más pequeños o más grandes para cumplir los requisitos de aplicación específicos. Estos bloques se denominan páginas de datos.

•2 MB: el tamaño de página de datos predeterminado, esta selección es adecuada para la mayoría de las aplicaciones.

•512 KB: adecuado para aplicaciones con grandes necesidades de rendimiento o entornos en los que las instantáneas son frecuentes en operaciones de E/S de gran volumen. La selección de este tamaño aumenta la sobrecarga y reduce el espacio disponible máximo en el tipo de almacenamiento. Los tipos de almacenamiento Optimizado de Flash utilizan de manera predeterminada 512 KB.

•4 MB: adecuado para los sistemas que utilizan una gran cantidad de espacio de disco con instantáneas poco habituales.

PRECAUCIÓN: Antes de cambiar la configuración de página de datos, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Servicio de asistencia técnica Dell para analizar el impacto sobre el rendimiento y para obtener instrucciones acerca de cómo garantizar que los recursos del sistema permanezcan equilibrados.

22 Descripción general de Storage Center

Redundancia

Los niveles de redundancia proporcionan tolerancia de errores para un error de disco. Las opciones de redundancia pueden restringirse según el tamaño del disco.

•No redundante: utiliza RAID 0 en todas las clases y en todos los niveles. Los datos se dividen en bloques aunque no proporciona redundancia. Si fallara algún disco, se perderán todos los datos. No use almacenamiento no redundante para un volumen a menos que exista alguna copia de seguridad de los datos en algún lugar.

•Redundante simple: protege frente a la pérdida de cualquier unidad. Los niveles redundantes únicos pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID.

–RAID 10 (cada disco está duplicado)

–RAID 5-5 (seccionado en 5 unidades)

–RAID 5-9 (seccionado en 9 unidades)

•Redundante doble: protege frente a la pérdida de dos unidades. Los discos de más de 900 GB deben usar redundancia dual y, en algunos casos, es obligatoria. Los niveles redundantes dobles pueden contener cualquiera de los siguientes tipos de almacenamiento RAID.

–RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres discos independientes)

–RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)

–RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección)

Requisitos y recomendaciones sobre el nivel de redundancia

El tamaño del disco se utiliza para determinar el nivel de redundancia empleado en Storage Center. Si el disco en un nivel sobrepasa el tamaño de umbral, se puede aplicar un nivel de redundancia específico al nivel que contiene ese disco.

En las tablas siguientes se describen los requisitos y recomendaciones sobre el nivel de redundancia de HDD y SSD para Storage Center 7.1

NOTA: Este umbral se aplica cuando se instala Storage Center 7.0 y, a continuación, se agregan los discos.

Tabla 2. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de HDD

Tamaño del disco	Nivel de redundancia que se recomienda o requiere

Máximo 966 GB	No se recomienda o requiere ningún nivel de redundancia
Desde 967 GB hasta un máximo 1,93 TB	Se recomienda redundancia doble para los grupos de páginas
	nuevas y existentes
1,94 TB o mayor	Se requiere redundancia doble para los grupos de páginas
	nuevas
2,79 TB o mayor	Se requiere redundancia doble para los grupos de páginas
	existentes
Tabla 3. Requisitos y recomendaciones sobre redundancia de SSD

Tamaño/clase del disco	Nivel de redundancia que se recomienda o aplica

Hasta 1,7 TB para WI y RI	No se recomienda o requiere ningún nivel de redundancia
Desde 1,8 TB hasta 3,9 TB para WI y RI	Se recomienda redundancia doble para los grupos de páginas
	nuevas y existentes
4 TB y mayor para WI y RI	Se requiere redundancia doble para los grupos de páginas
	nuevas

Descripción general de Storage Center

Data Progression

Storage Center utiliza Data Progression para mover los datos dentro de un entorno de almacenamiento virtualizado. Data Progression mueve datos entre niveles y tipos de unidades, y también entre múltiples niveles de RAID dentro del mismo nivel, para lograr un equilibrio constante entre rendimiento y coste.

