Page 1
Dell Storage Center
Sistema de almacenamiento SC9000
Guía de introducción
Modelo reglamentario: E31S
Tipo reglamentario: E31S001
Page 2
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.
AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.
Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por leyes internacionales y
de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento, puede ser marcas comerciales de las compañías respectivas.
2015 - 10
Rev. A00
Page 3
Configuración del Sistema de
almacenamiento
Tenga en cuenta las siguientes mejores prácticas antes de configurar el Sistema de almacenamiento
SC9000.
• Dell recomienda el uso de una red SAN dedicada para la transmisión de datos cuando se utiliza un
sistema de almacenamiento Fibre Channel o iSCSI.
• Configure siempre rutas de datos redundantes para proporcionar rutas alternativas a y desde el
servidor de host en caso de que se desactive una de las rutas de datos.
• Antes de conectar cables entre el sistema de almacenamiento o el Gabinete de expansión, etiquete
físicamente todos los puertos y conectores.
• Siempre siga procedimientos adecuados de encendido y apagado cuando realice ciclos de encendido
en la red. Compruebe que los componentes de red críticos se encuentren en circuitos de
alimentación diferentes.
NOTA: Este producto está destinado para áreas de acceso restringido, tal como salas de equipos
dedicadas o armario de equipos.
AVISO: Si se instala en un ensamblaje de bastidor cerrado o de unidades múltiples, es posible que
la temperatura ambiente de funcionamiento del entorno del bastidor sea más alta que la
temperatura ambiente del lugar. Por lo tanto, es importante instalar el equipo en un entorno
compatible con la temperatura ambiente máxima (Tma) especificada por el fabricante.
Advertencias de Seguridad
La siguiente información solo se aplica a los sistemas de almacenamiento.
Radiación láser para los Sistemas de almacenamiento Fibre Channel
PRECAUCIÓN: Radiación láser de clase 1 cuando se abre, evite la exposición al
haz de luz.
AVISO: Radiación láser, evite la exposición directa al haz de luz.
La unidad está certificada en los EE. UU. para cumplir con los requisitos de DHHS 21 CFR, capítulo 1,
subcapítulo J para productos láser de clase I (1) y en el resto del mundo, está certificado como un
producto láser de Clase I conforme a los requisitos de IEC 60825-1:2007.
Los productos láser de Clase I no se consideran peligrosos. El sistema láser y las unidades están
diseñados de modo que no haya nunca ningún acceso humano a la radiación láser por encima de un
nivel de Clase I durante el funcionamiento normal, el mantenimiento del usuario o una condición de
servicio prescrita.
3
Page 4
Localización de la etiqueta de servicio
El sistema de almacenamiento se identifica mediante una etiqueta de servicio y un código de servicio
rápido únicos.
La etiqueta de servicio y el código de servicio rápido se encuentran en la parte frontal del sistema al
retirar la etiqueta de información. La información también puede estar en un adhesivo en la parte
posterior del chasis del sistema de almacenamiento. Dell utiliza esta información para dirigir las llamadas
de asistencia al personal correspondiente.
NOTA: El código Quick Resource Locator (Localizador de recursos rápido, QRL) en la etiqueta de
información es único en su sistema. Escanear el QRL para obtener acceso inmediato a la
información del sistema utilizando su teléfono inteligente o tablet.
Otra información útil
Es posible que para instalar el sistema de almacenamiento, necesite la siguiente información adicional.
NOTA: Consulte la información reglamentaria y de seguridad proporcionada con los componentes
Storage Center. La información de garantía está incluida en un documento separado.
de
• En la Dell Storage Center System Manager Administrator's Guide (Guía del administrador de Storage
Center System) se describe cómo utilizar el
Storage Center.
• La guía Dell Enterprise Manager Administrator’s Guide (Guía del administrador de Dell Enterprise
Manager) describes cómo utilizar Dell Enterprise Manager para administrar varios sistemas Storage
Center.
Storage Center System Manager para administrar un
Instalación y configuración
Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que el sitio que en el que desea instalar el sistema de
almacenamiento tiene alimentación estándar desde una fuente independiente o una unidad de
distribución de alimentación del bastidor con una UPS.
Además, compruebe que haya espacio en el bastidor para instalar el sistema de almacenamiento.
Desembalaje del equipo de Storage Center
Desembale el sistema de almacenamiento e identifique los artículos incluidos en el envío.
4
Page 5
Ilustración 1. Componentes del Sistema de almacenamiento SC9000
• Documentación
• Sistema de almacenamiento
• Rieles de bastidor
• Embellecedor frontal
• Cables de alimentación y de red (ocultos)
Instalación del Sistema de almacenamiento SC9000 en un bastidor
Instale el sistema de almacenamiento y otros componentes de Storage Center en un bastidor.
NOTA: Monte el sistema de almacenamiento de manera que permita la expansión en el bastidor y
evite que éste se convierta en demasiado pesado.
Ilustración 2. Instalación del sistema de almacenamiento en un bastidor
Instalación del embellecedor frontal
Instale el bisel de la parte frontal del sistema de almacenamiento.
