Dell Storage SC5020F User Manual [po]

Systemy pamięci masowej SC5020 i
SC5020F

Instrukcja uruchomienia

Model regulacji: E03T
Typ regulacji: E03T001

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej

wykorzystać komputer.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje

ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia
problemu.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje

ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

© 2017– 2018 Dell Inc. lub podmioty zależne. Wszelkie prawa zastrzeżone. Dell, EMC i inne znaki

towarowe są znakami towarowymi rmy Dell Inc. lub jej spółek zależnych. Inne znaki towarowe mogą
być znakami towarowymi ich właścicieli.

2018 - 11

Wer. A01

Konguracja System pamięci

masowej

Należy rozważyć następujące najlepsze praktyki podczas konguracji System pamięci
masowej serii SC5020.

• Dell zaleca, aby używać sieci SAN dedykowanej do transmisji danych podczas
korzystania z System pamięci masowej Fibre Channel lub iSCSI.

• Zawsze należy kongurować nadmiarowe ścieżki danych, aby zapewnić alternatywne
ścieżki do i z serwera głównego w razie awarii jednej z głównych ścieżek danych.

• Przed podłączeniem kabli między System pamięci masowej i serwerem głównym lub
obudowa rozszerzenia, zycznie oznacz poszczególne porty i złącza.

• Zawsze należy przestrzegać odpowiednich procedur włączania i wyłączania zasilania w
całej sieci. Upewnij się, że najważniejsze elementy sieci są w oddzielnych obwodach
zasilania.

UWAGA: Produkt ten jest przeznaczony do stosowania w miejscach o ograniczonym

dostępie, takich jak pomieszczenia lub szafki dedykowane na urządzenia.

OSTRZEŻENIE: W przypadku instalacji w zamkniętym stelażu lub stelażu

zawierającym wiele urządzeń robocza temperatura może być wyższa niż
temperatura pomieszczenia. Dlatego przed zainstalowaniem urządzenia należy
sprawdzić, czy maksymalna temperatura pracy urządzenia (Tma), podana w
specykacji producenta, pozwala na zamontowanie w takim miejscu.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa

Do podniesienia ciężaru wymagane są dwie osoby

W pełni skongurowany System pamięci masowej serii
SC5020 waży ok. 43 kg (95 funtów). Podczas System
pamięci masowej prawidłowo podnoś ciężar.

Promieniowanie laserowe dla Systemy pamięci masowejFibre Channel

Konguracja

System pamięci masowej 3

PRZESTROGA: Promieniowanie laserowe klasy I po otwarciu,

unikaj bezpośredniego kontaktu z wiązką promieni laserowych.

OSTRZEŻENIE: Promieniowanie laserowe, unikać bezpośredniej

ekspozycji na wiązkę.

Urządzenie jest certykowane w Stanach Zjednoczonych, aby spełniać wymagania w
zakresie DHHS 21 CFR, rozdział 1 podrozdział J dla klasy I (1) urządzenia laserowe, a w
pozostałych krajach zostało sklasykowane jako produkt laserowy klasy I spełniający
wymagania normy IEC 60825-1:2007.

Urządzenia laserowe klasy I nie są uważane za niebezpieczne. System i urządzenia laserowe
są zaprojektowane w taki sposób, aby człowiek nie miał nigdy dostępu do promieniowania
laserowego powyżej klasy I podczas normalnej pracy, konserwacji lub określonych warunków
serwisowych.

Tematy:

• Znajdowanie kodu znacznika serwisowego

• Inne przydatne informacje

• Instalacja i konguracja

• Informacja NOM (tylko Meksyk)

• Dane techniczne

Znajdowanie kodu znacznika serwisowego

System pamięci masowej jest oznaczony unikalnym kodem Service Tag i kodem usług
ekspresowych.

Kod Service Tag i kod usług ekspresowych można znaleźć z przodu systemu, wyciągając
etykietę informacyjną. Informacje mogą także znajdować się na naklejce z tyłu obudowa
systemu pamięci masowej. Firma Dell wykorzystuje te informacje do kierowania zgłoszeń
serwisowych do odpowiednich pracowników.

UWAGA

systemu jest unikalny. Zeskanuj kod QRL, aby uzyskać natychmiastowy dostęp do
informacji o systemie przy użyciu smartfonu lub tabletu.

4 Konguracja System pamięci masowej

: Kod szybkiego lokalizatora zasobu (QRL) na etykiecie informacyjnej

Inne przydatne informacje

Do zainstalowania System pamięci masowej mogą być wymagane następujące informacje
dodatkowe:

• SC5020 and SC5020F Storage System Owner’s Manual (Podręcznik użytkownika

systemu pamięci masowej SC5020 i SC5020F)

Zawiera informacje o System pamięci masowej serii SC5020 dotyczące funkcji
sprzętowych, wymiany podzespołów i parametrów technicznych.

