Dell Storage SC5020F, Storage SCv2080, Storage SC9000 User Manual [fr]

Dell Storage Manager 2016 R3
Guide d'installation

Remarque, attention et avertissement

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre
produit.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte de données et vous
indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessures corporelles
ou même de mort.

Copyright © 2017 Dell Inc. ou ses liales. Tous droits réservés. Dell, EMC et d'autres marques de commerce sont des marques de commerce de

Dell Inc. ou de ses liales. Les autres marques de commerce peuvent être des marques de commerce déposées par leurs propriétaires respectifs.

2017 - 08

Rév. C

Table des matières

À propos de ce Guide.........................................................................................................5

Recherche d’informations...................................................................................................................................................5

Contacter Dell.................................................................................................................................................................... 5

Historique de révision......................................................................................................................................................... 5

Public................................................................................................................................................................................. 5

Publications connexes........................................................................................................................................................ 5

Documents Storage Manager.......................................................................................................................................5

Documents Storage Center.......................................................................................................................................... 6

Documents de cluster FluidFS......................................................................................................................................6

Dell TechCenter............................................................................................................................................................ 7

1 Présentation de Storage Manager................................................................................... 9

Composants Storage Manager...........................................................................................................................................9

Compatibilité de la gestion..................................................................................................................................................9

Conguration matérielle et logicielle requise...................................................................................................................... 10

Conguration requise pour le Data Collector (Collecteur de données).........................................................................10

Exigences concernant l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager................................................................................ 11

Conguration requise pour le Client Dell Storage Manager...........................................................................................11

Conguration requise pour l'agent Server Agent.........................................................................................................12

Ports par défaut utilisés par Storage Manager.................................................................................................................. 13

Ports du Data Collector (Collecteur de données)........................................................................................................ 13

Ports du Client Dell Storage Manager......................................................................................................................... 14

Ports de l’agent Server Agent..................................................................................................................................... 14

Prise en charge d’IPv6...................................................................................................................................................... 14

2 Planier et préparer....................................................................................................... 17

Choisir une méthode de stockage des données.................................................................................................................17

Recueillir les informations d'installation requises................................................................................................................ 17

Enregistrement des informations de la base de données............................................................................................. 17

Préparer la base de données.............................................................................................................................................18

Préparer une base de données Microsoft SQL Server.................................................................................................18

Préparer une base de données MySQL.......................................................................................................................19

3 Installation et conguration du Data Collector (Collecteur de données).........................21

Installer le Data Collector (Collecteur de données)............................................................................................................21

Congurer le Data Collector (Collecteur de données)........................................................................................................21

4 Installation et conguration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager.................... 25

Conguration requise par l'Appliance virtuelle pour vSphere.............................................................................................25

Déploiement de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager...............................................................................................25

Déploiement de l'appareil virtuel................................................................................................................................. 25

Conguration de l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager............................................................................................. 26

Installer l'appareil virtuel..............................................................................................................................................26

3

Migration d'un Data Collector (Collecteur de données) existant vers l'Appliance virtuelle Storage Manager..................... 27

Conguration requise pour la migration du Data Collector (Collecteur de données)....................................................27

Migration vers un Data Collector (Collecteur de données) existant............................................................................ 28

Étapes suivant la migration.........................................................................................................................................28

5 Installation et conguration du client Storage Manager.................................................29

Connexion à l'Interface utilisateur Web Storage Manager.................................................................................................29

Installation du client Storage Manager sur Windows.........................................................................................................29

Installation du client Storage Manager sur Linux...............................................................................................................29

Utilisation du client pour la connexion au Data Collector (Collecteur de données)............................................................30

Ajout de Storage Centers à Storage Manager...................................................................................................................31

Étapes suivantes.............................................................................................................................................................. 32

6 Mise à jour de Dell Storage Manager.............................................................................33

Mise à jour du Storage Manager Data Collector............................................................................................................... 33

Mettre à jour Client Dell Storage Manager........................................................................................................................33

Mise à jour du Agent serveur Storage Manager................................................................................................................33

Mise à jour de l'Appliance virtuelle Storage Manager........................................................................................................ 34

4

À propos de ce Guide

Ce guide à décrire l'installation et la conguration des composants de Storage Manager.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de Storage Manager pour gérer et surveiller votre infrastructure de stockage Dell, reportez-

vous au Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager.

Recherche d’informations

Pour rechercher Action

Description d’un champ ou d’une option de
l’interface utilisateur

Tâches qui peuvent être exécutées depuis
une zone particulière de l’interface utilisateur

Un terme dans un chier .pdf

Dans Storage Manager, cliquez sur Aide.

