Dell Storage SC5020F, Storage SCv2080, Storage SC9000, Compellent FS8600 User Manual [es]
Storage Manager 2019 R1
Guía del administrador
Prefacio
Acerca de esta Guía
En esta guía se describe cómo usar Storage Manager para administrar y supervisar la infraestructura de almacenamiento.
Para obtener información sobre cómo instalar y configurar los componentes necesarios de Storage Manager, consulte Guía de instalación
de Storage Manager.
Cómo buscar información
Para Buscar Acción
Una descripción de un campo o una opción en la
interfaz de usuario
Las tareas que se pueden realizar desde una
determinada área de la interfaz de usuario
En Storage Manager, haga clic en Ayuda. En Unisphere, seleccione Ayuda del menú
desplegable ?.
1. En Storage Manager, haga clic en Ayuda. En Unisphere, seleccione Ayuda del
menú desplegable ?.
2. Consulte la sección Tareas relacionadas en la parte inferior del tema.
Un término en un archivo .pdf
Con Adobe Acrobat o Adobe Reader:
• Para encontrar un término que coincida, pulse Control+F, escriba el término de
búsqueda y, a continuación, pulse Intro.
• Para encontrar todos los términos que coincidan, pulse Control+Mayús+F, escriba
el término de búsqueda y, a continuación, haga clic en Buscar.
Cómo ponerse en contacto con Dell
Vaya a Dell.com/support.
Historial de revisión
Número de documento: 680-017-028
Revisión
A Abril del 2019 Publicación inicial
B Febrero del 2020 Actualización para DSM 2019 R1.10
C Mayo del 2020 Actualizar descripciones de informes de espacio
Fecha Descripción
A quién está destinada
La audiencia objetivo de este documento son los administradores de almacenamiento. El lector al que va destinado el documento tiene
conocimientos básicos de los conceptos de almacenamiento y sistemas de red.
Publicaciones relacionadas
La siguiente documentación está disponible para componentes de almacenamiento administrados con Storage Manager.
Documentos de Storage Manager
• Guía de instalación de Storage Manager
Incluye información sobre la instalación y configuración.
• Guía del administrador de Storage Manager
Contiene la configuración detallada de las funciones e información de uso.
• Guía de usuario de Unisphere y Unisphere Central for SC Series
Contiene instrucciones e información sobre la administración de dispositivos de almacenamiento mediante Unisphere y
Unisphere Central for SC Series.
• Notas de la versión de Storage Manager
Ofrece información sobre las versiones de Storage Manager, incluidas nuevas funciones y mejoras, problemas sin resolver y resueltos.
• Ayuda en línea de Storage Manager
Proporciona ayuda sensible al contexto para el cliente, el Data Collector y el Server Agent.
• Ayuda en línea de Unisphere y Unisphere Central for SC Series
Proporciona ayuda contextual para Unisphere y Unisphere Central for SC Series.
• Notas de publicación de la API REST de Dell Storage
Contiene una lista de problemas conocidos y soluciones alternativas para la API REST de Dell Storage.
• Notas de publicación del SDK de PowerShell de la API de Dell Storage.
Contiene una lista de problemas conocidos y soluciones alternativas para la API de Dell Storage para PowerShell.
Documentos de Storage Center
• Notas de la versión de Storage Center
Incluye información acerca de las funciones y sobre problemas existentes o resueltos para la versión de un producto particular.
• Guías de implementación de Storage Center
Proporciona instrucciones de cableado para las controladoras, los conmutadores y los gabinetes de Storage Center y proporciona
instrucciones para configurar un nuevo Storage Center.
• Guía de actualización del software de Storage Center
Describe cómo actualizar el software de Storage Center de una versión anterior a la versión actual.
• Guía del administrador de Storage Center Update Utility
Describe cómo actualizar el software Storage Center en los sistemas de almacenamiento. La actualización del software Storage
Center con Storage Center Update Utility está diseñada para los sistemas de almacenamiento que no pueden actualizarse mediante los
métodos estándares de actualización de Storage Center.
• Guía de referencia de la Utilidad de comandos de Storage Center
Proporciona instrucciones para utilizar la Storage Center Command Utility. La utilidad de comandos proporciona una interfaz de línea
de comandos (CLI) que habilita la administración de la funcionalidad de Storage Center en Windows, Linux, Solaris y plataformas AIX.
• Conjunto de comandos de Storage Center para Windows PowerShell
Proporciona instrucciones para empezar a usar los cmdlets de Windows PowerShell y los objetos de las secuencias de comandos que
interactúan con Storage Center a través de las aplicaciones de alojamiento, las secuencias de comandos y el núcleo interactivo de
PowerShell. Existe ayuda en línea para cmdlets individuales.
Documentos del clúster de FluidFS
• Requisitos previos a la implementación del dispositivo FS8600 con FluidFS
Proporciona una lista de verificación que ayuda a preparar la implantación de un dispositivo FS8600 antes de que un instalador o socio
comercial certificado de Dell llegue a las instalaciones para realizar la instalación de un dispositivo FS8600. El público objetivo de este
documento son los instaladores y socios comerciales certificados de Dell que realizan instalaciones de dispositivos FS8600.
• Guía de implementación del dispositivo FS8600 con FluidFS
Proporciona información sobre la implementación de un dispositivo FS8600, incluido el cableado del servidor a los Storage Centers y la
red, y la implementación del dispositivo con el software Storage Manager. El público objetivo de este documento son los instaladores y
socios comerciales certificados de Dell que realizan instalaciones de servidores FS8600.
• Guía de referencia CLI del dispositivo FS8600 con FluidFS
Proporciona información sobre la interfaz de línea de comandos del dispositivo FS8600. El público objetivo para este documento son
los clientes.
• Guía de actualización de firmware del dispositivo FS8600 con FluidFS
Proporciona información acerca de la actualización del software FluidFS. El público objetivo para este documento son los clientes.
• Notas de publicación de FluidFS
Proporciona información sobre las versiones de FluidFS, incluyendo nuevas funciones y mejoras, problemas sin resolver y resueltos. El
público objetivo para este documento son los clientes.
• Guía de servicio del dispositivo Dell FS8600
Proporciona información sobre el hardware, sustitución de componentes del sistema y solución de problemas del sistema del
dispositivo FS8600. El público objetivo de este documento son los instaladores y socios comerciales certificados de Dell que realizan el
servicio de hardware a dispositivos FS8600.
Dell Support
• Base de conocimientos
• Servidores, almacenamiento y redes
• Videos y documentos técnicos sobre almacenamiento
Notas, precauciones y avisos
NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto.
PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el
problema.
AVISO: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte.
© 2019 - 2020 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC y otras marcas comerciales son marcas comerciales
de Dell Inc. o sus filiales. Es posible que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
May 2020
Rev. C
Tabla de contenido
1 Descripción general de Storage Manager...................................................................................... 24
Compatibilidad de la administración.................................................................................................................................. 24
Requisitos de software y hardware...................................................................................................................................24
Requisitos del Data Collector....................................................................................................................................... 24
Requisitos de Storage Manager Client....................................................................................................................... 25
Requisitos de Server Agent..........................................................................................................................................26
Puertos predeterminados que usa Storage Manager.....................................................................................................26
Puertos del Data Collector............................................................................................................................................27
Puertos cliente............................................................................................................................................................... 27
Puertos de Server Agent..............................................................................................................................................28
Compatibilidad con IPv6..................................................................................................................................................... 28
Funciones de Storage Manager.........................................................................................................................................28
Funciones de administración de almacenamiento..................................................................................................... 28
Funciones de recuperación tras desastres.................................................................................................................29
Funciones de supervisión y elaboración de informes................................................................................................ 30
Descripción general de Storage Manager Client..............................................................................................................31
2 Introducción.............................................................................................................................. 34
Utilizar el cliente para conectarse al Data Collector........................................................................................................34
Próximos pasos:...................................................................................................................................................................36
Agregar usuarios de Storage Manager....................................................................................................................... 36
Agregar Storage Centers a Storage Manager...........................................................................................................36
Configurar volúmenes de Storage Center..................................................................................................................36
Agregar servidores a los Storage Centers..................................................................................................................36
Agregar Grupos de PS a Storage Manager................................................................................................................36
Agregar clústeres FluidFS a Storage Manager.......................................................................................................... 37
Configurar notificaciones por correo electrónico...................................................................................................... 37
Configurar Storage Centers remotos y QoS de replicación.....................................................................................37
Configurar replicaciones y Live Volumes.................................................................................................................... 37
Preparar la recuperación tras desastres..................................................................................................................... 37
3 Descripción general de Storage Center.........................................................................................38
Cómo funciona la virtualización del almacenamiento......................................................................................................38
Componentes de hardware del Storage Center........................................................................................................38
Administración de discos.............................................................................................................................................. 39
Repuestos de unidades de disco................................................................................................................................. 39
Volúmenes...................................................................................................................................................................... 40
Tipos de almacenamiento............................................................................................................................................. 40
Progresión de datos....................................................................................................................................................... 41
Modos de espacio reducido..........................................................................................................................................42
Modos de funcionamiento de un Storage Center..................................................................................................... 43
Perfiles de almacenamiento..........................................................................................................................................44
Interfaz de usuario para la administración del Storage Center......................................................................................46
Pestaña Resumen..........................................................................................................................................................46
6 Tabla de contenido
Pestaña Almacenamiento............................................................................................................................................. 47
Pestaña Hardware.........................................................................................................................................................48
Pestaña Uso de IO.........................................................................................................................................................49
Pestaña Gráficos........................................................................................................................................................... 50
Pestaña Alertas..............................................................................................................................................................50
Pestaña Registros......................................................................................................................................................... 50
4 Implementación de Storage Center.............................................................................................. 52
Detección y configuración de sistemas de almacenamiento Serie SCv2000 sin inicializar........................................52
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde la pantalla de inicio
de sesión de Storage Manager Client.....................................................................................................................52
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde Storage Manager
Client...........................................................................................................................................................................52
Seleccione un Storage Center para inicializar............................................................................................................53
Información del sistema................................................................................................................................................ 53
Establecer información del administrador.................................................................................................................. 54
Configuración de dominios de error de iSCSI (front-end de iSCSI solamente).....................................................54
Confirmación de la configuración de Storage Center...............................................................................................54
Implementar el Storage Center....................................................................................................................................54
Revisar rutas redundantes (tarjetas front-end FC o SAS)...................................................................................... 55
Heredar configuración.................................................................................................................................................. 55
Configurar los valores de hora..................................................................................................................................... 55
Configurar los valores de un servidor SMTP............................................................................................................. 56
Configurar SupportAssist............................................................................................................................................. 56
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist.............................................................................................. 56
Proporcionar información de contacto.......................................................................................................................56
Proporcionar información de contacto del sitio.........................................................................................................57
Validar la conexión de SupportAssist.......................................................................................................................... 57
Actualización de Storage Center.................................................................................................................................57
Establecer el perfil de almacenamiento predeterminado (solo para controladoras de la Serie SCv2000)........58
Complete la configuración y realice los siguientes pasos......................................................................................... 58
Descubrir y configurar sistemas de almacenamiento sin inicializar con Serie SCv3000............................................59
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde la pantalla de inicio
de sesión de Storage Manager Client.....................................................................................................................59
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde Storage Manager
Client...........................................................................................................................................................................60
Seleccione un Storage Center para inicializar............................................................................................................60
Página de bienvenida..................................................................................................................................................... 61
Autorización de instalación personalizada...................................................................................................................61
Información del sistema.................................................................................................................................................61
Establecer información del administrador...................................................................................................................62
Confirmación de la configuración de Storage Center...............................................................................................62
