Dell Precision T7600 User Manual [si]

Dell Precision Workstation T7600
Uporabniški priročnik

Regulativni model: D02X
Regulativni tip: D02X001

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila

OPOMBA: OPOMBA označuje pomembne informacije, ki vam pomagajo bolje izkoristiti računalnik.

POZOR: PREVIDNO označuje možnost poškodbe strojne opreme ali izgube podatkov in vam svetuje, kako se izogniti
težavi.

Opozorilo: OPOZORILO označuje možnost poškodb lastnine, telesnih poškodb ali smrti.

© 2013 Dell Inc.
Blagovne znamke, uporabljene v tem besedilu: Dell™, logotip DELL, Dell Precision™, Precision ON™,ExpressCharge™, Latitude™,

Latitude ON™, OptiPlex™, Vostro™ in Wi-Fi Catcher™ so blagovne znamke družbe Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™, Atom™,
Centrino® in Celeron® so registrirane blagovne znamke ali blagovne znamke družbe Intel Corporation v Združenih državah in drugih
državah. AMD® je registrirana blagovna znamka in AMD Opteron™, AMD Phenom™, AMD Sempron™, AMD Athlon™, ATI Radeon™ in
ATI FirePro™ so blagovne znamke družbe Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, MS-DOS®, Windows Vista®, gumb
start za Windows Vista in Office Outlook® so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke družbe Microsoft Corporation v
Združenih državah in/ali drugih državah. Blu-ray Disc™ je blagovna znamka v lasti družbe Blu-ray Disc Association (BDA) in je na diskih
in predvajalnikih uporabljena z licenco. Besedna znamka Bluetooth® je registrirana blagovna znamka v lasti družbe Bluetooth® SIG, Inc.
in družba Dell Inc. jo uporablja z dovoljenjem. Wi-Fi® je registrirana blagovna znamka združenja Wireless Ethernet Compatibility
Alliance, Inc.

2013 - 02

Rev. A02

Kazalo

Opombe, previdnostni ukrepi in opozorila..................................................................................2

Poglavje 1: Delo v notranjosti računalnika.................................................................................7

Preden začnete z delom znotraj računalnika............................................................................................................7

Izklop računalnika.....................................................................................................................................................8

Ko končate z delom v notranjosti računalnika..........................................................................................................8

Poglavje 2: Odstranjevanje in nameščanje komponent...........................................................9

Priporočena orodja...................................................................................................................................................9

Odstranjevanje napajalnika......................................................................................................................................9

Nameščanje napajalnika (PSU)................................................................................................................................9

Odstranjevanje sprednjega pokrova.......................................................................................................................10

Nameščanje sprednjega pokrova...........................................................................................................................10

Odstranjevanje trdega diska...................................................................................................................................11

Nameščanje trdega diska.......................................................................................................................................13

Odstranjevanje levega pokrova..............................................................................................................................13

Nameščanje levega pokrova..................................................................................................................................14

Odstranjevanje stikala za zaznavanje vdora...........................................................................................................14

Nameščanje stikala za zaznavanje vdora...............................................................................................................15

Odstranjevanje kartice PCI.....................................................................................................................................15

Nameščanje kartice PCI.........................................................................................................................................16

Odstranjevanje 2,5-palčnega optičnega pogona....................................................................................................16

Nameščanje 2,5-palčnega optičnega pogona........................................................................................................19

Odstranjevanje zračnega tunela ............................................................................................................................19

Nameščanje zračnega tunela ................................................................................................................................20

Odstranjevanje pokrova procesorja/pomnilniških rež............................................................................................21

Nameščanje pokrova procesorja/pomnilniških rež................................................................................................21

Odstranjevanje pomnilnika.....................................................................................................................................21

Nameščanje pomnilnika..........................................................................................................................................22

Odstranjevanje gumbne baterije............................................................................................................................22

Nameščanje gumbne baterije.................................................................................................................................22

Odstranjevanje hladilnika.......................................................................................................................................22

Nameščanje hladilnika............................................................................................................................................24

Odstranjevanje ventilatorja hladilnika....................................................................................................................24

Nameščanje ventilatorja hladilnika........................................................................................................................24

Odstranjevanje sistemskega ventilatorja...............................................................................................................25

