Dell Storage MD1400 User Manual [fr]
Boîtiers de stockage Dell MD1400
Manuel du propriétaire du matériel
Remarques, précautions et
avertissements
REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux
utiliser votre ordinateur.
PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque d'endommagement du matériel ou de perte
de données et vous indique comment éviter le problème.
AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de
blessures corporelles ou même de mort.
Copyright © 2014 Dell Inc. Tous droits réservés. Ce produit est protégé par les lois sur les droits d'auteur et la
propriété intellectuelle des États-Unis et des autres pays. Dell™ et le logo Dell sont des marques de Dell Inc. aux ÉtatsUnis et/ou dans d'autres juridictions. Toutes les autres marques et tous les noms de produits mentionnés dans ce
document peuvent être des marques de leurs sociétés respectives.
2014 - 09
Rév. A00
Table des matières
1 À propos du boîtier............................................................................................... 5
Voyants et fonctions du panneau avant...............................................................................................5
Fonctionnalités et voyants du cadre avant...........................................................................................6
Codes des voyants de lecteur de disque dur....................................................................................... 7
Fonctionnalités et voyants du panneau arrière....................................................................................8
Module de gestion d'enceinte (EMM)...................................................................................................9
Basculement de boîtier avec deux modules EMM installés...........................................................9
Arrêt thermique EMM.................................................................................................................... 10
Codes du voyant d'alimentation.........................................................................................................10
Autres informations utiles....................................................................................................................11
2 Installation des composants du boîtier.......................................................... 12
Outils recommandés...........................................................................................................................12
Cadre avant (en option).......................................................................................................................12
Retrait du cadre avant....................................................................................................................12
Installation du cadre avant............................................................................................................ 13
Disques durs.........................................................................................................................................13
Sécurité : modèles AMT, E03J et E04J.........................................................................................13
Retrait d’un cache de lecteur de disque dur.................................................................................13
Installation d’un cache de lecteur de disque dur......................................................................... 14
Retrait d'un lecteur de disque dur.................................................................................................14
Installation d'un disque dur........................................................................................................... 15
Retrait d’un disque dur installé dans un support de lecteur de disque dur.................................16
Installation d’un disque dur dans un support de lecteur de disque dur......................................16
Module de gestion de boîtier (EMM) ..................................................................................................16
Retrait d'un cache EMM.................................................................................................................17
Installation d'un cache EMM..........................................................................................................17
Retrait d'un module EMM..............................................................................................................18
Installation d'un module EMM.......................................................................................................18
Bloc d’alimentation en CA ou module de ventilateur de refroidissement........................................19
Retrait d’un bloc d’alimentation en CA ou d'un module de ventilateur de refroidissement......19
Installation d’un bloc d’alimentation en CA ou d'un module de ventilateur de
refroidissement ............................................................................................................................ 20
À propos des unités de blocs d’alimentation en CC..........................................................................21
Codes du voyant d'alimentation................................................................................................... 21
Fonctionnalités du panneau arrière du module d'alimentation CC............................................23
Retrait et installation du bloc d'alimentation CC......................................................................... 23
Panneau de commande..................................................................................................................... 30
3
Retrait du panneau de commande...............................................................................................30
Installation du panneau de commande........................................................................................31
Fond de panier.....................................................................................................................................31
Retrait du fond de panier...............................................................................................................31
Installation du fond de panier.......................................................................................................33
3 Dépannage du boîtier........................................................................................ 34
La sécurité d'abord, pour vous et pour le boîtier...............................................................................34
Dépannage de l'échec du démarrage du boîtier............................................................................... 34
Dépannage d'une perte de communication......................................................................................34
Dépannage des connexions externes................................................................................................34
Dépannage de l’unité de bloc d’alimentation ou du module de ventilateur de refroidissement....34
Dépannage des incidents de refroidissement du boîtier...................................................................35
Dépannage des modules de gestion du boîtier.................................................................................36
Dépannage des disques durs..............................................................................................................36
Dépannage des connexions du boîtier...............................................................................................37
Dépannage d'un boîtier mouillé......................................................................................................... 37
Dépannage d'un boîtier endommagé................................................................................................ 38
4 Obtention d'aide.................................................................................................39
Contacter Dell..................................................................................................................................... 39
Commentaires sur la documentation................................................................................................ 39
4
À propos du boîtier
Voyants et fonctions du panneau avant
Figure 1. Voyants et fonctions du panneau avant
1
Élém
ent
1 Bouton
2 Voyant
3 Voyant d'état du
Voyant, bouton
ou connecteur
d'identification
du système
d’alimentation
boîtier
Icon Description
Le bouton d'identification du système situé sur le panneau de
commande avant permet de localiser un boîtier particulier
dans un rack. Lorsque le bouton est enfoncé, les voyants d'état
du système situés sur le panneau de commande et sur les
modules de contrôleur EMM clignotent en bleu jusqu'à ce que
le bouton soit à nouveau enfoncé.