1. Enganche el extremo derecho del bisel en el sistema de almacenamiento.
5
Page 6
Ilustración 3. Bisel anterior
2. Introduzca el extremo izquierdo del bisel en la ranura de fijación hasta que el pestillo de liberación se
asiente en su lugar.
3. Fije el bisel con la cerradura.
Conexión de los cables de alimentación
Conecte los cables de alimentación al sistema de almacenamiento.
1. Antes de conectar los cables de alimentación, asegúrese de que los interruptores de alimentación en
el sistema de almacenamiento se encuentran en la posición de apagado.
2. Conecte los cables de alimentación a los sistemas de alimentación en el chasis del sistema de
almacenamiento
.
Ilustración 4. Cables de alimentación
3. Fije cada cable de alimentación al chasis del sistema de almacenamiento utilizando los fijadores
liberadores de tensión.
4. Conecte el otro extremo del cable de alimentación a una toma eléctrica con conexión a tierra o a
otra fuente de alimentación, como por ejemplo un sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) o
una unidad de distribución de alimentación (PDU).
Información NOM (solo para México)
La información que se proporciona a continuación aparece en el dispositivo descrito en este documento,
de conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM):
6
Page 7
Importador:
Número de modelo: E31S
Voltaje de alimentación: 100–240 V CA
Frecuencia: 50/60 Hz
Consumo eléctrico: 12 A a 6,5 A
Dell Inc. de México, S.A. de C.V Paseo de la Reforma 2620-11 ° Piso Col.
Lomas Atlas 11950 México, D.F.
Especificaciones técnicas
Procesador
Tipo de procesador Dos procesadores Intel Xeon de la familia de
productos E5-2600 v3
Alimentación
Unidad de fuente de alimentación de CA (por
unidad de fuente de alimentación)
Potencia 1100 W
Disipación de calor
NOTA: La disipación de calor se calcula
mediante la potencia de la unidad de fuente
de alimentación.
4100 BTU/h como máximo (fuente de
alimentación de 1100 W)
Tensión
Bus de expansión
Tipo de bus PCI Express de tercera generación
Ranuras de expansión con soporte vertical:
Soporte vertical 1 (Ranura 1) Un enlace x8 de media altura y bajo
Soporte vertical 2 (Ranura 4) Un enlace x16 de altura y longitud
Tarjeta vertical 3 (Ranura 6) Un enlace x8 de altura y longitud
100–240 V CA, autoajustable, 50/60 Hz
perfil
(Ranura 2) Un enlace x8 de media altura y bajo
perfil
(Ranura 3) Un enlace x8 de media altura y bajo
perfil
completas
(Ranura 5) Un enlace x8 de altura y longitud
completas
completas
7
Page 8
Bus de expansión
(Ranura 7) Un enlace x8 de altura y longitud
completas
Memoria
Arquitectura DIMM de Código de corrección de errores (ECC)
de carga reducida y DDR4 2133 MT/s registrados
RAM mínima 128 GB con un único procesador
RAM máxima 256 GB con dos procesadores
Conectores
Parte posterior
NIC Dos de 1 Gbps más dos de 10 Gbps
Serie 9 patas, DTE, compatible con 16550
USB Dos de 4 patas compatibles con USB 3.0
Vídeo VGA de 15 patas
Parte frontal
USB 1 USB de 4 patas compatible con USB 2.0
Un puerto de administración de USB/iDRAC
directo
Vídeo VGA de 15 patas
Tarjeta vFlash externa Una ranura para la tarjeta de memoria flash con
tarjeta iDRAC8 Enterprise
Interna
USB Uno de 4 patas compatible con USB 3.0
Características físicas
Altura 8,73 cm (3,44 pulgadas)
Anchura 48,2 cm (18,98 pulgadas)
Profundidad 75,58 cm (29,75 pulgadas)
Peso máximo de la
configuración
Entorno
Para obtener información adicional sobre las medidas del entorno para configuraciones específicas del
sistema de almacenamiento, visite dell.com/environmental_datasheets.
Temperatura
Almacenamiento De –40 a 65 °C (de –40 a 149 °F)
19,98 kg (44 lb)
8
Page 9
Entorno
Funcionamiento
continuo (para altitudes
De 10 °C a 35 °C (de 50 °F a 95 °F) sin que el equipo reciba la luz directa del
sol.
inferiores a 950 m o
3117 pies)
Fresh air Para obtener información acerca de Aire fresco, consulte Temperatura de
funcionamiento ampliada.
Degradado de
20 °C/h (36 °F/h)
temperatura máxima (en
funcionamiento y
almacenamiento)
Humedad relativa
Almacenamiento De 5 % a 95 % con un punto de condensación máximo de 33 °C (91 °F). La
atmósfera debe estar sin condensación en todo momento.
En funcionamiento Del 10 % al 80 % con un punto de condensación máximo de 29 °C (84,2 °F).
Vibración máxima
En funcionamiento 0,26 G
Almacenamiento 1,88 G
de 5 Hz a 350 Hz (todas las orientaciones de funcionamiento)
rms
de 10Hz a 500 Hz durante 15 minutos (evaluados los seis lados).
rms
Impacto máximo
En funcionamiento Seis impulsos ejecutados consecutivamente en el sentido positivo y negativo
de los ejes "x", "y" y "z" de 40 G durante un máximo de 2,3 ms.
