Dell Storage SC5020F User Manual [he]

תוכרעמ ןוסחא SC5020 ו-SC5020F

ךירדמ תליחת הדובע

םגד הניקת :E03T

גוס הניקת :E03T001

תורעה ,תוארתה תורהזאו

הרעה :"הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמש שמתשהל רצומב רתיב תוליעי.

הארתה :"הארתה "תנייצמ קזנ ירשפא הרמוחל וא ןדבוא םינותנ ,הריבסמו דציכ ןתינ עונמל

תא היעבה.

הרהזא :"הרהזא "תנייצמ תורשפא לש קזנ שוכרל ,העיגפ תינפוג וא תוומ.

© 2017 – 2018 Dell Inc. וא תורבחה תופנוסמה הל .לכ תויוכזה תורומש. Dell ,EMC ןכו םינמיס םיירחסמ

םיפסונ םה םינמיס םיירחסמ לש Dell Inc. וא תורבח תבה הלש .םינמיס םיירחסמ םיפסונ םייושע תויהל םינמיס

םיירחסמ לש םהילעב המאתהב.

2018 -11

הרודהמ A01

תנקתה תכרעמ ןוסחא

לוקש תא תוטיש הדובעה תוצלמומה תואבה ינפל תנקתה תכרעמ ןוסחא הרדסמ SC5020 ךרתאב.

•Dell הצילממ שמתשהל תשרב SAN תידועיי רודישל םינותנ תעב שומיש תכרעמ ןוסחא הליעפמה

Fibre Channel וא iSCSI.

•רדגה דימת יביתנ םינותנ םיריתי ב -iSCSI ידכ קפסל םיביתנ םייפולח לא תרשה חראמה ונממו,

הרקמל דחאש יביתנמ םינותנה לרטוני.

•ינפל רוביח םילבכ םהשלכ ןיב תכרעמ ןוסחא תרשהו חראמה וא תפטעמ הבחרה ,ןמס תיוותב

תיזיפ לכ האיצי רבחמו.

•דפקה עצבל ילהונ הלעפה יוביכו םיתואנ תעב עוציב תולועפ הלעפה תוירוזחמ תועצמאב תשרה.

אדו יכ יביכר תשר םיינויח םיבשוי לע ילגעמ למשח םידרפנ.

הרעה :רצומה דעוימ רובע םימוקימ השיגל תלבגומ ,תמגודכ רדח דויצ ידועיי וא ןורא דויצ.

הרהזא :םא הנקתהה תעצבתמ לולכמב דמעמ רוגס וא הבורמ תודיחי ,הרוטרפמטה לש

תביבס הלעפהה לש דמעמה היושע תויהל ההובג תביבסמ רדחה .ןכל ,שי תתל תא תעדה

הנקתהל לש דויצה הביבסב תמאותה תרוטרפמטל הביבסה תיברמה) Tma (ןייצש ןרציה.

ינומיס תוחיטב

ינשל םישנא םישרדנ םרה

לש הרוצת תרדגומ ירמגל תכרעמ ןוסחא הרדסמ SC5020 הקירה

אוה ךרעב 43 ק"ג) 95 תורביל .(תוטיש המרה תותואנ תעב

תנקתה תכרעמ ןוסחא.

תנירק רזייל רובע תוכרעמ ןוסחא תוליעפמה Fibre Channel

הארתה :תנירק רזייל גוויסמ Class I בצמב חותפ ,ענמיה הפישחמ ןרקל

רזיילה.

הרהזא :תנירק רזייל ,ענמיה הפישחמ הרישי ןרקל רזיילה.

תנקתה תכרעמ ןוסחא3

תיוות הרהזא

לע תנירק

רזייל.

הדיחי וז תרשואמ הראב"ב תדמועו תושירדב לש DHHS 21 CFR ,קרפ 1 קרפ הנשמ J רובע ירצומ

רזייל גוויסמ (Class I) (1) תומוקמבו םירחא הדיחיה תרשואמ רצומכ רזייל גוויסמ Class I דמועה

תושירדב לש IEC 60825-1:2007.

ירצומ רזייל גוויסמ Class I םניא םיבשחנ םינכוסמל .תכרעמ רזיילה תדיחיו רזיילה ובצוע ךכ םלועלש אל

רשפאתת תשיג םדא תנירקל רזייל ההובגה רתוי תמרמ גוויסה Class I ךלהמב הלועפ הליגר ,תקוזחת

שמתשמ וא יאנת תוריש ורדגוהש שארמ.

