Dell Precision T7600 User Manual [sk]

Dell Precision Workstation T7600
Príručka majiteľa

Regulačný model: D02X
Regulačný typ: D02X001

Poznámky, upozornenia a výstrahy

POZNÁMKA: POZNÁMKA uvádza dôležité informácie, ktoré umožňujú lepšie využitie počítača.

VAROVANIE: UPOZORNENIE označuje možné poškodenie hardvéru alebo stratu údajov a uvádza, ako sa vyhnúť
problému.

VÝSTRAHA: VÝSTRAHA označuje možné poškodenie majetku, osobné zranenie alebo smrť.

© 2013 Dell Inc.
Ochranné známky použité v tomto texte: Dell™, logo DELL, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™, Latitude™, Latitude ON™,

OptiPlex™, Vostro™ a Wi-Fi Catcher™ sú ochrannými známkami spoločnosti Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™,
Centrino® a Celeron® sú registrovanými ochrannými známkami a ochrannými známkami spoločnosti Intel Corporation v USA a iných
krajinách. AMD® je registrovaná ochranná známka a AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ a
ATI FirePro™ sú ochranné známky spoločnosti Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®,
tlačidlo Štart Windows Vista a Office Outlook® sú buď ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Microsoft
Corporation v USA a/alebo iných krajinách. Blu-ray Disc™ je ochranná známka, ktorú vlastní Blu-ray Disc Association (BDA) a je
licencovaná pre používanie na diskoch a prehrávačoch. Slovná značka Bluetooth® je registrovaná ochranná známka, ktorú vlastní
spoločnosť Bluetooth® SIG, Inc., a spoločnosť Dell Inc. túto značku používa v rámci licencie. Wi-Fi® je registrovaná ochranná známka
spoločnosti Wireless Ethernet Compatibility Alliance, Inc.

2013 - 02

Rev. A02

Obsah

Poznámky, upozornenia a výstrahy.............................................................................................2

Kapitola 1: Práca na počítači........................................................................................................7

Pred servisným úkonom v počítači...........................................................................................................................7

Vypnutie počítača.....................................................................................................................................................8

Po dokončení práce v počítači..................................................................................................................................8

Kapitola 2: Demontáž a inštalácia komponentov....................................................................11

Odporúčané nástroje..............................................................................................................................................11

Demontáž napájacej jednotky (PSU)......................................................................................................................11

Inštalácia napájacej jednotky (PSU).......................................................................................................................11

Demontáž predného krytu.......................................................................................................................................12

Inštalácia predného krytu.......................................................................................................................................12

Demontáž pevného disku........................................................................................................................................13

Inštalácia pevného disku........................................................................................................................................15

Demontáž ľavého krytu...........................................................................................................................................15

Inštalácia ľavého krytu...........................................................................................................................................16

Demontáž spínača vniknutia do skrinky..................................................................................................................16

Inštalácia spínača vniknutia do skrinky..................................................................................................................17

Demontáž karty PCI................................................................................................................................................17

Inštalácia karty PCI.................................................................................................................................................18

Odstránenie 2,5" optickej jednotky..........................................................................................................................18

Inštalácia 2,5" optickej jednotky.............................................................................................................................21

Demontáž vetracieho tunela ..................................................................................................................................21

Inštalácia vetracieho tunela ..................................................................................................................................22

Demontáž krytu zásuvky procesora/pamäte..........................................................................................................23

Inštalácia krytu zásuvky procesora/pamäte...........................................................................................................23

Demontáž pamäte...................................................................................................................................................23

Inštalácia pamäte...................................................................................................................................................24

Demontáž gombíkovej batérie................................................................................................................................24

Inštalácia gombíkovej batérie.................................................................................................................................24

Demontáž chladiča.................................................................................................................................................24

Inštalácia chladiča..................................................................................................................................................26

Demontáž ventilátora chladiča...............................................................................................................................26

Inštalácia ventilátora chladiča...............................................................................................................................26

Demontáž ventilátora systému...............................................................................................................................27

Inštalácia ventilátora systému................................................................................................................................30

Demontáž predného vstupno-výstupného panela a portov USB 3.0......................................................................31

Inštalácia predného vstupno-výstupného panela a portov USB 3.0......................................................................33

Demontáž spínača napájania..................................................................................................................................33

Inštalácia spínača napájania..................................................................................................................................34