Implementar el Storage Center....................................................................................................................................62
Introducir la configuración del servidor de administración de claves......................................................................62
Crear un tipo de almacenamiento................................................................................................................................63
Tolerancia a errores.......................................................................................................................................................63
Heredar configuración.................................................................................................................................................. 65
Configurar los valores de hora..................................................................................................................................... 65
Configurar los valores de un servidor SMTP............................................................................................................. 65
Configurar SupportAssist............................................................................................................................................. 66
Tabla de contenido
7
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist.............................................................................................. 66
Proporcionar información de contacto.......................................................................................................................66
Proporcionar información de contacto del sitio.........................................................................................................66
Validar la conexión de SupportAssist.......................................................................................................................... 67
Actualización de Storage Center................................................................................................................................. 67
Complete la configuración y realice los siguientes pasos......................................................................................... 67
Detectar y configurar sistemas de almacenamiento sin inicializar con SC5020 y SC7020....................................... 68
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde la pantalla de inicio
de sesión de Storage Manager Client.....................................................................................................................68
Abrir el asistente Detectar y configurar Storage Centers no inicializados desde Storage Manager
Client...........................................................................................................................................................................68
Introducción a la configuración inicial de Storage Center........................................................................................ 69
Seleccione un Storage Center para inicializar............................................................................................................69
Página de bienvenida.....................................................................................................................................................70
Autorización de instalación personalizada.................................................................................................................. 70
Información del sistema................................................................................................................................................ 70
Establecer información del administrador...................................................................................................................70
Confirmación de la configuración de Storage Center................................................................................................71
Implementar el Storage Center.....................................................................................................................................71
Introducir la configuración del servidor de administración de claves.......................................................................71
Crear un tipo de almacenamiento................................................................................................................................72
Tolerancia a errores....................................................................................................................................................... 72
Heredar configuración...................................................................................................................................................74
Configurar los valores de hora......................................................................................................................................74
Configurar los valores de un servidor SMTP..............................................................................................................74
Configurar SupportAssist............................................................................................................................................. 75
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist...............................................................................................75
Proporcionar información de contacto....................................................................................................................... 75
Proporcionar información de contacto del sitio......................................................................................................... 76
Validar la conexión de SupportAssist.......................................................................................................................... 76
Complete la configuración y realice los siguientes pasos......................................................................................... 76
Configuración de Storage Centers SC4020 y SC8000..................................................................................................77
Página de bienvenida.....................................................................................................................................................77
Enviar la licencia de Storage Center............................................................................................................................77
Crear una carpeta de discos.........................................................................................................................................78
Agregar una controladora (Asistente de configuración de Storage Center)......................................................... 78
Información del sistema................................................................................................................................................ 78
Introducir la configuración del servidor de administración de claves...................................................................... 79
Configurar puertos.........................................................................................................................................................79
Heredar configuración................................................................................................................................................... 81
Configurar los valores de hora......................................................................................................................................81
Configurar los valores de un servidor SMTP..............................................................................................................82
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist...............................................................................................82
Proporcionar información de contacto....................................................................................................................... 82
Proporcionar información de contacto del sitio.........................................................................................................83
Validar la conexión de SupportAssist.......................................................................................................................... 83
Complete la configuración y realice los siguientes pasos......................................................................................... 83
Configuración de Storage Centers SC9000....................................................................................................................84
Página de bienvenida.....................................................................................................................................................85
Información del sistema................................................................................................................................................ 85
8
Tabla de contenido
Enviar la licencia de Storage Center........................................................................................................................... 85
Crear una carpeta de discos........................................................................................................................................ 85
Implementación de Storage Center: agregar una controladora.............................................................................. 86
Implementar el Storage Center....................................................................................................................................86
Introducir la configuración del servidor de administración de claves......................................................................86
Crear un tipo de almacenamiento................................................................................................................................87
Configurar puertos.........................................................................................................................................................87
Heredar configuración...................................................................................................................................................89
Configurar los valores de hora..................................................................................................................................... 89
Configurar los valores de un servidor SMTP............................................................................................................. 89
Configurar SupportAssist............................................................................................................................................. 90
Aceptar el acuerdo de recopilación de SupportAssist.............................................................................................. 90
Proporcionar información de contacto.......................................................................................................................90
Proporcionar información de contacto del sitio..........................................................................................................91
Validar la conexión de SupportAssist...........................................................................................................................91
Complete la configuración y realice los siguientes pasos..........................................................................................91
Configurar un host local o un host VMware.....................................................................................................................91
Configuración del localhost desde la configuración inicial.........................................................................................91
Configurar un host VMware desde la configuración inicial...................................................................................... 92
Configuración de un host VMware vCenter desde una configuración inicial........................................................ 93
5 Administración del Storage Center.............................................................................................. 94
Cómo agregar y organizar Storage Centers.................................................................................................................... 94
Privilegios de usuario y grupos de usuarios de Storage Center...............................................................................94
Niveles de privilegio de usuario.................................................................................................................................... 94
Cómo agregar y quitar Storage Centers.................................................................................................................... 95
Organización de Storage Centers............................................................................................................................... 97
Administración de volúmenes............................................................................................................................................ 99
Atributos que determinan el comportamiento de volumen......................................................................................99
Íconos de volumen.........................................................................................................................................................99
Creación de volúmenes.................................................................................................................................................99
Modificación de volúmenes.........................................................................................................................................104
Copia de volúmenes.....................................................................................................................................................108
Migración de volúmenes con Live Migrate.................................................................................................................111
Creación y administración de carpetas de volúmenes..............................................................................................117
Creación y administración de Instantáneas de volúmenes...................................................................................... 119
Asignación de volúmenes a servidores...................................................................................................................... 122
Eliminación de volúmenes y carpetas de volúmenes............................................................................................... 125
Administración de reducción de datos.............................................................................................................................127
Datos seleccionables para la reducción de datos.....................................................................................................127
Plataformas de hardware compatibles...................................................................................................................... 127
Compresión...................................................................................................................................................................128
Desduplicación..............................................................................................................................................................128
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos.............................................................................129
Cambiar el perfil de reducción de datos predeterminado....................................................................................... 129
Pausar o reanudar la reducción de datos..................................................................................................................130
Deshabilitar la reducción de datos para un volumen................................................................................................ 131
Administración de los Instantánea.................................................................................................................................... 131
Perfiles de Instantánea predeterminados.................................................................................................................. 131
Perfiles de Instantánea coherentes y no coherentes...............................................................................................131
Tabla de contenido
9
Creación y aplicación de Perfiles de Instantánea..................................................................................................... 132
Modificación de los Instantánea................................................................................................................................. 134
Administración de las reglas de caducidad para Instantáneas remotas................................................................ 135
Administración de perfiles de almacenamiento.............................................................................................................. 136
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.1 y versiones anteriores).............................................136
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.10 y versiones posteriores).........................................137
Aplicar un Perfil de almacenamiento a uno o varios volúmenes............................................................................. 137
Aplicar un Perfil de almacenamiento a un servidor...................................................................................................137
Eliminar un Perfil de almacenamiento........................................................................................................................138
Administración de perfiles de QoS...................................................................................................................................138
Crear un perfil de QoS.................................................................................................................................................138
Editar un perfil de QoS................................................................................................................................................ 139
Eliminar un perfil del volumen QoS.............................................................................................................................139
Aplicar un perfil de QoS a un volumen.......................................................................................................................139
Eliminar un perfil de grupo QoS de un volumen....................................................................................................... 140
Importación de volúmenes desde un arreglo de almacenamiento externo.................................................................140
Conectarse a un arreglo de almacenamiento externo (iSCSI)............................................................................... 140
Requisitos de importación de Arreglo de almacenamiento de PS Series...............................................................141
Requisitos de importación de Storage Center.......................................................................................................... 141
Requisitos de importación de MD Series................................................................................................................... 141
Sistemas operativos de servidor compatibles con la importación en línea............................................................ 141
Importar datos desde un dispositivo externo (fuera de línea)................................................................................142
Importar datos desde un dispositivo externo (en línea).......................................................................................... 142