Le voyant d'alimentation s'allume lorsque au moins une source
d'alimentation alimente le boîtier.
Le voyant d'état du boîtier s'allume lorsque le boîtier est sous
tension.
Reste allumé en bleu fixe en fonctionnement normal.
Bleu clignotant lorsqu'un serveur hôte identifie le boîtier ou
que le bouton d'identification système est enfoncé.
Le voyant orange clignote ou reste orange fixe pendant
quelques secondes, puis s’éteint lorsque les modules EMM
sont démarrés ou réinitialisés.
Pendant une période prolongée clignote en orange lorsque le
boîtier est dans un état d’avertissement.
Reste allumé en orange lorsque le boîtier est en état de
défaillance.
5
Élém
ent
4 Disques durs Jusqu'à douze disques durs de 3,5 pouces remplaçables à
Voyant, bouton
ou connecteur
Icon Description
chaud.
Fonctionnalités et voyants du cadre avant
Figure 2. Fonctionnalités et voyants du cadre avant
ÉlémentVoyant,
1
2 Voyant
bouton ou
connecteur
Voyant d'état
du boîtier
d’alimentation
Icon Description
Le voyant d'état du boîtier s'allume lorsque
Figure 3.
le boîtier est sous tension.
S'allume en bleu lorsque le système
fonctionne normalement.
Bleu clignotant lorsqu'un serveur hôte
identifie le boîtier ou que le bouton
d'identification système est enfoncé.
Le voyant orange clignote ou reste orange
fixe pendant quelques secondes, puis
s’éteint lorsque les modules EMM sont en
cours de démarrage ou de réinitialisation.
Pendant une période prolongée clignote en
orange lorsque le boîtier est dans un état
d’avertissement.
Reste allumé en orange lorsque le boîtier est
en état de défaillance.
Le voyant d'alimentation s'allume lorsqu'au
moins une source d'alimentation alimente le
boîtier.
3 Loquet
6
Le verrou sert à retirer le cadre du châssis.
Codes des voyants de lecteur de disque dur
Figure 4. voyants d’activité du lecteur de disque dur
1. comportement du voyant d’activité du disque
dur (vert)
3. le disque dur
Comportement du voyant d’état du
lecteur de disque dur (RAID
uniquement)
Voyant vert clignotant deux fois par
seconde
Désactivé Lecteur de disque dur prêt pour insertion ou retrait
Vert clignotant, puis orange, puis
extinction
Orange clignotant quatre fois par
seconde
Vert clignotant lentement Reconstruction du disque dur
État
Identifiez le lecteur de disque dur pour le préparer au retrait
Panne de lecteur de disque dur
Échec du lecteur de disque dur
2. voyant d'état du lecteur de disque dur (vert et
orange)
REMARQUE : Le voyant d’état du lecteur de disque dur
reste éteint jusqu’à ce que tous les disques durs soient
initialisés après la mise sous tension du système. Il n’est
pas possible d’insérer ou de retirer des lecteurs de disque
dur au cours de cette période. Le contrôleur RAID Dell
PowerEdge PERC H830 et HBA SAS 12Gb peut prendre
jusqu’à une minute pour découvrir et initialiser tous les
disques durs.
7
Comportement du voyant d’état du
lecteur de disque dur (RAID
uniquement)
Vert fixe Lecteur de disque dur en ligne
État
Voyant vert clignotant pendant trois
secondes, orange pendant trois
secondes et éteint pendant six
secondes.
Reconstruction annulée
Fonctionnalités et voyants du panneau arrière
Figure 5. Fonctionnalités et voyants du panneau arrière
ÉlémentVoyant, bouton ou connecteur Description
1 Unité de bloc d’alimentation ou
module de refroidissement (PS1)
Bloc d'alimentation 600 W
Pour plus d’informations, voir Codes des voyants
d’alimentation.
2 Module de gestion du boîtier
(EMM 0) principal
3 Module EMM secondaire (EMM 1)
4 Plaquette d'information Une plaquette d’information escamotable qui vous permet
5 Commutateurs d'alimentation (2) Le commutateur contrôle la sortie du courant du bloc
6 Unité de bloc d’alimentation ou
module de refroidissement (PS 2)
8
Le module EMM fournit :
• un chemin de données entre le boîtier et le serveur hôte.
• des fonctions de gestion de boîtier pour votre boîtier.
d’enregistrer le numéro de service.
d'alimentation vers le boîtier.
Alimentation 600 W
Pour plus d’informations, voir Codes des voyants
d’alimentation.