Demontáž reproduktora..........................................................................................................................................34

Inštalácia reproduktora..........................................................................................................................................35

Demontáž pravého krytu.........................................................................................................................................35

Inštalácia pravého krytu.........................................................................................................................................36

Odstránenie 5,25" optickej jednotky........................................................................................................................36

Inštalácia 5,25" optickej jednotky............................................................................................................................37

Demontáž tepelného snímača.................................................................................................................................38

Inštalácia tepelného snímača.................................................................................................................................39

Demontáž procesora..............................................................................................................................................39

Inštalácia procesora...............................................................................................................................................40

Demontáž ventilátora pevného disku.....................................................................................................................40

Inštalácia ventilátora pevného disku......................................................................................................................42

Demontáž karty napájacej jednotky (PSU).............................................................................................................42

Inštalácia karty napájacej jednotky (PSU)..............................................................................................................43

Demontáž systémovej dosky...................................................................................................................................43

Inštalácia systémovej dosky...................................................................................................................................45

Komponenty systémovej dosky..............................................................................................................................45

Kapitola 3: Ďalšie informácie.....................................................................................................47

Návod k pamäťovým modulom...............................................................................................................................47

Zámka na predný panel a skrinku...........................................................................................................................47

Zámka napájacej jednotky (PSU)............................................................................................................................48

Kapitola 4: Program System Setup (Nastavenie systému)....................................................49

Zavádzacia postupnosť..........................................................................................................................................49

Navigačné klávesy..................................................................................................................................................49

Možnosti programu System Setup..........................................................................................................................50

Aktualizácia systému BIOS ....................................................................................................................................56

Systémové heslo a heslo pre nastavenie...............................................................................................................56

Nastavenie systémového hesla a hesla pre nastavenie..................................................................................57

Vymazanie alebo zmena existujúceho systémového hesla a/alebo hesla pre nastavenie.............................58

Zrušenie systémového hesla............................................................................................................................58

Kapitola 5: Diagnostika................................................................................................................61

Diagnostika Vylepšené vyhodnotenie systému pred zavedením (Enhanced Pre-Boot System Assessment

– ePSA)...................................................................................................................................................................61

Kapitola 6: Odstraňovanie problémov vášho počítača...........................................................63

Diagnostické kontrolky...........................................................................................................................................63

Chybové hlásenia....................................................................................................................................................66

Chyby, ktoré spôsobujú úplne zastavenie vášho počítača...............................................................................66

Chyby, ktoré nezastavia váš počítač................................................................................................................66

Chyby, ktoré spôsobia softvérové zastavenie vášho počítača.........................................................................66

Kapitola 7: Technické údaje.......................................................................................................69

Kapitola 8: Kontaktovanie spoločnosti Dell..............................................................................77

6

1

Práca na počítači

Pred servisným úkonom v počítači

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny, aby ste sa vyhli prípadnému poškodeniu počítača a zaistili svoju osobnú
bezpečnosť. Pokiaľ nie je uvedené inak, každý postup uvádzaný v tomto dokumente predpokladá, že sú splnené
nasledujúce podmienky:

• Prečítali ste si bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané spolu s počítačom.

• Súčasť sa môže vymeniť alebo, ak ste ju kúpili osobitne, nainštalovať podľa krokov demontáže v obrátenom
poradí.

VÝSTRAHA: Skôr než začnete pracovať vnútri počítača, prečítajte si bezpečnostné pokyny dodané s počítačom.
Ďalšie informácie o bezpečnosti a overených postupoch nájdete na stránke so zákonnými požiadavkami na adrese
www.dell.com/regulatory_compliance .

VAROVANIE: Veľa opráv smie vykonávať iba oprávnený servisný technik. Môžete vykonávať iba postupy riešenia
problémov a jednoduché opravy, na ktoré vás oprávňujú dokumentácia produktu alebo pokyny internetového alebo
telefonického servisu a tímu technickej podpory. Škody spôsobené opravami, ktoré neboli autorizované
spoločnosťou Dell, nie sú pokryté zárukou. Prečítajte si bezpečnostné informácie, ktoré boli dodané spolu s
produktom, a postupujte podľa nich.

VAROVANIE: Uzemnite sa pomocou uzemňovacieho pásika na zápästí alebo opakovaným dotýkaním sa
nenatretého kovového povrchu, napr. konektora na zadnej strane počítača, aby ste predišli elektrostatickému
výboju.