םיאשונ:

•רותיא גת תורישה

•עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל

•הנקתה תעיבקו הרוצת

•עדימ לע NOM )וקיסקמ דבלב(

•טרפמ ינכט

רותיא גת תורישה

תכרעמ ןוסחא ךלש ההוזמ תועצמאב גת תוריש ידוחיי דוקו תוריש ריהמ.

תא גת תורישה דוקו תורישה ריהמה ןתינ אוצמל תיזחב תכרעמה לע ידי תפילש תיגת עדימה .ןיפולחל,
עדימה יושע עיפוהל לע יבג הקבדמ בגב תבשות תכרעמ ןוסחא .עדימ הז שמשמ תא Dell בותינל
תוחיש הכימת םידבועל םימיאתמה.

הרעה :דוק QRL) Quick Resource Locator (לע גת עדימה ,אוה דוק ידוחיי תכרעמל ךלש.

קורס תא דוק ה-QRL ידכ לבקל השיג תידימ יטרפל תכרעמה תועצמאב ןופלט םכח וא בשחמ

חול.

עדימ ףסונ יושעש עייסל ךל

ידכ ןיקתהל תא תכרעמ ןוסחא ,ןכתיי ךרטצתש תא םיטרפה םיפסונה םיאבה:

•SC5020 and SC5020F Storage Systems Owner’s Manual )ךירדמ שמתשמל(

קפסמ עדימ תודוא תכרעמ ןוסחא הרדסמ SC5020 ,ומכ תונוכת הרמוח ,תפלחה יביכר הרמוח

םיטרפמו םיינכט.

•Dell Storage Manager Administrator’s Guide )ךירדמ להנמל(

קפסמ תוארוה שומישל תנכותב Dell Storage Manager.

•Unisphere and Unisphere Central רובע SC Series Administrator’s Guide )ךירדמ להנמל(

4תנקתה תכרעמ ןוסחא

קפסמ תוארוה עדימו לוהינל תוכרעמ םוסחא תועצמאב Unisphere ו-Unisphere Central רובע SC

Series.

הנקתה תעיבקו הרוצת

ינפל ליחתתש הנקתהב ,אדו יכ רתאה ובש התא ןווכתמ ןיקתהל תא תכרעמ ןוסחא דיוצמ למשחב

יטרדנטס רוקממ יאמצע וא ב -PDU דעוימה למשחל דמעמב דיוצמו ב -UPS.

ףסונב ,אדו ןיאש 3U ןיב ה-20U םייתחתה לש דמעמה ידכ ןיקתהל תא תכרעמ ןוסחא .םא ךתנווכב

ןקתה תא תכרעמ ןוסחא לעמ ה-20U םייתחתה לש דמעמה ,לע חוקלה ןיכהל רישכמ המרה ינכמ

ןתינש שמתשהל ןהב ידכ עונמל העיגפ תינפוג.

תאצוה דויצ ה -Storage Center) זכרמ ןוסחאה (הזיראהמ

אצוה תא תכרעמ ןוסחא הזיראהמ ההזו תא םיטירפה וללכנש חולשמב.

רויא 1 .יביכר תכרעמ ןוסחא הרדסמ SC5020

1דועית2תכרעמ ןוסחא

תנקתה תכרעמ ןוסחא5

הרעה :Dell הצילממ רזעיהל ינשב םישנא ידכ ןיקתהל תא תוליסמה ,דחא קלחב ימדקה לש

3תוליסמ דמעמ4ילבכ USB) 2(

5ילבכ למשח) 2(6חולה ימדקה

ןקתה תא תכרעמ ןוסחא ןוראב תרושקת

ןקתה תא תכרעמ ןוסחא תאו םיביכרה םירחאה לש תכרעמ Storage Center ןוראב תרושקת.

תודוא המישמ וז

בכרה תא תכרעמ ןוסחא תאו תופטעמ הבחרה ןפואב רשפאמש הבחרה ןוראב תרושקתה ענומו רסוח

תוביצי לש ןורא תרושקתה ללגב ףדוע לקשמ וקלחב ןוילעה.

