Dell Storage SCv2080, Storage SC9000 User Manual [de]

Dell Storage Compellent Integration Tools für
VMware

Version 4.0

Administratorhandbuch

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von Anweisungen eine Beschädigung

der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder

sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

© 2016 - 2018 Dell Inc. oder deren Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. Dell, EMC und andere Marken sind Marken von Dell Inc. oder deren
Tochtergesellschaften. Andere Marken können Marken ihrer jeweiligen Inhaber sein.

2018 - 01

Rev. A01

Inhaltsverzeichnis

Einleitung......................................................................................................................................................... 4

Versionsverlauf................................................................................................................................................................... 4

Zielgruppe............................................................................................................................................................................4

Weiterführende Veröentlichungen.................................................................................................................................4

Kontaktaufnahme mit Dell.................................................................................................................................................5

1 Installieren von CITV...................................................................................................................................... 6

Einführung in CITV.............................................................................................................................................................6

Voraussetzungen für die Installation................................................................................................................................6

Bereitstellen von CITV.......................................................................................................................................................6

Einrichten von CITV...........................................................................................................................................................7

Kongurieren der Uhrzeit auf dem virtuellen CITV-Gerät....................................................................................... 7

Anmeldung bei CITV.................................................................................................................................................... 8

Kongurieren der CITV-Einstellungen........................................................................................................................8

Aktualisieren des CITV.......................................................................................................................................................9

Anzeigen der aktuellen Version von CITV................................................................................................................10

Suchen nach Aktualisierungen für CITV..................................................................................................................10

Installieren einer Aktualisierung für CITV.................................................................................................................10

Aktualisieren von CITV an einem Standort ohne Internetzugang..........................................................................11

Neustarten von CITV....................................................................................................................................................... 12

2 Replay Manager Service for VMware........................................................................................................... 13

RMSV Datenmigration..................................................................................................................................................... 13

Kongurieren von RMSV................................................................................................................................................. 13

3 Dell Storage vSphere Web Client Plugin....................................................................................................... 15

Installieren des Dell Storage vSphere Web Client Plugin............................................................................................. 15

Registrieren des vSphere Web Client Plugin nach Installation einer Aktualisierung.................................................15

Entfernen des vSphere Web Client Plugin.................................................................................................................... 16

Anhang A: Fehlerbehebung bei der CITV-Anwendung.....................................................................................17

Fehlerbehebung bei RMSV..............................................................................................................................................17

Neustarten von RMSV...............................................................................................................................................17

Speichern von RMSV-Protokolldateien....................................................................................................................18

Fehlerbehebung beim vSphere Web Client Plugin........................................................................................................18

Symbol für Dell Speicher fehlt...................................................................................................................................18

Zusammenfassung der Plugins und Seite „Monitor“ erscheinen deaktiviert...................................................... 18

Fehler bei der Erstellung von Snapshots und Snapshot-Zeitplänen..................................................................... 19

Live Volume kann mit Failover nicht automatisch aktiviert werden..................................................................... 19

Fehler beim Erstellen von NFS-Datenspeichern..................................................................................................... 19

Verwalten von einen außerhalb des Plugin erstellten NFS-Datenspeicher......................................................... 19

Anzeigen von vSphere Web Client-Protokolldateien..............................................................................................19

Inhaltsverzeichnis

3

Vorwort

Einleitung

Dieses Handbuch enthält Anweisungen zum Installieren von Compellent Integration Tools for VMware (CITV) und zum Kongurieren der
folgenden Anwendungen:

• Dell Replay Manager Service for VMware (RMSV)

• Dell Storage vSphere Web Client Plugin

Themen:

• Versionsverlauf

• Zielgruppe

• Weiterführende Veröentlichungen

• Kontaktaufnahme mit Dell

Versionsverlauf

Dokumentnummer: 680-079-005

Tabelle 1. Versionsverlauf

Revision Datum Beschreibung

A Juni 2016 CITV Version 4.0 (allgemein verfügbare Version)

Zielgruppe

Die Zielgruppe für dieses Handbuch sind IT-Fachleute mit mittleren bis umfassenden Kenntnissen über Dell Storage Center, Dell Storage
Manager und Replay Manager. Das Handbuch setzt praktische, administrative Kenntnisse in Bezug auf VMware vSphere Client, VMware
vCenter und VMware ESXi voraus.

ANMERKUNG

Enterprise Manager (2015 und früheren Versionen) synonym verwendet werden.

: In diesem gesamten Dokument werden die Bezeichnungen Dell Storage Manager (2016 und höher) und

Weiterführende Veröentlichungen

Die folgende Dokumentation ist für Client-Anwendungen verfügbar, die zusammen mit Dell Speicherprodukten verwendet werden.

• Dell Compellent Best Practices with VMware vSphere 5.x (Bewährte Verfahren für Dell Compellent mit VMware vSphere 5.x)
Dieses Dokument enthält Kongurationsbeispiele, Tipps, Empfehlungen für Einstellungen und weitere Speicherleitlinien, die dem

Benutzer die Integration von VMware vSphere in ein Storage Center erleichtern. Das Dokument geht auf viele häug gestellte Fragen
zur Interaktion von VMware mit den Storage Center-Funktionen ein, wie Dynamic Capacity, Data Progression und Remote Instant
Replay.

• Dell Storage vSphere Web Client Plugin Administrator’s Guide (Administratorhanduch für das Dell Storage vSphere Web Client Plugin)
Dieses Dokument beschreibt die Verwendung des vSphere Web Client Plugin zur Verwaltung eines Dell Storage Center mit dem

VMware vSphere Web Client.

• Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Administratorhandbuch des Dell Storage Manager)
Bietet Kongurations- und Verwaltungsanleitungen für Dell Storage Manager 2016 R1. Lesen Sie alternativ dazu im Enterprise Manager

Administrator's Guide (Administratorhandbuch) die Verwendung von Enterprise Manager 2015 R3 nach. Dell Storage Manager oder

4 Einleitung

Enterprise Manager ermöglicht die Verwaltung mehrerer Storage Center auf Unternehmensebene, einschließlich der Einrichtung und
Überwachung von Replikationen und Notfall-Wiederherstellungsstandorten. Darüber hinaus bietet Enterprise Manager verschiedene
vom System generierte Leistungsberichte an, es können jedoch auch benutzerdenierte Berichte erstellt werden.

• Replay Manager Administrator’s Guide (Administratorhandbuch zu Replay Manager)
Dieses Dokument beschreibt die Installation von Replay Manager und die Verwendung der Software zum Sichern und Wiederherstellen

von Daten auf einem Server.

• Storage Center System Manager Administrator’s Guide (Administratorhandbuch für den Storage Center System Manager)
Beschreibt, wie Storage Center System Manager zur Konguration und Verwaltung von Speicher auf einem Storage Center verwendet

wird.

Kontaktaufnahme mit Dell

Dell bietet online oder per Telefon verschiedene Optionen für Support und Service. Die Verfügbarkeit ist je nach Land und Produkt
unterschiedlich, und bestimmte Dienstleistungen sind in Ihrer Region eventuell nicht erhältlich.

Um sich mit Dell im Zusammenhang mit Verkauf, technischem Support und Kundendienst in Verbindung zu setzen, rufen Sie die Website

www.dell.com/support auf.

• Um individuellen Support anzufordern, geben Sie Ihre Service-Tag-Nummer auf der Support-Seite ein, und klicken Sie auf Submit
(Senden).

• Um allgemeinen Support zu erhalten, durchsuchen Sie die Produktliste auf der Support-Seite, und wählen Sie Ihr Produkt aus.

Einleitung 5

Installieren von CITV

CITV ist ein virtuelles Gerät, mit dem Dell Speichergeräte in VMware vSphere-Umgebungen integriert werden können.

Einführung in CITV

CITV ermöglicht die Integration von Replay Manager Service for VMware und des vSphere Web Client Plugin in VMware vSphere.

• Dell Replay Manager Service for VMware (RMSV) ermöglicht konsistente Replays von virtuellen VMware Maschinen und
Datenspeichern. Informationen zum Kongurieren von Dell Replay Manager Service for VMware nden Sie unter Kongurieren von

RMSV.

• Das Dell Storage vSphere Web Client Plugin ist ein Plugin für VMware vCenter, das Speicheradministratoren die Verwaltung von Dell
Speicher mit dem VMware vSphere Client ermöglicht. Informationen zum Installieren des Dell Storage vSphere Web Client Plugin auf
einem VMware vCenter Server nden Sie unter Installieren des Dell Storage vSphere Web Client Plugin.

ANMERKUNG: Sämtliche Verfahren in diesem Handbuch nehmen Bezug auf den VMware vSphere Client für Windows. Die

Verfahren können jedoch auch mit dem VMware vSphere Web Client durchgeführt werden.

Voraussetzungen für die Installation

In den Versionshinweisen für Compellent Integration Tools for VMware sind die Mindestanforderungen für Hardware und Software für die
Installation von CITV aufgeführt.

1

Weitere Informationen zur Installation und Konguration der VMware-Software nden Sie unter:

www.vmware.com/support

Bereitstellen von CITV

Das virtuelle CITV-Gerät wird als OVA-Datei (Open Virtual Appliance) bereitgestellt. Die OVA-Datei hat den Namen
DellCompellentIntegrationTools_OVF10.ova und wird einem VMware vCenter Server unter Verwendung des Assistenten Deploy OVF

Template (OVF-Vorlage bereitstellen) zur Verfügung gestellt.
Info über diese Aufgabe

ANMERKUNG

werden soll, damit das virtuelle CITV-Gerät wiederhergestellt werden kann.

Schritte

1 Starten Sie den vSphere Client, und stellen Sie eine Verbindung zum VMware vCenter Server her.
2 Wählen Sie im vSphere Client die Option VMs and Templates (VMs und Vorlagen) aus.
3 Wählen Sie Actions (Aktionen) > Deploy OVF Template (OVF-Vorlage bereitstellen).

Der Assistent Deploy OVF Template (OVF-Vorlage bereitstellen) wird angezeigt.

4 Geben Sie den Speicherort der Datei DellCompellentIntegrationTools_OVF10.ova im Feld Deploy from a le or URL (Über Datei oder

URL bereitstellen) an.

5 Klicken Sie auf Next (Weiter).

Die Seite OVF Template Details (OVF-Vorlagendetails) wird angezeigt.

6 Klicken Sie auf Next (Weiter).

Die Seite End User License Agreement (Endbenutzer-Lizenzvereinbarung) wird angezeigt.

7 Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch, und klicken Sie auf Accept (Annehmen).

: Weisen Sie ein tägliches Replay-Prol demjenigen Storage Center-Volume zu, auf dem CITV bereitgestellt

6 Installieren von CITV

8 Klicken Sie auf Next (Weiter).

Die Seite Name and Location (Name und Speicherort) wird angezeigt.

9 Geben Sie den Namen und den Speicherort des virtuellen Geräts an.

• (Optional) Ändern Sie den Namen des virtuellen Geräts im Feld Name. Der Standardname für das virtuelle Gerät lautet Compellent

Integration Tools for VMware.

• (Optional) Wählen Sie einen Ordner im Fenster Inventory Location (Bestandsliste – Speicherort) aus, in dem das virtuelle Gerät

bereitgestellt werden soll.

10 Klicken Sie auf Next (Weiter).

Die Seite Host/Cluster wird angezeigt.

