Dell Precision T7600 User Manual [fr]

Dell Precision Workstation T7600
Manuel du propriétaire

Modèle réglementaire: D02X
Type réglementaire: D02X001

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser
l'ordinateur.

PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique
comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle
ou de mort.

© 2013 Dell Inc.
Marques utilisées dans ce document :

™

OptiPlex
sont des marques déposées d'Intel Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
AMD Opteron
Devices, Inc.

,

Vostro

™

Microsoft

™

et

Wi-Fi Catcher

,

AMD Phenom

®

,

Windows

™

,

™

, le logo DELL,

Dell

™

sont des marques de Dell Inc.

™

AMD Sempron

®

,

MS-DOS

,

AMD Athlon

®

,

Windows Vista

Dell Precision

marques ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays.
appartenant à la Blu-ray Disc Association (BDA) et sous licence pour une utilisation sur des disques et des lecteurs. La marque
textuelle Bluetooth® est une marque déposée et appartient à Bluetooth® SIG, Inc. et toute utilisation d'une telle marque par Dell Inc. se
fait dans le cadre d'une licence. Wi-Fi® est une marque déposée de Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

2013 - 02

Rev. A02

™

,

Precision ON

®

,

Intel

Pentium

™

,

ATI Radeon

®

, le bouton Démarrer de Windows Vista et

™

®

et

ATI FirePro

™

,

ExpressCharge

®

,

Xeon

AMD

™

,

,

Core

®

est une marque déposée et

™

sont des marques d'Advanced Micro

Blu-ray Disc

™

™

Atom

Office Outlook

,

Latitude
,

Centrino

™

est une marque

™

,

Latitude ON

®

et

Celeron

®

sont des

™

®

,

Table des matières

Remarques, précautions et avertissements..............................................................................2

Chapitre 1: Intervention à l'intérieur de votre ordinateur........................................................7

Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur.........................................................................................................7

Mise hors tension de l’ordinateur.............................................................................................................................8

Après une intervention dans l'ordinateur.................................................................................................................8

Chapitre 2: Retrait et installation des composants.................................................................11

Outils recommandés...............................................................................................................................................11

Retrait du bloc d'alimentation (PSU)......................................................................................................................11

Installation de l'unité d'alimentation électrique.....................................................................................................11

Retrait du panneau avant.......................................................................................................................................12

Installation du capot avant.....................................................................................................................................12

Retrait du disque dur..............................................................................................................................................13

Installation du disque dur.......................................................................................................................................15

Retrait du capot gauche.........................................................................................................................................15

Installation du capot gauche..................................................................................................................................16

Dépose de l'interrupteur d'intrusion.......................................................................................................................16

Installation du commutateur d'intrusion.................................................................................................................17

Retrait de la carte PCI.............................................................................................................................................17

Installation de la carte PCI.....................................................................................................................................18

Dépose du lecteur optique 2,5 pouces...................................................................................................................18

Repose du lecteur optique 2,5 pouces...................................................................................................................21

Retrait du tunnel d'air ............................................................................................................................................21

Installation du tunnel d'air .....................................................................................................................................22

Retrait du cache du logement du processeur/de la mémoire................................................................................23

Installation du cache du processeur/logement de mémoire..................................................................................23

Retrait de la mémoire..............................................................................................................................................23

Installation de la mémoire......................................................................................................................................24

Retrait de la pile bouton..........................................................................................................................................24

Installation de la pile bouton...................................................................................................................................24

Retrait du dissipateur de chaleur...........................................................................................................................24

Installation du dissipateur de chaleur....................................................................................................................26

Retrait du ventilateur du dissipateur de chaleur....................................................................................................26

Insallation du ventilateur du dissipateur de chaleur..............................................................................................26

Retrait du ventilateur système................................................................................................................................27

Installation du ventilateur système.........................................................................................................................30

Retrait du panneau E/S avant et des ports USB 3.0................................................................................................31

Installation du panneau E/S avant et des ports USB 3.0........................................................................................33