תכרעמ ןוסחא הרדסמ SC5020 קפוסמ םע תכרע תוליסמ ReadyRails II .תוליסמה תוקפוסמ ינשב

תונונגס םינוש :הנקתהל אלל םילכ םעו םילכ .לעפ םאתהב תוארוהל הנקתהה תוטרופמה תופרוצמה

תספוקב תכרע תוליסמה םאתהב ןונגסל םיוסמה לש תוליסמ.

ןורא תרושקתה דחאו קלחב ירוחאה.

םיבלש

1 םקמ תא הצקה ןמוסמה FRONT לע הליסמה תילאמשה תינמיהו ךכ אוהש הנופ יפלכ םינפ.

2 רשי לכ דחא תווצקהמ לומ רוחה ןוילעה רוחהו ןותחתה לש בחרמ U םיאתמה.

6תנקתה תכרעמ ןוסחא

רויא 2 .רבח תא תוליסמה ןוראל תרושקתה

3 ףחד תא קלחה ירוחאה לש הליסמה דע סנכייש בטיה ומוקמל ספתהו לעניי ומוקמב.

4 ףחד תא קלחה ימדקה לש הליסמה דע סנכייש בטיה ומוקמל ספתהו לעניי ומוקמב.

5 רשי תא תכרעמה לומ תוליסמה קלחהו תא תכרעמ ןוסחא ךותל ןורא תרושקתה.

תנקתה תכרעמ ןוסחא7

רויא 3 .קלחה תא תכרעמ ןוסחאה לע תוליסמה

6 םרה תא םיספתה לכבש דחא םידדצהמ לש חולה ימדקה קדהו תא םיגרבה ןוראל תרושקתה.

8תנקתה תכרעמ ןוסחא

רויא 4 .קדה תא םיגרבה

םא תכרעמ Storage Center תללוכ תופטעמ הבחרה ,בכרה תא תופטעמ הבחרה ןוראב תרושקתה.

ןייע תוארוהב תופרוצמה לתפטעמ הבחרה יבלשל הבכרה םיטרופמ.

ןקתה תא תרגסמה תימדקה

ןקתה תא תרגסמ גצה תיזחב תכרעמ ןוסחא.

םיבלש

1 רבח תא הצקה ינמיה לש תרגסמ גצה לא תכרעמ ןוסחא.

תנקתה תכרעמ ןוסחא9

רויא 5 .תרגסמ תימדק

2 קלחה תא דצה ילאמשה לש חולה ימדקה לא ךות ץירחה חטבאמה דע ספתש רורחשה סנכנ

ומוקמל השיקנב.

3 קדה תא תרגסמה המוקמל תועצמאב ןונגנמ הליענה.

בלשה אבה

ןקתה תא תופטעמ הבחרהה ןוראב תרושקתה .יבלשל הנקתה םיטרופמ ,ןייע תוארוהב תופרוצמה

תפטעמל הבחרהה וא ךירדמב תורישה לש תפטעמ הבחרהה.

רבח תא ילבכ למשחה

רבח תא ילבכ למשחה לתכרעמ ןוסחא.

1 אדו יגתמש למשחה םיאצמנ בצמב יובכ) OFF (ינפל רוביח ילבכ למשחה.

2 רבח תא ילבכ למשחה בטיה ינשל ילודומ קפס חוכה/ררוואמה בתבשות תכרעמ ןוסחא.

10תנקתה תכרעמ ןוסחא

רויא 6 .רבח תא ילבכ למשחה

3 שמתשה תועוצרב ידכ חטבאל תא ילבכ למשחה לתבשות תכרעמ ןוסחא.

רויא 7 .קדה תא ילבכ למשחה

4 רבח תא הצקה ינשה לש ילבכ למשחה עקשל למשח קראומ וא רוקמל למשח דרפנ ,ןוגכ לא-קספ

)UPS (וא תדיחיל תקולח למשח) PDU.(

תנקתה תכרעמ ןוסחא11

עדימ לע NOM )וקיסקמ דבלב(

עדימה אבה ןתינ יבגל ןקתהה ראותמה ךמסמב הז ,םאתהב תושירדל םינקתה םיינקיסקמה םיימשרה

