Dell Storage SC5020F User Manual [cs]

Úložné systémy SC5020 a SC5020F

Příručka Začínáme

Regulační model: E03T
Regulační typ: E03T001

Poznámky, upozornění a varování

POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležité informace, které pomáhají lepšímu

využití produktu.

UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ poukazuje na možnost poškození hardwaru nebo

ztráty dat a poskytuje návod, jak se danému problému vyhnout.

VAROVÁNÍ: VAROVÁNÍ upozorňuje na potenciální nebezpečí poškození majetku,

úrazu nebo smrti.

© 2017– 2018 Dell Inc. nebo její dceřiné společnosti. Všechna práva vyhrazena. Dell, EMC a ostatní

ochranné známky jsou ochranné známky společnosti Dell Inc. nebo dceřiných společností. Ostatní
ochranné známky mohou být ochranné známky svých vlastníků.

2018 - 11

Rev. A01

Nastavení Úložný systém

Při nastavení Úložný systém řady SC5020 zvažte následující vzorové postupy.

• Společnost Dell doporučuje při použití úložný systém s technologií Fibre Channel nebo
rozhraním iSCSI používat k přenosu dat vyhrazenou síť SAN.

• Vždy nastavujte redundantní datové cesty. Budou sloužit jako náhradní cesty k/z
hostitelského serveru v případě, že bude některá z datových cest vyřazena z provozu.

• Před připojením jakéhokoliv kabelu mezi úložný systém a hostitelský server nebo
rozšiřující skříň fyzicky označte jednotlivé porty a konektory.

• Při cyklování energie napříč sítí vždy dodržujte správné postupy zapnutí a vypnutí.
Ujistěte se, že máte klíčové síťové komponenty na samostatných napájecích okruzích.

POZNÁMKA: Tento produkt je určen pro místa s omezeným přístupem, jako je

vyhrazená místnost či pokoj se zařízením.

VAROVÁNÍ: Při instalaci do uzavřeného systému či vícejednotkového stojanového

systému může být provozní okolní teplota prostředí stojanu vyšší než okolní
pokojová teplota. Z toho důvodu je třeba zvážit, zda neprovést instalaci zařízení do
prostředí kompatibilního s maximální okolní teplotou (Tma) uváděnou výrobcem.

Bezpečnostní varování

Zvedání

Úložný systém řady SC5020 váží při plné konguraci
přibližně 43 kg (95 lb). Při instalaci úložný systém použijte
vhodné metody zvedání.

Laserové záření u Úložné systémy s technologií Fibre Channel

UPOZORNĚNÍ

nevystavujte se laserovému paprsku.

vyžaduje dvě osoby

: Při otevření hrozí záření laseru třídy I,

Nastavení Úložný systém 3

VAROVÁNÍ: Laserové záření, vyhněte se přímému vystavení

paprsku.

Tato jednotka je držitelem certikátu v USA, že vyhovuje požadavkům normy DHHS 21 CFR,
kapitoly 1 podkapitoly J pro laserové produkty Třídy I (1). Jinde je držitelem certikátu
jakožto laserový produkt Třídy I vyhovující požadavkům normy IEC 60825-1:2007.

Laserové produkty Třídy I nejsou klasikované jako nebezpečné. Laserový systém a jednotka
jsou navrženy tak, že se člověk během normálního provozu, údržby ani předepsaného
servisu nedostane do styku s laserovým zářením nad úroveň Třídy I.

Témata:

• Vyhledání výrobního čísla

• Další užitečné informace

• Instalace a kongurace

• Informace NOM (jen pro Mexiko)

• Technické údaje

Vyhledání výrobního čísla

Váš úložný systém je identikován jedinečným výrobním číslem a kódem Express Service
Code.

Výrobní číslo a kód Express Service Code lze nalézt na přední straně systému povytažením
informačního štítku. Případně mohou být informace uvedeny na nálepce na zadní straně šasi
úložného systému. Tyto informace používá společnost Dell k nasměrování žádostí o
odbornou pomoc příslušným zaměstnancům.

POZNÁMKA

systém jedinečný. Naskenováním kódu QRL získáte okamžitý přístup k systémovým
informacím prostřednictvím chytrého telefonu nebo tabletu.