1. Dans Storage Manager, cliquez sur Aide.

2. Voir la section Tâches connexes au bas de cette rubrique.

Avec Adobe Acrobat ou Adobe Reader :

• Pour trouver un terme correspondant, appuyez sur Ctrl+F, saisissez le terme,
puis appuyez sur Entrée.

• Pour trouver tous les termes correspondants, appuyez sur Ctrl+Maj+F,
saisissez le terme dans le champ de recherche, puis cliquez sur Rechercher.

Contacter Dell

Rendez-vous sur www.dell.com/support.

Historique de révision

Numéro de document : 680-028-023

Révision

A Janvier 2017 Édition initiale

B Avril 2017 Version de Dell Storage Manager 2016 R3.10

C Août 2017 Version de Dell Storage Manager 2016 R3.20

Date Description

Public

Ce document est destiné aux administrateurs de stockage. Il s'adresse à des lecteurs qui possèdent une connaissance pratique des
concepts de stockage et de réseau.

Publications connexes

La documentation suivante est disponible pour les composants de stockage Dell gérés à l'aide de Storage Manager.

Documents Storage Manager

• Dell Storage Manager Installation Guide (Guide d'installation de Dell Storage Manager)

À propos de ce Guide

5

Contient des informations sur l'installation et la conguration.

• Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Dell Storage Manager)
Contient des informations détaillées sur la conguration et l'utilisation du produit.

• Dell Storage Manager Web UI Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de l'interface utilisateur Web Dell Storage

Manager)

Contient des instructions et des informations pour la gestion

Périphériques de stockage Dell avec l'interface utilisateur Web Dell Storage Manager.

• Notes de mise à jour de Dell Storage Manager
Fournit des informations sur les versions de Storage Manager, y compris les nouveautés et améliorations, les problèmes connus

et ceux qui ont été résolus.

• Aide en ligne de Dell Storage Manager
Fournit une aide contextuelle pour le Client, Data Collector Manager et l'agent serveur.

• Dell Storage REST API Getting Started Guide (Guide de mise en route de Dell Storage REST API)
Contient des exemples de commandes et les instructions d'utilisation de Dell Storage REST API.

• Dell Storage API PowerShell SDK Getting Started Guide (Guide de mise en route du Kit de développement logiciel (SDK)

PowerShell de Dell Storage API)

Contient les instructions de conguration et des exemples de Dell Storage API pour PowerShell.

Documents Storage Center

• Notes de publication de Storage Center
Contient des informations sur les caractéristiques et des problèmes ouverts et résolus d'une version de produit particulière.

• Storage Center Deployment Guide (Guide de déploiement de Storage Center)
Fournit des instructions de câblage pour les contrôleurs, commutateurs et boîtiers de Storage Center et fournit des instructions

de conguration d'un nouveau Dell Storage Center.

• Storage Center Software Update Guide (Guide de mise à jour de logiciel Storage Center)
Ce guide décrit comment mettre à jour le logiciel Storage Center à partir d'une version antérieure à la version actuelle.

• Storage Center Update Utility Administrator’s Guide (Guide de l'administrateur de Storage Center Update Utility)
Explique comment mettre à jour le logiciel Storage Center sur les contrôleurs Storage Center. La mise à jour du logiciel

Storage Center à l'aide du Storage Center Update Utility a été conçue pour être utilisée uniquement sur les sites qui ne peuvent
pas mettre à jour Storage Center à l'aide des options de mise à jour standard disponibles via Dell Storage Manager.

• Storage Center Command Utility Reference Guide (Guide de référence de l’utilitaire de commande Storage Center)
Fournit des instructions sur l'utilisation de l'utilitaire de commande Storage Center. L'utilitaire de commande fournit une interface

de ligne de commande (CLI) pour la gestion des fonctions Storage Center sur les plateformes Windows, Linux, Solaris et AIX.

• Jeu de commandes de Storage Center pour Windows PowerShell
Fournit des instructions sur la mise en route des cmdlets et des objets de script Windows PowerShell qui interagissent avec le

Storage Center via le shell interactif PowerShell, les scripts et les applications d'hébergement. Une aide en ligne est disponible
pour chaque cmdlet.

Documents de cluster FluidFS

• Conguration requise avant déploiement d'un appareil Dell FS8600 FluidFS version 6.0
Fournit une liste de contrôle qui vous aide à préparer le déploiement d'un appareil FS8600 avant l'arrivée sur site d'un installateur

Dell ou d'un technicien d'un partenaire certié, qui eectuera l'installation de l'appareil FS8600. Le public cible de ce document
est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certiés chargés de l'installation de l'appareil FS8600.