)NOM:(

Dell Inc. de México, S.A. de C.V

Paseo de la Reforma 2620-11 ° Piso

Col. Lomas Atlas

11950 México, D.F.

100–240 VAC) 1378 טאוו(

200–240 VAC) 1485 טאוו(

16-8.25 רפמא) 1378 טאוו(

8.8 רפמא) 1485 טאוו(

דע 30 יננוכ SAS HDD לדוגב 2.5 ץניא 'םינתינה הפלחהל

המח) 12.0 Gb SAS(

דע 30 יננוכ SAS SSD לדוגב 2.5 ץניא 'םינתינה הפלחהל

המח) 12.0 Gb SAS(

ןאובי

רפסמ םגדE03T

חתמ הקפסא

רדת50/60 ץרה

תכירצ םרז

טרפמ ינכט

תואלבטה תואבה תוראתמ תא םיטרפמה םיינכטה רובע תוכרעמ ןוסחא הרדסמ SC5020.

םיננוכ

SC5020 :םיננוכ םיחישק גוסמ SAS

SC5020F :יננוכ SAS SSD

ירקב ןוסחא

ינש ירקב ןוסחא םינתינה הפלחהל המח םע ץירח סיטרכ IO

דחא סיטרכו mezzanine ילנויצפוא דחא לכל רקב ןוסחא.

ירקב ןוסחא

12תנקתה תכרעמ ןוסחא

ירקב ןוסחא

לכל רקב ןוסחא שי תדיחי יוביג הללוס תימינפ .ןומטמ הביתכה

ףקושמ ןיב ינש ירקב ןוסחא .הרקמב לש תקספה למשח,

תדיחי יוביג הללוסה תקפסמ למשח לרקב ןוסחא ידכ ןתינש

היהי רומשל תא ןומטמ הביתכה ל-SSD ךותב רקב ןוסחא.

תוירושיק ןוסחא

SC5020 :הכימת רפסמב ללוכ לש 222 םיננוכ דעו 192 םיננוכ

תרשרשב SAS הדיחי .תרשרש SAS תכמות דעב שש הרשע

תופטעמ הבחרה SC400 ,הנומש תופטעמ הבחרה SC420 וא

שולש תופטעמ הבחרה SC460.

SC5020F :הכימת רפסמב ללוכ לש 222 יננוכ SSD דעו 192

יננוכ SSD תרשרשב SAS הדיחי .תרשרש SAS תכמות דעב

הנומש תופטעמ הבחרה SC420F.

Redundant Array of Independent Disks) RAID(

רוביח גראמל Fiber Channel ,תשר iSCSI וא רוביח רישי לא

םיתרש תועצמאב SAS HBAs

תורוצת

רקבינש ירקב ןוסחא םינתינה הפלחהל המח

לוהינלוהינ RAID תועצמאב Dell Storage Manager

םירבחמ רובע תואיצי חולה ירוחאה) רובע לכ רקב ןוסחא(

ירבחמ קשממ ימדק Fibre Channel,

iSCSI ,וא SAS

ירבחמ EthernetMGMT -תאיצי Ethernet תחא תעבטומ לש 1 Gbps וא 10

Gbps תשמשמה לוהינל Storage Center

ירבחמ SAS םיירוחאתואיצי 12 Gb SAS םירוביחל לא תופטעמ הבחרה

הרעה :ירבחמ SAS םימאות ל -SFF-8644.