• Podręcznik administratora Dell Storage Manager
Zawiera instrukcje dotyczące korzystania z oprogramowania Dell Storage Manager.

• Podręcznik administratora Unisphere i Unisphere Central dla serii SC
Zawiera instrukcje i informacje dotyczące zarządzania systemami pamięci masowej za

pomocą Unisphere i Unisphere Central dla serii SC.

Instalacja i konguracja

Przed rozpoczęciem instalacji należy upewnić się, że lokalizacja, w której planowana jest
instalacja
jednostkę dystrybucji zasilania z zasilaczem UPS w stelażu.

Sprawdź też, czy są 3 wolne jednostki miejsca w dolnych 20 jednostkach miejsca stelaża,
aby zamontować System pamięci masowej. Jeśli planujesz zamontować System pamięci
masowej ponad dolnymi 20 jednostkami miejsca stelaża, to do jego podniesienia będzie
potrzebne narzędzie mechaniczne, które klient musi zapewnić we własnym zakresie, aby
nikt nie odniósł obrażeń.

System pamięci masowej ma standardowe zasilanie z niezależnego źródła lub

Rozpakowywanie Storage Center

Rozpakuj System pamięci masowej i zidentykuj poszczególne elementy przesyłki.

Konguracja

System pamięci masowej 5

Rysunek 1. Komponenty System pamięci masowej serii SC5020

1 Dokumentacja 2 System pamięci masowej
3 Szyny szafy typu rack 4 Kable USB (2)
5 Kable zasilania (2) 6 Osłona przednia

Instalacja System pamięci masowej w stelażu.

Zainstaluj System pamięci masowej i inne elementy systemu Storage Center w stelażu.

Informacje na temat zadania

Zamontuj System pamięci masowej i obudowy rozszerzeń w sposób, który pozwala na
rozbudowę w stelażu i zapobiega przeciążeniu.

System pamięci masowej serii SC5020 dostarczana jest z zestawem ReadyRails II. Dostępne
są dwa rodzaje stelaża: do montażu przy użyciu narzędzi i bez ich użycia. Podczas instalacji
należy postępować zgodnie ze szczegółowymi instrukcjami zawartymi na opakowaniu
zestawu.

6

Konguracja System pamięci masowej

UWAGA: Dell zaleca wykonywanie montażu prowadnic przez dwie osoby — jedną

znajdującą się z przodu i jedną stojącą z tyłu stelaża.

Kroki

1 Przyłóż końcówkę lewej i prawej prowadnicy napisem FRONT (PRZÓD) do środka.
2 Spasuj końcówki z górnym i dolnym otworem właściwego obszaru w kształcie litery U.

Rysunek 2. Mocowanie prowadnic w stelażu

3 Osadź dobrze tylny koniec prowadnicy – zatrzaśnie się we właściwej pozycji.
4 Osadź dobrze przedni koniec prowadnicy – zatrzaśnie się we właściwej pozycji.
5 Wyrównaj system względem prowadnic i wsuń System pamięci masowej do stelaża.

Konguracja

System pamięci masowej 7

Rysunek 3. Wsuń System pamięci masowej w prowadnice

6 Unieś zatrzaski po obu stronach panelu przedniego i wkręć śruby w stelaż szafy.

8

Konguracja System pamięci masowej

Rysunek 4. Wkręcanie śrub

Jeśli system Storage Center zawiera obudowy rozszerzeń, zamontuj obudowy rozszerzeń w
stelażu. Zapoznaj się z instrukcjami dostarczonymi wraz z obudowa rozszerzenia, aby
poznać szczegółowy opis czynności.

Instalowanie przedniej osłony

Zainstaluj osłonę z przodu System pamięci masowej.

Kroki

1 Zaczep prawą krawędź osłony za System pamięci masowej.

Konguracja

System pamięci masowej 9

Rysunek 5. Osłona przednia

2 Lewą krawędź osłony włóż w gniazdo zabezpieczające tak, aby zatrzask zwalniający

wskoczył na miejsce.

3 Zamknij osłonę na zamek.

Następny krok

Zainstaluj obudowy rozszerzeń w stelażu. Szczegółowy opis koniecznych czynności można
znaleźć w instrukcji serwisowej lub w instrukcjach dołączonych do obudowy.

Podłączenie kabli zasilania

Podłącz kable zasilania do System pamięci masowej.