Retrait de l'interrupteur d'alimentation..................................................................................................................33

Installation de l'interrupteur d'alimentation...........................................................................................................34

Retrait du haut-parleur...........................................................................................................................................34

Installation du haut-parleur....................................................................................................................................35

Retrait du capot droit..............................................................................................................................................35

Installation du capot droit.......................................................................................................................................36

Dépose du lecteur optique 5,25 pouces.................................................................................................................36

Repose du lecteur optique 5,25 pouces..................................................................................................................37

Retrait du capteur thermique..................................................................................................................................38

Installation du capteur thermique..........................................................................................................................39

Retrait du processeur.............................................................................................................................................39

Installation du processeur......................................................................................................................................40

Retrait du ventilateur de disque dur.......................................................................................................................40

Installation du ventilateur du disque dur................................................................................................................42

Retrait de la carte d'alimentation électrique..........................................................................................................42

Installation de la carte de l'unité d'alimentation électrique...................................................................................43

Retrait de la carte système.....................................................................................................................................43

Installation de la carte système..............................................................................................................................45

Composants de la carte système............................................................................................................................45

Chapitre 3: Informations complémentaires..............................................................................47

Instructions relatives aux modules de mémoire.....................................................................................................47

Verrou du châssis du panneau avant.....................................................................................................................47

Verrou de l'aimentation électrique.........................................................................................................................48

Chapitre 4: Configuration du système.......................................................................................49

Séquence de démarrage........................................................................................................................................49

Touches de navigation............................................................................................................................................49

Options du programme de configuration du système............................................................................................50

Mise à jour du BIOS ...............................................................................................................................................56

Mots de passe du système et de configuration.....................................................................................................56

Définition d'un mot de passe système et d'un mot de passe de configuration...............................................57

Suppression ou modification d'un mot de passe système et/ou de configuration..........................................57

Désactivation du mot de passe du système.....................................................................................................58

Chapitre 5: Diagnostics...............................................................................................................59

Diagnostisc ePSA (Enhanced Pre-Boot System Assessment)...............................................................................59

Chapitre 6: Dépannage de l'ordinateur....................................................................................61

Voyants de diagnostic............................................................................................................................................61

Message d'erreur...................................................................................................................................................64

Erreurs qui arrêtent complètement l'ordinateur..............................................................................................64

Erreurs qui n'arrêtent pas le processeur.........................................................................................................64

Erreurs qui arrêtent le logiciel de l'ordinateur.................................................................................................64

Chapitre 7: Caractéristiques techniques..................................................................................67

Chapitre 8: Contacter Dell...........................................................................................................75

6

Intervention à l'intérieur de votre ordinateur

Avant d'intervenir à l'intérieur de l'ordinateur

Suivez les recommandations de sécurité ci-dessous pour protéger votre ordinateur et vos données personnelles de
toute détérioration. Sauf indication contraire, chaque procédure mentionnée dans ce document suppose que les
conditions suivantes sont réunies :

• Vous avez pris connaissance des informations de sécurité fournies avec votre ordinateur.

• Un composant peut être remplacé ou, si acheté séparément, installé en exécutant la procédure de retrait dans
l'ordre inverse.

AVERTISSEMENT : Avant d'intervenir dans l'ordinateur, lisez les informations de sécurité fournies avec
l'ordinateur. D'autres informations sur les pratiques d'excellence en matière de sécurité sont disponibles sur la
page d'accueil Regulatory Compliance (Conformité règlementaire), à l'adresse www.dell.com/
regulatory_compliance .

PRÉCAUTION : La plupart des réparations ne peuvent être effectuées que par un technicien de maintenance
agréé. N'effectuez que les opérations de dépannage et les petites réparations autorisées par la documentation de
votre produit et suivez les instructions fournies en ligne ou par téléphone par l'équipe de maintenance et
d'assistance technique. Tout dommage causé par une réparation non autorisée par Dell est exclu de votre
garantie. Consultez et respectez les consignes de sécurité fournies avec votre produit.