: Kód QRL (Quick Resource Locator) na informačním štítku je pro váš

Další užitečné informace

K instalaci úložný systém můžete potřebovat následující informace:

• Uživatelská příručka pro úložné systémy SC5020 a SC5020F

4

Nastavení Úložný systém

Obsahuje informace o Úložný systém řady SC5020, jako jsou například hardwarové
funkce, výměna hardwarových komponent a technické údaje.

• Nástroj Dell Storage Manager Administrator’s Guide (Příručka pro správce softwaru

Nástroj Dell Storage Manager)

Obsahuje pokyny k použití softwaru Nástroj Dell Storage Manager.

• Unisphere and Unisphere Central for SC Series Administrator’s Guide (Příručka pro

správce softwaru Unisphere a Unisphere Central for SC Series)

Obsahuje pokyny a informace pro správu úložných systémů pomocí softwaru Unisphere
a Unisphere Central for SC Series.

Instalace a kongurace

Před zahájením instalace zkontrolujte, zda je místo, na které se chystáte instalovat úložný
systém, vybaveno standardním napájením z nezávislého zdroje nebo jednotky distribuce
napájení stojanu s nepřerušitelným zdrojem napájení (UPS).

Kromě toho ověřte, zda je ve stojanu volné místo 3U v dolním prostoru 20U stojanu pro
instalaci úložný systém. K instalaci úložný systém výše než do spodního prostoru 20U
stojanu je nutné použít mechanické zdvihací zařízení poskytnuté zákazníkem, aby nedošlo
ke zranění.

Vybalení vybavení systému Storage Center

Vybalte úložný systém a identikujte položky v balení.

Nastavení

Úložný systém 5

Obrázek 1. Součásti pro Úložný systém řady SC5020

1 Dokumentace 2 Úložný systém
3 Kolejnice pro stojan 4 Kabely USB (2)
5 Napájecí kabely (2) 6 Čelní kryt

Instalace Úložný systém do stojanu

Nainstalujte úložný systém a další komponenty systému Storage Center do stojanu.

O této úloze

Připojte úložný systém a rozšiřující skříně tak, aby umožňovala rozšíření ve stojanu a
nezpůsobovaly vratkost stojanu.

Úložný systém řady SC5020 je dodáváno včetně sady ReadyRails II. Kolejnice jsou dodávány
ve dvou různých verzích: bez nástrojů a s nástroji. Postupujte podle podrobných instalačních
pokynů, které naleznete v krabici s příslušnou verzí sady kolejnic.

POZNÁMKA

jedna v přední části stojanu a druhá v zadní části.

6 Nastavení Úložný systém

: Společnost Dell doporučuje, aby kolejnice instalovaly dvě osoby –

Kroky

1 Umístěte koncovky levé a pravé kolejnice označené FRONT (PŘEDNÍ ČÁST) směrem

do stojanu.

2 Vyrovnejte všechny koncovky s horními a dolními otvory v příslušném prostoru U.

Obrázek 2. Připevnění kolejnic ke stojanu

3 Zasuňte zadní koncovku kolejnice tak, aby se řádně usadila a západka zaskočila na

místo.

4 Zasuňte přední koncovku kolejnice tak, aby se řádně usadila a západka zaskočila na

místo.

5 Vyrovnejte úložný systém s kolejnicemi a zasuňte jej do úložný systém.

Nastavení

Úložný systém 7

Obrázek 3. Nasunutí Úložný systém na kolejnice

6 Zvedněte západky na obou stranách předního panelu a utáhněte šrouby pro upevnění

ke stojanu.

8

Nastavení Úložný systém

Obrázek 4. Utažení šroubů

Pokud systém Storage Center obsahuje rozšiřující skříně, nainstalujte rozšiřující skříně do
stojanu. Podrobné pokyny naleznete v příručce dodávané spolu s rozšiřující skříň.

Instalace čelního krytu

Na přední stranu úložný systém nainstalujte čelní kryt.

Kroky

1 Pravou stranu čelního krytu zahákněte do úložný systém.

Nastavení

Úložný systém 9

Obrázek 5. Čelní kryt

2 Zatlačte levou stranu krytu do zajišťovacího slotu tak, aby uvolňovací západka zaklapla

na místo.