רבחמ ירוט) micro USB(שמשמ תרדגהל הרוצת תינושאר תויצקנופו לש הכימת דבלב

תוירונ יוויח

•תירונ יוויח תחא תלעב ינש םיעבצ ןויצל בצמ תכרעמה

•תירונ יוויח דח-תיעבצ תחא ,יוויחל בצמ למשחה

תנקתה תכרעמ ןוסחא13

חול ימדק

תוירונ יוויח

•ןצחל יוהיז םע תירונ עבצב דחא

•תירונ תוליעפ תחא תלעב עבצ דחא

•תירונ יוויח בצמ תחא תלעב ינש םיעבצ לכל ןנוכ

תוליעפ תוריהמו רושיקה

תוליעפ האיציה בצמהו

ביכר PSU גוס 3

דבלב(

55 רפמא ךשמל 10

ילימ-תוינש וא תוחפ

55 רפמא ךשמל 10

ילימ-תוינש וא תוחפ

•יתש תוירונ יוויח עבצב דחא לכל תאיצי Ethernet ןויצל

•תירונ יוויח תחא תלעב ינש םיעבצ לכל רבחמ SAS ןויצל

•תירונ יוויח תחא עבצב דחא ןויצל בצמה

•תירונ יוויח תחא עבצב דחא ןויצל תולקת תכרעמ

•תירונ יוויח תחא עבצב דחא יוהיזל תכרעמ

תא בצמ קפס חוכה ררוואמו ןוניצה

ביכר PSU גוס 1ביכר PSU גוס 2 )ןפי

ילימ-תוינש וא תוחפ

את ןנוכ חישק

רקב ןוסחא

קפס םרז/ררוואמ רוריקתדוקנ הזיחא םע תירונ יוויח תחא תלעב ינש םיעבצ תנייצמה

תודיחי קפס חוכה) PSU(

םרז ןיפוליח) לכל קפס
םרז(

קפסה אצומ יברמ1485 טאו1485 טאו1378 טאו

תכירצ למשח תיברמ1688 טאו1707 טאו1584 טאו

םרז הסינכ יברמ8.8 רפמא17.5 רפמא16 רפמא

םרז הריהנ יברמ55 רפמא ךשמל 10

200-240 טלוו ז"ח100-240 VAC100-240 VAC

חתמ הסינכ בוקנ חווטב

הלועפה

רדת הסינכ בוקנ50/60 ץרה50/60 ץרה50/60 ץרה

קפסה ימרת/רוזיפ םוח693 BTU העשל757 BTU העשל703 BTU העשל

גוס הסינכC14C20C20

14תנקתה תכרעמ ןוסחא

תקפסא למשח הנימז ןנוכל חישק) ץירחל(

דע 1.2 רפמא ב+-5 טלוו

דע 0.5 רפמא ב+-12 טלוו

הכימת תכירצב למשח לש ןנוכ

חישק) הפיצר(

יזיפ

Height )הבוג(13.34 ס"מ) 5.25 ץניא('

Width )בחור(44.50 ס"מ) 17.5 ץניא('

קמוע78.27 ס"מ) 31 ץניא('

לקשמ ברוקמ) הרוצת תיברמ(43 ק"ג) 95 תורביל(

לקשמ ברוקמ אלל םיננוכה32.5 ק"ג) 72 תורביל(

יתביבס

תלבקל עדימ ףסונ לע תודימ תויתביבס יבגל תורוצת לש תכרעמ ןוסחאתומיוסמ ,האר dell.com/

environmental_datasheets.

הרוטרפמט

הלעפהב10°C דע 35°C) 50°F דע 95°F (םע יוניש הרוטרפמט

יתגרדה יברמ לש 20°C) 36°F (העשב

הלעפה הרוטרפמטב לעמ 35°C הלולע םורגל ןדבואל םינותנ

ןוסחא-40° דע- 65° סויזלצ )-40° דע 149° טייהנרפ (הבוגב

ילמיסקמ לש 12,000 רטמ) 39,370 לגר(

תוחל תיסחי

הלעפהב10% דע 80% )אלל יוביע (םע תדוקנ לט תיברימ לש 29°

סויזלצ) 84.2° טייהנרפ(

ןוסחא5% דע 95% )אלל יוביע (םע תדוקנ לט תיברימ לש 33°

סויזלצ) 91° טייהנרפ(

טטר יברמ

ב-5-350 ץרה ךשמב 15 תוקד

rms

הלעפהב0.26 G

ןוסחא1.87 Grms ב-10-500 ץרה ךשמב 15 תוקד

תנקתה תכרעמ ןוסחא15

יתביבס

עוזעז יברמ

הלעפהב31 G ± 5% ךשמב ףקתמ לש 2.6 ילימ-היינש ± 10%

)הווש-ךרע ל-51 ס"מ/היינש] 20 ץניא/'היינש([

ןוסחא71 G ± 5% ךשמב ףקתמ לש 2 ילימ-היינש ± 10% )הווש-ךרע

ל-89 ס"מ/היינש] 35 ץניא/'היינש([

הבוג

הלעפהב3,048 רטמ) 10,000 לגר(

≥35°C) 95°F (גוריד יברימ –הרוטרפמטה תיברמה

תתחפומ ב-1°C לכל 300 רטמ) 1°F לכל 547 לגר (לעמ 950

רטמ) 3,117 לגר(

ןוסחא12,000 מ) '39,370 לגר(

תמר םוהיז יריווא

גוויסG1 וא תוחפ ,רדגומכ ןקתב ISA-S71.04-1985

16תנקתה תכרעמ ןוסחא