Almacenamiento Seis impulsos ejecutados consecutivamente en los ejes x, y y z positivo y
negativo (un impulso en cada lado del sistema) de 71 G durante un máximo
de 2 ms
Altitud máxima
En funcionamiento 3048 m (10 000 pies)
Almacenamiento 12 000 m (39 370 pies).
Reducción de la tasa de la temperatura de funcionamiento
Hasta 35 °C (95 °F) La temperatura máxima se reduce 1 °C cada 300 m (1 °F/547 pies) por encima
de los 950 m (3117 pies).
De 35 °C a 40 °C (de 95
°F a 104 °F)
De 40 °C a 45 °C (de
104 °F a 113 °F)
La temperatura máxima se reduce 1 °C/175 m (1 °F/319 pies) por encima de
los 950 m (3117 pies).
La temperatura máxima se reduce 1 °C/125 m (1 °F/228 pies) por encima de
los 950 m (3117 pies).
Contaminación de partículas
9
Page 10
Entorno
NOTA: Esta sección define los límites para evitar daños en el equipo de TI y/o errores de la
contaminación gaseosa y de partículas. Si se determina que los niveles de polución gaseosa o de
partículas están por encima del límite especificado a continuación y que son motivo de daño o
errores en su equipo, puede que sea necesario que solucione las condiciones ambientales que
causan el daño o los errores. La solución de las condiciones ambientales será responsabilidad del
cliente.
Filtración de aire ISO clase 8 por ISO 14644-1 define la filtración de aire de centro de datos
con un límite de confianza superior del 95%.
NOTA: Se aplica solo a los entornos de centro de datos. Los requisitos
de la filtración de aire no se aplican a los equipos de TI designados para
ser utilizados fuera del centro de datos, en entornos tales como una
oficina o una fábrica.
Polvo conductor El aire debe estar libre de polvo conductor, filamentos de zinc u otras
partículas conductoras.
NOTA: Se aplica a entornos de centro de datos y entornos de centro sin
datos.
Polvo corrosivo
Contaminación gaseosa
NOTA: Niveles máximos de contaminación corrosiva medidos al ≤50% de humedad relativa
Velocidad de corrosión
del cupón de cobre
Velocidad de corrosión
del cupón de plata
Temperatura de funcionamiento ampliada
NOTA: Al funcionar en el intervalo de temperatura ampliada, el sistema puede verse afectado.
NOTA: Al funcionar en el intervalo de temperaturas ampliada, los avisos sobre la temperatura
ambiente se pueden mostrar en la pantalla LCD y en el registro de eventos del sistema.
Funcionamiento continuado De 5 °C a 40 °C (41-104 °F) con una humedad
• El aire debe estar libre de polvo corrosivo.
• El polvo residual que haya en el aire debe tener un punto delicuescente
inferior a una humedad relativa del 60%.
NOTA: Se aplica a entornos de centro de datos y entornos de centro sin
datos.
<300 Å cada mes por Clase G1 de acuerdo con ANSI/ISA71.04-1985.
<200 Å cada mes de acuerdo con AHSRAE TC9.9.
relativa de 5 % a 85%, y un punto de condensación
de 29 °C (84 °F).
10
Page 11
Temperatura de funcionamiento ampliada
NOTA: Fuera de la temperatura de
funcionamiento estándar [de 10 °C a 35 °C (de
50 °F a 95 °F)], el sistema puede funcionar de
manera continua hasta 5 °C (41 °F) o alcanzar
los 40 °C (104 °F).
Para temperaturas comprendidas entre 35 °C y 40
°C (95-104 °F), se reduce la temperatura de bulbo
seco máxima permitida 1 °C cada 175 m por
encima de 950 m (1 °F cada 319 pies).
< 1 % de las horas de funcionamiento anuales De 5 °C a 45 °C (41-104 °F) con una humedad
relativa de 5 % a 90 %, y un punto de condensación
de 29 °C (84 °F).
NOTA: Fuera del intervalo de temperatura de
funcionamiento estándar [de 10 °C a 35 °C (de
50 °F a 95 °F)], el sistema puede funcionar a
una temperatura mínima de –5 °C (23 °F) o
máxima de 45 °C (113 °F) durante un máximo
del 1 % de sus horas de funcionamiento
anuales.
Para temperaturas comprendidas entre 40 °C y 45
°C (104-113 °F), se reduce la temperatura de bulbo
seco máxima permitida 1 °C cada 125 m por
encima de 950 m (1 °F cada 228 pies).
Restricciones de la temperatura de
funcionamiento ampliada
• No se debe iniciar en frío por debajo de los 5
°C (41 °F).
• La temperatura máxima de funcionamiento
especificada es para una altitud máxima de
3050 m (10 000 pies).
• Se requieren fuentes de alimentación
redundante.
• Las tarjetas periféricas que no están
certificadas por Dell no son compatibles.
• Las tarjetas periféricas superiores a 25 W no
son compatibles.
11
Loading...