Cómo funciona Data Progression

Una vez cada 24 horas, Storage Center evalúa el uso del disco y mueve los datos al espacio de disco que sea más eficiente para el uso de los datos. De manera predeterminada, Data Progression se ejecuta todos los días a las 19:00, hora del sistema, aunque la hora de la ejecución se puede cambiar en la configuración de Storage Center. El comportamiento de Data Progression viene determinado por el perfil de almacenamiento aplicado a cada volumen.

NOTA: Con las controladoras de la serie SCv2000, Data Progression mueve los datos entre los tipos de RAID y reestructura RAID, pero no se mueven los datos entre los niveles de almacenamiento.

Data Progression e Instantáneas

Storage Center también utiliza Data Progression para mover las instantáneas. Cuando se crea una instantánea, ya sea programada o manual, los datos se bloquean y se mueven al nivel especificado por el Perfil de almacenamiento para alojar las instantáneas.

Las Instantáneas pueden producirse como un evento programado de acuerdo con el Perfil de Instantánea, manualmente al crear una instantánea, o según la demanda por parte del Storage Center para extraer datos del nivel 1 en un tipo de almacenamiento Optimizado de Flash.

Perfiles de almacenamiento

Los Perfiles de almacenamiento controlan la forma en la que Storage Center administra los datos de volumen. Para un determinado volumen, el Perfil de almacenamiento seleccionado determina qué nivel de disco acepta escrituras iniciales y la forma en la que la Data Progression mueve datos entre los niveles para equilibrar el rendimiento y el costo. Los Perfiles de almacenamiento predefinidos son la forma más eficaz de administrar datos en Storage Center. Los perfiles de almacenamiento disponibles están determinados por el tipo de almacenamiento.

Perfiles de almacenamiento para tipos de almacenamiento estándar

En la tabla siguiente se resumen los Perfiles de almacenamiento disponibles para los tipos de almacenamiento estándar. Cada perfil se describe más detalladamente en la tabla que se muestra a continuación.

Nombre	Nivel de escritura inicial	Nivel (N) y niveles de RAID	Progresión

Recomendado (Todos los	1	Escrituras: T1 RAID 10	Sí, para todos los niveles
niveles)		Instantáneas: RAID 5/RAID 6
Prioridad alta (nivel 1)	1	Escrituras: TI RAID 10	No
		Instantáneas: T1 RAID 5/RAID
		6
Prioridad media (nivel 2)	2	Escrituras: T2 RAID 10	No
		Instantáneas: T2 RAID 5/RAID
		6
Prioridad baja (nivel 3)	3	Escrituras: T3 RAID 10	No
		Instantáneas: T3 RAID 5/RAID
		6

NOTA: Los perfiles Recomendado, Prioridad alta y Prioridad media no están disponibles para el Tipo de almacenamiento optimizado de Flash.

24 Descripción general de Storage Center

Recomendado (Todos los niveles)

El Perfil de almacenamiento Recomendado solo estará disponible si Data Progression tiene licencia. El coste y el rendimiento se optimizan cuando todos los volúmenes utilizan el Perfil de almacenamiento Recomendado. El perfil Recomendado permite la progresión de datos automática entre todos los niveles de almacenamiento en función del tipo de datos y su uso.

Cuando un volumen utiliza el perfil Recomendado, todos los datos nuevos se escriben en el almacenamiento de nivel 1 RAID nivel 10. Data Progression transfiere menor cantidad de datos activos al nivel 1 RAID 5/RAID 6 o a un nivel más lento en función de la frecuencia con la que se accede a los datos. De este modo, los bloques de datos más activos permanecen en unidades de alto rendimiento, mientras que los bloques menos activos se trasladan automáticamente a unidades SAS de alta capacidad y de menor coste.