11 Wählen Sie den Host oder Cluster aus, auf dem das virtuelle Gerät bereitgestellt werden soll.

Wenn ein Cluster ausgewählt ist, klicken Sie auf Next (Weiter), und wählen Sie den Host innerhalb dieses Clusters aus, auf dem das
virtuelle Gerät bereitgestellt werden soll.

12 Klicken Sie auf Next (Weiter).

Die Seite Storage wird angezeigt.

13 Wählen Sie den Zielspeicher für die Dateien der virtuellen CITV-Maschine aus.
14 Klicken Sie auf Next (Weiter).

Die Seite Disk Format (Festplattenformat) wird angezeigt.

15 Wählen Sie das Format für die virtuellen Festplatten aus.
16 Klicken Sie auf Next (Weiter).

• Falls eine Netzwerkzuweisung erforderlich ist, weisen Sie das Quellnetzwerk auf der Seite Network Mappings
(Netzwerkzuweisungen) einem Zielnetzwerk zu, und klicken Sie auf Next (Weiter). Die Seite Ready to Complete (Bereit zur
Fertigstellung) mit den Bereitstellungseinstellungen des virtuellen Geräts wird angezeigt.

• Falls keine Netzwerkzuweisung erforderlich ist, wird die Seite Ready to Complete (Bereit zur Fertigstellung) mit den
Bereitstellungseinstellungen des virtuellen Geräts direkt angezeigt.

17 Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen).

Ein Dialogfeld wird angezeigt, das Sie über den Fortschritt des Bereitstellungsvorgangs informiert.

18 Klicken Sie auf Close (Schließen), wenn die Meldung Completed Successfully (Erfolgreich abgeschlossen) angezeigt wird.

Einrichten von CITV

Kongurieren Sie im Anschluss an die CITV-Bereitstellung die Uhrzeit auf dem virtuellen CITV-Gerät und melden Sie sich dann am virtuellen
Gerät an, um Zeitzone und Netzwerkeinstellungen zu kongurieren.

• Kongurieren der Uhrzeit auf dem virtuellen CITV-Gerät

• Anmeldung bei CITV

• Kongurieren der CITV-Einstellungen

Kongurieren der Uhrzeit auf dem virtuellen CITV-Gerät

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit auf dem ESXi-Host richtig eingestellt ist und kongurieren Sie dann das virtuelle CITV-Gerät für die
Synchronisierung der Uhrzeit mit dem ESXi-Host.

1 Starten Sie den vSphere Client, und stellen Sie eine Verbindung zum VMware vCenter Server her.
2 Wählen Sie View (Ansicht) > Inventory (Bestandsliste) > Hosts and Cluster (Hosts und Cluster).

Die Ansicht Hosts and Cluster (Hosts und Cluster) wird geönet.
3 Wählen Sie den ESXi-Host aus, und klicken Sie auf die Registerkarte Conguration (Konguration).
4 Klicken Sie auf Time Conguration (Uhrzeit kongurieren).

Die Seite Time Conguration (Uhrzeit kongurieren) wird geönet.
5 Klicken Sie auf Properties (Eigenschaften).

Das Dialogfeld Time Conguration (Uhrzeit kongurieren) wird geönet.

Installieren von CITV

7

6 Falls Uhrzeit oder Datum nicht korrekt sind, korrigieren Sie den Wert im jeweiligen Feld.
7 Klicken Sie auf OK.
8 Wählen Sie View (Ansicht) > Inventory (Bestandsliste) > VMs and Templates (VMs und Vorlagen).

Die Ansicht Virtual Machines & Templates (Virtuelle Maschinen & Vorlagen) wird geönet.
9 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das virtuelle CITV-Gerät, und wählen Sie Edit Settings (Einstellungen bearbeiten) aus.

Das Dialogfeld Virtual Machine Properties (Eigenschaften der virtuellen Maschine) wird geönet.
10 Klicken Sie auf die Registerkarte Options (Optionen), und wählen Sie die Option VMware Tools aus.
11 Stellen Sie sicher, dass das Kontrollkästchen Synchronize guest time with host (Gast und Host synchronisieren) aktiviert ist.
12 Klicken Sie auf OK.

Anmeldung bei CITV

Melden Sie sich über den vSphere Client bei CITV an.

1 Starten Sie den vSphere Client, und stellen Sie eine Verbindung zum VMware vCenter Server her.
2 Wählen Sie View (Ansicht) > Inventory (Bestandsliste) > View (Ansicht) > VMs and Templates (VMs und Vorlagen).

Die Ansicht Virtual Machines & Templates (Virtuelle Maschinen & Vorlagen) wird geönet.
3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das virtuelle CITV-Gerät, und wählen Sie Konsole önen aus.
4 Falls das virtuelle Gerät nicht ausgeführt wird, wählen Sie VM > Power (Strom) > Power On (Einschalten) aus.
5 Wenn die Eingabeauorderung zum Anmelden angezeigt wird, geben Sie die CITV-Anmeldeinformationen ein:

################################################################

# Welcome to Dell Compellent Integration Tools for VMware #

# Version - 4.x.x.x #

################################################################

Item Status

---------------------------------------------------- ------

1. Set the time zone (Current: UTC) .................... Unset

2. Configure network (eth0) ............................ Unset

3. Configure RMSV ...................................... Unset

4. Register vSphere Web Client Plugin with vCenter

5. Unregister vSphere Web Client Plugin with vCenter

11. Restart Replay Manager for VMware (RMSV)

12. Reboot appliance

13. Change root password

14. Customer support

15. Update appliance

16. Logout

Enter selection [1 - 16]:

a Geben Sie an der Eingabeauorderung zum Anmelden root ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
b Geben Sie an der Eingabeauorderung für das Kennwort Fluid ein (Groß- und Kleinschreibung beachten), und drücken Sie die

Eingabetaste.
Nach dem Anmeldevorgang wird die Eingabeauorderung der CLI (Befehlszeilenschnittstelle) von CITV angezeigt.