1

PRÉCAUTION : Pour éviter une décharge électrostatique, raccordez-vous à la terre à l'aide d'un bracelet
antistatique ou en touchant une surface métallique non peinte, par exemple un connecteur sur le panneau arrière
de l'ordinateur.

PRÉCAUTION : Manipulez avec précaution les composants et les cartes. Ne touchez pas les composants ni les
contacts des cartes. Saisissez les cartes par les bords ou par le support de montage métallique. Saisissez les
composants, processeur par exemple, par les bords et non par les broches.

PRÉCAUTION : Lorsque vous déconnectez un câble, tirez sur le connecteur ou sa languette, mais pas sur le câble
lui-même. Certains câbles sont dotés de connecteurs avec dispositif de verrouillage. Si vous déconnectez un câble
de ce type, appuyez d'abord sur le verrou. Lorsque vous démontez les connecteurs, maintenez-les alignés
uniformément pour éviter de tordre les broches. Enfin, avant de connecter un câble, vérifiez que les deux
connecteurs sont correctement orientés et alignés.

REMARQUE : La couleur de votre ordinateur et de certains composants peut différer de celle de l'ordinateur et des
composants illustrés dans ce document.

Pour ne pas endommager l'ordinateur, procédez comme suit avant d'intervenir dans l'ordinateur.

1. Assurez-vous que la surface de travail est plane et propre afin d'éviter de rayer le capot de l'ordinateur.

2. Mettez l'ordinateur hors tension (voir la section Mise hors tension de l'ordinateur).

PRÉCAUTION : Pour retirer un câble réseau, déconnectez-le d'abord de l'ordinateur, puis du périphérique
réseau.

3. Déconnectez tous les câbles externes du système.

7

4. Débranchez du secteur l'ordinateur et tous les périphériques qui y sont connectés.

5. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé lorsque l'ordinateur est débranché afin de mettre à
la terre la carte système.

6. Retirez le cache.

PRÉCAUTION : Avant de toucher un élément dans l'ordinateur, raccordez-vous à la terre en touchant une
surface métallique non peinte, telle que le métal à l'arrière de l'ordinateur. Pendant l'intervention, touchez
régulièrement une surface métallique non peinte pour éliminer l'électricité statique qui pourrait endommager
les composants.

Mise hors tension de l’ordinateur

PRÉCAUTION : Pour éviter de perdre de données, enregistrez et refermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous
les programmes ouverts avant de mettre hors tension l’ordinateur.

1. Arrêtez le système d’exploitation :

– Dans Windows 8 :

* À l’aide d’un périphérique tactile :

a. Balayez à partir du bord droit de l’écran pour ouvrir le menu Charms et sélectionnez

Paramètres.

b. Sélectionnez puis sélectionnez Éteindre

* À l’aide d’une souris :

a. Pointez sur l’angle supérieur droit de l’écran et cliquez sur Paramètres.

b. Cliquez sur puis sélectionnez Éteindre.

– Dans Windows 7:

1. Cliquez sur Démarrer .

2. Cliquez sur Arrêter.

ou

1. Cliquez sur Démarrer .

2. Cliquez sur sur la flèche dans l'angle inférieur droit du menu Démarrer comme indiqué ci-dessous,

puis cliquez sur

2. Vérifiez que l'ordinateur et tous les périphériques connectés sont hors tension. Si l'ordinateur et les périphériques
ne sont pas mis hors tension automatiquement lorsque vous arrêtez le système d'exploitation, appuyez sur le
bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant 6 secondes environ pour les mettre hors tension.

Arrêter.

Après une intervention dans l'ordinateur

Après avoir exécuté une procédure de remplacement, veillez à connecter les périphériques externes, les cartes et les
câbles avant de mettre sous tension l'ordinateur.

1. Replacez le capot.

8

PRÉCAUTION : Pour connecter un câble réseau, connectez le câble au périphérique réseau, puis à
l'ordinateur.