VAROVANIE: So súčiastkami a kartami zaobchádzajte opatrne. Nedotýkajte sa komponentov alebo kontaktov na
karte. Kartu držte za jej okraje alebo za jej kovovú montážnu konzolu. Komponenty ako procesor držte za okraje a
nie za kolíky.

VAROVANIE: Ak odpájate kábel, potiahnite ho za prípojku alebo pevný ťahací jazýček, ale nie za samotný kábel.
Niektoré káble majú konektor zaistený západkami; pred odpojením takéhoto kábla stlačte západky. Konektory od
seba odpájajte plynulým ťahom v rovnom smere – zabránite tým ohnutiu kolíkov. Skôr než niektorý kábel zapojíte,
presvedčte sa, či sú oba konektory správne orientované a zarovnané.

POZNÁMKA: Farba počítača a niektorých súčastí sa môže odlišovať od farby uvedenej v tomto dokumente.

Aby nedošlo k poškodeniu počítača, pred vykonaním servisného úkonu v počítači vykonajte nasledujúce opatrenia.

1. Pracovný povrch musí byť rovný a čistý, aby sa nepoškriabal kryt počítača.

2. Vypnite počítač (pozrite časť Vypnutie počítača).

VAROVANIE: Ak chcete odpojiť sieťový kábel, najskôr odpojte kábel z počítača a potom ho odpojte zo
sieťového zariadenia.

3. Odpojte od počítača všetky sieťové káble.

4. Odpojte počítač a všetky pripojené zariadenia z elektrických zásuviek.

5. Stlačením a podržaním hlavného spínača odpojeného počítača uzemnite systémovú dosku.

7

6. Demontujte kryt.

VAROVANIE: Než sa dotknete akéhokoľvek komponentu vo vnútri počítača, uzemnite sa dotykom nenatretého
kovového povrchu – napríklad sa dotknite kovovej zadnej časti počítača. Počas práce sa pravidelne dotýkajte
nenatreného kovového povrchu, aby sa rozptýlila statická elektrina, ktorá by mohla poškodiť vnútorné
súčiastky.

Vypnutie počítača

VAROVANIE: Skôr než vypnete počítač, uložte a zatvorte všetky otvorené súbory a zatvorte všetky otvorené
programy, aby ste zabránili strate údajov.

1. Vypnite operačný systém:

– V systéme Windows 8:

* Používanie zariadenia podporujúceho dotyky:

a. Prejdite prstom od pravého okraja obrazovky, otvorte ponuku kľúčových tlačidiel a vyberte

možnosť Settings (Nastavenia).

b. Vyberte , potom kliknite na tlačidlo Vypnúť.

* Používanie myši:

a. Presuňte kurzor do pravého horného rohu obrazovky a kliknite na možnosť Settings

(Nastavenia).

b. Kliknite na a kliknite na tlačidlo Vypnúť.

– V systéme Windows 7:

1. Kliknite na položku Štart .

2. Kliknite na položku Vypnúť.

alebo

1. Kliknite na položku Štart .

2. Kliknite na šípku v dolnom pravom rohu ponuky Štart podľa obrázka a kliknite na položku Vypnúť.

2. Skontrolujte vypnutie počítača a všetkých pripojených zariadení. Ak sa počítač a pripojené zariadenia nevypli pri
vypínaní operačného systému automaticky, vypnite ich stlačením a podržaním hlavného vypínača po dobu asi 6
sekúnd.

Po dokončení práce v počítači

Po skončení postupu inštalácie súčastí sa pred zapnutím počítača uistite, či ste pripojili všetky externé zariadenia, karty
a káble.

1. Nasaďte kryt.

VAROVANIE: Pred zapojením sieťového kábla najskôr zapojte kábel do sieťového zariadenia a potom ho
zapojte do počítača.

2. Pripojte k počítaču prípadné telefónne alebo sieťové káble.

8

3. Pripojte počítač a všetky pripojené zariadenia k ich elektrickým zásuvkám.

4. Zapnite počítač.

5. Ak je to potrebné, spustením programu Dell Diagnostics preverte, či váš počítač funguje správne.

9

10

Demontáž a inštalácia komponentov

Táto časť obsahuje podrobné informácie o odstraňovaní alebo inštalácii komponentov vášho počítača.

