Dell Storage MD1280 User Manual [de]

Dell MD1280 Speichergehäuse
Handbuch zum Einstieg

Vorschriftenmodell: SP-2584, E11J

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer
besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von
Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf,
wie derartige Probleme vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle
Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Copyright © 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist durch US-amerikanische und internationale

Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell™ und das Dell Logo sind
Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Geltungsbereichen. Alle anderen in diesem
Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind möglicherweise Marken der entsprechenden
Unternehmen.

2015 - 03

Rev. A00

1

Installation und Konfiguration

WARNUNG: Lesen Sie vor der Ausführung der folgenden Schritte die mit dem System
mitgelieferten Sicherheitshinweise.

ANMERKUNG: Dieses System ist für Bereiche mit eingeschränktem Zugang beabsichtigt.

Sicherheitsmaßnahmen zur Installation

Wenn die Montage des Gehäuses in einem Rack erfolgt, müssen Sie die Sicherheitsbestimmungen
erfüllen, die hier aufgeführt sind.

• Die Rack-Konstruktion muss in der Lage sein, das gesamte Gewicht des oder der installierten
Gehäuses aufzunehmen, und der Aufbau muss Stabilisierungsmerkmale aufweisen, um ein Kippen
oder Umwerfen des Racks während der Installation oder im normalen Gebrauch zu verhindern.

• Beim Beladen eines Racks mit Gehäusen, laden Sie die Gehäuse von unten nach oben in das Rack und
entfernen Sie die Gehäuse von oben beginnend.

• Um die Gefahr eines Überkippen des Racks zu vermeiden, dürfen Sie nicht mehr als ein Gehäuse
gleichzeitig aus dem Rack ziehen.

• Das System muss mit rückwärtiger Abluftinstallation mit niedrigem Druck betreiben werden [durch
Racktüren und Hindernisse erzeugter Gegendruck darf 5 Pascal nicht überschreiten (0,5 mm­Wassersäule)].

• Der Aufbau des Racks muss die maximale Betriebsumgebungstemperatur für die Einheit von 35 °C
berücksichtigen.

• Das Rack muss über ein sicheres elektrischen Verteilersystem verfügen. Es muss einen
Überstromschutz für die Einheit bereitstellen und darf im Hinblick auf die Gesamtzahl von im Rack
installierten Einheiten nicht überladen werden. Bei der Behebung dieser Probleme sollten Sie die
Angaben zur elektrischen Leistungsaufnahme auf dem Typenschild beachten.

• Das elektrische Verteilersystem muss eine zuverlässige Erdung für jede Einheit im Rack darstellen.

3

ANMERKUNG:

Gewichtswarnung.

Ein vollständig konfiguriertes MD1280-Gehäuse
wiegt bis zu 103,7 kg (287,5 lb). Ein nicht
bestücktes Gehäuse wiegt 64 kg (141 lb). Heben
Sie das Gerät in angemessener Art und Weise.

Temperaturwarnung.

Die Betriebstemperatur innerhalb des Gehäuses
kann bis zu 60 °C (140 °F) erreichen. Seien Sie
vorsichtig beim Öffnen von Laufwerkschubladen
und beim Entfernen von Trägern.

Warnung zur elektrischen Trennung.

Gibt an, dass alle elektrischen
Versorgungsanschlüsse zum Gehäuse vor dem
Fortfahren getrennt werden sollten.

Auspacken des Systems

ANMERKUNG: Auspacken, Installation und Bereitstellung Ihres Dell Storage dürfen nur von einem
zugelassenen Servicetechniker durchgeführt werden.

Stellen Sie vor dem Beginn sicher, dass für den geplanten Standort für Einrichtung und Gebrauch des Dell
Storage Folgendes gilt:

• 208 V-Stromversorgung von einer unabhängigen Stromquelle oder einer Rack­Leistungsverteilungseinheit mit USV (110-V-Stromversorgung funktioniert nicht).

• Ein 5U-Platz in den unteren 20U des Racks. Wenn Sie planen, über der 20U-Markierung zu
installieren, muss eine vom Kunden bereitgestellte mechanische Hebevorrichtung verfügbar sein.

Installationsübersicht

Die Installation umfasst die folgenden allgemeinen Arbeitsschritte.