Kongurieren der CITV-Einstellungen

Nachdem Sie sich zum ersten Mal bei CITV angemeldet haben, kongurieren Sie die Zeitzone und die Netzwerkeinstellungen. Dell
empehlt, außerdem das root-Kennwort für CITV an dieser Stelle zu ändern.

Installieren von CITV

8

Kongurieren der Zeitzone für CITV

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 1 ein und drücken Sie die Eingabetaste.
3 Geben Sie die Zeitzone an, indem Sie einen geograschen Standort auswählen.
4 Wenn die richtige Zeitzone angezeigt wird, geben Sie 1 ein und drücken Sie die Eingabetaste, um die Änderungen zu speichern.
5 Nachdem Sie die Zeitzone eingestellt haben, drücken Sie die Eingabetaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

Kongurieren der Netzwerkeinstellungen für CITV

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 2 ein und drücken Sie die Eingabetaste.
3 Geben Sie den Hostnamen von CITV ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
4 Geben Sie die IP-Adresse von CITV für das Verwaltungsnetzwerk ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
5 Geben Sie die Netzwerkmaske für das Verwaltungsnetzwerk ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
6 Geben Sie die Gateway-IP-Adresse für das Verwaltungsnetzwerk ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
7 Geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers für das Verwaltungsnetzwerk ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
8 Wenn Sie einen zweiten DNS-Server angeben möchten, geben Sie die IP-Adresse des DNS-Servers für das Verwaltungsnetzwerk ein,

und drücken Sie die Eingabetaste. Drücken Sie anderenfalls gleich auf die Eingabetaste, um diesen Schritt zu überspringen.
9 Wenn die in den vorherigen Schritten eingegebenen Werte im Bildschirm angezeigt werden, geben Sie y (Ja) ein und drücken Sie die

Eingabetaste, um die Änderungen zu speichern.
10 Nachdem Sie die Netzwerkeinstellungen konguriert haben, drücken Sie die Eingabetaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

(Optional) Ändern des root-Kennworts für CITV

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 13 ein und drücken Sie die Eingabetaste.
3 Geben Sie das neue root-Kennwort ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
4 Geben Sie das neue root-Kennwort erneut ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
5 Nachdem Sie das root-Kennwort geändert haben, drücken Sie die Eingabetaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

Aktualisieren des CITV

Wenn eine aktualisierte Version des virtuellen CITV-Geräts verfügbar ist, kann sie über das virtuelle Gerät installiert werden. Falls CITV an
einem Standort ohne Internetzugang installiert ist, siehe Aktualisieren von CITV an einem Standort ohne Internetzugang.

Installieren von CITV

9

ANMERKUNG:

Nach der Installation einer Aktualisierung wird möglicherweise ein CITV-Neustart durchgeführt.

Eine Aktualisierung auf CITV 4.0 von früheren Versionen CITV wird nicht unterstützt.

Anzeigen der aktuellen Version von CITV

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 15 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

-------------------------------------------

1. Appliance version

2. Check for updates

3. Install update

4. Return to main menu

Enter selection [1 - 4]:

3 Geben Sie 1 ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Die derzeitige Version des virtuellen Geräts wird angezeigt.

Version - 04.xx.xx.xxx

Description - Updates to the Dell Compellent Integration

Tools for VMware appliance

press [enter] to continue...

4 Drücken Sie die Eingabetaste, um zum Aktualisierungsmenü des virtuellen Geräts zurückzukehren.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

Suchen nach Aktualisierungen für CITV

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 15 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

-------------------------------------------

1. Appliance version

2. Check for updates

3. Install update

4. Return to main menu

Enter selection [1 - 4]:

3 Geben Sie 2 ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

• Falls keine Aktualisierung gefunden wurde, wird die folgende Meldung angezeigt:

No available updates found (Keine verfügbaren Updates gefunden)

• Falls eine Aktualisierung gefunden wurde, wird die Versionsnummer der Aktualisierung angezeigt.

4 Drücken Sie die Eingabetaste, um zum Aktualisierungsmenü des virtuellen Geräts zurückzukehren.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

Installieren einer Aktualisierung für CITV

Voraussetzung

VORSICHT

Gange sind.

10 Installieren von CITV

: Stellen Sie vor der CITV-Aktualisierung sicher, dass keine geplanten Backups oder Wiederherstellungsvorgänge im

Schritte

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 15 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

-------------------------------------------

1. Appliance version

2. Check for updates

3. Install update

4. Return to main menu

Enter selection [1 - 4]:

3 Geben Sie 3 ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

• Falls keine Aktualisierung gefunden wurde, wird die folgende Meldung angezeigt:

No available updates found (Keine verfügbaren Updates gefunden)

• Falls eine Aktualisierung gefunden wurde, wird die Versionsnummer der Aktualisierung angezeigt, und die Aktualisierung wird
installiert.

4 Drücken Sie die Eingabetaste, um zum Aktualisierungsmenü des virtuellen Geräts zurückzukehren.
5 Geben Sie 16 ein und drücken Sie die Eingabetaste, um sich bei CITV abzumelden.
6 Wenn die Eingabeauorderung zum Anmelden angezeigt wird, melden Sie sich erneut bei CITV an.

Nächster Schritt

1 Starten Sie das CITV-Gerät nach der Installation der Aktualisierung neu. In einigen Fällen wird die Versionsnummer nicht unmittelbar

nach einer Aktualisierung aktualisiert. Durch diese Aktion erfolgt auch eine Aktualisierung der Versionsnummer.

2 Nach dem Neustart des CITV-Geräts müssen Sie die Registrierung des vSphere Web Client Plugin über das CLI-Menü des CITV-

Geräts aufheben und das Plugin erneut registrieren. Durch diesen Vorgang wird das alte Plugin entfernt und das neue Plugin bei
vCenter registriert.