6 Administración del servidor de Storage Center............................................................................ 144
Opciones de administración del servidor.........................................................................................................................144
Administración de objetos de servidor de Storage Center..................................................................................... 144
Administración de servidores de manera centralizada con Storage Manager..................................................... 144
Administración de servidores en un Storage Center.....................................................................................................145
Creación de servidores................................................................................................................................................145
Modificación de servidores......................................................................................................................................... 150
Asignación de volúmenes a servidores......................................................................................................................153
Creación y administración de carpetas de servidores............................................................................................. 156
Eliminación de servidores y carpetas de servidores.................................................................................................157
Administración de de forma central en la vista Servidores...........................................................................................157
Tipos de servidores que pueden ser administrados de manera centralizada........................................................157
Storage Manager Server Agent para los servidores de Windows.........................................................................158
Compatibilidad IPMI para appliances NAS................................................................................................................ 158
Registro de servidores con Storage Manager..........................................................................................................158
Organización y extracción de los servidores registrados........................................................................................160
Actualización de la información del servidor.............................................................................................................162
Administración de recopilación de datos y configuración de informes..................................................................163
Creación de volúmenes del servidor y almacenes de datos....................................................................................164
Asignación y creación de servidores virtuales en los Storage Centers................................................................. 167
Asignación manual de un servidor de Windows a un servidor de Storage Center.............................................. 168
Administración de appliances NAS con Windows Storage Server........................................................................ 168
Instalación y uso de Server Agent en un servidor Windows.........................................................................................170
Descargar el Server Agent..........................................................................................................................................170
Instalar y registrar Server Agent................................................................................................................................. 171
Administrar el Server Agent con el Server Agent Manager....................................................................................173
10
Tabla de contenido
Desinstalación de Server Agent..................................................................................................................................174
7 Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager................................................................. 175
Configuración de VVols en Storage Manager................................................................................................................ 175
Protección de los datos de VVols...............................................................................................................................175
Conceptos del volumen virtual de VMware....................................................................................................................176
Configuración de operaciones de VVols en Storage Manager..................................................................................... 177
Restricciones de volúmenes virtuales........................................................................................................................ 177
Proveedor VASA................................................................................................................................................................ 178
Registrar proveedor VASA..........................................................................................................................................178
Anular registro de un proveedor VASA......................................................................................................................178
Uso de certificados de Storage Manager con el proveedor VASA........................................................................179
Administración de contenedores de almacenamiento...................................................................................................180
Opciones de reducción de datos para VVols.............................................................................................................181
Crear un contenedor de almacenamiento con la vista de almacenamiento......................................................... 184
Editar un contenedor de almacenamiento con la vista de almacenamiento.........................................................185
Eliminar un contenedor de almacenamiento.............................................................................................................186
Ver información del contenedor de almacenamiento.............................................................................................. 186
Creación de almacenes de datos VVol............................................................................................................................186
Crear un almacén de datos y asignarlo a un servidor ESX VMware........................................................................... 186
Ver VVol e información de almacenes de datos.............................................................................................................187
Supervisión de punto final de protocolo..........................................................................................................................188
8 Administración del Arreglo de almacenamiento de PS Series.........................................................190
Acerca de los grupos......................................................................................................................................................... 190
Adición de Grupos de PS Series..................................................................................................................................191
Organización de Grupos de PS Series.......................................................................................................................193
Eliminar un Grupo de PS Series..................................................................................................................................194
Inicio de Group Manager............................................................................................................................................. 194
Acerca de los volúmenes...................................................................................................................................................194
Creación de un volumen..............................................................................................................................................196
Modificar un volumen.................................................................................................................................................. 197
Creación de una carpeta de volúmenes.................................................................................................................... 197
Editar una carpeta de volúmenes...............................................................................................................................198
Eliminación de una carpeta de volúmenes................................................................................................................ 198
Mover un volumen a una carpeta.............................................................................................................................. 199
Mover varios volúmenes a una carpeta.................................................................................................................... 199
Cambio del nombre de un volumen........................................................................................................................... 199
Realizar una copia idéntica de un volumen.............................................................................................................. 200
Modificar configuración de acceso del volumen..................................................................................................... 200
Establecer un volumen en línea o fuera de línea......................................................................................................200
Agregar grupos de políticas de acceso a un volumen............................................................................................. 201
Agregar políticas de acceso a un volumen................................................................................................................201
Crear un punto de acceso básico...............................................................................................................................201
Eliminación de un volumen......................................................................................................................................... 202
Restaurar un volumen desde la Papelera de reciclaje.............................................................................................202
Vaciado de la Papelera de reciclaje........................................................................................................................... 202
Eliminar un volumen en la papelera de reciclaje de forma permanente................................................................203
Acerca de las instantáneas...............................................................................................................................................203
Tabla de contenido
11
Crear una instantánea.................................................................................................................................................203
Crear programación de instantáneas........................................................................................................................204
Modificar las propiedades de la instantánea............................................................................................................ 204
Controlar el préstamo de espacio de instantáneas................................................................................................. 204
Establecer una instantánea en línea o fuera de línea.............................................................................................. 205
Restaurar un volumen a partir de una instantánea................................................................................................. 205
Eliminar una instantánea.............................................................................................................................................205
Administración de programas de replicación................................................................................................................. 206
Crear un programa de replicación por horas............................................................................................................206
Crear un programa de replicación diario...................................................................................................................206
Programar una replicación para que se ejecute una vez........................................................................................ 207
Editar un programa de replicación.............................................................................................................................207
Habilitar o deshabilitar un programa de replicación.................................................................................................208
Eliminar un programa de replicación......................................................................................................................... 208
Acerca de las políticas de acceso....................................................................................................................................208
Crear una cuenta CHAP local.................................................................................................................................... 208
Editar una cuenta CHAP local....................................................................................................................................209
Modificar la autenticación de destino.......................................................................................................................209
Establecer el filtro de detección iSCSI......................................................................................................................209
Crear un grupo de políticas de acceso...................................................................................................................... 210
Editar un grupo de políticas de acceso......................................................................................................................210
Eliminar un grupo de políticas de acceso................................................................................................................... 211
Crear una política de acceso........................................................................................................................................211
Editar una política de acceso...................................................................................................................................... 212
Eliminar una política de acceso...................................................................................................................................213
Supervisar un Grupo de PS Series...................................................................................................................................214
Ver registros..................................................................................................................................................................214
Ver registros de eventos............................................................................................................................................. 214
Ver registros de auditoría............................................................................................................................................ 214
Ver replicaciones de salida.......................................................................................................................................... 214
Ver replicaciones de entrada...................................................................................................................................... 215
Ver historial de replicaciones...................................................................................................................................... 215
Ver alertas.....................................................................................................................................................................215
12
9 Mantenimiento de Storage Center..............................................................................................216
Administración de la configuración de Storage Center.................................................................................................216
Visualización y modificación de la información del Storage Center.......................................................................216
Modificación de los valores de red del Storage Center...........................................................................................218
Configuración de las preferencias del usuario de Storage Center.........................................................................219
Configuración de los valores de los datos del Storage Center.............................................................................. 223
Configuración de los valores de consola segura de Storage Center.................................................................... 224
Configuración de los valores SMTP del Storage Center........................................................................................226
Configuración de los valores SNMP del Storage Center........................................................................................227
Configuración de los valores de tiempo del Storage Center..................................................................................228
Configuración de filtros para restringir el acceso administrativo.......................................................................... 229
Configuración de un Storage Center para que herede los valores..............................................................................231
Administración de grupos y usuarios de Storage Center............................................................................................. 232
Niveles de privilegio de usuario..................................................................................................................................232
Grupos de usuarios......................................................................................................................................................232
Administración y autenticación de cuentas de usuario...........................................................................................232
Tabla de contenido
Administración de usuarios locales de Storage Center...........................................................................................232
Administración de grupos de usuarios de Storage Center locales........................................................................ 237
Habilitación de la autenticación de servicios de directorio.....................................................................................240
Administración de usuarios del servicio de directorio............................................................................................. 243
Administración de grupos de usuarios de directorio................................................................................................247
Administración de los requisitos de contraseña de usuario del Storage Center local.........................................249
Administración de los puertos de IO del extremo frontal..............................................................................................251
Modos de conectividad de front-end........................................................................................................................251
Acerca de dominios de error y puertos.....................................................................................................................252