Nameščanje sistemskega ventilatorja....................................................................................................................28

Odstranjevanje sprednje V/I plošče in vrat USB 3.0...............................................................................................29

Nameščanje sprednje V/I plošče in vrat USB 3.0...................................................................................................31

Odstranjevanje vklopnega stikala...........................................................................................................................31

Nameščanje vklopnega stikala...............................................................................................................................32

Odstranjevanje zvočnika.........................................................................................................................................32

Nameščanje zvočnika.............................................................................................................................................33

Odstranjevanje desnega pokrova...........................................................................................................................33

Nameščanje desnega pokrova...............................................................................................................................34

Odstranjevanje 5,25-palčnega optičnega pogona..................................................................................................34

Nameščanje 5,25-palčnega optičnega pogona.......................................................................................................35

Odstranjevanje termalnega senzorja......................................................................................................................36

Nameščanje termalnega senzorja..........................................................................................................................37

Odstranjevanje procesorja.....................................................................................................................................37

Nameščanje procesorja..........................................................................................................................................38

Odstranjevanje ventilatorja trdega diska................................................................................................................38

Nameščanje ventilatorja trdega diska....................................................................................................................40

Odstranjevanje kartice napajalnika (PSU)..............................................................................................................40

Nameščanje kartice napajalnika (PSU)..................................................................................................................41

Odstranjevanje matične plošče..............................................................................................................................41

Namestitev matične plošče.....................................................................................................................................43

Komponente matične plošče...................................................................................................................................43

Poglavje 3: Dodatne informacije................................................................................................45

Napotki za pomnilniške module..............................................................................................................................45

Zaklep ohišja sprednje plošče................................................................................................................................45

Zaklep napajalnika (PSU)........................................................................................................................................46

Poglavje 4: Nastavitev sistema..................................................................................................47

Zagonsko zaporedje................................................................................................................................................47

Navigacijske tipke...................................................................................................................................................47

Možnosti sistemskih nastavitev..............................................................................................................................48

Posodobitev BIOS-a ...............................................................................................................................................53

Geslo za sistem in nastavitev..................................................................................................................................54

Dodelitev gesla za sistem in gesla za nastavitev.............................................................................................54

Izbris ali sprememba obstoječega gesla za sistem in/ali nastavitev...............................................................55

Onemogočanje gesla za sistem........................................................................................................................55

Poglavje 5: Diagnostika...............................................................................................................57

Diagnostika izboljšanega predzagonskega ocenjevanje sistema (ePSA)..............................................................57

Poglavje 6: Odpravljanje težav z računalnikom.......................................................................59

Diagnostične lučke LED..........................................................................................................................................59

Sporočila o napakah...............................................................................................................................................62

Napake, ki popolnoma zaustavijo računalnik...................................................................................................62

Napake, ki ne zaustavijo računalnika...............................................................................................................62

Napake, ki povzročijo mehko zaustavitev računalnika.....................................................................................62

Poglavje 7: Tehnični podatki.......................................................................................................65

Poglavje 8: Vzpostavljanje stika z družbo Dell.........................................................................73

6

1

Delo v notranjosti računalnika

Preden začnete z delom znotraj računalnika

Upoštevajte ta varnostna navodila, da zaščitite računalnik pred morebitnimi poškodbami in zagotovite lastno varnost. Če
ni drugače navedeno, se pri vseh postopkih, vključenih v ta dokument, predpostavlja, da so zagotovljeni naslednji pogoji:

• prebrali ste varnostna navodila, priložena vašemu računalniku.

• Komponento lahko zamenjate ali – če ste jo kupili ločeno – namestite tako, da postopek odstranitve izvedete v
obratnem vrstnem redu.

Opozorilo: Preden začnete z delom znotraj računalnika, preberite varnostne informacije, ki so priložene računalniku.
Za dodatne informacije o varnem delu obiščite domačo stran za skladnost s predpisi na naslovu www.dell.com/
regulatory_compliance

POZOR: Večino popravil lahko opravi samo pooblaščeni serviser. Popravljate ali odpravljate lahko samo težave, ki
so navedene v dokumentaciji izdelka ali po napotkih podpornega osebja preko elektronske storitve ali telefona.
Škoda, ki je nastala zaradi popravil, ki jih družba Dell ni odobrila, garancija ne krije. Seznanite se z varnostnimi
navodili, ki so priložena izdelku, in jih upoštevajte.