2. Connectez le câble téléphonique ou le câble réseau à l'ordinateur.

3. Connectez l'ordinateur et tous les périphériques connectés à leurs prises secteur.

4. Mettez sous tension l'ordinateur.

5. Si nécessaire, vérifiez que l'ordinateur fonctionne correctement en exécutant les diagnostics Dell.

9

10

Retrait et installation des composants

Cette section fournit des informations détaillées sur le retrait ou l'installation des composants de l'ordinateur.

Outils recommandés

Les procédures dans ce document peuvent nécessiter les outils suivants :

• petit tournevis à tête plate

• tournevis cruciforme

• petite pointe en plastique

Retrait du bloc d'alimentation (PSU)

2

1. Suivez les procédures décrites dans la section

2. Si l'unité d'alimentation est verrouillée, retirez la vis pour la déverrouiller. Pour plus d'informaitons, voir Verrou de

l'alimentaiton électrique.

3. Appuyez sur la languette bleu et maintenez-la enfoncée, puis retriez l'unité d'alimentation.

Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

.

Installation de l'unité d'alimentation électrique

1. Maintenez la poignée de l'unité électrique et poussez l'unité dans son logemeet jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

2. Suivez les procédures dans

Après une intervention dans l'ordinateur

.

11

Retrait du panneau avant

REMARQUE : Le panneau avant peut être fixé en utilisant le verrou du châssis. Pour plus d'informations sur ce
verrou, voir Informations cmplémentaires — Verrou du châssis du panneau avant.

1. Suivez les procédures décrites dans la section

2. Appuyez sur le loquet de libération du capot.

3. Maintenez le loquet enfoncé et tirez le capit avant vers l'extérieur pour le retirer de l'ordinateur.

Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

.

Installation du capot avant

1. Placez le capot avant sur l'ordinateur.

2. Appuyez sur le capot avant jusqu'à ce qu'il soit enclenché.

3. Suivez les procédures dans

12

Après une intervention dans l'ordinateur

.

Retrait du disque dur

1. Suivez les procédures décrites dans la section

2. Retirez le capot avant.

3. Poussez le fermoir du support du disque dur vers l'extérieur.

4. Faites glisser le support du disque dur vers l'extérieur pour le sortir de l'ordinateur.

Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

.

5. Si un second disque dur est installé, poussez le fermoir du support du second disque dur.

13

6. Faites glisser le second support du disque dur vers l'extérieur pour le sortir de l'ordinateur.

7. Courbez le support du disque dur de chaque côté pour libérer le disque dur.

8. Soulevez le disque dur pour le sortir de son support.

14

9. Si un disque dur de 2,5 pouces est installé, poussez les clips de retenue et soulevez le lecteur pour le retirer du

chariot de disque dur 3,5 pouces.

Installation du disque dur

1. Courbez le support du disque dur et insérez le disque dans le support.

2. Insérez le support du disque dur dans son logement et verrouillez le fermoir du support du disque dur.

3. Installez le capot avant

4. Suivez les procédures dans

Après une intervention dans l'ordinateurr

.

Retrait du capot gauche

1. Suivez les procédures décrites dans la section

2. Tirez le loquet de libération du capot sur le côté de l'ordinateur.*

Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

.

15

3. Soulevez le capot à 45 degrés et retirez-le.

Installation du capot gauche

1. Placez le capot de l'ordinateur sur le châssis.

2. Appuyez sur le capot pour l'enclencher.

3. Suivez les procédures dans

Après une intervention dans l'ordinateur

.

Dépose de l'interrupteur d'intrusion

1. Suivez les procédures décrites dans la section

2. Retirez le capot gauche.

3. Appuyez sur le loquet de libération du commutateur et déconnectez le connecteur de la carte système.
a) Retirez le câble du commutateur d'intrusion du châssis.

16

Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

.

4. Abaissez le commutateur d'intrusion et retirez-le de l'ordinateur.

Installation du commutateur d'intrusion

1. Installez le commutateur d'intrusion dans son support sur le châssis.

2. Faites passer le câble du commutateur d'intrusion autour des clips du châssis et installez le connecteur sur la carte

système.