3 Zajistěte kryt zámkem.

Další krok

Nainstalujte rozšiřující skříně do stojanu. Podrobné pokyny najdete v pokynech dodávaných
s rozšiřujícími skříněmi nebo v servisní příručce rozšiřujících skříní.

Připojení napájecích kabelů

Připojte napájecí kabely k úložný systém.

1 Předtím, než připojíte napájecí kabely, se prosím ujistěte, že se vypínače nacházejí

v poloze OFF (VYPNUTO).

2 Řádně připojte napájecí kabely k napájecímu zdroji / modulům chladicích ventilátorů

v šasi úložného systému.

10

Nastavení Úložný systém

Obrázek 6. Připojení napájecích kabelů

3 K upevnění napájecích kabelů k použijte pásky šasi úložného systému.

Obrázek 7. Zajištění napájecích kabelů

4 Poté zasuňte druhý konec napájecích kabelů do uzemněné elektrické zásuvky nebo je

připojte k samostatnému zdroji napájení, například ke zdroji nepřerušitelného napájení
(UPS) nebo jednotce rozvaděče (PDU).

Nastavení

Úložný systém 11

Informace NOM (jen pro Mexiko)

K zařízení popsanému v tomto dokumentu se v souladu s požadavky ociálních mexických
norem NOM vztahují následující informace:

Dovozce

Číslo modelu E03T

Napájecí napětí

Četnost 50/60 Hz

Elektrická spotřeba

Dell Inc. de México, S.A. de C.V
Paseo de la Reforma 2620-11 ° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Mexiko, D.F.

100–240 V AC (1378 W)

200–240 V AC (1485 W)

16 A–8,25 A (1378 W)

8,8 A (1485 W)

Technické údaje

Následující tabulky obsahují technické údaje Úložné systémy řady SC5020.

Disky

SC5020: pevné disky SAS

SC5020F: disky SSD SAS

Až 30 2,5" pevných disků SAS vyměnitelných za
provozu (SAS 12 Gb)

Až 30 2,5" disků SSD SAS vyměnitelných za provozu
(SAS 12 Gb)

Řadiče úložiště

Řadiče úložiště

12 Nastavení Úložný systém

Dva řadiče úložiště vyměnitelné za provozu s jedním
slotem pro kartu I/O a jednou volitelnou kartou typu
mezzanine na jeden řadič úložiště.

Řadiče úložiště

Každý řadič úložiště je vybaven vnitřní jednotkou
záložního napájení z baterie. Mezipaměť pro zápis je
zrcadlena mezi dvěma řadiče úložiště. Pokud dojde
k výpadku napájení, jednotka záložního napájení
z baterie poskytne energii pro řadič úložiště, takže
obsah mezipaměti pro zápis lze uložit na disk SSD
v řadič úložiště.

Konektivita úložiště

Kongurace

Pole RAID

Řadič Dva řadiče úložiště, které lze vyměňovat za chodu

Správa Správa pole RAID pomocí softwaru Nástroj Dell Storage

SC5020: Podporuje celkem 222 disků a až 192 disků na
jeden řetězec SAS. Řetězec SAS podporuje až šestnáct
Rozšiřující skříně SC400, osm Rozšiřující skříně SC420
nebo tři Rozšiřující skříně SC460.

SC5020F: Podporuje celkem 222 disků SSD a až
192 disků SSD na jeden řetězec SAS. Každý řetězec
SAS podporuje až osm Rozšiřující skříně SC420F.

Manager

Konektory na zadním panelu (na jeden Řadič úložiště)

Front-end konektory Fibre
Channel, iSCSI nebo SAS

Konektory Ethernet MGMT – integrovaný port sítě Ethernet 1 Gb/s nebo

Back-end konektory SAS Porty SAS 12 Gb pro připojení k rozšiřující skříně

Sériový konektor (micro USB) Používá se pro počáteční konguraci a funkce určené

Připojení k infrastruktuře Fibre Channel, síti iSCSI nebo
přímé připojení k serverům pomocí SAS HBA

10 Gb/s, používaný pro správu systému Storage Center

POZNÁMKA: Konektory SAS vyhovují

SFF-8644.

pouze pro podporu

Nastavení Úložný systém 13

Indikátory LED

Přední panel

Nosič pevného disku

Řadič úložiště

Napájecí zdroj/chladicí ventilátor Jeden dvoubarevný indikátor LED pro stav napájení