Comportamiento de la conmutación por error........................................................................................................ 253
Reequilibrio de puertos de front-end........................................................................................................................254
Administración del hardware del puerto de E/S del extremo frontal................................................................... 254
Conversión de puertos de front-end al modo de puerto virtual............................................................................259
Agrupamiento de puertos de E/S de Fibre Channel mediante dominios de error.................................................... 260
Crear un dominio de error de Fibre Channel............................................................................................................260
Cambiar el nombre a un dominio de error de Fibre Channel..................................................................................260
Eliminar un dominio de error de Fibre Channel.........................................................................................................261
Agrupar los puertos de E/S iSCSI mediante dominios de falla.....................................................................................261
Soporte de etiquetado de VLAN de iSCSI................................................................................................................ 261
Creación de dominios de error de iSCSI...................................................................................................................262
Modificación de dominios de error de iSCSI............................................................................................................ 264
Configuración de reenvío de puertos NAT para dominios de error iSCSI............................................................ 268
Configuración de CHAP para dominios de error de iSCSI.......................................................................................271
Agrupar los puertos de E/S SAS mediante dominios de falla......................................................................................273
Crear un dominio de error SAS.................................................................................................................................. 273
Eliminar un dominio de error SAS.............................................................................................................................. 273
Administración de discos y carpetas de discos..............................................................................................................273
Administración de discos de Storage Center...........................................................................................................274
Buscar discos nuevos..................................................................................................................................................274
Creación de una carpeta de discos........................................................................................................................... 274
Eliminar carpeta de discos..........................................................................................................................................275
Modificar una carpeta de discos................................................................................................................................275
Administrar discos sin asignar.................................................................................................................................... 276
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco....................................................................................................276
Liberar un disco............................................................................................................................................................276
Cancelar la liberación de un disco..............................................................................................................................277
Eliminación de un disco............................................................................................................................................... 277
Restauración de un disco............................................................................................................................................278
Reemplazar un disco en error.................................................................................................................................... 278
Administración de los datos seguros...............................................................................................................................278
Cómo funcionan los datos seguros........................................................................................................................... 278
Configurar servidor de claves.................................................................................................................................... 279
Configurar el intervalo de regeneración de claves para la carpeta de discos......................................................280
Regenerar claves de una carpeta de discos............................................................................................................ 280
Regenerar claves de un disco....................................................................................................................................280
Copiar volúmenes a carpeta de discos......................................................................................................................281
Crear carpeta de datos seguros.................................................................................................................................281
Administración de la redundancia de datos....................................................................................................................282
Requisitos de redundancia..........................................................................................................................................282
Administración de RAID.............................................................................................................................................. 282
Tabla de contenido
13
Administración de los tipos de almacenamiento......................................................................................................283
Administración de Gabinetes de discos..........................................................................................................................285
Agregar un Carcasa.....................................................................................................................................................285
Eliminar un Carcasa.....................................................................................................................................................286
Volver a colocar un gabinete......................................................................................................................................286
Cambiar el nombre de un Carcasa de discos........................................................................................................... 287
Establecer una etiqueta de propiedad de un Carcasa de discos........................................................................... 287
Eliminar un gabinete.................................................................................................................................................... 287
Silenciar una alarma del Carcasa............................................................................................................................... 288
Reactivar audio de una alarma del Carcasa..............................................................................................................288
Borrar el estado de cambio de un ventilador de enfriamiento del Carcasa..........................................................288
Borrar el estado de cambio de un módulo de E/S del Carcasa.............................................................................289
Borrar el estado de cambio de un suministro de energía del Carcasa.................................................................. 289
Reemplazar un suministro de energía defectuoso.................................................................................................. 289
Borrar el estado bajo de voltaje para un suministro de energía.............................................................................290
Borrar el estado de intercambio para un sensor de temperatura..........................................................................290
Borrar los valores mínimo y máximo registrados para el sensor de temperatura................................................290
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso.......................................................................290
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora del disco.....................................................................................................291
Borrar el estado de intercambio de un disco............................................................................................................ 291
Administración de las controladoras de Storage Center..............................................................................................292
Cómo agregar una controladora................................................................................................................................292
Reemplazar un disco defectuoso.............................................................................................................................. 292
Habilitar o deshabilitar la luz indicadora de la controladora....................................................................................293
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso....................................................................... 293
Configurar puertos back-end.....................................................................................................................................293
Administración de los cambios de tarjeta de E/S....................................................................................................294
Cómo agregar un UPS a Storage Center.................................................................................................................295
Actualización de Storage Center.................................................................................................................................... 295
Actualización del software de Storage Center........................................................................................................296
Uso de la Storage Center Update Utility..................................................................................................................296
Cierre y reinicio de un Storage Center........................................................................................................................... 297
Apagar todas las Controladoras de Storage Center............................................................................................... 297
Reiniciar todas las Controladoras de un Storage Center........................................................................................297
Apagar una Controladora........................................................................................................................................... 298
Reiniciar una Controladora......................................................................................................................................... 298
Restablecer un controlador a la configuración predeterminada de fábrica......................................................... 298
Administración de las Unidades sustituibles de campo (FRU).................................................................................... 299
Administración de notificaciones de FRU.................................................................................................................299
14
10 Visualización de información de Storage Center.........................................................................300
Visualización de la información de resumen...................................................................................................................300
Complementos de resumen de Storage Center......................................................................................................300
Visualización de la información de resumen de un Storage Center......................................................................300
Visualización de la información de resumen para varios Storage Centers...........................................................302
Uso del complemento de estado...............................................................................................................................303
Uso del complemento de resumen de almacenamiento.........................................................................................305
Uso del complemento de resumen de E/S de front end........................................................................................307
Uso del complemento de alertas actuales................................................................................................................308
Uso del complemento de validación de replicaciones.............................................................................................308
Tabla de contenido
Uso del complemento de los 10 volúmenes de crecimiento más rápido.............................................................. 309
Uso del complemento de alertas de umbral actual................................................................................................. 309
Visualización de la información detallada del uso de almacenamiento........................................................................ 310
Ver el uso del almacenamiento por nivel y tipo de RAID......................................................................................... 310
Ver el uso de almacenamiento por volúmenes......................................................................................................... 310
Ver el uso de almacenamiento histórico.....................................................................................................................311
Visualización de informes de presión de Data Progression.....................................................................................312
Visualización del rendimiento histórico de E/S...............................................................................................................313
Uso de la pestaña Uso de E/S....................................................................................................................................313
Visualización del rendimiento de E/S actual...................................................................................................................315
Uso de la pestaña Gráficos......................................................................................................................................... 315
Configuración de las opciones de gráficos......................................................................................................................317
Configuración de los valores del usuario para los gráficos......................................................................................317
Configuración de los valores del gráfico....................................................................................................................318
Configurar el programa de recopilación de datos de Storage Center.........................................................................319
Exportación de datos de uso .......................................................................................................................................... 320
Exportar datos del uso del almacenamiento............................................................................................................ 320
Exportación de datos de uso de E/S........................................................................................................................320
Supervisión de hardware de Storage Center................................................................................................................. 321
Supervisión de una Controladora de Storage Center............................................................................................. 322
Supervisión de un Carcasa de disco de Storage Center........................................................................................ 324
Supervisión de resistencia de SSD............................................................................................................................ 327
Visualización del estado de SAI..................................................................................................................................329
11 SMI-S.....................................................................................................................................330
SMI-S Provider..................................................................................................................................................................330
Soluciones de administración compatibles...............................................................................................................330
Perfiles de SMI-S 1.6 admitidos.................................................................................................................................330
Espacio de nombre SMI-S..........................................................................................................................................330
Configuración de SMI-S....................................................................................................................................................331
Requisitos previos de SMI-S.......................................................................................................................................331
Habilitar SMI-S para el Data Collector.......................................................................................................................331
Uso de SMI-S Provider de Dell con Microsoft SCVMM.............................................................................................. 332
Requisitos previos de SCVMM..................................................................................................................................332
Limitaciones para SCVMM 2012............................................................................................................................... 332
Modificar el Registro del servidor de administración SCVMM 2012 para permitir HTTPS................................333
Preparar el servidor SCVMM 2012 SP1 para indicaciones..................................................................................... 334
Uso de SCVMM para detectar el SMI-S Provider.................................................................................................. 334
12 Administración de FluidFS........................................................................................................336
Cómo funciona el NAS de crecimiento modular FS8600.............................................................................................336
Terminología del NAS de escalamiento horizontal FS8600................................................................................... 336
Características clave del NAS de crecimiento modular.......................................................................................... 337