3 Wenn Replay Manager Explorer auf einem Server mit dem Replay Manager Service installiert ist, starten Sie den Replay Manager

Service neu, sobald die Aktualisierung von CITV abgeschlossen ist.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV
Neustarten von CITV

Aktualisieren von CITV an einem Standort ohne Internetzugang

Wenn CITV an einem Standort ohne Internetzugang installiert ist, müssen Aktualisierungen für CITV beim Technischen Support von Dell
angefordert werden. Die Aktualisierungen können dann unter Verwendung eines internen Web-Servers zur Verfügung gestellt oder direkt in
das virtuelle Gerät kopiert werden.

Kopieren von Aktualisierungen auf einen Web-Server

1 Fordern Sie beim Technischen Support von Dell die neueste DellCitvUpdate.zip-Datei an.
2 Extrahieren Sie den Inhalt der Datei DellCitvUpdate.zip in einen Ordner mit der Bezeichnung citvupdate im Stammverzeichnis des

Web-Servers.
Beispiel: Lautet das Stammverzeichnis des Web-Servers C:\inetpub\wwwroot, extrahieren Sie den Inhalt der zip-Datei in den Ordner

C:\inetpub\wwwroot\citvupdate.

3 Überprüfen Sie den Zugang zu den Aktualisierungen, indem Sie unter Verwendung eines Webbrowsers die Datei http://

web_server_address/citvupdate/manifest/manifest-latest.xml aufrufen.

4 Melden Sie sich bei CITV an.
5 Geben Sie 99 ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um auf die interaktive Shell zuzugreifen.
6 Önen Sie die Datei /etc/hosts.

Installieren von CITV

11

7 Fügen Sie den folgenden Eintrag am Ende der hosts-Datei hinzu:

citv.compellent.com[IP_address_of_web_server]

8 Speichern Sie die Änderungen an der Datei hosts, und geben Sie exit (Beenden) ein, um zur CLI zurückzukehren.
9 Installieren Sie die Kabel, wie unter Aktualisieren des CITV beschrieben.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

Kopieren von Aktualisierungen in das virtuelle Gerät

1 Fordern Sie beim Technischen Support von Dell die neueste DellCitvUpdate.zip-Datei an.
2 Wenn Sie einen Computer mit Internetzugang verwenden, laden Sie ein Dekomprimierungstool für CentOS Release 6.7 herunter, das

Betriebssystem für das virtuelle Gerät.

3 Kopieren Sie mit Secure Copy (SCP) die Datei DellCitvUpdate.zip und dekomprimieren Sie die RPM-Datei von einem lokalen Computer

auf das virtuelle Gerät.

4 Melden Sie sich bei CITV an.
5 Geben Sie 99 ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um auf die interaktive Shell zuzugreifen.
6 Installieren Sie das Dekomprimierungstool:

rpm -ivh [unzip_package_name].rpm

7 Erstellen Sie ein Verzeichnis mit dem Namen citvupdate im Stammverzeichnis:

mkdir citvupdate

8 Extrahieren Sie die Aktualisierungsdateien in das Verzeichnis citvupdate:

unzip DellCitvUpdate.zip -d citvupdate

9 Önen Sie die Datei /opt/vmware/var/lib/vami/update/provider/provider-deploy.xml.
10 Machen Sie die Zeichenkette http://citv.compellent.com/citvupdate ausndig, und ändern Sie sie in le://root/citvupdate.
11 Speichern Sie die Änderungen an der Datei provider-deploy.xml, und geben Sie exit (Beenden) ein, um zur CLI zurückzukehren.
12 Installieren Sie die Kabel, wie unter Aktualisieren des CITV beschrieben.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

Neustarten von CITV

Voraussetzung

VORSICHT

Gange sind.

Schritte

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 12 ein und drücken Sie die Eingabetaste.
3 Geben Sie y ein und drücken Sie die Eingabetaste. Der folgende Text wird angezeigt:

Broadcast message from root...

The system is going down for reboot NOW!

4 Wenn die Eingabeauorderung zum Anmelden angezeigt wird, melden Sie sich erneut bei CITV an.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

: Stellen Sie vor dem CITV-Neustart sicher, dass keine geplanten Backups oder Wiederherstellungsvorgänge im

12

Installieren von CITV

Replay Manager Service for VMware

Mithilfe von Replay Manager Service for VMware (RMSV) kann Replay Manager mit VMware vCenter kommunizieren und konsistente
Replays von virtuellen VMware-Maschinen und Datenspeichern auf einem Dell Storage Center erstellen.

RMSV Datenmigration

CITV 4.0 enthält erstmals eine größere Aktualisierung des Basis-Betriebssystem und erfordert eine parallele Aktualisierung vom virtuellen
CITV 3.1 Gerät auf ein virtuelles CITV 4.0 Gerät.

Sie können die Migration der RMSV-Daten, die unter CITV 3.1 bis 4.0 CITV erstellt wurden, während dem RMSV-Kongurationsprozess
auswählen (siehe Kongurieren von RMSV). Dies ist eine einmalige Datenmigration von CITV 3.1 bis CITV 4.0. CITV fordert Sie zum
Migrieren der Daten auf, bis eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

• Sie habe bereits Daten von CITV 3.1 bis CITV 4.0 migriert.

• Sie haben sich dafür entschieden, CITV 4.0 ohne Migration früherer Daten zu kongurieren.

Nach der RMSV-Konguration wird die Option zur Datenmigration nicht mehr angezeigt und Sie können keine Daten von der früheren
Version mehr migrieren.