• Dell FluidFS Version 6.0 FS8600 Appliance Deployment Guide (Guide de déploiement de l'appliance Dell FS8600 FluidFS

version 5.0)

Fournit des informations sur le déploiement d'un appareil FS8600, y compris le câblage de l'appareil sur le ou les Storage Centers,
ainsi que sur le réseau, et le déploiement de l'appareil à l'aide du logiciel Storage Manager. Ce document s'adresse aux
installateurs Dell et aux techniciens des partenaires certiés chargés de l'installation de l'appareil FS8600.

6

• Dell FluidFS 6.0 FS8600 Appliance CLI Reference Guide (Guide de référence de l'interface de ligne de commande de l'appliance

Dell FluidFS 5.0 FS8600)

Fournit des informations sur l'interface de ligne de commande (CLI) de l'appliance FS8600. Le public cible de ce document est
constitué des clients.

• Dell FS8600 Appliance FluidFS Version 6.0 Software Update Guide (Guide de mise à jour de logiciel de l'appliance Dell FS8600

FluidFS version 5.0)

Fournit des informations sur la mise à jour du logiciel FluidFS de la version 2.0 à la version 3.0. Le public cible de ce document est
constitué des clients.

• Notes de publication de Dell FluidFS version 6.0
Fournit des informations sur les versions de FluidFS, y compris les nouveautés et améliorations, les problèmes connus et ceux qui

ont été résolus. Le public cible de ce document est constitué des clients.

• Dell Compellent FS8600 Appliance Service Guide (Guide d'entretien de l'appliance Dell FS8600)
Fournit des informations sur le matériel de l'appareil FS8600, le remplacement des composants système et le dépannage du

système. Le public cible de ce document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certiés chargés de
l'installation de l'appareil FS8600.

• Dell NAS Appliance SFP+ Replacement Procedure (Procédure de remplacement des SFP+ de l'appliance Dell NAS)
Fournit des informations sur le remplacement des émetteurs-récepteurs SFP+ sur un système inactif. Le public cible de ce

document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certiés chargés de l'installation de
l'appareil FS8600.

• Procédure de mise à niveau de l'appareil Dell FluidFS FS8600 de 1 Gbit à 10 Gbits
Fournit des informations sur la mise à niveau d'un appareil FS8600 Fibre Channel d'une connexion client Ethernet 1 Gbit à

Ethernet 10 Gbits. Le public cible de ce document est constitué des installateurs Dell et des techniciens de partenaires certiés
chargés de l'installation de l'appareil FS8600.

Dell TechCenter

Fournit une multitude de documents techniques, guides des pratiques d'excellence et questions fréquemment posées concernant les
produits de stockage Dell. Rendez-vous sur : http://en.community.dell.com/techcenter/storage/

À propos de ce Guide

7

8

1

Présentation de Storage Manager

Storage Manager permet de contrôler, de gérer et d'analyser des SAN Storage Center, des clusters FluidFS et des Groupes PS
Series à partir d'une console de gestion centralisée. Storage Manager Data Collector stocke les données et recueille des alertes
depuis les périphériques de stockage gérés dans une base de données externe ou intégrée. Pour eectuer des tâches administratives
et de surveillance, les administrateurs utilisent le Client Dell Storage Manager pour se connecter à Storage Manager Data Collector
ou directement à un Storage Center.

Composants Storage Manager

Storage Manager est constitué des composants suivants :

Tableau 1. Composants Storage Manager

Composant Description Documentation d’installation

Storage Manager Data
Collector principal

Client Dell Storage Manager Application Windows qui se connecte

Interface utilisateur Web de
Dell Storage Manager

Storage Manager Data
Collector distant

Agent serveur Storage
Manager

Service qui collecte les données de
rapport et les alertes auprès des SAN
Storage Center

au Storage Manager Data Collector an
de fournir une console de gestion
centralisée pour un ou plusieurs
périphériques de stockage

Application Web qui se connecte au
Storage Manager Data Collector an de
fournir une console de gestion
centralisée pour un ou plusieurs
périphériques de stockage

Storage Manager Data Collector
connecté au Storage Manager Data
Collector principal, et qui peut servir à
activer un site de reprise après sinistre
si le Storage Manager Data Collector
principal devient indisponible

Service pour Windows qui permet à
Storage Manager de libérer de l'espace
de stockage de volume à partir des
instantanés expirés ; sinon, cet espace
reste verrouillé par Windows

Dell Storage Manager Installation Guide (Guide
d'installation de Dell Storage Manager)

Dell Storage Manager Installation Guide (Guide
d'installation de Dell Storage Manager)

Dell Storage Manager Installation Guide (Guide
d'installation de Dell Storage Manager)

Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager)

Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Guide de
l'administrateur de Dell Storage Manager)

Compatibilité de la gestion

Storage Manager gère les produits de stockage Dell et fournit également l'intégration des fonctions de gestion pour les produits
Microsoft et VMware.