Descripción general del hardware FS8600.............................................................................................................. 339
Descripción general de la arquitectura FS8600.......................................................................................................339
Almacenamiento en caché y redundancia de datos.................................................................................................341
Protección de metadatos de archivos.......................................................................................................................341
Equilibrio de carga y alta disponibilidad......................................................................................................................341
Puertos utilizados por el clúster FluidFS...................................................................................................................342
Tabla de contenido
15
Administración del sistema FluidFS para servidores FS Series....................................................................................342
Conmutación por error de sesión óptima................................................................................................................. 342
Uso de la CLI o el Storage Manager Client para conectarse al clúster FluidFS...................................................343
Administración de la administración segura............................................................................................................. 344
Administración del nombre de clúster FluidFS.........................................................................................................348
Aceptar el contrato de licencia de usuario final....................................................................................................... 348
Administración de la hora del sistema.......................................................................................................................349
Administración del servidor FTP................................................................................................................................349
Administración del SNMP.......................................................................................................................................... 350
Administración del modo de regulación de la exploración de estado....................................................................352
Administración del modo de funcionamiento...........................................................................................................352
Administración de las conexiones de cliente............................................................................................................353
Cómo apagar y reiniciar Controladoras NAS........................................................................................................... 355
Administración del appliance NAS y parpadeo de la Controladora NAS.............................................................. 356
Redes de FluidFS...............................................................................................................................................................357
Administración de la puerta de enlace predeterminada..........................................................................................357
Administración de servidores y sufijos DNS.............................................................................................................357
Administración de las rutas estáticas........................................................................................................................359
Administración de las redes del cliente.....................................................................................................................360
Visualización de los WWN Fibre Channel................................................................................................................. 364
Administración de la conectividad SAN iSCSI..........................................................................................................364
Agregar o quitar un puerto iSCSI.............................................................................................................................. 364
Agregar o quitar una red Fabric iSCSI...................................................................................................................... 365
Cambiar la etiqueta de VLAN para una red Fabric iSCSI....................................................................................... 365
Cambiar las direcciones IP de la Controladora NAS para una red Fabric iSCSI.................................................. 365
Autenticación y administración de cuentas FluidFS......................................................................................................366
Administración y autenticación de cuentas..............................................................................................................366
Cuentas administrativas predeterminadas...............................................................................................................366
Cuentas de usuario local y de grupo local predeterminadas..................................................................................368
Administración de cuentas de administrador...........................................................................................................369
Administración de usuarios y grupos locales con MMC.......................................................................................... 371
Administración de los usuarios locales...................................................................................................................... 372
Administración de grupos locales.............................................................................................................................. 375
Administración de Active Directory........................................................................................................................... 377
Administración de LDAP............................................................................................................................................. 379
Administración de NIS.................................................................................................................................................383
Administración de las asignaciones de usuarios entre usuarios de Windows y UNIX/Linux..............................384
Exportaciones, recursos compartidos y volúmenes NAS FluidFS...............................................................................387
Administración del bloque NAS..................................................................................................................................387
Ver las reservas de almacenamiento interno............................................................................................................387
Ver el tamaño del bloque NAS................................................................................................................................... 387
Ampliar el tamaño del bloque NAS............................................................................................................................ 387
Establecer el nivel de los metadatos.........................................................................................................................388
Habilitar o deshabilitar una alerta de espacio utilizado de un bloque NAS........................................................... 388
Habilitar o deshabilitar una alerta de espacio no utilizado de un bloque NAS......................................................389
Acerca de multiempresa.............................................................................................................................................389
Crear un nuevo inquilino............................................................................................................................................. 392
Mover un volumen NAS de un inquilino a otro........................................................................................................ 393
Administración de volúmenes NAS........................................................................................................................... 394
Administración de los recursos compartidos de SMB............................................................................................ 405
16
Tabla de contenido
Administración de las exportaciones de NFS............................................................................................................416
Espacio de nombre global...........................................................................................................................................420
Utilización de FTP........................................................................................................................................................ 421
Utilizar vínculos simbólicos......................................................................................................................................... 422
Reglas de administración de cuota............................................................................................................................422
Acerca de la reducción de datos............................................................................................................................... 422
Protección de datos de FluidFS...................................................................................................................................... 426
Administración antivirus..............................................................................................................................................426
Administración de instantáneas................................................................................................................................. 427
Administración de NDMP............................................................................................................................................431
Administración de replicación.....................................................................................................................................440
Notificación de acceso a archivos...................................................................................................................................453
Supervisión de FluidFS..................................................................................................................................................... 454
Supervisión de hardware del servidor NAS..............................................................................................................454
Mantenimiento de FluidFS............................................................................................................................................... 457
Conexión de varios Data Collector en el mismo clúster..........................................................................................457
Cómo agregar o eliminar clústeres FluidFS en Storage Manager......................................................................... 457
Organización de clústeres FluidFS mediante carpetas...........................................................................................458
Cómo agregar un Storage Center a un clúster FluidFS......................................................................................... 459
Cómo agregar y eliminar appliances NAS en un clúster FluidFS...........................................................................460
Desconexión, conexión y sustitución de una Controladora NAS...........................................................................463
Administración de Service Packs.............................................................................................................................. 464
Administración de actualizaciones de firmware.......................................................................................................466
Actualizar firmware mediante FTP............................................................................................................................466
Restauración de la configuración de un volumen NAS...........................................................................................467
Restauración de los usuarios locales.........................................................................................................................468
Restauración de grupos locales................................................................................................................................. 468
Reinstalación de FluidFS desde los dispositivos de almacenamiento internos.................................................... 469
Complemento VAAI de FS Series....................................................................................................................................470
Habilitar o deshabilitar el complemento FS Series VAAI.........................................................................................470
Instrucciones de instalación....................................................................................................................................... 470
Comprobación del complemento................................................................................................................................471
Instrucciones de extracción........................................................................................................................................ 471
Solución de problemas de FluidFS...................................................................................................................................472
Visualización del registro de eventos........................................................................................................................ 472
Ejecución de diagnósticos...........................................................................................................................................473
Configuración de la red del BMC...............................................................................................................................475
Inicio del KVM virtual de la iBMC...............................................................................................................................475
Problemas comunes de la solución de problemas................................................................................................... 476
13 Storage Centers remotos y de QoS de replicación...................................................................... 492
Conexión con Storage Centers remotos........................................................................................................................492
Conexión de Storage Centers mediante Fibre Channel......................................................................................... 492
Conexión de Storage Centers mediante iSCSI........................................................................................................492
Creación y administración de las definiciones de los de QoS de replicación............................................................. 494
Crear una definición de QoS...................................................................................................................................... 494
Cambiar el nombre de una definición de QoS..........................................................................................................495
Cambiar la velocidad de vínculo para una definición de QoS.................................................................................495
Habilitar o deshabilitar los límites del ancho de banda de una definición de QoS............................................... 495
Modificar la programación de límite de ancho de banda de una definición QoS.................................................495
Tabla de contenido
17
Eliminar una definición de QoS.................................................................................................................................. 496
14 Replicaciones y Live Volumes de Storage Center........................................................................ 497
Replicaciones de Storage Center....................................................................................................................................497
Tipos de replicación.....................................................................................................................................................497
Requisitos de la replicación........................................................................................................................................ 499
Comportamiento de replicación cuando un volumen de destino falla.................................................................. 499
Replicación de un único volumen a varios destinos................................................................................................ 499
Replicación en sistemas de almacenamiento de la Serie SCv2000......................................................................500
Íconos de replicación...................................................................................................................................................500
Simulación de replicaciones....................................................................................................................................... 500
Replicación de volúmenes.......................................................................................................................................... 502
Migración de volúmenes a otro Storage Center..................................................................................................... 503
Modificación de replicaciones....................................................................................................................................504
Supervisión de replicaciones...................................................................................................................................... 507
Administración de replicaciones entre plataformas...................................................................................................... 508
Requisitos de replicación entre plataformas............................................................................................................508
Administración de replicaciones entre Grupos de PS Series y Storage Centers................................................ 509
Administración de programas de replicación.............................................................................................................511
Live Volumes de Storage Center..................................................................................................................................... 513
Requisitos de Live Volumes........................................................................................................................................ 514
Tipos de Live Volume...................................................................................................................................................514
Ícono de Live Volume...................................................................................................................................................514
Funciones de Live Volume.......................................................................................................................................... 515
Conmutación automática por error para Live Volumes...........................................................................................516
Replicaciones administradas para Live Volumes...................................................................................................... 519