VORSICHT: Bei Installation in einer geschlossenen oder Multi-Unit-Rack-Montage kann die
Betriebstemperatur der Rack-Umgebung höher als die Raumtemperatur sein. Deshalb sollten Sie
darauf achten, die Geräte nur in Umgebungen aufzustellen, wo die vom Hersteller angegebene
maximale Umgebungstemperatur nicht überschritten wird. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt zu den Technischen Angaben in diesem Dokument

1. Bauen Sie die Schienen gemäß den mitgelieferten Sicherheitshinweisen sowie den Rack-

Installationsanweisungen zusammen.

2. Packen Sie das Gehäuse aus.

WARNUNG: Zwei Personen, die Hebegurte verwenden, sind erforderlich, um Verletzungen zu
vermeiden.

3. Installieren Sie die Gehäuse im Rack.

• Beladen Sie das Rack stets von unten her, um eine stabile Gewichtung zu gewährleisten.

4

• Wenn Sie über weniger als die maximale zulässige Anzahl an Gehäusen verfügen, können Sie
Platz für Erweiterungen lassen.

WARNUNG: Wenn Sie über den unteren 20U eines Racks installieren, muss eine vom
Kunden bereitgestellte mechanische Hebevorrichtung verwendet werden, um
Verletzungen zu vermeiden.

4. Setzen Sie jede Festplatte in einem Träger (disk drive in carrier (DDIC)) nacheinander in die Schublade

ein.

• Schützen Sie die Festplatte vor statischen Entladungen.

• Fassen Sie DDICs nur an den Ecken des Rahmens an.

VORSICHT: Wenn das Gehäusesystem zu lange mit offenen Laufwerkschubladen betrieben
wird (je nach Höhenlage), kann sich das Gehäuse überhitzen, was zu Stromausfällen und
Datenverlusten führt. Durch derartigen Gebrauch kann die Garantie ungültig werden.

5. Schließen Sie die Laufwerkschubladen nach dem Hinzufügen von allen DDICs.

Abbildung 1. Installation des Gehäuses in einem Rack

1. Schubladenentriegelung (2) – Eine auf
jeder Seite der Schublade. Löst die
Sperren der offenen Schublade.

a. Ziehen und halten Sie beide Schubladenentriegelungen und drücken Sie dann die Schubladen

vorsichtig nach innen.

b. Entriegeln Sie die Laufwerkschubladen und schieben Sie sie nach innen, bis sie einrasten.

WARNUNG: Nachdem Sie die die Sperren der offenen Schublade gelöst haben, halten Sie Ihre
Hände von der Schublade weg, bevor Sie sie nach innen schieben, um Verletzungen zu
vermeiden.

5

Anschließen der Stromversorgungskabel

Abbildung 2. Anschließen der Stromversorgungskabel

Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter ausgeschaltet ist (OFF), bevor Sie die Stromversorgungskabel
anschließen.

VORSICHT: Gehen Sie beim Schließen der hinteren Rack-Tür vorsichtig vor, um sicherzustellen,
dass genügend Platz für die Kabel verfügbar ist, da einige Racks möglicherweise nicht tief genug
sind.

6

Sichern der Stromversorgungskabel

Abbildung 3. Sichern der Stromversorgungskabel

1. Befestigen Sie die Stromversorgungskabel fest an der Halterung unter Verwendung der

vorgesehenen Klammer.

2. Stecken Sie das andere Ende der Netzkabel in eine geerdete Steckdose oder eine separate

Energiequelle, etwa eine unterbrechungsfreie Stromversorgung (USV) oder eine
Leistungsverteilungseinheit (power distribution unit (PDU)).

7

Position der Netzschalter

Abbildung 4. Position der Netzschalter

8

2

Weitere nützliche Informationen

WARNUNG: Beachten Sie die Hinweise zu Sicherheit und Betrieb, die mit dem Computer geliefert
wurden. Garantieinformationen wurden möglicherweise als separates Dokument beigelegt.

• In der zusammen mit der Rack-Lösung gelieferten Rack-Dokumentation ist beschrieben, wie das
System in einem Rack installiert wird.

• Das Service-Handbuch enthält Informationen über Gehäuse-Service und Wartung. Dieses Dokument
ist online verfügbar unter dell.com/support/home.

• Das Administratorhandbuch enthält Informationen zur Konfiguration, Verwaltung und Aktualisierung
Ihres MD1280 Speichergehäuses. Dieses Dokument ist online verfügbar unter dell.com/support/
home.