Dado que los SSD se asignan automáticamente al nivel de almacenamiento 1, los perfiles que incluyen el nivel 1 de almacenamiento permiten que los volúmenes usen el almacenamiento SSD. Si tiene volúmenes que contienen datos a los que no se accede con frecuencia y no requieren el rendimiento de SSD de nivel 1, utilice un perfil de prioridad media o baja o cree y aplique un nuevo perfil que no incluya nivel 1 de almacenamiento.

Prioridad alta (nivel 1)

El Perfil de almacenamiento Prioridad alta proporciona el mayor rendimiento al almacenar datos en el nivel 1. Resulta eficiente si se utiliza RAID 5 o 6, pero utiliza soportes más caros para almacenar los datos. La creación de un volumen mediante el perfil de Prioridad alta almacena datos escritos en el nivel 1, RAID 10. Los datos de Instantánea se almacenan en el nivel 1, RAID 5/RAID 6. Storage Center no migra datos a niveles de almacenamiento inferiores a menos que el almacenamiento de nivel 1 se llene.

Si Data Progression no tiene licencia, el Perfil de almacenamiento predeterminado será Prioridad alta. Sin Data Progression, deberá configurar los volúmenes para que utilicen un nivel de almacenamiento específico, dado que los datos no se migrarán entre niveles.

Prioridad media (nivel 2)

El perfil de almacenamiento Prioridad media proporciona un equilibrio entre rendimiento y rentabilidad. La creación de un volumen mediante el perfil Prioridad media almacena datos escritos en el nivel 2 RAID 10. Los datos de Instantánea se almacenan en el nivel 2 RAID 5/RAID 6. Storage Center no migra datos a otros niveles de almacenamiento a menos que el almacenamiento de nivel 2 se llene.

Prioridad baja (nivel 3)

El perfil Prioridad baja ofrece el almacenamiento más rentable. La creación de un volumen mediante el perfil Prioridad baja almacena datos escritos en el nivel 3 RAID 10. Los datos de Instantánea se almacenan en el nivel 3 RAID 5/6. Storage Center no migra datos a niveles superiores a menos que el almacenamiento de nivel 3 se llene.

Perfiles de almacenamiento para almacenamiento Optimizado de Flash.

En la tabla siguiente se resumen los perfiles de almacenamiento disponibles para los tipos de almacenamiento Optimizado de Flash. Cada perfil se describe más detalladamente en la tabla que se muestra a continuación.

Nombre	Nivel de escritura inicial	Nivel (N) y niveles de RAID	Progresión

Prioridad baja (nivel 3)	3	Escrituras: N3 RAID 10	No
		instantáneas: N3 RAID 5/6
Optimizado de Flash con	1	Escrituras: N1 RAID 10	Sí para todos los niveles
progresión (nivel 1 a todos los		instantáneas: N2/N3 RAID 5/6
niveles)
Escritura intensiva (nivel 1)	1	Escrituras: N1 RAID 10	No
		instantáneas: N1 RAID 10
Flash solo con progresión (nivel	1	Escrituras: N1 RAID 10	Sí, solo a nivel 2
1 al nivel 2)		instantáneas: N2 RAID 5

Descripción general de Storage Center

Nombre	Nivel de escritura inicial	Nivel (N) y niveles de RAID	Progresión

Prioridad baja con progresión	3	Escrituras: T3 RAID 10	Sí, solo a nivel 2
(nivel 3 al nivel 2)		instantáneas: T3 RAID 5/6 o
		T2 RAID 5

Prioridad baja (nivel 3)

Optimizado de Flash con progresión (nivel 1 a todos los niveles)

El Perfil de almacenamiento de Optimizado de Flash con progresión ofrece el almacenamiento más eficiente para un gabinete que contiene unidades SSD de lectura intensiva y escritura intensiva. Cuando un tipo de almacenamiento utiliza este perfil, todos los datos nuevos se escriben en las unidades del nivel 1 de escritura intensiva, los datos de Instantánea se mueven al nivel 2 y los datos menos activos avanzan al nivel 3.