Creación de Live Volumes...........................................................................................................................................521
Modificación de Live Volumes................................................................................................................................... 522
Modificación de Live Volumes con conmutación automática por error............................................................... 528
ALUA de Live Volume................................................................................................................................................. 529
Supervisión de Live Volumes...................................................................................................................................... 531
18
15 Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center.........................533
Cómo funciona la recuperación tras desastres............................................................................................................. 533
Paso 1 - un volumen se replica en un sitio de recuperación tras desastres......................................................... 533
Paso 2 - el sitio de origen deja de funcionar............................................................................................................ 533
Paso 3 - Un administrador activa la recuperación tras desastres.........................................................................534
Paso 4 - la conectividad se restaura en el sitio de origen...................................................................................... 534
Paso 5 - un administrador restaura el volumen de origen......................................................................................535
Opciones de administración de recuperación tras desastres...................................................................................... 536
Preparación para la Recuperación tras desastres.........................................................................................................537
Cómo guardar y validar los puntos de restauración de la replicación................................................................... 537
Predefinición de la de configuración de recuperación ante desastres para replicaciones................................. 538
Probar Activación de Recuperación tras desastres................................................................................................539
Activando recuperación tras desastres...........................................................................................................................541
Tipos de activación de recuperación tras desastres para Live Volumes...............................................................541
Limitaciones de la activación de la recuperación tras desastres...........................................................................542
Activación de la recuperación tras desastres no planificados y planificados.......................................................542
Procedimientos de activación de la recuperación tras desastres......................................................................... 542
Tabla de contenido
Activación de la recuperación tras desastres para las replicaciones del Grupo de PS Series.................................546
Reinicio de las replicaciones fallidas................................................................................................................................546
Reiniciar replicación para varios puntos de restauración........................................................................................546
Reiniciar una replicación de un único punto de restauración................................................................................. 547
Restauración de Replicaciones y Live Volumes.............................................................................................................547
Opciones de restauración de volúmenes..................................................................................................................547
Limitaciones a la restauración de volúmenes...........................................................................................................548
Restauración de un Live Volume y una replicación administrada..........................................................................548
Procedimientos de restauración de volúmenes.......................................................................................................548
Eliminación de los puntos de restauración.....................................................................................................................550
16 Data Collector remoto..............................................................................................................551
Administración del Data Collector remoto......................................................................................................................551
Requisitos del Data Collector remoto..............................................................................................................................551
Requisitos del Servidor virtual de Storage Manager.................................................................................................... 552
Instalación y configuración de un Data Collector remoto............................................................................................ 552
Instalar un Data Collector remoto............................................................................................................................. 552
Instalación y configuración del Servidor virtual de Storage Manager como un Data Collector remoto...........553
Desconexión y reconexión de un Data Collector remoto.............................................................................................555
Desconectar temporalmente un Data Collector remoto........................................................................................555
Volver a conectar un Data Collector remoto a un Storage Center...................................................................... 556
Quitar un Data Collector remoto...............................................................................................................................556
Uso de un Data Collector remoto para activar la recuperación tras desastres........................................................ 556
Iniciar sesión en el Data Collector remoto................................................................................................................556
Crear un usuario...........................................................................................................................................................557
Utilizar un Data Collector remoto para preparar la recuperación tras desastres................................................558
Usar un Data Collector remoto para la activación de prueba de la recuperación tras desastres..................... 559
Usar un Data Collector remoto para activar la recuperación tras desastres.......................................................559
Habilitar notificaciones de correo electrónico para el Data Collector remoto...........................................................559
17 Storage Replication Adapter para VMware SRM.........................................................................560
Dónde encontrar instrucciones de implementación de Dell SRA................................................................................560
Limitaciones de Dell SRA..................................................................................................................................................560
Requisitos de Dell SRA para VMware SRM...................................................................................................................560
Requisitos previos de VMware SRM y Storage Manager........................................................................................... 560
Dell SRA con Stretched Storage y vMotion...................................................................................................................561
Configuraciones Storage Manager de SRA....................................................................................................................561
Selección del tipo de Instantánea que desea usar para la conmutación por error para volúmenes de SRM
5.x y 6.x..........................................................................................................................................................................563
Limitaciones para seleccionar el tipo de Instantánea para conmutación por error de SRM..............................563
Cambiar el tipo de Instantánea empleada para la conmutación por error de volúmenes de SRM....................563
18 Alertas de umbral.................................................................................................................... 565
Configuración de las definiciones de umbral..................................................................................................................565
Configuración de las definiciones de umbral............................................................................................................565
Asignación de objetos de almacenamiento a definiciones de umbral................................................................... 568
Asignación de definiciones de alertas de umbral a objetos de almacenamiento................................................. 568
Visualización de alertas para las definiciones de umbral.........................................................................................570
Visualización y eliminación de las alertas de umbral......................................................................................................570
Tabla de contenido
19
Ver alertas de umbral actuales e históricas...............................................................................................................571
Filtrar alertas de umbral mediante el Storage Center..............................................................................................571
Filtrar Alertas de umbral mediante las propiedades de definición de umbral........................................................571
Ver la definición de umbral que generó una alerta................................................................................................... 571
Eliminar Alertas de umbral históricas.........................................................................................................................572
Configuración de recomendaciones de movimiento de Asesor de volumen..............................................................572
Definiciones de umbral que admiten el Asesor de volumen................................................................................... 572
Requisitos generales del Asesor de volumen........................................................................................................... 572
Requisitos adicionales para la definición de umbral de latencia del volumen....................................................... 573
Tipos de recomendaciones de movimiento de volumen.........................................................................................573
Creación de definiciones de umbral para Recomendar el movimiento de volumen............................................575
Traslado de un volumen basado en una recomendación........................................................................................ 577
Exportar alertas de umbral...............................................................................................................................................579
Configuración de las notificaciones por correo electrónico para las alertas de umbral........................................... 580
Configurar los valores de un servidor SMTP........................................................................................................... 580
Configurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario........................................................ 580
Configurar valores de notificación de correo electrónico para su cuenta de usuario..........................................581
Ejecución de las consultas de umbral.............................................................................................................................. 581
Ver las consultas guardadas....................................................................................................................................... 581
Crear una consulta de umbral....................................................................................................................................582
Ejecutar una consulta de umbral guardada..............................................................................................................582
Exportar el resultado de una consulta de umbral.................................................................................................... 582
Editar una consulta de umbral guardada.................................................................................................................. 583
19 Informes de Storage Center..................................................................................................... 584
Informes de anulación.......................................................................................................................................................584
Informes automatizados Storage Center.......................................................................................................................584
Visualización de informes................................................................................................................................................. 584
Ver un informe automatizado del Storage Center..................................................................................................585
Ver un informe de Anulación......................................................................................................................................585
Cómo trabajar con informes............................................................................................................................................ 586
Actualizar la lista de informes.................................................................................................................................... 586
Navegar por las páginas de un informe.................................................................................................................... 586
Imprimir un informe..................................................................................................................................................... 586
Guardar un informe.....................................................................................................................................................586
Eliminar un informe......................................................................................................................................................587
Configuración de la generación automatizada de informes.........................................................................................587
Configurar informes automatizados para todos los Storage Centers.................................................................. 587
Configurar informes automatizados de un Storage Center individual..................................................................588
Comprobación de la configuración de los informes automatizados........................................................................... 589
Configurar Storage Manager para enviar informes por correo electrónico...............................................................589
Configurar los valores de un servidor SMTP...........................................................................................................590
Configurar una dirección de correo electrónico para su cuenta de usuario........................................................ 590
Configurar valores de notificación de correo electrónico para su cuenta de usuario......................................... 591
20
20 Anulación de Storage Center................................................................................................... 592
Configurar anulación o modificar los valores de anulación...........................................................................................592
Asignar costos de almacenamiento para clases de discos globales......................................................................593
Asignar costos de almacenamiento para los niveles de disco de Storage Center.............................................. 594
Tabla de contenido
Configuración de departamentos de Anulación............................................................................................................ 595
Configuración de departamentos..............................................................................................................................595
Administración de elementos de línea del departamento.......................................................................................596
Asignación de volúmenes a departamentos de anulación...................................................................................... 597
Realizar una ejecución manual de anulación.................................................................................................................. 600
Visualización de ejecuciones de anulación..................................................................................................................... 600
Ver un gráfico de departamento de costos de una ejecución de Anulación.........................................................601
Ver los resultados de la ejecución de anulación con formato de tabla..................................................................601
Ver costos y ahorros de almacenamiento obtenido por la Dynamic Capacity de una ejecución de anulación.601
Ver costos y ahorros de almacenamiento obtenidos mediante el uso de Instantáneas Data Instant para
una ejecución de anulación.................................................................................................................................... 602
Ver el ahorro de costos obtenido mediante el uso de Data Progression para una ejecución de Anulación.....602
Cómo trabajar con gráficos..............................................................................................................................................602
Ampliar el área de un gráfico......................................................................................................................................602
Volver al nivel de ampliación normal del gráfico...................................................................................................... 602
Guardar el gráfico como imagen PNG......................................................................................................................603
Imprimir el gráfico........................................................................................................................................................603
Exportación de los datos de anulación........................................................................................................................... 603
Exportar datos de ejecución de anulación................................................................................................................603
Exportar datos de ejecución de anulación para un solo departamento................................................................603
21 Supervisión de Storage Center.................................................................................................605
Alertas de almacenamiento..............................................................................................................................................605