9

4

Technische Daten

Festplatten

SAS-Festplatten Bis zu 84 Hot-Swap-fähige 3,5-Zoll-SAS-

Festplatten (6,0 GBit/s oder 12,0 GBit/s)

Storage Bridge Bay (SBB)-Module

SBBs Zwei Hot-Swap-fähige EMM-E/A-Module

Konnektivität

Konfigurationen Verschiedene serververbundene Konfigurationen,

einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf bis zu
168 Festplatten in Gehäuseketten mit redundantem
Pfad. Server können bis zu 6 Gehäuseketten
unterstützen.

Redundant Array of Independent Disks (RAID)

Controller Verschiedene serverbasierte RAID-Controller oder

SAS-HBA.

Verwaltung RAID-Verwaltung unter Verwendung von Dell-

Storage System Manager Version 6.4 oder höher.

Rückwand-Platine

Anschlüsse

Rückseitige Anschlüsse (je SBB)

SAS-Anschlüsse

10

• Zwei Sätze von SBB-Anschlüssen

• Zwei Sätze von SBB-Anschlüssen

• Fünf Kühllüftermodul-Anschlüsse

• Zwei Anschlüsse für Netzteil (PSU)

• Asymmetrische SAS-Verkabelung für die
Verbindung zum Controller und für
Erweiterung zu weiterem Gehäuse

• Unterstützen Mini-SAS-HD auf Mini-SAS-Kabel,
universell codiert, für die folgenden derzeit
unterstützten Längen:

Controller zu MD1280:

• 0,5 m

Rückseitige Anschlüsse (je SBB)

LED-Anzeigen

Frontblende

• 2 m

• 3 m

• 5 m

MD1280 zu MD1280:

• 0,6 m

• 2 m

• 4 m

• 6 m

ANMERKUNG: SAS-Anschlüsse sind
SFF-8086/SFF-8088-konform.

• Eine zweistellige LCD-Anzeige für Einheiten-ID,
Fehlercode und Einheitenstandortkennung

• Eine zweifarbige LED-Anzeige für den
Energiestatus

• Eine einfarbige LED-Anzeige für Modul­Fehlerstatus (Gehäuse als Ganzes)

• Eine einfarbige LED-Anzeige für logischen
Fehlerstatus (Laufwerk, HBA, RAID-Controller,
usw.)

• Eine einfarbige LED-Anzeige für Schublade 1
Fehlerstatus

• Eine einfarbige LED-Anzeige für Schublade 2
Fehlerstatus

Laufwerkschublade

Festplattenlaufwerk im Träger (DDIC, Disk Drive In
Carrier)

6-Gbit-SAS-E/A-Modul 14 einfarbige LED-Statusanzeigen, jeweils vier für

Kühlmodul

• Eine einfarbige LED-Anzeige für die
Seitenwandkarte und den Energiestatus

• Eine einfarbige LED-Anzeige für den
Schubladenfehlerstatus

• Eine einfarbige LED-Anzeige für den logischen
Fehlerstatus

• Eine einfarbige LED-Anzeige für den
Kabelfehlerstatus

• Sechs einfarbige LED-Anzeigen für
Datentransferstatus

Eine einfarbige LED für den Festplatten­Fehlerstatus

jeden der drei SAS-Ports und zwei für den
Modulstatus

• Eine einfarbige LED-Anzeige für den
Modulstatus

• Eine einfarbige LED-Anzeige für
Akkufehlerstatus (derzeit nicht verwendet)

11

LED-Anzeigen

• Eine einfarbige LED-Anzeige für den
Lüfterfehlerstatus

• Eine einfarbige LED-Anzeige für den
Energiestatus

Netzteileinheiten

Wechselstrom-Netzteil (je Netzteil)

Watt 2,8 kW

Spannung 200–240 V Wechselstrom (8,6 A - 4,3 A)

Wärmeabgabe 191-147 W

Maximaler Einschaltstrom Unter typischen Leitungsbedingungen und über

den gesamten Umgebungsbetriebsbereich des
Systems kann der Einschaltstrom pro PSU über
einen Zeitraum von 10 ms oder weniger 55 A
erreichen.