Odporúčané nástroje

Postupy uvedené v tomto dokumente môžu vyžadovať použitie nasledujúcich nástrojov:

• Malý plochý skrutkovač

• Krížový skrutkovač

• Malé plastové páčidlo

Demontáž napájacej jednotky (PSU)

2

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Ak je PSU uzamknuté, odstránením skrutky odomknite PSU. Ďalšie informácie nájdete v časti o funkcii Zamknutie

PSU.

3. Stlačte a podržte modrú poistku a vytiahnite napájaciu jednotku z počítača.

Pred servisným úkonom v počítači

.

Inštalácia napájacej jednotky (PSU)

1. Uchopte držiak PSU a zasuňte jednotku do priehradky, kým nenaskočí na svoje miesto.

2. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

11

Demontáž predného krytu

POZNÁMKA: Predný kryt je možné zabezpečiť zámkou na predný panel a skrinku. Ďalšie informácie o zámke
predného panela a skrinky nájdete v časti Ďalšie informácie – Zámka predného panela a skrinky.

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Potlačte uvoľňovaciu západku predného krytu nadol.

3. Podržte západku stlačenú, potiahnite predný kryt do smeru von a odstráňte ho z počítača.

Pred servisným úkonom v počítači

.

Inštalácia predného krytu

1. Umiestnite predný kryt na počítač.

2. Zatlačte na predný kryt, kým nezacvakne na svoje miesto.

3. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

12

Po dokončení práce v počítači

.

Demontáž pevného disku

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Demontujte predný kryt.

3. Potiahnite sponu konzoly pevného disku v smere von.

4. Posuňte konzolu pevného disku v smere von a vyberte ju z počítača.

Pred servisným úkonom v počítači

.

5. Ak je inštalovaný aj druhý pevný disk, potiahnite sponu konzoly druhého pevného disku v smere von.

13

6. Posuňte konzolu druhého pevného disku v smere von a vyberte ju z počítača.

7. Ohnite konzolu pevného disku na obidvoch stranách a uvoľnite pevný disk.

8. Nadvihnite pevný disk v smere nahor a odstráňte ho z konzoly pevného disku.

14

9. Ak je inštalovaný 2,5" pevný disk, potlačte príchytky v smere von a vydvihnite jednotku z 3,5" rámu pevného disku.

Inštalácia pevného disku

1. Ohnite konzolu pevného disku a vložte pevný disk do konzoly.

2. Zasuňte konzolu pevného disku do príslušnej priehradky a uzavrite sponu konzoly pevného disku.

3. Nainštalujte predný kryt.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

Demontáž ľavého krytu

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Nadvihnite uvoľňovaciu západku krytu na boku počítača.

Pred servisným úkonom v počítači

.

15

3. Nadvihnite kryt do 45-stupňového uhla a odnímte ho z počítača.

Inštalácia ľavého krytu

1. Kryt počítača umiestnite na skrinku.

2. Zatlačte na kryt, kým nezacvakne na svoje miesto.

3. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

Demontáž spínača vniknutia do skrinky

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Zložte ľavý kryt.

3. Stlačte uvoľňovaciu západku spínača vniknutia do skrinky a odpojte konektor od systémovej dosky.
a) Vytiahnite kábel spínača vniknutia zo skrinky.

16

Pred servisným úkonom v počítači

.

4. Potlačte spínač vniknutia nadol a vyberte ho z počítača.

Inštalácia spínača vniknutia do skrinky

1. Nainštalujte spínač vniknutia do príslušnej objímky na skrinke.

2. Vložte kábel spínača vniknutia do spôn na skrinke a nainštalujte konektor do systémovej dosky.

3. Nainštalujte ľavý kryt.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

Demontáž karty PCI

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Zložte ľavý kryt.

3. Otvorte plastovú poistku, ktorá drží kartu PCI v zásuvke.

Pred servisným úkonom v počítači

.

17

4. Stlačte a poistku a vytiahnite kartu PCI z počítača.

Inštalácia karty PCI

1. Zatlačte rozširujúcu kartu do zásuvky pre karty a zaistite poistku.

2. Nainštalujte plastovú poistku, ktorá drží kartu PCI v zásuvke pre kartu.

3. Nainštalujte ľavý kryt.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

Odstránenie 2,5" optickej jednotky

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Zložte ľavý kryt.