Niveles de estado para las alertas e Indicaciones....................................................................................................605
Visualización de alertas de sistema de almacenamiento........................................................................................ 605
Envíe alertas e indicaciones de Storage Center a Data Collector de forma inmediata...................................... 608
Alertas de .......................................................................................................................................................................... 608
Tipos de eventos de Storage Manager.................................................................................................................... 608
Visualización de eventos de Data Collector.............................................................................................................609
Configuración de alertas por correo electrónico para eventos de Storage Manager..........................................611
Registros de almacenamiento.......................................................................................................................................... 613
Enviar registros de Storage Center a Storage Manager.........................................................................................613
Visualización de registros de almacenamiento......................................................................................................... 615
Registros de auditoría........................................................................................................................................................617
Visualización de registros de auditoría.......................................................................................................................618
Exportar datos de supervisión..........................................................................................................................................619
Configurar programas de Data Collection......................................................................................................................620
22 Administración del Data Collector.............................................................................................622
Acceso a la vista de Data Collector................................................................................................................................ 622
Configuración de los ajustes de Data Collector.............................................................................................................622
Configuración de las configuraciones generales......................................................................................................622
Configuración de los ajustes del entorno................................................................................................................. 629
Ajustar la configuración de supervisión..................................................................................................................... 631
Configuración de los valores del Servidor virtual.....................................................................................................636
Administración de Storage Centers disponibles............................................................................................................638
Eliminar un Storage Center disponible......................................................................................................................638
Borrar todos los datos de un Storage Center..........................................................................................................638
Quitar un Storage Center de una cuenta de usuario de Data Collector...............................................................639
Administración de Grupos de PS Series disponibles.....................................................................................................639
Tabla de contenido
21
Eliminar un Grupo de PS Series disponible...............................................................................................................639
Eliminar un Grupo de PS Series desde un usuario de Data Collector................................................................... 640
Administración de clústeres FluidFS disponibles...........................................................................................................640
Eliminar un clúster FluidFS disponible.......................................................................................................................640
Eliminación de un clúster FluidFS de una cuenta de usuario de Data Collector...................................................641
Administrar el Servidor virtual de Storage Manager......................................................................................................641
Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager............................................................................. 641
Configurar los valores del servidor virtual................................................................................................................ 642
Ver información de diagnóstico del servidor virtual................................................................................................ 644
Migración de una base de datos de Microsoft SQL Server.........................................................................................645
Desinstalación del Data Collector....................................................................................................................................645
Eliminación de bases de datos de Data Collector antiguos....................................................................................646
23 Administración de usuarios de Storage Manager........................................................................647
Privilegios de usuario de Storage Manager....................................................................................................................647
Privilegios de informador............................................................................................................................................ 647
Privilegios de administrador de volúmenes...............................................................................................................647
Privilegios de administrador........................................................................................................................................647
Autenticación de usuarios con un Servicio de directorio externo............................................................................... 647
Configuración de un servicio de directorio externo................................................................................................ 648
Conceder acceso a usuarios y grupos del Servicio de directorio..........................................................................650
Revocar acceso a los usuarios y grupos del servicio de directorio....................................................................... 652
Administración de usuarios locales a través de Data Collector................................................................................... 654
Actualizar la información que aparece en la pestaña Usuarios y sistema............................................................ 654
Crear un usuario.......................................................................................................................................................... 654
Configurar o modificar la dirección de correo electrónico de un usuario.............................................................655
Cambiar los privilegios asignados a un usuario........................................................................................................ 655
Cambiar el idioma preferido para un usuario de Storage Manager.......................................................................656
Obligar al usuario a cambiar la contraseña...............................................................................................................656
Cambiar la contraseña de un usuario........................................................................................................................ 657
Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador...................................................... 657
Eliminar un usuario.......................................................................................................................................................658
Eliminar una asignación de Storage Center para un usuario..................................................................................658
Desbloquear una cuenta de usuario local................................................................................................................. 659
Administración de requisitos de contraseñas de usuarios locales...............................................................................659
Configurar los requisitos de contraseña de usuario del Storage Manager local..................................................660
Aplicar requisitos para contraseñas a usuarios de Storage Center.......................................................................660
Restablecer el reloj de caducidad de la contraseña.................................................................................................661
Solicitar a los usuarios el cambio de contraseñas.................................................................................................... 661
Administración de la configuración del usuario con el Storage Manager Client........................................................662
Cambiar contraseña de usuario................................................................................................................................. 662
Configurar los valores del correo electrónico.......................................................................................................... 662
Cambiar el idioma preferido........................................................................................................................................663
Configurar opciones de gráficos................................................................................................................................663
Configurar opciones del cliente................................................................................................................................. 663
22
24 Administración de SupportAssist............................................................................................. 665
Tipos de datos que pueden enviarse mediante el uso de SupportAssist...................................................................665
Configurar valores de SupportAssist para el Data Collector....................................................................................... 665
Tabla de contenido
Configurar la configuración de SupportAssist para un solo Storage Center.............................................................666
Envío manual de datos de diagnóstico mediante el uso de SupportAssist................................................................ 666
Enviar manualmente datos de diagnóstico para varios Storage Centers............................................................ 666
Enviar datos de diagnóstico de un único Storage Center......................................................................................667
Guardar datos de SupportAssist en un archivo.......................................................................................................667
Almacenamiento de datos de SupportAssist en una unidad flash USB..................................................................... 668
Requisitos de la unidad flash USB.............................................................................................................................668
Preparación de la unidad flash USB..........................................................................................................................668
Almacenar datos de SupportAssist en la unidad flash USB...................................................................................669
Solución de problemas de USB deSupportAssist....................................................................................................669
Administración de la configuración SupportAssist........................................................................................................670
Editar información de contacto de SupportAssist.................................................................................................. 670
Configurar SupportAssist para descargar actualizaciones automáticamente..................................................... 670
Configurar un servidor proxy para SupportAssist................................................................................................... 670
CloudIQ................................................................................................................................................................................671
Control de los datos enviados a CloudIQ...................................................................................................................671
Tabla de contenido 23
1
Descripción general de Storage Manager
Storage Manager le permite supervisar, administrar y analizar Storage Centers, clústeres FluidFS y Grupos de PS Series desde una consola
de administración centralizada.
• El Storage Manager Data Collector almacena los datos y las alertas que recopila de Storage Centers en una base de datos externa o
incorporada. Algunas funciones del Data Collector las administra la aplicación web Unisphere Central.
• Storage Manager Client se conecta al Data Collector para realizar tareas administrativas y de supervisión.
Temas:
• Compatibilidad de la administración
• Requisitos de software y hardware
• Puertos predeterminados que usa Storage Manager
• Compatibilidad con IPv6
• Funciones de Storage Manager
• Descripción general de Storage Manager Client
Compatibilidad de la administración
Storage Manager es compatible con los productos que se detallan en la siguiente tabla:
Producto
Storage Center 7.1 a 7.4
Firmware del grupo de PS Series 9.0 a 10.0
Dell FluidFS 6.0.300135
Microsoft System Center Virtual Machine Manager (SCVMM) 2012, 2012 SP1, 2012 R2, 2016 y 2019
VMware vCenter Site Recovery Manager (SRM) 6.0, 6.1, 6.5, 8.1, 8.1.1 y 8.2
Dell Storage Replication Adapter (SRA) 18.1.1.173
CITV 4.0
DSITV De 4.1 a 6.0
Versiones
NOTA: Debe actualizar el firmware de FluidFS a la
versión 6.0.300135 antes de actualizar a Storage
Manager 2019 R1.
NOTA: Un Storage Center debe tener puertos de front-
end iSCSI o de Fibre Channel o para funcionar con SRM.
Requisitos de software y hardware
Las siguientes secciones detallan los requisitos de Storage Manager Data Collector, Storage Manager Client y Storage Manager Server
Agent .
Requisitos del Data Collector
En la tabla siguiente se enumeran los requisitos del Storage Manager Data Collector.
Para obtener los mejores resultados, instale el Data Collector en una máquina virtual de Windows Server
NOTA:
mediante un volumen tradicional proveniente del almacenamiento compartido. No utilice un VVol para la máquina virtual
de Windows Server en la que se instaló el Data Collector.
24 Descripción general de Storage Manager
Componente Requisitos
Sistema operativo Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits con los service packs más recientes:
• Windows Server 2012 R2
• Windows Server 2016
• Windows Server 2019
NOTA: Windows Server Core no es compatible.
Grupo de usuarios
de Windows
CPU Microprocesador de 64 bits (x64) con dos o más núcleos
Memoria Varía en función del tamaño del entorno de almacenamiento:
Espacio en disco 20 GB como mínimo; se necesita espacio adicional para administrar las actualizaciones de software del clúster
Software Microsoft .NET Framework 4.5 o posterior, instalación completa
Explorador web Cualquiera de los siguientes exploradores de web:
Administradores
El Data Collector necesita un microprocesador de cuatro núcleos para los entornos con 100.000 o más miembros o
grupos de Active Directory.
• 4 GB: uno a diez Storage Centers o hasta 3000 volúmenes en total
• 8 GB: más de diez Storage Centers o hasta 6000 volúmenes en total
• 16 GB: más de 10 Storage Centers o hasta 12 000 volúmenes en total
• 32 GB: más de diez Storage Centers o más de 12.000 volúmenes en total
FluidFS
NOTA: El uso de una base de datos incorporada requiere 64 GB adicionales para almacenar la base
de datos en el sistema de archivos. Sin embargo, una base de datos incorporada no se recomienda
para un entorno de producción.
• Google Chrome
• Internet Explorer 11
• Mozilla Firefox
NOTA: Google Chrome es el navegador recomendado. Es posible que otros navegadores web
funcionen, pero estos no tienen compatibilidad oficial.
Base de datos
externa
Una de las siguientes bases de datos:
• Microsoft SQL Server 2016
• Microsoft SQL Server 2016 Express (limitado a 10 GB)
• Microsoft SQL Server 2017
• Microsoft SQL Server 2017 Express (limitado a 10 GB)
• MySQL 5.6
• MySQL 5.7
NOTA: La base de datos integrada almacenada en el sistema de archivos puede utilizarse en lugar
de una base de datos externa. Sin embargo, la base de datos integrada está limitada a 64 GB y solo
conserva los últimos 30 días de datos. La base de datos integrada no se recomienda para un entorno
de producción.
Requisitos de Storage Manager Client
En la siguiente tabla, se enumeran los requisitos de Storage Manager Client:
Componente
Sistema operativo
Requisitos
Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits:
• Windows 8.1
• Windows 10
Descripción general de Storage Manager 25
Componente Requisitos
• Windows Server 2012 R2
• Windows Server 2016
• Windows Server 2019
• SUSE Linux Enterprise 12
• Red Hat Enterprise Linux 7.1
• Red Hat Enterprise Linux 7.2
• Red Hat Enterprise Linux 7.3
• Red Hat Enterprise Linux 7.4
• Red Hat Enterprise Linux 7.2
• Oracle Linux 7.0
• Oracle Linux 7.3
• Oracle Linux 7.6
NOTA: Windows Server Core no es compatible.
CPU Microprocesador de 64 bits (x64) con dos o más núcleos
Software Microsoft .NET Framework 4.5 o posterior (solo Windows)
Linux VM Access
Client
Explorador web Cualquiera de los siguientes exploradores de web:
• VMware vSphere Web Client
• Hyper-V Manager
• Google Chrome
• Internet Explorer 11
• Mozilla Firefox
NOTA: Google Chrome es el navegador recomendado. Es posible que otros navegadores web
funcionen, pero estos no tienen compatibilidad oficial.
Requisitos de Server Agent
La siguiente tabla detalla los requisitos para ejecutar Storage Manager Server Agent para servidores Windows.
Componente
Sistema operativo Cualquiera de los siguientes sistemas operativos de 64 bits con los service packs más recientes:
CPU Microprocesador de 64 bits (x64)
Software Microsoft .NET Framework 4.5 Full
Requisitos
• Windows Server 2012 R2 (instalación completa o básica)
• Windows Server 2016
• Windows Server 2019
Puertos predeterminados que usa Storage Manager
Los componentes de Storage Manager usan las conexiones de red para comunicarse entre sí y con otros recursos de red. En las siguientes
tablas se enumeran los puertos de red predeterminados que usan el Storage Manager Data Collector, Storage Manager Client y Storage
Manager Server Agent. Muchos de los puertos son configurables.
Es posible que algunos puertos no se necesiten para la configuración. Para obtener más información, consulte la
NOTA:
columna Finalidad de cada tabla.
26 Descripción general de Storage Manager
Puertos del Data Collector
En las siguientes tablas, se enumeran los puertos predeterminados utilizados por el Storage Manager Data Collector:
Puertos del Data Collector entrantes
NOTA: Configure las reglas del firewall en el servidor en el que está instalado el Data Collector para activar las
conexiones de entrada en los puertos de entrada del Data Collector.