1 Przed podłączeniem kabli zasilania upewnij się, że włączniki zasilania znajdują się w

położeniu WYŁ.

2 Podłącz prawidłowo kable zasilania do modułów zasilacza i wentylatora obudowa

systemu pamięci masowej.

10

Konguracja System pamięci masowej

Rysunek 6. Podłączanie kabli zasilania

3 Za pomocą pasków przywiąż kable do obudowa systemu pamięci masowej.

Rysunek 7. Mocowanie kabli zasilania

4 Podłącz drugą końcówkę kabli do uziemionego gniazdka elektrycznego lub oddzielnego

źródła zasilania, np. do zasilania bezprzerwowego (UPS) lub do jednostki rozdziału
zasilania (PDU).

Konguracja

System pamięci masowej 11

Informacja NOM (tylko Meksyk)

Informacje przedstawione poniżej dotyczą urządzenia opisanego w niniejszym dokumencie i
są zgodne z wymogami standardowych norm obowiązujących w Meksyku (NOM):

Importer

Numer modelu E03T

Napięcie zasilania

Częstotliwość 50/60 Hz

Pobór prądu

Dell Inc. de México, S.A. de C.V
Paseo de la Reforma 2620-11 ° Piso
Col. Lomas Atlas
11950 Meksyk, D.F.

100–240 VAC (1378 W)

200–240 VAC (1485 W)

16–8,25 A (1378 W)

8,8 A (1485 W)

Dane techniczne

Poniższe tabele przedstawiają dane techniczne Systemy pamięci masowej serii SC5020.

Dyski

SC5020: dyski twarde SAS

SC5020F: dyski SAS SSD

Do 30 2,5-calowych dysków twardych SAS
wymienialnych podczas pracy (12 Gb SAS)

Do 30 2,5-calowych dysków SSD SAS wymienialnych
podczas pracy (12 Gb SAS)

Kontrolery pamięci masowej

Kontrolery pamięci masowej

12 Konguracja System pamięci masowej

Dwa Kontrolery pamięci masowej z możliwością
wymiany bez wyłączania systemu, gniazdem na kartę
we/wy i opcjonalną kartą mezzanine na każdy kontroler
pamięci masowej.

Kontrolery pamięci masowej

Każdy kontroler pamięci masowej jest wyposażony w
wewnętrzny moduł podtrzymania bateryjnego.
Lustrzane kopie bufora zapisu zapisywane są na dwóch
Kontrolery pamięci masowej. Jeśli wystąpi awaria
zasilania, moduł podtrzymania bateryjnego zasila
kontroler pamięci masowej, umożliwiając zapis bufora
pamięci na dysku SSD kontroler pamięci masowej.

Połączenie pamięci masowej

Konguracje

Nadmiarowa macierz niezależnych dysków (RAID)

Kontroler Dwa Kontrolery pamięci masowejwymienne podczas

Zarządzanie Zarządzanie macierzą RAID przy użyciu

SC5020: obsługuje łącznie 222 dyski twarde i do 192
dysków z jednego łańcucha SAS. Łańcuch SAS
obsługuje do szesnastu Obudowy rozszerzeń SC400,
ośmiu Obudowy rozszerzeń SC420 lub trzech
Obudowy rozszerzeń SC460.

SC5020F: obsługuje łącznie 222 dyski SSD i do 192
dysków SSD z jednego łańcucha SAS. Łańcuch SAS
obsługuje do ośmiu Obudowy rozszerzeń SC420F.

pracy

oprogramowania Dell Storage Manager

Porty na panelu tylnym złącza (dla każdego Kontroler pamięci masowej)

Złącza Fibre Channel, iSCSI lub
SAS

Złącza Ethernet ZARZĄDZANIE – wbudowany port Ethernet 1 Gb/s lub

Złącza SAS back-end Porty 12 Gb SAS do połączeń z obudowy rozszerzeń

Połączenia Fibre Channel, sieci iSCSI, lub bezpośrednie
połączenia z serwerami za pomocą karty HBA SAS

10 Gb/s używany do zarządzania Storage Center

UWAGA: Złącza SAS są zgodne ze standardem

SFF-8644.