POZOR: Elektrostatično razelektritev preprečite tako, da se ozemljite z uporabo traku za ozemljitev ali občasno
dotaknete nepobarvane kovinske površine, na primer priključka na hrbtni strani računalnika.

POZOR: S komponentami in karticami ravnajte previdno. Ne dotikajte se komponent ali stikov na kartici. Kartico
prijemajte samo za robove ali za kovinski nosilec. Komponente, kot je procesor, držite za robove in ne za nožice.

POZOR: Ko odklopite kabel, ne vlecite kabla samega, temveč priključek na njem ali pritrdilno zanko. Nekateri kabli
imajo priključek z zaklopnimi jezički; če izklapljate tak kabel, pritisnite na zaklopni jeziček, preden izklopite kabel. Ko
priključke ločujete, poskrbite, da bodo poravnani, da se njihovi stiki ne zvijejo. Tudi preden priključite kabel,
poskrbite, da bodo priključki na obeh straneh pravilno obrnjeni in poravnani.

OPOMBA: Barva vašega računalnika in nekaterih komponent se lahko razlikuje od prikazane v tem dokumentu.

Pred posegom v notranjost računalnika opravite naslednje korake, da se izognete poškodbam računalnika.

1. Delovna površina mora biti ravna in čista, da preprečite nastanek prask na pokrovu računalnika.

2. Izklopite računalnik (glejte poglavje Izklop računalnika).

POZOR: Če želite izklopiti omrežni kabel, najprej odklopite kabel iz računalnika in nato iz omrežne naprave.

3. Iz računalnika odklopite vse omrežne kable.

4. Odklopite računalnik in vse priključene naprave iz električnih vtičnic.

5. Ko je sistem odklopljen, pritisnite in zadržite gumb za vklop, da s tem ozemljite sistemsko ploščo.

6. Odstranite pokrov.

POZOR: Preden se dotaknete česarkoli znotraj računalnika, se razelektrite tako, da se dotaknete nepobarvane
kovinske površine, na primer kovine na zadnji strani računalnika. Med delom se občasno dotaknite
nepobarvane kovinske površine, da sprostite statično elektriko, ki lahko poškoduje notranje komponente.

7

Izklop računalnika

POZOR: Preden izklopite računalnik, shranite in zaprite vse odprte datoteke ter zaprite vse odprte programe, da
preprečite izgubo podatkov.

1. Zaustavite operacijski sistem.

– V sistemu Windows 8:

* Če uporabljate napravo na dotik:

a. Podrsajte z desnega roba zaslona, da odprete meni čarobnih gumbov, nato izberite

Nastavitve.

b. Izberite ikono nato izberite Shut down (Zaustavitev sistema)

* Če uporabljate miško:

a. Pokažite v zgornji desni kot zaslona in kliknite Nastavitve.

b. Kliknite ikono nato izberite Zaustavitev sistema.

– V sistemu Windows 7:

1. Kliknite Start .

2. Kliknite Zaustavitev sistema.

ali

1. Kliknite Start .

2. Kliknite puščico v spodnjem desnem kotu menija Start, kot je prikazano spodaj, in nato kliknite

Zaustavitev sistema.

2. Zagotovite, da so računalnik in vse priključene naprave izklopljeni. Če se računalnik in priključene naprave ne
izključijo samodejno ob zaustavitvi operacijskega sistema, pritisnite in 6 sekunde držite gumb za vklop, da jih
izklopite.

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

Ko dokončate kateri koli postopek zamenjave, zagotovite, da pred vklopom računalnika priključite zunanje naprave,
kartice, kable itn.

1. Ponovno namestite pokrov.

POZOR: Omrežni kabel priključite tako, da najprej priključite kabel v omrežno napravo in nato v računalnik.

2. Priključite vse telefonske ali omrežne kable v računalnik.

3. Računalnik in vse priključene naprave priključite v električne vtičnice.

4. Vklopite računalnik.

5. Po potrebi zaženite program Dell Diagnostics in preverite, ali računalnik pravilno deluje.

8

Odstranjevanje in nameščanje komponent

V tem poglavju so podrobne informacije o tem, kako morate odstraniti ali namestiti komponente računalnika.