El Data Collector acepta las conexiones en los siguientes puertos:
Puerto Protocolo Nombre Propósito
3033 TCP Puerto de Web Server
3034 TCP Puerto de Web Server Recepción de la comunicación de vCenter/ESXi para el
8080 TCP Puerto de servicios web
heredados
Recepción:
• Comunicación desde clientes, incluidos Storage Manager Client,
Unisphere Central y Dell Storage Replication Adapter (SRA)
• Comunicación con preferencia para la conmutación automática
por error
• Alertas de clústeres FluidFS
aprovisionamiento y la administración de VASA y VVol
Recepción:
• Comunicación de Storage Manager Server Agent
• Alertas reenviadas desde SAN de Storage Center
5989 TCP SMI-S en la HTTPS Recepción de comunicación SMI-S cifrada
Puertos del Data Collector de salida
El Data Collector inicia las conexiones con los puertos siguientes:
Puerto
25 TCP SMTP Envío de notificaciones de correo electrónico
443 TCP SSL
1199 TCP SIMS RMI Comunicación con los grupos de PS Series administrados
1433 TCP Microsoft SQL Server Conexión con una base de datos externa de Microsoft SQL Server
3033 TCP SSL Comunicación con los Storage Centers administrados
3306 TCP MySQL Conexión con una base de datos MySQL externa
8080 TCP VMware SDK Comunicación con servidores VMware
27355 TCP Puerto de escucha de
35451 TCP FluidFS Comunicación con clústeres FluidFS administrados
44421 TCP Diagnósticos de FluidFS Recuperación de diagnósticos de clústeres FluidFS administrados
Protocolo Nombre Propósito
• Comunicación con el Storage Manager Data Collector
• Envío de datos de diagnóstico con SupportAssist
Comunicación de Storage Manager Server Agent
sockets de Server Agent
Puertos cliente
Los clientes de Storage Manager utilizan los siguientes puertos:
Puertos de entrada
Storage Manager Client y Unisphere Central no utilizan puertos de entrada.
Descripción general de Storage Manager
27
Puertos de salida
Storage Manager Client y Unisphere Central inician las conexiones con los siguientes puertos:
Puerto Protocolo Nombre Propósito
3033 TCP Puerto de Web Server Comunicación con el Storage Manager Data Collector
Puertos de Server Agent
En las tablas siguientes se enumeran los puertos usados por Storage Manager Server Agent.
Puerto de entrada de Server Agent
El Server Agent acepta las conexiones en el siguiente puerto.
Puerto Protocolo Nombre Propósito
27355 TCP Puerto de escucha de sockets de Server Agent Recepción de comunicación desde el Data
Collector
Puerto del Server Agent de salida
El Server Agent inicia las conexiones con los siguientes puertos.
Puerto
8080 TCP Puerto de servicios web heredados Comunicación con el Data Collector
Protocolo Nombre Propósito
Compatibilidad con IPv6
El Storage Manager Data Collector puede utilizar IPv6 para aceptar conexiones desde el Storage Manager Client y comunicarse con las
SAN de Storage Center administrados.
Para utilizar IPv6, asigne direcciones IPv6 como se describe en la tabla siguiente.
Conexión IPv6
Storage Manager Client para Data Collector
Data Collector a Storage Center
Requisitos
• La computadora de Storage Manager Client debe tener una
dirección IPv6.
• El servidor de Data Collector debe tener una dirección IPv4 e
IPv6.
• El servidor de Data Collector debe tener una dirección IPv4 e
IPv6.
• La SAN de Storage Center debe tener una dirección IPv4 e
IPv6 en la interfaz de administración.
Funciones de Storage Manager
Storage Manager ofrece las siguientes características.
Funciones de administración de almacenamiento
Storage Manager proporciona las funciones de administración de almacenamiento siguientes.
28
Descripción general de Storage Manager
Administración del Storage Center
Storage Manager le permite administrar de forma centralizada varios Storage Centers. Para cada Storage Center, puede configurar los
volúmenes y los perfiles de instantánea y de almacenamiento. También puede presentar el almacenamiento configurado a los servidores
mediante la definición de objetos de servidor y la asignación de volúmenes a estos.
Conceptos relacionados
Administración del Storage Center
Administración de Grupo de PS
Storage Manager le permite administrar de forma central sus Grupos de PS. Puede configurar volúmenes para cada Grupo de PS,
instantáneas y replicaciones entre un Grupo de PS y un Storage Center. También puede configurar políticas de acceso para garantizar el
acceso de los volúmenes a los hosts.
Administración de clústeres FluidFS
Storage Manager permite administrar de forma centralizada los clústeres FluidFS y supervisar el rendimiento y el estado de los clústeres
FluidFS. Un clúster FluidFS es una solución NAS de crecimiento modular que consta de servidores NAS FS8600, el sistema de archivos
Fluid (FluidFS) y el Storage Center. FluidFS, el sistema de archivos de crecimiento modular, ofrece un almacenamiento de archivos
eficiente, de alta escalabilidad y de alto rendimiento para clientes para clientes Windows, UNIX y Linux. En combinación con Storage
Center, FluidFS ofrece una solución unificada de almacenamiento de bloques y archivos.
Servidores
Storage Manager le permite administrar el almacenamiento que se asigna a los servidores y proporciona integración de Storage Center a
los servidores de Windows y VMware.
Existen dos maneras para administrar los servidores en Storage Manager:
• Agregar los servidores a Storage Center
• Registrar los servidores de Windows y VMware a Storage Manager Data Collector.
Conceptos relacionados
Administración del servidor de Storage Center
SMI-S
Storage Manager admite la Especificación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI‐S), una especificación de interfaz
estándar desarrollada por la Storage Networking Industry Association (SNIA). La SMI-S permite a Storage Manager interactuar con el
hardware y el software de administración de almacenamiento de otros proveedores.
NOTA:
El Storage Manager Data Collector se debe instalar en un ambiente Microsoft Windows. SMI-S no es compatible
en un dispositivo virtual.
Conceptos relacionados
SMI-S
VVol
Storage Manager admite la infraestructura de volúmenes virtuales de VMware (VVols). Los administradores de VMware utilizan vCenter
para crear máquinas virtuales y VVols. Debe estar conectado a un Data Collector Manager para utilizar VVols.
Cuando se configura correctamente, puede utilizar Storage Manager para administrar y ver VVols, contenedores de almacenamiento,
almacenes de datos y otros aspectos de la infraestructura de VMware.
Conceptos relacionados
Administrar volúmenes virtuales con Storage Manager
Funciones de recuperación tras desastres
Storage Manager le permite planificar e implementar una estrategia de recuperación tras desastres para los volúmenes de Storage Center.
Descripción general de Storage Manager
29
Storage Centers remotos y calidad de servicio
Los Storage Centers pueden conectarse entre sí mediante Fibre Channel o iSCSI, para que puedan copiarse datos entre ellos. Storage
Manager permite coordinar los Storage Centers conectados para distribuir copias de los datos en sitios remotos, con la garantía de que los
datos están protegidos y disponibles aunque uno de los sitios se apague.
Las definiciones de calidad de servicio (QoS) de replicación permiten controlar cuándo y cuánta amplitud de banda se usa para la
comunicación entre los Storage Centers.
Conceptos relacionados
Storage Centers remotos y de QoS de replicación
Replicaciones y Live Volumes
En el marco de un plan general de recuperación tras desastres, la replicación copia los datos de un volumen de un sistema de
almacenamiento administrado a otro para proteger los datos de amenazas locales o regionales. Si el sistema de almacenamiento o el sitio
de origen deja de estar disponible, puede activar el volumen de destino para recuperar el acceso a los datos.
Un Live Volume es un par de volúmenes de replicación que pueden asignarse y activarse al mismo tiempo. De forma similar a una
replicación convencional, el volumen primario (origen) de un sistema de almacenamiento primario se replica en un volumen secundario
(destino), en un sistema de almacenamiento secundario. Sin embargo, el volumen primario y el secundario pueden aceptar operaciones de
escritura.
Conceptos relacionados
Replicaciones y Live Volumes de Storage Center
Activación de la recuperación tras desastres
Si configura las replicaciones, los Live Volumes o ambos, puede usar Storage Manager para preparar y ejecutar la recuperación tras
desastres. Storage Manager permite predefinir los planes de recuperación tras desastres, incluidos a qué servidores se asignarán los
volúmenes de recuperación. En el caso de un desastre real, puede usar Storage Manager para activar los planes de recuperación tras
desastres si pone los datos a disposición de los recursos que los necesitan, tan pronto como sea posible.
Conceptos relacionados
Preparación y activación de la recuperación tras desastres de los Storage Center
Data Collector remoto
Se instala un Data Collector remoto en un sitio remoto y se conecta con el Data Collector primario para proporcionar acceso a las opciones
de recuperación tras desastres cuando el Data Collector primario no está disponible. En caso de que el Data Collector primario esté
apagado, puede conectarse con el Data Collector remoto en otro sitio para ejecutar la recuperación tras desastres.
Conceptos relacionados
Data Collector remoto
Dell Storage Replication Adapter para VMware SRM
Storage Manager incluye DellStorage Replication Adapter (SRA), que permite a los sitios administrar la recuperación ante desastres para la
infraestructura de VMware mediante VMware vCenter Site Recovery Manager.
Conceptos relacionados
Storage Replication Adapter para VMware SRM
Funciones de supervisión y elaboración de informes
Storage Manager ofrece las siguientes funciones de supervisión y elaboración de informes.
30
Descripción general de Storage Manager
Loading...