2

ANMERKUNG

Nach der Migration werden die folgenden Daten für CITV 4.0 zugänglich:

• Liste der denierten Storage Center

• Einstellungen für E-Mail-Dienst und Snapshot-Benachrichtigungen per E-Mail

• Informationen zu Lizenzstatus und Seriennummer

• Aufgaben-Zeitplan

• Sicherungssätze und Statusberichte zu Wiederherstellungspunkten

• Zugeordnete virtuelle Maschinen und Datenspeicher-Sicherungsdaten

ANMERKUNG

Aktualisierungsoption der früheren Version eine Aktualisierung auf CITV 3.1 durchführen. Anschließend können Sie die Daten von
CITV 3.1 bis 4.0 CITV wie angegeben migrieren.

: Die Anzahl der Wiederherstellungspunkte erhöht den Zeitaufwand für die Datenmigration bis zum Fertigstellen.

: Wenn Sie eine ältere Version von CITV als Version 3.1 verwenden, müssen Sie zunächst über die

Kongurieren von RMSV

Damit Replay Manager und VMware vCenter miteinander kommunizieren können, muss RMSV mit Informationen zum VMware vCenter
Server konguriert werden.

Voraussetzungen

VORSICHT

virtuellen CITV-Geräten für die Kommunikation mit einem einzigen VMware vCenter Server konguriert sind. Jede Instanz von
RMSV muss für die Kommunikation mit einem eigenen VMware vCenter Server konguriert sein.

: Es können Fehler auf dem VMware ESXi-Host auftreten, wenn mehrere Instanzen von RMSV auf mehreren

• Führen Sie CITV aus und kongurieren Sie die Zeitzone und die Netzwerkeinstellungen.

• Machen Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des VMware vCenter Server ausndig.

• Machen Sie den Benutzernamen und das Kennwort eines VMware vCenter-Benutzers mit Administratorberechtigung ausndig.

Replay Manager Service for VMware 13

• Entscheiden Sie, ob Sie RMSV-Daten von CITV 3.1 migrieren möchten. Weitere Informationen nden Sie unter RMSV Datenmigration

Schritte

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 3 ein und drücken Sie die Eingabetaste.

CITV beginnt mit dem RMSV-Kongurationsverfahren und fragt Sie, ob Sie Daten eines vorhandenen CITV 3.1 Geräts migrieren
möchten. Wenn Sie über ein bereits vorhandenes CITV 3.1 Gerät mit Daten verfügen, die Sie migrieren möchten, fahren Sie mit Schritt
3 fort. Fahren Sie andernfalls mit Schritt 4 fort.

3 Geben Sie zum Starten der Datenmigration y ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, und fahren Sie mit den folgenden Schritten fort:

ANMERKUNG: Wenn Sie RMSV bereits konguriert oder von einem CITV 3.1 Gerät migriert haben, ist die Option

"Migration" nicht mehr verfügbar.

a Geben Sie die IP-Adresse oder den Hostnamen des CITV-Geräts ein, von dem Sie die Daten migrieren möchten.

CITV authentiziert den Host und fragt, ob Sie mit dem Verbinden fortfahren möchten.

b Geben Sie yes (Ja) ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden, zu bestätigen, dass Sie mit dem Verbinden fortfahren möchten.

CITV fügt den Host der Liste der bekannten Hosts hinzu, stoppt den Replay Manager auf dem Host, und beginnt mit dem
Kopieren der RMSV-Datendateien.

c Nachdem die Dateien migriert wurden, deaktiviert CITV den Replay Manager auf dem Host, startet den Replay Manager neu und

zeigt an, dass die Datenmigration abgeschlossen ist. Fahren Sie mit Schritt 4 fort.
4 Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des VMware vCenter Servers ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
5 Geben Sie den Benutzernamen des VMware vCenter-Benutzers mit Administratorberechtigung ein und drücken Sie die Eingabetaste.
6 Geben Sie das Kennwort des Benutzers mit Administratorberechtigung ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
7 Geben Sie das Kennwort erneut ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um es zu bestätigen.
8 Geben Sie 11 ein, und drücken Sie die Eingabetaste.

RMSV versucht, eine Verbindung mit dem VMware vCenter Server herzustellen. Wenn die Meldung Connected successfully
(Verbindung hergestellt) angezeigt wird, fahren Sie mit Schritt 8 fort. Wenn die Meldung Connection to vCenter failed
(Verbindung mit vCenter fehlgeschlagen) angezeigt wird, überprüfen Sie die Serverinformationen, und wiederholen Sie die Schritte 4
bis 7. Weitere Informationen nden Sie unter Fehlerbehebung bei RMSV.

ANMERKUNG

um dem Zertikat zu vertrauen.

9 Fügen Sie den VMware vCenter Server zu Replay Manager Explorer hinzu, indem Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse von CITV

und den Benutzernamen und das Kennwort eines VMware vCenter-Benutzers mit Administratorberechtigung verwenden.
Weitere Einzelheiten zum Hinzufügen des VMware vCenter Server zu Replay Manager nden Sie im Replay Manager Administrator’s

Guide (Replay Manager-Administratorhandbuch).

ANMERKUNG

installiert sein, der über Konnektivität zum virtuellen CITV-Gerät verfügt.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

: Wenn eine Serverzertikatmeldung angezeigt wird, geben Sie y (Ja) ein und drücken Sie die Eingabetaste,

: Replay Manager-Verwaltungstools (wie z. B. Replay Manager Explorer) müssen auf einem Computer

14

Replay Manager Service for VMware

Dell Storage vSphere Web Client Plugin

Das Dell Storage vSphere Web Client Plugin ist ein Plugin für VMware vCenter, das Speicheradministratoren die Verwaltung von Dell
Speicher mit dem VMware vSphere Web Client ermöglicht.

Installieren des Dell Storage vSphere Web Client Plugin

Um das Dell Storage vSphere Web Client Plugin zu installieren, registrieren Sie es bei VMware vCenter.