Verfügbare Leistung für Festplatten (pro Schacht)

Unterstützte Leistungsaufnahme von Festplatten
(konstant)

Bis zu 1,6 A bei +12 V

Bis zu 1,6 A bei +12 V

E/A-Kartenleistung (pro Steckplatz)

Maximale Leistungsaufnahme durch IO-Karte 11 W bei +12 V

Maximal verfügbare Leistung 100 W bei +12 V

Maximal verfügbare Leistung 1 W bei +5 V (Standby)

Höhe 22,23 cm (8,75 Zoll)

Breite 48,26 cm (19 Zoll)

Tiefe (vordere Montagehalterung bis zur
rückwärtigen Oberfläche)

Tiefe (vordere Oberfläche bis zur rückwärtigen
Oberfläche)

Gesamtgewicht (maximale Konfiguration) 130,7 kg (287,5 lb)

Versandgewicht (ohne Festplatten) 62 kg (137 lb)

91,5 cm (36 Zoll)

96 cm (38 Zoll)

12

Umgebungsbedingungen

ANMERKUNG: Weitere Informationen zu Umgebungsbedingungen bei verschiedenen
Systemkonfigurationen finden Sie unter dell.com/environmental_datasheets

Temperatur

Betrieb 5°C bis 57 °C (41°F bis 95°F) mit einer max.

Temperaturänderung von 10 °C pro Stunde

ANMERKUNG: Maximal 35 ° C bis zu 2134 m
(7000 Zoll), Leistungsreduzierung 30 ° C bis zu
2134 m bis 3000 m (7000 Zoll bis 10.000
Zoll).

Bei Lagerung -40 bis 70°C (–40 bis 158°F) bei einer max.

Temperaturänderung von 20 °C pro Stunde

Relative Luftfeuchtigkeit

Betrieb 20% bis 80% (nicht-kondensierend) mit einer

maximalen Änderung der Luftfeuchtigkeit von 10%
pro Stunde

Bei Lagerung 5% bis 100% (nicht-kondensierend)

Zulässige Erschütterung

Betrieb 0,21 g bei 5 bis 500 Hz, 15 Min. lang

Bei Lagerung 1,04 g bei 2 - 200 Hz, 15. Min. lang

Zulässige Stoßeinwirkung

Betrieb Halbsinusstoß 5 g +/- 5 % mit einer Impulsdauer

von 10 ms +/- 10 % nur in Betriebsrichtungen

Bei Lagerung

Höhe über NN:

Betrieb – 30,5 bis 3.000 m (-100 bis 10.000 Fuß)

Bei Lagerung -300 m bis +12.192 m (–1000 ft bis 40.000 ft)

Luftverschmutzungsklasse

• z-Achse: 30 g 10 ms, Halbsinus

• Horizontal (x-Achse) und vertikal (y-Achse): 20
g 10 ms, Halbsinus

ANMERKUNG: Maximal 35 ° C bis zu 2134 m
(7000 Zoll), Leistungsreduzierung 30 ° C bis zu
2134 m bis 3000 m (7000 Zoll bis 10.000
Zoll).

13

Umgebungsbedingungen

Klasse G2 oder niedriger gemäß ISA-S71.04-1985

14

5

Kontaktaufnahme mit Dell

Dell bietet verschiedene online- und telefonisch basierte Support- und Serviceoptionen an. Wenn Sie
über keine aktive Internetverbindung verfügen, so finden Sie Kontaktinformationen auf der
Eingangsrechnung, dem Lieferschein, der Rechnung oder im Dell Produktkatalog. Die Verfügbarkeit ist
abhängig von Land und Produkt und einige Dienste sind in Ihrem Gebiet möglicherweise nicht verfügbar.
Führen Sie folgende Schritte durch, um sich bei Problemen zum Vertrieb, technischen Support oder zum
Kundendienst mit Dell in Verbindung zu setzen:

1. Rufen Sie die Website dell.com/support auf.

2. Wählen Sie Ihr Land im Dropdown-Menü rechts unten auf der Seite aus.

3. Für individuellen Support:

a. Geben Sie die Service-Tag-Nummer Ihres Systems im Feld Enter your Service Tag (Geben Sie

Ihre Service-Tag-Nummer) ein.

b. Klicken Sie auf Senden.

Die Support-Seite enthält eine Liste, in der verschiedene Support-Kategorien angezeigt werden.

4. Für allgemeinen Support:

a. Wählen Sie Ihre Produktkategorie aus.
b. Wählen Sie Ihr Produktsegment aus.
c. Wählen Sie Ihr Produkt aus.

Die Support-Seite enthält eine Liste, in der verschiedene Support-Kategorien angezeigt werden.

15