Napájecí zdroje (PSU)

Střídavý proud (na jeden
napájecí zdroj)

Jednotka PSU
typu 1

• Jeden dvoubarevný indikátor LED pro stav systému

• Jeden jednobarevný indikátor LED pro stav napájení

• Identikační tlačítko s jednobarevným indikátorem
LED

• Jeden jednobarevný indikátor LED pro aktivitu

• Jeden dvoubarevný stavový indikátor LED pro
každý disk

• Dva jednobarevné indikátory LED na každý port sítě
Ethernet pro aktivitu a rychlost spojení.

• Jeden dvoubarevný indikátor LED na každý
konektor SAS pro aktivitu a stav portu

• Jeden jednobarevný indikátor LED pro stav

• Jeden jednobarevný indikátor LED pro chyby
systému

• Jeden jednobarevný indikátor LED pro identikaci
systému

a chladicího ventilátoru

Jednotka PSU
typu 2 (pouze
Japonsko)

Jednotka PSU
typu 3

Maximální výstupní
výkon

Maximální příkon 1 688 W 1 707 W 1584 W

Maximální vstupní proud 8,8 A 17,5 A 16 A

Maximální nárazový
proud

14 Nastavení Úložný systém

1 485 W 1 485 W 1378 W

55 A po dobu 10 ms
nebo méně

55 A po dobu 10 ms
nebo méně

55 A po dobu 10 ms
nebo méně

Napájecí zdroje (PSU)

Provozní rozsah
jmenovitého vstupního
napětí

Jmenovitá vstupní
frekvence

Tepelný výkon / odvod
tepla

Typ vstupu C14 C20 C20

Dostupné napájení pevných disků (na zdířku)

Podporovaná spotřeba proudu
pevného disku (průběžná)

Rozměry a hmotnost

Výška 13,34 cm (5,25 palce)

Šířka 44,50 cm (17,5 palce)

Hloubka 78,27 cm (31 palců)

Přibližná hmotnost (při
maximální konguraci)

200–240 V stř. 100–240 V stř. 100–240 V stř.

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

693 BTU za hodinu 757 BTU za hodinu 703 BTU za hodinu

Až 1,2 A při +5 V
Až 0,5 A při +12 V

43 kg (95 lb)

Přibližná hmotnost bez disků 32,5 kg (72 lb)

Prostředí

Další informace o měřených údajích prostředí pro jednotlivé kongurace úložný systém
najdete na adrese dell.com/environmental_datasheets.

Teplota

Provozní 10 až 35 °C (50 až 95 °F) s maximálním nárůstem

teploty o 20 °C za hodinu (36 °F za hodinu)
Provoz za teplot přesahujících 35 °C by mohl vést ke

ztrátě dat

Nastavení Úložný systém 15

Prostředí

Skladovací –40 až 65 °C (–40 až 149 °F) v maximální nadmořské

výšce 12 000 m (39 370 stop)

Relativní vlhkost

Provozní 10 až 80 % (bez kondenzace) s maximálním rosným

bodem 29 °C (84,2 °F)

Skladovací 5 až 95 % (bez kondenzace) s maximálním rosným

bodem 33 °C (91 °F)

Maximální vibrace

Provozní 0,26 G

Skladovací 1,88 G

při 5–350 Hz po dobu 15 minut

rms

při 10–500 Hz po dobu 15 minut

rms

Maximální náraz

Provozní 31 G ± 5 % s délkou impulzu 2,6 ms ± 10 % (odpovídá

51 cm/s [20 palců/s])

Skladovací 71 G ± 5 % s délkou impulzu 2 ms ± 10 % (odpovídá

89 cm/s [35 palců/s])

Nadmořská výška

Provozní 3 048 m (10 000 stop)

Maximální jmenovitá teplota ≤ 35 °C (95 °F) –
maximální teplota je v nadmořské výšce nad 950 m
(3 117 stop) snížena o 1 °C na každých 300 m (1 °F na
každých 547 stop)

Skladovací 12 000 m (39 370 stop)

Úroveň znečištění vzduchu

Třída G1 nebo nižší dle normy ISA-S71.04-1985

16 Nastavení Úložný systém