Konguracja System pamięci masowej 13

Porty na panelu tylnym złącza (dla każdego Kontroler pamięci masowej)

Złącze szeregowe (micro USB) Używane wyłącznie do początkowej konguracji i

funkcji wsparcia

Wskaźniki kontrolera LED

Panel przedni

Oprawa dysku twardego

kontroler pamięci masowej

Zasilacz/wentylator Jeden dwukolorowy wskaźnik LED informujący o stanie

• Jeden dwukolorowy wskaźnik LED informujący o
statusie systemu

• Jeden jednokolorowy wskaźnik LED informujący
o stanie zasilania

• Przycisk identykacji z jednokolorowym
wskaźnikiem LED

• Jeden jednokolorowy wskaźnik LED informujący o
pracy dysku

• Jeden dwukolorowy wskaźnik LED informujący o
stanie każdego dysku

• 2 jednokolorowe wskaźniki LED na port Ethernet,
wskazujące aktywność i prędkość łącza

• Jeden dwukolorowy wskaźnik LED na każde złącze
SAS wskazujący aktywność i stan portu

• Jeden jednokolorowy wskaźnik LED informujący o
stanie

• Jeden jednokolorowy wskaźnik LED informujący o
awariach systemu

• Jeden jednokolorowy wskaźnik LED informujący o
identykacji systemu

zasilania i wentylatora

Zasilacze (PSU)

Zasilacz prądu
zmiennego (AC) (na
zasilacz)

Maksymalna moc
wyjściowa

14 Konguracja System pamięci masowej

Zasilacz typu 1 Zasilacz typu 2

1485 W 1485 W 1378 W

Zasilacz typu 3

(tylko Japonia)

Zasilacze (PSU)

Maksymalna moc
wejściowa

Maksymalne natężenie
prądu wejściowego

Maksymalne natężenie
prądu przy włączeniu

Nominalny zakres
napięcia prądu
wejściowego

Nominalna
częstotliwość prądu
wejściowego

Poziom wydzielanego
ciepła/rozpraszanego
ciepła

Typ wlotu powietrza C14 C20 C20

Dostępne zasilanie dysku twardego (dla każdego gniazda)

Obsługiwane zużycie prądu dla
dysków twardych (ciągłe)

1688 W 1707 W 1584 W

8,8 A 17,5 A 16 (A)

55 A przez 10 ms
lub mniej

200-240 V prądu
zmiennego

50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz

693 BTU na godz. 757 BTU na godz. 703 BTU na godz.

Do 1,2 A przy +5 V
Do 0,5 A przy +12 V

55 A przez 10 ms
lub mniej

prąd przemienny
100–240 V

55 A przez 10 ms
lub mniej

prąd przemienny
100–240 V

Wymiary i masa

Wysokość 13,34 cm (5,25 cala)

Szerokość 44,5 cm (17,5 cala)

Długość 78,27 cm (31 cali)

Przybliżona waga (konguracja
maksymalna)

Przybliżona waga bez dysków 32,5 kg (72 funty)

43 kg (95 funtów)

Konguracja System pamięci masowej 15

Środowisko pracy

W celu uzyskania dodatkowych informacji o warunkach otoczenia przewidzianych dla
poszczególnych konguracji System pamięci masowejnależy odwiedzić stronę internetową

dell.com/environmental_datasheets.

Temperatura

Podczas pracy Od 10°C (50°F) do 35°C (95°F) przy maksymalnym

spiętrzeniu temperaturowym wynoszącym 20°C/godz.
(36°F/godz.)

Praca w temperaturze powyżej 35°C mogłaby
spowodować utratę danych

Magazyn danych Od -40° do 65°C (-40° do 149°F) przy maksymalnej

wysokości 12 000 m (39 370 stóp)

Wilgotność względna

Podczas pracy Od 10% do 80% (bez kondensacji) przy maksymalnym

punkcie rosy wynoszącym 29°C (84,2°F).

Magazyn danych Od 5% do 95% (bez kondensacji) przy maksymalnym

punkcie rosy wynoszącym 33°C (91°F).

Maksymalne natężenie wibracji

Podczas pracy 0,26 G

Magazyn danych 1,88 G

przy 5-350 Hz przez 15 min

rms

przy 10-500 Hz przez 15 min

rms

Maksymalny wstrząs

Podczas pracy 31 G +/- 5% z czasem trwania pulsu 2,6 ms +/- 10%

(ekwiwalent 20 cali/s [51 cm/s])

Magazyn danych 71 G +/- 5% z czasem trwania pulsu 2 ms +/- 10%

(ekwiwalent 35 cali/s [89 cm/s])

Wysokość n.p.m.

Podczas pracy 3048 m (10 000 stóp)

≤35°C (95°F) Maksymalna ocena – maksymalna
temperatura obniża się o 1°C na 300 m (1°F na 547
stóp) powyżej 950 m (3117 stóp)

16 Konguracja System pamięci masowej

Środowisko pracy

Magazyn danych 12 000 m (39 370 stóp)

Poziom zanieczyszczeń w powietrzu

Klasa G1 lub niższy wg standardu ISA-S71.04-1985

Konguracja System pamięci masowej 17