3. Odpojte dátový kábel od zadnej časti optickej jednotky.

18

Pred servisným úkonom v počítači

.

4. Odpojte napájací kábel od zadnej časti optickej jednotky.

5. Stlačte modrú uvoľňovaciu západku a uvoľnite poistky, ktoré držia optickú jednotku.

19

6. Vysuňte optickú jednotku s príslušnej priehradky a vydvihnite ju z počítača.

7. Ohnite poistky konzoly optickej jednotky do smeru von a uvoľnite optickú jednotku z konzoly.

8. Nadvihnite optickú jednotku a odstráňte ju z konzoly.

20

Inštalácia 2,5" optickej jednotky

1. Zasuňte optickú jednotku do príslušnej priehradky a uistite sa, že bezpečne dosadá.

2. Zapojte napájací kábel a dátový kábel do zadnej časti optickej jednotky.

3. Nainštalujte ľavý kryt.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

Demontáž vetracieho tunela

POZNÁMKA: Vetrací tunel je voliteľným komponentom a nemusí tvoriť súčasť dodávky vášho počítača.

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Demontujte nasledujúce komponenty:

a) ľavý kryt
b) optická jednotka

3. Zatlačte modré istiace plôšky na stranách modulu vetracieho tunela a vydvihnite modul vetracieho tunela.

Pred servisným úkonom v počítači

.

4. Potlačte nadol uvoľňovaciu západku na druhej strane modulu vetracieho tunela a uvoľnite ho zo skrinky.

21

5. Potlačte nadol uvoľňovaciu západku na základni vetracieho tunela a vydvihnite ho z počítača.

6. Zopakujte tieto kroky aj pre odstránenie druhého modulu vetracieho tunela z počítača.

Inštalácia vetracieho tunela

POZNÁMKA: Vetrací tunel je voliteľným komponentom a nemusí tvoriť súčasť dodávky vášho počítača.

1. Nainštalujte základňu vetracieho tunela do skrinky počítača.

2. Umiestnite modul vetracieho tunela na základňu vetracieho tunela a zatlačte ho, až kým nezaklapne na svoje
miesto.

3. Nainštalujte:
a) optickú jednotku

b) ľavý kryt

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

22

Po dokončení práce v počítači

.

Demontáž krytu zásuvky procesora/pamäte

POZNÁMKA: Tento kryt je voliteľným komponentom a zakrýva ďalší procesor a zásuvky pamätí. Kryt nemusí byť
súčasťou dodávky počítača.

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Demontujte ľavý kryt

3. Uvoľnite upínacie poistky, ktoré držia kryt zásuvky procesora/pamäte.

4. Vyberte kryt zásuvky procesora/pamäte z počítača.

Pred servisným úkonom v počítači

.

Inštalácia krytu zásuvky procesora/pamäte

1. Umiestnite kryt zásuvky procesora/pamäte do príslušného priečinku v počítači.

2. Stlačením upínacích poistiek uchyťte kryt zásuvky procesora/pamäte.

3. Nainštalujte ľavý kryt

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

Demontáž pamäte

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Demontujte ľavý kryt.

Pred servisným úkonom v počítači

.

23

3. Zatlačte na istiace spony pamäte na bokoch pamäťového modulu, nadvihnite pamäťový modul a vyberte ho z
počítača.

Inštalácia pamäte

1. Vložte pamäťový modul do zásuvky pamäte.

2. Zatlačte na pamäťový modul, až kým nezacvakne na svoje miesto.

3. Nainštalujte ľavý kryt.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

Demontáž gombíkovej batérie

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Demontujte ľavý kryt.

3. Stlačte uvoľňovaciu páčku smerom od batérie, aby batéria vyskočila z objímky. Potom vyberte gombíkovú batériu z
počítača.

Pred servisným úkonom v počítači

.

Inštalácia gombíkovej batérie

1. Vložte gombíkovú batériu do otvoru na systémovej doske.

2. Zatlačte na gombíkovú batériu smerom nadol, kým uvoľňovacia západka neposkočí naspäť na miesto a neuchytí ju.

3. Nainštalujte ľavý kryt.

4. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

Po dokončení práce v počítači

.

Demontáž chladiča

1. Postupujte podľa pokynov uvedených v časti

2. Zložte ľavý kryt.

3. Odpojte kábel ventilátora chladiča od systémovej dosky.

24

Pred servisným úkonom v počítači

.