Si el nivel 1 se llena al 95 % de su capacidad, Storage Center crea una instantánea de administración de espacio y la traslada inmediatamente al nivel 2 para liberar espacio en el nivel 1. La instantánea de administración de espacio se traslada inmediatamente y no espera una Data Progression programada. Las instantáneas de administración de espacio están marcadas como Creadas a petición y no pueden modificarse manualmente ni utilizarse para crear volúmenes de vista. Las instantáneas de administración de espacio se fusionan en la próxima instantánea manual o programada. Storage Center crea solo una instantánea a petición por volumen a la vez.

Escritura intensiva (nivel 1)

El Perfil de almacenamiento Escritura intensiva dirige todas las escrituras iniciales a las SSD de escritura intensiva en el nivel 1 (RAID 10). Los datos no progresan a ningún otro nivel. Este perfil resulta útil para almacenar registros de transacción y archivos de la base de datos temporal.

Flash solo con progresión (nivel 1 al nivel 2)

El Perfil de almacenamiento Flash solo con progresión realiza las escrituras iniciales en las unidades del nivel 1 de alto rendimiento. Los datos menos activos progresan al nivel 2, pero se quedan en las SSD. Este perfil resulta útil para almacenar volúmenes con datos que necesitan un rendimiento de lectura óptimo, como por ejemplo imágenes doradas, clones vinculados y algunas bases de datos.

Prioridad baja con progresión (nivel 3 al nivel 2)

El Perfil de almacenamiento Prioridad baja con progresión dirige las escrituras iniciales a unidades de nivel 3 (RAID 10) más económicas y, a continuación, permite a los datos a los que se accede con frecuencia avanzar al nivel 2. Este perfil resulta útil para la migración de grandes cantidades de datos a Storage Center sin sobrecargar las SSD de nivel 1.

Virtualización del almacenamiento para controladoras de la serie SCv2000

Las controladoras de la serie SCv2000 administrarán muchas opciones de virtualización del almacenamiento automáticamente.

Administración de discos en controladoras de la serie SCv2000

Los Storage Centers con controladoras de la serie SCv2000 administran discos automáticamente, lo que limita las opciones de administración de disco. Después de agregar discos, Storage Center reconoce los discos nuevos, crea una nueva carpeta de discos si es necesario y luego los administra en la carpeta de discos. Si un disco está intencionadamente inactivo para propósitos de prueba se elimina. Restaure el disco para administrar el disco de nuevo en una carpeta de discos.

Las siguientes opciones de administración de discos no están disponibles con controladoras de la serie SCv2000 :

•Creación de carpetas de discos

•Cómo agregar discos a carpetas de discos

•Administración de repuestos de discos

26 Descripción general de Storage Center

Tipos de almacenamiento para las controladoras de la serie SCv2000

Las controladoras de la serie SCv2000 crean un Tipo de almacenamiento para cada clase de disco y administran tipos de almacenamiento de forma automática.

Las controladoras de la serie SCv2000 administran tipos de almacenamiento automáticamente de las siguientes maneras:

•Se crean tipos de almacenamiento automáticamente para cada clase de disco

•Los tipos de almacenamiento tienen un tamaño de página de 2 MB

•Los tipos de almacenamiento no pueden modificarse

•No se permiten tipos de almacenamiento no redundante

Organización en niveles RAID para controladoras de la serie SCv2000

La organización en niveles RAID para controladoras de la serie SCv2000 mueve datos entre RAID 10 y RAID 5/6. No mueve datos entre niveles de almacenamiento. La organización en niveles RAID se lleva a cabo cada día a las 19:00. Data Progression se ejecuta hasta su finalización o hasta que alcanza el tiempo máximo de ejecución.

Perfiles de almacenamiento para las controladoras de la serie SCv2000

La siguiente tabla muestra un resumen de los perfiles de almacenamiento disponibles para las controladoras de la serie SCv2000.