3. Installez le capot gauche.

4. Suivez les procédures dans

Après une intervention dans l'ordinateur

.

Retrait de la carte PCI

1. Suivez les procédures décrites dans la section

2. Retirez le capot gauche.

3. Ouvrez le loquet en plastique de fixation de la carte PCI dans son logement.

Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

.

17

4. Appuyez sur le loquet et retirez la carte PCI.

Installation de la carte PCI

1. Poussez la carte d'extension dans son logelement et fixezr le loquet.

2. Installez le loquet en plastique de fixation de la carte PCI dans son logement.

3. Installez le capot gauche.

4. Suivez les procédures dans

Après une intervention dans l'ordinateur

.

Dépose du lecteur optique 2,5 pouces

1. Appliquez les procédures décrites dans

2. Retirez le capot gauche.

3. Débranchez le câble de données à l'arrière du lecteur optique.

18

Avant d’intervenir sur l’ordinateur

.

4. Débranchez le câble d'alimentation à l'arrière du lecteur optique.

5. Appuyez sur l'onglet de libération bleu pour libérer les loquets de fixation du lecteur optique.

19

6. Sortez le lecteur optique de son logement.

7. Courbez les loquets du lecteur optique vers l'extérieur pour libérer le lecteur de son support.

8. Soulevez le lecteur optique pour le retirer du support.

20

Repose du lecteur optique 2,5 pouces

1. Insérez le lecteur optique dans son logement et mettez-le en place fermement.

2. Connectez le câble d'alimentation et le câble de données à l'arrière du connecteur optique.

3. Installez le capot gauche.

4. Appliquez les procédures décrites dans

Après une intervention à l’intérieur de l’ordinateur

.

Retrait du tunnel d'air

REMARQUE : Le tunnel d'air est un composant en option et il peut ne pas être livré avec l'ordinateur.

1. Suivez les procédures décrites dans la section

2. Déposez :

a) le capot gauche
b) le lecteur optique

3. Appuyez sur les languettes bleus de fixation latérale du module tunnel d'air et soulevez ce dernier.

Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

.

4. Appuyez sur le loquet de libération sur l'autre côté du tunnel d'air pour le libérer du châssis.

21

5. Appuyez sur le loquet de libération et soulevez la base du tunnel d'air pour le retirer.

6. Répétez les étapes ci-dessus pour retirer le second tunnel d'air.

Installation du tunnel d'air

REMARQUE : Le tunnel d'air est un composant en option et il peut ne pas être livré avec l'ordinateur.

1. Installez le base du tunnel d'air sur le châssis de l'ordinateur.

2. Montez tunnel d'air sur la base et appuyez pour l'enclencher.

3. Installez :
a) le lecteur optique

b) le capot gauche

4. Suivez les procédures dans

22

Après une intervention dans l'ordinateur

.

Retrait du cache du logement du processeur/de la mémoire

REMARQUE : Le cache est un composant en option et il couvre le processeur supplémentaire et les logements de
mémoire. L'ordinateur peut ne pas être livré avec le cache.

1. Suivez les procédures décrites dans la section

2. Retirez le capot de gauche

3. Libérez les loquets de retenue du cache du processeur/logement de mémoire.

4. Retirez le cache du processeur/logement de mémoire de l'ordinateur.

Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

.

Installation du cache du processeur/logement de mémoire

1. Placez le cache du processeur/logement de mémoire dans son logement dans l'ordinateur.

2. Appuyez sur les clips de retenue pour fixer le cache du processeur/logement de mémoire.

3. Installez le capot de gauche

4. Suivez les procédures décrites dans la section

Après une intervention dans l'ordinateur

.

Retrait de la mémoire

1. Suivez les procédures décrites dans la section

2. Retirez le capot de gauche.

Avant d'intervenir à l'intérieur de votre ordinateur

.

23