Priporočena orodja

Za postopke, navedene v tem dokumentu, boste verjetno potrebovali naslednja orodja:

• majhen ploščat izvijač,

• izvijač Phillips,

• majhno plastično pero.

Odstranjevanje napajalnika

2

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Če je napajalnik zaklenjen, odstranite vijak in ga tako odklenite. Za več informacij glejte funkcijo zaklepanja

napajalnika.

3. Pritisnite modri jeziček in ga zadržite, nato pa povlecite napajalnik stran od računalnika.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

Nameščanje napajalnika (PSU)

1. Primite ročico napajalnika in enoto potisnite v predal, da se zaskoči.

2. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

9

Odstranjevanje sprednjega pokrova

OPOMBA: Sprednji pokrov lahko pritrdite z zaklepom ohišja sprednje plošče. Za več informacijo zaklepu ohišja
sprednje plošče glejte Dodatne informacije – Zaklep ohišja sprednje plošče

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Pritisnite zapah za sprostitev sprednjega pokrova.

3. Zapah držite pritisnjen navzdol in povlecite sprednji pokrov navzven ter ga tako odstranite iz računalnika.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

Nameščanje sprednjega pokrova

1. Sprednji pokrov postavite na računalnik.

2. Sprednji pokrov pritisnite navzdol, da se zaskoči.

3. Upoštevajte postopke v poglavju

10

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje trdega diska

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Odstranite sprednji pokrov.

3. Povlecite sponko nosilca za trdi disk navzven.

4. Potisnite nosilec za trdi disk navzven, da ga odstranite iz računalnika.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

5. Če je nameščen še en trdi disk, povlecite sponko nosilca za ta trdi disk navzven.

11

6. Potisnite nosilec za ta trdi disk navzven, da ga odstranite iz računalnika.

7. Upognite nosilec za trdi disk na obeh straneh in tako sprostite trdi disk.

8. Dvignite trdi disk navzgor in ga tako odstranite iz nosilca za trdi disk.

12

9. Če je nameščen 2,5-palčni trdi disk, potisnite zatiče navzven in dvignite pogon ter ga tako odstranite iz predelnika

3,5-palčnega trdega diska.

Nameščanje trdega diska

1. Upognite nosilec trdega diska in trdi disk vstavite v nosilec.

2. Nosilec trdega diska potisnite v predal in zaprite varovalo nosilca trdega diska.

3. Namestite sprednji pokrov.

4. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje levega pokrova

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Zapah za sprostitev pokrova na strani računalnika povlecite navzgor.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

13

3. Pokrov dvignite do kota 45 stopinj in ga odstranite iz računalnika.

Nameščanje levega pokrova

1. Pokrov računalnika postavite na ohišje.

2. Pokrov pritisnite navzdol, da se zaskoči.

3. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje stikala za zaznavanje vdora

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Odstranite levi pokrov.

3. Pritisnite zapah za sprostitev stikala za zaznavanje vdora in odklopite priključek iz matične plošče.
a) Odstranite kabel stikala za zaznavanje vdora iz ohišja.

14

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

4. Stikalo za zaznavanje vdora potisnite navzdol in ga odstranite iz ohišja.

Nameščanje stikala za zaznavanje vdora

1. Stikalo za zaznavanje vdora namestite na nosilec v ohišju.

2. Kabel stikala za zaznavanje vdora speljite skozi sponke v ohišju in priključek namestite na matično ploščo.

3. Namestite levi pokrov.

4. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje kartice PCI

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Odstranite levi pokrov.