Voraussetzungen

• Führen Sie CITV aus und kongurieren Sie die Zeitzone und die Netzwerkeinstellungen.

• Machen Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des VMware vCenter Server ausndig.

• Machen Sie den Benutzernamen und das Kennwort eines VMware vCenter-Benutzers mit Administratorberechtigung ausndig.

• Stellen Sie sicher, dass der Dell Storage Manager (oder Enterprise Manager) Data Collector mit dem Storage Center kommuniziert.

Schritte

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 4 ein und drücken Sie die Eingabetaste.
3 Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des VMware vCenter Servers ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
4 Geben Sie den Benutzernamen des VMware vCenter Server-Benutzers mit Administratorberechtigung ein, und drücken Sie die

Eingabetaste.
5 Geben Sie das Kennwort des Benutzers mit Administratorberechtigung ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
6 Geben Sie das Kennwort ggf. erneut ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um es zu bestätigen.

3

ANMERKUNG

um dem Zertikat zu vertrauen.

7 Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse von CITV ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
8 Geben Sie y ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
9 Nachdem Sie das vSphere Web Client Plugin installiert haben, drücken Sie die Eingabetaste, um zurück zum Hauptmenü zu gelangen.

Weitere Einzelheiten zum Verwalten und Verwenden des vSphere Web Client Plugin nden Sie im Dell Storage vSphere Web Client

Plugin Administrator’s Guide (Administratorhandbuch für Dell Storage vSphere Web Client Plugin).

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

: Wenn eine Serverzertikatmeldung angezeigt wird, geben Sie y (Ja) ein und drücken Sie die Eingabetaste,

Registrieren des vSphere Web Client Plugin nach Installation einer Aktualisierung

Nach erfolgreicher Aktualisierung des CITV-Geräts ist ein Neustart erforderlich. Anschließend müssen Sie die Registrierung des vSphere
Web Client Plugin über das CLI-Menü des CITV-Geräts aufheben und das Plugin erneut registrieren. Durch diesen Vorgang wird das alte
Plugin entfernt und das neue Plugin bei vCenter registriert.

Wenn nach Durchführung dieser Schritte das Symbol für Dell Speicher nicht im vSphere Web Client angezeigt wird, starten Sie den
vSphere Web Client-Dienst neu. Siehe Fehlerbehebung beim vSphere Web Client Plugin.

Dell Storage vSphere Web Client Plugin 15

Entfernen des vSphere Web Client Plugin

Um das vSphere Web Client Plugin zu entfernen, heben Sie die Registrierung bei VMware vCenter auf.

Voraussetzungen

• Machen Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des VMware vCenter Server ausndig.

• Machen Sie den Benutzernamen und das Kennwort eines VMware vCenter-Benutzers mit Administratorberechtigung ausndig.

Schritte

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 5 ein und drücken Sie die Eingabetaste.
3 Geben Sie den Hostnamen oder die IP-Adresse des VMware vCenter ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
4 Geben Sie den Benutzernamen eines VMware vCenter-Benutzers mit Administratorberechtigung ein, und drücken Sie die

Eingabetaste.
5 Geben Sie das Kennwort des Benutzers mit Administratorberechtigung ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
6 Geben Sie y ein, und drücken Sie die Eingabetaste, um das vSphere Web Client Plugin zu entfernen.
7 Nachdem Sie das vSphere Web Client Plugin entfernt haben, drücken Sie die Eingabetaste, um zurück zum Hauptmenü zu gelangen.
8 Zur Ansicht der Änderungen im VMware vCenter Web Client melden Sie sich ab und dann wieder an.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

16

Dell Storage vSphere Web Client Plugin

A

Fehlerbehebung bei der CITV-Anwendung

Zur Behandlung jeglicher Probleme mit der CITV Anwendung:

• Verwenden Sie die Fehlerbehebungsverfahren für RMSV, um Probleme mit Dell Replay Manager Service for VMware zu beheben.

• Verwenden Sie die Fehlerbehebungsverfahren für das vSphere Web Client Plugin, um Probleme mit Dell Storage vSphere Web Client

Plugin zu beheben.

Themen:

• Fehlerbehebung bei RMSV

• Fehlerbehebung beim vSphere Web Client Plugin

Fehlerbehebung bei RMSV

Gehen Sie folgendermaßen vor, falls Replay Manager keine Verbindung zum VMware vCenter Server herstellen kann:

• Überprüfen Sie, ob der Hostname bzw. die IP-Adresse des VMware vCenter Servers korrekt sind und ob der VMware vCenter Server-

Benutzer über Administratorberechtigungen verfügt. Siehe Kongurieren von RMSV.

• Überprüfen Sie, ob RMSV ausgeführt wird. Siehe Speichern von RMSV-Protokolldateien.

Falls weitere Maßnahmen zur Fehlerbehebung erforderlich sind, benötigt der Technische Support von Dell möglicherweise eine Kopie der
RMSV-Protokolle für die Analyse. Siehe Speichern von RMSV-Protokolldateien.

Neustarten von RMSV

Verwenden Sie Option 11 der CLI, um einen Neustart von RMSV durchzuführen und den Startvorgang zu überprüfen.

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 11 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

Waiting 15 seconds for the service to restart

Starting replaymanager: [ OK ]

RMSV wird gestoppt und neu gestartet.

• Wenn [ OK ] angezeigt wird, wurde RMSV erfolgreich gestartet.

