Dell Storage MD1280 User Manual [es]

Gabinete de almacenamiento Dell MD1280
Guía de implementación

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.

PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de
datos, y le explica cómo evitar el problema.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la
muerte.

Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Este producto está protegido por las leyes internacionales

y de los Estados Unidos sobre los derechos de autor y la protección intelectual. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas
comerciales de Dell Inc. en los Estados Unidos y en otras jurisdicciones. El resto de marcas y nombres que se
mencionan en este documento puede ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.

2015 - 11

Rev. A00

Tabla de contenido

1 Introducción.......................................................................................................... 4

Requisitos del sistema ..........................................................................................................................4

Matriz de documentación.....................................................................................................................5

2 Instalación del hardware.....................................................................................6

Conexión del gabinete de almacenamiento........................................................................................6

Cableado del gabinete de almacenamiento........................................................................................ 7

Windows...........................................................................................................................................7

Configuraciones de servidor único.......................................................................................................7

Linux.....................................................................................................................................................10

Configuración de ruta de acceso única de Linux.........................................................................11

Configuración de múltiples rutas simétricas de Linux................................................................. 12

Configuración de múltiples rutas asimétricas de Linux............................................................... 13

3 Instalación del software Storage Enclosure Management......................... 15

Instalación de adaptadores HBA y controladores..............................................................................15

Instalación de Storage Enclosure Management para Windows........................................................ 15

Instalación gráfica..........................................................................................................................15

Instalación silenciosa ....................................................................................................................15

Instalación de Storage Enclosure Management para Linux.............................................................. 16

Instalación gráfica..........................................................................................................................16

Instalación silenciosa ....................................................................................................................16

4 Desinstalación del software Storage Enclosure Management.................. 18

Windows.............................................................................................................................................. 18

Símbolo del sistema.......................................................................................................................18

Linux.....................................................................................................................................................18

5 Obtención de ayuda...........................................................................................20

Cómo ponerse en contacto con Dell................................................................................................ 20

Ubicación de la etiqueta de servicio del sistema...............................................................................20

3

1

Introducción

PRECAUCIÓN: Consulte el documento Safety, Environmental, and Regulatory Information
(Información de seguridad, medioambiental y reglamentaria) para obtener información
importante sobre seguridad antes de seguir algún procedimiento que aparezca en este
documento.

Un gabinete que contiene unidades de discos físicos a los que se accede mediante Enclosure
Management Modules (Módulos de administración del gabinete - EMM) se denomina un gabinete de
almacenamiento. Un gabinete de almacenamiento incluye varios componentes de hardware, como
unidades de discos físicos, EMM, ventiladores y Unidades de suministro de energía (PSU). Uno o varios
servidores host conectados al gabinete de almacenamiento pueden acceder a los datos en el gabinete de
almacenamiento. También puede establecer múltiples rutas de red físicas entre los hosts y el gabinete de
almacenamiento para que, en caso de pérdida de alguna de las rutas (por ejemplo, si un puerto de
servidor host deja de funcionar) no da como resultado la pérdida del acceso a los datos en el gabinete de
almacenamiento.

El gabinete de almacenamiento es administrado por el software Storage Enclosure Management que se
ejecuta en un servidor host. En el sistema del servidor host, el software de administración y el gabinete de
almacenamiento comunican las solicitudes de administración e información de eventos mediante
conexiones SAS en banda.

Terminología

• Gabinete de almacenamiento: cuando MD1280 esté conectado directamente a un servidor o a otros
gabinetes MD1280 se le denomina Gabinete de almacenamiento. Este documento se aplica a la
implementación y la configuración del MD1280 como un gabinete de almacenamiento.

El proceso de implementación incluye:

• Instalación del hardware

• Configuración inicial del sistema

• Instalación del software Storage Enclosure Management

NOTA: Para obtener más información sobre la documentación del producto, consulte la
documentación relacionada disponible en Dell.com/support.

