Dell Storage MD1280 User Manual [de]

Dell MD1280 Speichergehäuse
Handbuch zum Einstieg

Vorschriftenmodell: SP-2584, E11J

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und
Warnungen

ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG liefert wichtige Informationen, mit denen Sie den Computer
besser einsetzen können.

VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht darauf aufmerksam, dass bei Nichtbefolgung von
Anweisungen eine Beschädigung der Hardware oder ein Verlust von Daten droht, und zeigt auf,
wie derartige Probleme vermieden werden können.

WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle
Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können.

Copyright © 2015 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Produkt ist durch US-amerikanische und internationale

Urheberrechtsgesetze und nach sonstigen Rechten an geistigem Eigentum geschützt. Dell™ und das Dell Logo sind
Marken von Dell Inc. in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Geltungsbereichen. Alle anderen in diesem
Dokument genannten Marken und Handelsbezeichnungen sind möglicherweise Marken der entsprechenden
Unternehmen.

2015 - 03

Rev. A00

1

Installation und Konfiguration

WARNUNG: Lesen Sie vor der Ausführung der folgenden Schritte die mit dem System
mitgelieferten Sicherheitshinweise.

ANMERKUNG: Dieses System ist für Bereiche mit eingeschränktem Zugang beabsichtigt.

Sicherheitsmaßnahmen zur Installation

Wenn die Montage des Gehäuses in einem Rack erfolgt, müssen Sie die Sicherheitsbestimmungen
erfüllen, die hier aufgeführt sind.

• Die Rack-Konstruktion muss in der Lage sein, das gesamte Gewicht des oder der installierten
Gehäuses aufzunehmen, und der Aufbau muss Stabilisierungsmerkmale aufweisen, um ein Kippen
oder Umwerfen des Racks während der Installation oder im normalen Gebrauch zu verhindern.

• Beim Beladen eines Racks mit Gehäusen, laden Sie die Gehäuse von unten nach oben in das Rack und
entfernen Sie die Gehäuse von oben beginnend.

• Um die Gefahr eines Überkippen des Racks zu vermeiden, dürfen Sie nicht mehr als ein Gehäuse
gleichzeitig aus dem Rack ziehen.

• Das System muss mit rückwärtiger Abluftinstallation mit niedrigem Druck betreiben werden [durch
Racktüren und Hindernisse erzeugter Gegendruck darf 5 Pascal nicht überschreiten (0,5 mm­Wassersäule)].

• Der Aufbau des Racks muss die maximale Betriebsumgebungstemperatur für die Einheit von 35 °C
berücksichtigen.

• Das Rack muss über ein sicheres elektrischen Verteilersystem verfügen. Es muss einen
Überstromschutz für die Einheit bereitstellen und darf im Hinblick auf die Gesamtzahl von im Rack
installierten Einheiten nicht überladen werden. Bei der Behebung dieser Probleme sollten Sie die
Angaben zur elektrischen Leistungsaufnahme auf dem Typenschild beachten.

• Das elektrische Verteilersystem muss eine zuverlässige Erdung für jede Einheit im Rack darstellen.

3

ANMERKUNG:

Gewichtswarnung.

Ein vollständig konfiguriertes MD1280-Gehäuse
wiegt bis zu 103,7 kg (287,5 lb). Ein nicht
bestücktes Gehäuse wiegt 64 kg (141 lb). Heben
Sie das Gerät in angemessener Art und Weise.

Temperaturwarnung.

Die Betriebstemperatur innerhalb des Gehäuses
kann bis zu 60 °C (140 °F) erreichen. Seien Sie
vorsichtig beim Öffnen von Laufwerkschubladen
und beim Entfernen von Trägern.

Warnung zur elektrischen Trennung.

Gibt an, dass alle elektrischen
Versorgungsanschlüsse zum Gehäuse vor dem
Fortfahren getrennt werden sollten.

Auspacken des Systems

ANMERKUNG: Auspacken, Installation und Bereitstellung Ihres Dell Storage dürfen nur von einem
zugelassenen Servicetechniker durchgeführt werden.

Stellen Sie vor dem Beginn sicher, dass für den geplanten Standort für Einrichtung und Gebrauch des Dell
Storage Folgendes gilt:

• 208 V-Stromversorgung von einer unabhängigen Stromquelle oder einer Rack­Leistungsverteilungseinheit mit USV (110-V-Stromversorgung funktioniert nicht).

• Ein 5U-Platz in den unteren 20U des Racks. Wenn Sie planen, über der 20U-Markierung zu
installieren, muss eine vom Kunden bereitgestellte mechanische Hebevorrichtung verfügbar sein.

Installationsübersicht

Die Installation umfasst die folgenden allgemeinen Arbeitsschritte.

VORSICHT: Bei Installation in einer geschlossenen oder Multi-Unit-Rack-Montage kann die
Betriebstemperatur der Rack-Umgebung höher als die Raumtemperatur sein. Deshalb sollten Sie
darauf achten, die Geräte nur in Umgebungen aufzustellen, wo die vom Hersteller angegebene
maximale Umgebungstemperatur nicht überschritten wird. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt zu den Technischen Angaben in diesem Dokument

1. Bauen Sie die Schienen gemäß den mitgelieferten Sicherheitshinweisen sowie den Rack-

Installationsanweisungen zusammen.

2. Packen Sie das Gehäuse aus.

WARNUNG: Zwei Personen, die Hebegurte verwenden, sind erforderlich, um Verletzungen zu
vermeiden.

3. Installieren Sie die Gehäuse im Rack.

• Beladen Sie das Rack stets von unten her, um eine stabile Gewichtung zu gewährleisten.

4

• Wenn Sie über weniger als die maximale zulässige Anzahl an Gehäusen verfügen, können Sie
Platz für Erweiterungen lassen.

WARNUNG: Wenn Sie über den unteren 20U eines Racks installieren, muss eine vom
Kunden bereitgestellte mechanische Hebevorrichtung verwendet werden, um
Verletzungen zu vermeiden.

4. Setzen Sie jede Festplatte in einem Träger (disk drive in carrier (DDIC)) nacheinander in die Schublade

ein.

• Schützen Sie die Festplatte vor statischen Entladungen.

• Fassen Sie DDICs nur an den Ecken des Rahmens an.

VORSICHT: Wenn das Gehäusesystem zu lange mit offenen Laufwerkschubladen betrieben
wird (je nach Höhenlage), kann sich das Gehäuse überhitzen, was zu Stromausfällen und
Datenverlusten führt. Durch derartigen Gebrauch kann die Garantie ungültig werden.

5. Schließen Sie die Laufwerkschubladen nach dem Hinzufügen von allen DDICs.

Abbildung 1. Installation des Gehäuses in einem Rack

1. Schubladenentriegelung (2) – Eine auf
jeder Seite der Schublade. Löst die
Sperren der offenen Schublade.

a. Ziehen und halten Sie beide Schubladenentriegelungen und drücken Sie dann die Schubladen

vorsichtig nach innen.

b. Entriegeln Sie die Laufwerkschubladen und schieben Sie sie nach innen, bis sie einrasten.

WARNUNG: Nachdem Sie die die Sperren der offenen Schublade gelöst haben, halten Sie Ihre
Hände von der Schublade weg, bevor Sie sie nach innen schieben, um Verletzungen zu
vermeiden.

5