• Wenn [ Failed ] ([Fehlgeschlagen ]) angezeigt wird, wurde RMSV nicht gestartet.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

Fehlerbehebung bei der CITV-Anwendung 17

Speichern von RMSV-Protokolldateien

Verwenden Sie die Option 14 der CLI, um die RMSV-Protokolldatei in einer zip-Datei zu speichern:

1 Melden Sie sich bei CITV an.
2 Geben Sie bei der CLI-Eingabeauorderung 14 ein und drücken Sie die Eingabetaste. Die folgenden Optionen werden angezeigt:

1. Gather support information

2. Return to main menu

Enter selection [1 - 2]:

3 Geben Sie 1 ein, und drücken Sie die Eingabetaste. Die zip-Datei mit den Protokollen wird im Stammverzeichnis des virtuellen Geräts

gespeichert.
4 Verwenden Sie Secure Copy (SCP), um die zip-Datei vom virtuellen Gerät auf einen lokalen Computer zu kopieren.

Wenn sich die zip-Datei auf einem lokalen Computer bendet, kann sie an den technischen Support von Dell gesendet werden.

Verwandte Links

Anmeldung bei CITV

Fehlerbehebung beim vSphere Web Client Plugin

Symbol für Dell Speicher fehlt

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn das Symbol für Dell Speicher nicht im Fenster Administration (Verwaltung) des vSphere Web Clients
angezeigt wird:

• Überprüfen Sie, ob der Hostname bzw. die IP-Adresse des VMware vCenter Servers korrekt sind und ob der VMware vCenter Server-

Benutzer über Administratorberechtigungen verfügt. Siehe Neustarten von RMSV.

• Überprüfen Sie, ob das vSphere Web Client Plugin ausgeführt wird. Siehe Installieren des Dell Storage vSphere Web Client Plugin.

• Starten Sie den vSphere Web Client-Dienst neu.

• Führen Sie auf einem Windows-basierten vCenter Server einen Neustart des vSphere Web Client-Dienstes durch, indem Sie Server

Manager

Sie Restart (Neustart) aus, um den Dienst neuzustarten.

• Verwenden Sie auf einem Linux-basierten vCenter Server-Gerät einen der folgenden Befehle, um den Dienst neuzustarten:

• service vsphere-client restart

• /etc/init.d/vsphere-client restart

Falls weitere Maßnahmen zur Fehlerbehebung erforderlich sind, benötigt der Technische Support von Dell möglicherweise eine Kopie der
vSphere Web Client-Protokolldateien für die Analyse. Siehe Anzeigen von vSphere Web Client-Protokolldateien.

> Services (Dienste) > VMware vSphere Web Client service (VMware vSphere Web Client-Dienst)aufrufen. Wählen

Zusammenfassung der Plugins und Seite „Monitor“ erscheinen deaktiviert

Informationen über die Zusammenfassung können möglicherweise nicht im vSphere Web Client Plugin angezeigt werden. Der Abschnitt
„Informationen“ erscheint auf der Seite „Zusammenfassung“ (Registerkarte Summary (Zusammenfassung) und dann Registerkarte Dell
Storage (Dell Speicher)) und der Seite „Monitor“ (Registerkarte Monitor und dann Registerkarte Dell Storage (Dell Speicher)) nicht
ausgefüllt.

Stellen Sie sicher, dass die Anmeldeinformationen, die Sie unter der Registerkarte Manage (Verwalten) für die Konguration von vCenter
Server und Dell Storage Manager eingegeben haben, korrekt sind.

18

Fehlerbehebung bei der CITV-Anwendung

Fehler bei der Erstellung von Snapshots und Snapshot­Zeitplänen

Bei Verwendung eines NFS-Datenspeichers zur Erstellung eines Snapshots oder eines Snapshot-Zeitplans stellen Sie sicher, dass der NFS­Datenspeicher auf einem FluidFS v5 System gehostet wird.

Live Volume kann mit Failover nicht automatisch aktiviert werden

Für automatisches Failover und zur Höherstufung des sekundären Volumes konguriertes Live Volume kann fehlschlagen, wenn die
folgenden Anforderungen nicht erfüllt sind:

• Typ ist synchron

• Synchronmodus entspricht hoher Verfügbarkeit

• Quell- und Ziel-Storage Center sind Version 6.7 oder höher

Wählen Sie einen Datenspeicher oder ein RDM, das diese Anforderungen erfüllt. Optional können Sie den Datenspeicher so ändern, dass er
diese Anforderungen erfüllt, oder eine neue Datenbank bzw. RDM erstellen.

Fehler beim Erstellen von NFS-Datenspeichern

Beim Verwenden eines vorhandenen NFS-Exports zum Erstellen eines Datenspeichers stellen Sie sicher, dass die erforderlichen ACLs für
den NFS-Export vorkonguriert sind.

Verwalten von einen außerhalb des Plugin erstellten NFS­Datenspeicher

Stellen Sie bei außerhalb des vSphere Web Client Plugin erstellten NFS-Datenspeichern sicher, dass Sie die Anzeige „Dell Storage“ für den
entsprechenden Datenspeicher mindestens einmal aufrufen. Durch diese Maßnahme werden Details des NFS-Datenspeichers abgerufen.

Stellen Sie darüber hinaus sicher, dass das vSphere Web Client Plugin den Datenspeicher mit der eingetragenen Konguration des Dell
Storage Managers validieren kann.

Anzeigen von vSphere Web Client-Protokolldateien

Weitere Informationen nden Sie in den folgenden Veröentlichungen:

• Informationen zum Anzeigen der vSphere Web Client-Protokolldateien nden Sie im VMware-Wissensdatenbankartikel 2004090

Location of vSphere Web Client 5.x service logs (Speicherort der vSphere Web Client 5.x-Protokolldateien).

• Informationen zum Ändern der Protokollierungsebene nden Sie im VMware-Wissensdatenbankartikel 2011485 Enabling debug logging

on the VMware vSphere 5.x/6.0 Web Client service (Aktivieren der Debug-Protokollierung auf dem Dienst vSphere 5.x/6.0 Web

Client).

Fehlerbehebung bei der CITV-Anwendung

19