Nombre	Nivel de escritura	Nivel (N) y niveles de RAID			Organización en niveles de
	inicial				RAID

Equilibrado	1	Escrituras: T1 RAID 10			Entre tipos de RAID solamente
		Instantáneas: T1	RAID 5/6
Maximizar rendimiento	1	Escrituras: T1 RAID 10			No
		Instantáneas: T1	RAID	10
Maximizar eficiencia	1	Escrituras: N1 RAID 5/6			No
		Instantáneas: T1	RAID 5/6

Equilibrado

El perfil de almacenamiento Equilibrado equilibra la eficiencia y el rendimiento para cualquier volumen que utiliza dicho perfil de almacenamiento.

Cuando un volumen utiliza el Perfil de almacenamiento equilibrado, todos los datos nuevos se escriben en el Nivel 1. Cuando el Storage Center crea una instantánea, Data Progression mueve datos de la instantánea de RAID 10 a RAID 5/6.

Maximizar rendimiento

Maximizar rendimiento mantiene los datos nuevos y los datos de la instantánea en RAID 10 para aumentar el rendimiento. Maximizar rendimiento es útil para los volúmenes con datos importantes y usados con frecuencia.

Maximizar eficiencia

Maximizar eficiencia escribe nuevos datos en RAID 5/6 y mantiene los datos de la instantánea en RAID 5/6. Utilice Maximizar eficiencia para volúmenes con los datos menos importantes y que se utilizan con poca frecuencia.

Interfaz de usuario para la administración del Storage Center

La mayor parte de la configuración y administración de almacenamiento de un Storage Center individual se realiza en la vista Storage Center de Dell Storage Manager Web UI.

Las siguientes pestañas aparecen en la vista Storage Center:

•Pestaña Resumen

Descripción general de Storage Center

Dell Storage SC9000, Storage SC5020F, Storage SCv2080 User Manual

•Pestaña Almacenamiento

•Pestaña Rendimiento

•Pestaña Estado

Pestaña Resumen

La pestaña Resumen muestra un panel que resume la información del Storage Center.

Ilustración 1. Pestaña Resumen

Vínculos relacionados

Administración de la configuración de Storage Center

Pestaña Almacenamiento

La pestaña Almacenamiento permite ver y administrar el almacenamiento en el Storage Center.

Ilustración 2. Pestaña Almacenamiento

La pestaña Almacenamiento contiene las subpestañas siguientes –

•Volúmenes: utilice esta pestaña para crear y administrar volúmenes y carpetas de volúmenes en el Storage Center seleccionado, además de crear una recuperación local desde una instantánea del volumen.

•Servidores: utilice esta subpestaña para crear y administrar servidores físicos y virtuales, clústeres de servidores y carpetas de servidores en el Storage Center seleccionado.

•Dominios de error: utilice esta subpestaña para crear y administrar los dominios de error en el Storage Center seleccionado.

28 Descripción general de Storage Center

•Tipos de almacenamiento: utilice esta subpestaña para ver, crear y editar los tipos de almacenamiento preparados en el Storage Center seleccionado.

•Perfiles de Instantánea: permite consultar, modificar y crear perfiles de Instantánea para el Storage Center seleccionado, así como aplicar dichos Perfiles de Instantánea a uno o más volúmenes.

•Alertas de umbral: utilice esta subpestaña para ver y establecer las alertas de umbral de uso de E/S y de almacenamiento.

Vínculos relacionados

Cómo añadir y organizar Storage Centers

Administración de la configuración de Storage Center

Administración de volúmenes

Administración de los Instantánea

Administración de servidores en un Storage Center

Pestaña Rendimiento

En la pestaña Rendimiento se muestran las estadísticas de rendimiento de E/S histórico del Storage Center seleccionado y los objetos de almacenamiento asociados.

Ilustración 3. Pestaña Rendimiento

Vínculos relacionados

Visualización de la información del rendimiento histórico

Pestaña Estado

La pestaña Estado muestra las alertas y los registros del Storage Center.

Descripción general de Storage Center

Ilustración 4. Pestaña Estado

30 Descripción general de Storage Center

+ 139 hidden pages