Module de gestion d'enceinte (EMM)
Chaque module EMM offre les fonctions suivantes de gestion de boîtier et des chemins de données :
• Surveillance et contrôle de l'environnement du boîtier (température, ventilateurs, blocs d'alimentation
et voyants)
• Contrôle des accès aux disques durs
• Transmission des attributs et des états du boîtier au serveur hôte
REMARQUE : Au moins un module EMM doit être installé dans le boîtier. Si un seul module EMM est
installé dans le boîtier, il doit l’être dans le logement de module EMM principal et un cache doit être
installé dans le logement de module EMM secondaire. Reportez-vous à la section Installation d'un
cache EMM .
Figure 6. Module de gestion d'enceinte (EMM)
ÉlémentVoyant, bouton
ou connecteur
1, 2, 3, 4Port SAS (entrée
ou sortie)
5 USB Mini B (port
de débogage
série)
6 Affichage à 7
segments
Icon Description
Fournit les connexions SAS pour câbler l’hôte ou un boîtier
d’extension précédent au boîtier d’extension suivant de la
chaîne. (un seul port, redondant et configuration multi-chaîne)
À des fins d'ingénierie uniquement
Afficher l’emplacement du boîtier dans la chaîne SAS.
Basculement de boîtier avec deux modules EMM installés
Lorsque deux modules EMM sont installés, vous pouvez bénéficier de certaines fonctions de
basculement. Le contrôle et la surveillance des composants du boîtier peuvent être transférés d’un
module EMM à un autre en cas de défaillance. Un basculement se produit chaque fois que la
communication réseau est terminée entre un module EMM et son homologue.
Lorsque le module EMM associé est défaillant, le module EMM fonctionnel active le voyant d’état orange
du module EMM défaillant. Le module fonctionnel prend alors en charge la gestion du boîtier :
surveillance et contrôle des voyants, des blocs d’alimentation et des ventilateurs.
9
Arrêt thermique EMM
Si la température interne atteint un niveau critique, le boîtier est automatiquement arrêté via une
commande d'arrêt thermique émise par le micrologiciel du module EMM ou par Dell OpenManage Server
Administrator.
Codes du voyant d'alimentation
Figure 7. Codes du voyant d'alimentation
ÉlémentVoyant Icon Couleur État
1 Alimentation
en CC
2 Erreur du
module
d'alimentatio
n
3 Alimentation
en CA
Vert
Jaune
Vert
• ALLUMÉ : fonctionnement normal. Le bloc
• ÉTEINT : indique l'une des conditions suivantes :
• ALLUMÉ : panne détectée.
• ÉTEINT : OK.
• Clignote brièvement lorsque le module
• Allumé : le module d'alimentation est branché à une
• Éteint : le module d'alimentation est totalement
d'alimentation est connecté à l'alimentation CC et
l'interrupteur d'alimentation est sur la position
Allumé. Le module d'alimentation fournit de
l'alimentation CC à la matrice.
– L'interrupteur est désactivé
– Le module d'alimentation est connecté à une
alimentation secteur.
– Une condition d'erreur existe.
d'alimentation est mis sous tension pour la première
fois.
source d'alimentation secteur, que l'interrupteur soit
activé ou non.
débranché de toute source d'alimentation secteur.
10
Autres informations utiles
AVERTISSEMENT : Reportez-vous aux informations concernant la sécurité et les réglementations
qui accompagnent le système. Des informations sur la garantie peuvent être incluses à ce
document ou à un document séparé.
• La documentation fournie avec le rack indique comment installer le système dans un rack.
• Le Guide de mise en route présente les fonctionnalités du système, les procédures de configuration et
les caractéristiques techniques.
• La documentation d'OpenManage Server Administrator indique comment utiliser le Storage
Management Service pour gérer la solution de stockage.
• Le Guide d'utilisation des PowerEdge RAID Controller (PERC) H830 et Dell HBA SAS 12Gb fournit des
informations sur la configuration de RAID.
• Tous les supports fournis avec le système contiennent de la documentation et des outils permettant
de configurer et de gérer le système, notamment les supports du système d'exploitation, du logiciel
de gestion du système, des mises à jour système et des composants système que vous avez achetés
avec le système.
REMARQUE : Vérifiez toujours si des mises à jour sont disponibles sur le site dell.com/support/
manuals et lisez-les en premier, car elles remplacent souvent les informations contenues dans les
autres documents.
11
Installation des composants du boîtier
Outils recommandés
Vous pouvez avoir besoin des outils suivants pour réaliser les procédures décrites dans cette section :
• Clé du verrouillage à clé du système
• Tournevis cruciforme n° 2
• bracelet antistatique
Cadre avant (en option)
Retrait du cadre avant
1. Si nécessaire, déverrouillez le cadre avant à l'aide de la clé du système.
2. Soulevez le loquet d'éjection situé près du verrou.
3. Tirez sur l'extrémité gauche du cadre pour écarter celui-ci du panneau avant.
4. Décrochez la partie droite du cadre et retirez le cadre.
2
Figure 8. Retrait et installation du cadre avant
1. Verrou 2. le cadre avant
12
Loading...