Las herramientas del software Storage Enclosure Management permiten que un administrador supervise
y actualice el gabinete de almacenamiento para lograr una capacidad de uso óptima. El software Storage
Enclosure Management es compatible en diversos sistemas operativos (SO) Microsoft Windows y Linux.
Para obtener más información sobre los sistemas operativos admitidos específicos, consulte la MD1280

Support Matrix (Matriz de compatibilidad MD1280) en Dell.com/support/home.

Requisitos del sistema

Antes de instalar y configurar el software y el hardware de Dell Storage serie MD1280, asegúrese de que
el sistema operativo compatible esté instalado y de que se se cumplan los requisitos mínimos del sistema.

4

Para obtener más información, consulte la Dell MD1280 Support Matrix (Matriz de compatibilidad de Dell
MD1280) en Dell.com/support/home.

NOTA: Dell admite los sistemas operativos host Microsoft Windows y Linux con el gabinete Dell
Storage serie MD1280. Para obtener más información sobre los sistemas operativos específicos
admitidos por el gabinete de almacenamiento, consulte la Dell MD1280 Support Matrix (Matriz de

compatibilidad de Dell MD1280) disponible en Dell.com/support/home.

Matriz de documentación

NOTA: Para obtener toda la documentación de Dell Storage, vaya a Dell.com/support/home e
introduzca la Etiqueta de servicio del sistema para obtener la documentación del sistema.

La documentación de su producto incluye:

• Dell Storage MD1280 Owner’s Manual (Manual del propietario Dell Storage MD1280): proporciona
información acerca de las funciones del hardware del sistema y describe cómo solucionar problemas
en el sistema e instalar o reemplazar componentes del sistema. Este documento está disponible en
Dell.com/support/home.

• Dell Storage MD1280 Support Matrix (Matriz de compatibilidad de Dell Storage MD1280): proporciona
información sobre la compatibilidad del software y hardware para el gabinete de almacenamiento
MD1280. Este documento está disponible en Dell.com/support/home.

• Setting Up Your Dell Storage Enclosure (Configuración del gabinete de Dell Storage): proporciona una
descripción general de las características del sistema, la configuración del sistema y las
especificaciones técnicas. Este documento también se envía con su sistema. Este documento está
disponible en Dell.com/support/home

• Enclosure Administrators Guide (Guía del administrador del gabinete): proporciona información sobre
cómo configurar, administrar y actualizar su gabinete de almacenamiento. Este documento está
disponible en Dell.com/support/home.

• Las instrucciones de instalación en bastidor: proporcionan información sobre cómo instalar el sistema
en el bastidor. Este documento se envió con el sistema.

5

2

Instalación del hardware

Antes de utilizar esta guía, asegúrese de haber revisado las instrucciones en los siguientes documentos:

• Setting Up Your Dell Storage Enclosure (Configuración del gabinete de Dell Storage): proporciona una
descripción general de las características del sistema, la configuración del sistema y las
especificaciones técnicas. Este documento también se envía con su sistema.

• Enclosure Administrators Guide (Guía del administrador del gabinete): proporciona información sobre
cómo configurar, administrar y actualizar su gabinete de almacenamiento. Este documento está
disponible en Dell.com/support/home.

• Las instrucciones de instalación en bastidor: proporcionan información sobre cómo instalar el sistema
en el bastidor. Este documento se envió con el sistema.

Conexión del gabinete de almacenamiento

El gabinete de almacenamiento se conecta a un host utilizando uno o ambos Enclosure Management
Modules (Módulo de administración del gabinete - EMM). Los EMM se identifican como EMM 0 y EMM 1.
Los puertos en los EMM y sus funciones son las siguientes:

Ilustración 1. Puertos en el gabinete de almacenamiento MD1280

1. Posiciones de retención del cable opcionales 2. Expansion Enclosure Modules (Módulos del

6

gabinete de expansión - EMM)