3. Odprite plastični zaklep, s katerim je kartica PCI pritrjena v režo.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

15

4. Pritisnite zaklep in povlecite kartico PCI vstran od računalnika.

Nameščanje kartice PCI

1. Potisnite razširitveno kartico v režo za kartico in zaprite zapah.

2. Namestite plastični zapah, s katerim je kartica PCI pritrjena v režo kartice.

3. Namestite levi pokrov.

4. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje 2,5-palčnega optičnega pogona

1. Sledite navodilom v poglavju

2. Odstranite levi pokrov.

3. Odklopite podatkovni kabel z zadnje strani optičnega pogona.

16

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

4. Odklopite napajalni kabel z zadnje strani optičnega pogona.

5. Pritisnite modri sprostitveni jeziček in tako sprostite zapahe, s katerimi je pritrjen optični pogon.

17

6. Optični pogon potisnite iz njegovega prostora in ga dvignite ter tako odstranite iz računalnika.

7. Upognite zapahe nosilca za optični pogon navzgor in tako sprostite optični pogon iz nosilca.

8. Dvignite optični pogon in ga odstranite iz nosilca.

18

Nameščanje 2,5-palčnega optičnega pogona

1. Optični pogon potisnite v predal in ga čvrsto pritrdite.

2. Napajalni in podatkovni kabel priklopite na hrbtno stran optičnega pogona.

3. Namestite levi pokrov.

4. Sledite navodilom v poglavju

Ko končate z delom znotraj računalnika

.

Odstranjevanje zračnega tunela

OPOMBA: Zračni tunel je dodatna komponenta in morda ni priložena vašemu računalniku.

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Odstranite:

a) levi pokrov
b) optični pogon

3. Pritisnite modre zadrževalne jezičke na vsaki strani modula zračnega tunela in dvignite modul zračnega tunela

navzgor.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

4. Pritisnite zapah za sprostitev na drugi strani modula zračnega tunela in ga tako odstranite iz ohišja.

19

5. Pritisnite zapah za sprostitev na ohišju zračnega tunela in ga dvignite navzgor ter ga tako odstranite iz računalnika.

6. Na enak način odstranite drugi modul zračnega tunela iz računalnika.

Nameščanje zračnega tunela

OPOMBA: Zračni tunel je izbirna komponenta in vaš računalnik morda ni opremljen z njo.

1. Namestite nosilec zračnega tunela v ohišje računalnika.

2. Namestite modul zračnega tunela na nosilec in pritisnite navzdol, da se zaskoči.

3. Namestite:
a) optični pogon

b) levi pokrov

4. Upoštevajte postopke v poglavju

20

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje pokrova procesorja/pomnilniških rež

OPOMBA: Pokrov je dodatna komponenta in pokriva dodatni procesor ter pomnilniške reže. Vašemu računalniku
pokrov morda ni priložen.

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Odstranite levi pokrov

3. Sprostite zaskočne zapahe, s katerimi je pritrjen pokrov procesorja/pomnilniških rež.

4. Iz računalnika odstranite pokrov procesorja/pomnilniških rež.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

Nameščanje pokrova procesorja/pomnilniških rež

1. Pokrov procesorja/pomnilniških rež namestite na njegov predel v računalniku.

2. Pritisnite zatiče in pritrdite pokrov procesorja/pomnilniških rež.

3. Namestite levi pokrov

4. Upoštevajte navodila v poglavju

Ko končate z delom znotraj računalnika

.

Odstranjevanje pomnilnika

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Odstranite levi pokrov.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

21

3. Pritisnite pritrdilne sponke pomnilnika na obeh straneh pomnilniškega modula in dvignite pomnilniški modul navzgor
ter ga tako odstranite iz računalnika.

Nameščanje pomnilnika

1. Pomnilniški modul vstavite v režo za pomnilnik.

2. Pritiskajte na modul pomnilnika, dokler pritrdilne sponke pomnilnika ne pritrdijo na mesto.

3. Namestite levi pokrov.

4. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje gumbne baterije

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Odstranite levi pokrov.

3. Zapah za sprostitev potisnite stran od baterije, da gumbna baterija izskoči iz podnožja. Gumbno baterijo odstranite iz
računalnika.

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.

Nameščanje gumbne baterije

1. Gumbno baterijo vstavite v režo na matični plošči.

2. Gumbno baterijo potisnite navzdol, dokler sprostitveni zapah ne skoči nazaj in jo pritrdi na mesto.

3. Namestite levi pokrov.

4. Upoštevajte postopke v poglavju

Ko končate z delom v notranjosti računalnika

.

Odstranjevanje hladilnika

1. Upoštevajte navodila v poglavju

2. Odstranite levi pokrov.

3. Odklopite kabel ventilatorja hladilnika iz matične plošče.

22

Preden začnete z delom znotraj računalnika

.