Storage Manager est compatible avec les produits répertoriés dans le tableau suivant.

Présentation de Storage Manager

9

Produit Versions

Dell Storage Center Storage Center versions 6.5 à 7.2

Micrologiciel Groupe PS Series 7.0-9.1

Dell FluidFS 4.0 à 6.0

Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) 2012, 2012 SP1, 2012 R2 et 2016

VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 5.5, 5.8, 6.0, 6.1.1 et 6.5

Dell Storage Replication Adapter (SRA) 16.3.10

CITV 4.0 et ultérieur

Conguration matérielle et logicielle requise

Les sections suivantes répertorient les congurations requises pour Storage Manager Data Collector, Client Dell Storage Manager et
Agent serveur Storage Manager.

Conguration requise pour le Data Collector (Collecteur de données)

Le tableau suivant décrit la conguration requise pour Storage Manager Data Collector.

REMARQUE : Pour de meilleurs résultats, installez le Data Collector (Collecteur de données) sur une machine virtuelle
Windows Server sur un volume traditionnel provenant du stockage partagé. N'utilisez pas un VVol pour la machine
virtuelle du Data Collector (Collecteur de données).

Composant

Système
d'exploitation

Groupe
d'utilisateurs
Windows

UC Microprocesseur 64 bits (x64) doté de deux cœurs ou plus

Mémoire Varie en fonction de la taille de l'environnement de stockage

Espace disque Au moins 20 Go. De l'espace supplémentaire est requis pour gérer les mises à jour logicielles de cluster FluidFS

Logiciel Microsoft .Net Framework 4.0 Full

Conguration requise

Tous les systèmes d’exploitation suivants (version 64 bits avec les derniers Service Packs) :

• Windows Server 2008 R2

• Windows Server 2012

• Windows Server 2012 R2

• Windows Server 2016

REMARQUE : Ni les systèmes d’exploitation 32 bits ni Windows Server Core ne sont pris en charge.

Administrateurs

Le Data Collector (Collecteur de données) nécessite quatre cœurs pour les environnements avec
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage)

• 4 Go : entre 1 et 5 matrices de stockage ou entre 1 et 3000 volumes au total

• 8 - 32 Go : de 6 à 10 matrices de stockage ou 3001 volumes au total (voire davantage) ou
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage)

Navigateur Web L’un des navigateurs Web suivants :

• Internet Explorer 11

• Firefox

• Google Chrome

10

Présentation de Storage Manager

Composant Conguration requise

• Microsoft Edge

REMARQUE : d'autres navigateurs Web peuvent fonctionner, mais ne sont pas ociellement pris en
charge.

Base de données
externe

L'une des bases de données suivantes :

• Microsoft SQL Server 2008 R2

• Microsoft SQL Server 2008 R2 Express (limité à 10 Go)

• Microsoft SQL Server 2012

• Microsoft SQL Server 2012 Express (limité à 10 Go)

• Microsoft SQL Server 2014

• Microsoft SQL Server 2014 Express (limité à 10 Go)

• Microsoft SQL Server 2016

• MySQL 5.5

• MySQL 5.6

• MySQL 5.7

REMARQUE : La base de données intégrée stockée dans le système de chiers peut remplacer la
base de données externe. Toutefois, la base de données intégrée est limitée à 64 Go et ne conserve
que les 30 derniers jours de données. La base de données intégrée n’est pas recommandée pour un
environnement de production.

Exigences concernant l'Appliance virtuelle Dell Storage Manager

L'Appliance virtuelle Dell Storage Manager nécessite les conditions suivantes.

Composant

Système
d'exploitation du
serveur

Taille du magasin
de données

UC Microprocesseur 64 bits (x64) doté de deux cœurs ou plus

Exigence

VMware vSphere 5.5, 6.0 ou 6.5 avec matériel 64 bits

55 Go

Le Data Collector (Collecteur de données) nécessite quatre cœurs pour les environnements avec
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage)

Mémoire Varie en fonction de la taille de l'environnement de stockage

• 4 Go : entre 1 et 5 matrices de stockage ou entre 1 et 3000 volumes au total

• 8 - 32 Go : de 6 à 10 matrices de stockage ou 3001 volumes au total (voire davantage) ou
100 000 membres ou groupes Active Directory (voire davantage)

Logiciel

• Serveur VMware vCenter

• Haute disponibilité VMware vSphere

Conguration requise pour le Client Dell Storage Manager

Le tableau suivant décrit la conguration requise pour le Client Dell Storage Manager.

Composant

Système
d'exploitation

Conguration requise

Tous les systèmes d'exploitation suivants (version 32 ou 64 bits avec les derniers Service Packs) :

• Windows 8

• Windows 8.1

Présentation de Storage Manager

11