Dell Precision T7400 User Manual [es]

Guía del usuario de Dell Precision™ T7400

Modelo DCDO

www.dell.com | support.dell.com

Notas, avisos y precauciones

NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar

mejor el equipo.

AVISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de

datos, e informa de cómo evitar el problema.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales,

lesiones o incluso la muerte.

____________________

Queda estrictamente prohibida su reproducción del modo que sea sin el consentimiento por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell, el logotipo de DELL, Inspiron, Dell Precision y Dell OpenManage son marcas comerciales de Dell Inc.; Intel y Xeon son marcas comerciales de Intel Corporation; Microsoft, Windows y Windows Vista son bien marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países.

Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

Modelo DCDO

Agosto 2007 N/P YT583 Rev. A00

Contenido

1 Localización de información . . . . . . . . . . 13

2 Acerca del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista anterior del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vista posterior del equipo

Conectores del panel posterior

Vista interior

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

. . . . . . . . . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . . . 25

Componentes de la placa base . . . . . . . . . . . . . 28

Especificaciones

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

3 Funciones avanzadas . . . . . . . . . . . . . . . 37

Control de la tecnología LegacySelect . . . . . . . . . 37

Capacidad Administrativa

Formato de alerta estándar

Dell OpenManage™ IT Assistant

Dell OpenManage Client Instrumentation

Administración de energía

. . . . . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . . . . 37

. . . . . . . . . 39

. . . . . 39

. . . . . . . . . . . . . . . 40

Configuraciones RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

RAID 0

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

RAID 1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Contenido 3

RAID 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

RAID 10

Configuración del equipo para RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

. . . . . . . . 47

Utilidad de configuración RAID

Acceso a la utilidad de configuración RAID

. . . . . . . . . . . . . 47

. . . . 47

Desplazamiento por la utilidad de configuración

Configuración y administración de RAID

Pantalla de salida

Ejecución de tareas de configuración

Creación de una configuración RAID 0

Creación de una configuración RAID 1

Creación de un segundo volumen RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . . . . . . . 48

. . . . . . . . . . . . . . . . . 48

. . . . . . . . . 48

. . . . . . 49

. . . . . . 50

. . . . . . 51

Visualización de las propiedades del volumen RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sincronización de un volumen RAID (disco virtual)

Activación de un volumen RAID

Eliminación de un volumen RAID

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

. . . . . . . . . . 52

Sustitución y regeneración de un volumen RAID degradado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . 55

4 Contenido

Instalación del equipo en un lugar cerrado . . . . . . 55

Conexión a Internet

Configuración de la conexión a Internet

Transferir información a un equipo nuevo

Microsoft

Microsoft Windows Vista™

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . 58

. . . . . . . 60

Windows® XP . . . . . . . . . . . . . 61

. . . . . . . . . . . . 65

Dispositivos de protección de la alimentación . . . . 65

Supresores de sobretensión

Acondicionadores de línea

Sistemas de alimentación ininterrumpida

. . . . . . . . . . . . 66

. . . . . 66

5 Seguridad de su equipo . . . . . . . . . . . . . 69

Detección de intrusión en el chasis . . . . . . . . . . 69

Extracción del interruptor de intrusión en el chasis

Sustitución del interruptor de intrusión en el chasis

Cómo restablecer el detector de intrusión en el chasis

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Cable de seguridad

Contraseñas

Acerca de Contraseñas

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

. . . . . . . . . . . . . . 72

Uso de una contraseña principal (del sistema)

Uso de una contraseña del administrador

Desactivación de una contraseña olvidada y configuración de una nueva contraseña

Trusted Platform Module (TPM)

. . . . . . . . . . . . . 80

Habilitación de la función de TPM

Software de gestión de la seguridad

Activación del software de gestión de la seguridad

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Uso del software de gestión de la seguridad

Software de seguimiento del equipo

En caso de pérdida o robo del equipo

. . . 74

. . . . . 77

. . . . 80

. . . . . . . . . 80

. . . . . . . . . . 81

. . . 81

. . . . . . . . . . 82

. . . . . . . . . 82

Contenido 5

6 Programa de configuración del sistema . . . 85

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Acceso al programa de configuración del sistema

Opciones del programa de configuración del sistema

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Menú Inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Valores de la opción

. . . . . . . . . . . . . . . . 98

Selección del dispositivo de inicio para el inicio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

actual

Cambio de la secuencia de inicio para inicios

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

futuros

Inicio desde un dispositivo USB

. . . . . . . . . . 100

7 Eliminación de contraseñas olvidadas . . . 101

Borrado de la configuración de la memoria CMOS . . . 103

Actualización del BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

8 Limpieza del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ordenador, teclado y monitor . . . . . . . . . . . 105

Unidad de disquete

CD y DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

. . . . . . . . . . . . . . . . . 105

9 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . 107

6 Contenido

Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Problemas con la batería

Problemas con las unidades

. . . . . . . . . . . . . . 107

. . . . . . . . . . . . 108

Problemas con el correo electrónico y con Internet

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

Problemas con el teclado . . . . . . . . . . . . . 110

Bloqueos y problemas con el software

Problemas con la memoria

Problemas con el ratón

Problemas de red

. . . . . . . . . . . . . 113

. . . . . . . . . . . . . . 114

. . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Problemas con la alimentación

Problemas con la impresora

Problemas con el escáner

Problemas con el sonido

. . . . . . . . . . . . 117

. . . . . . . . . . . . . 118

. . . . . . . . . . . . . . 119

. . . . . . 111

. . . . . . . . . . 116

10 Herramientas para la solución de

problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Indicadores luminosos de diagnóstico . . . . . . . . . 121

Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico antes de la prueba POST

Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la prueba POST

. . . . . . . 122

. . . . . . . 125

Indicadores luminoso de alimentación

Códigos de sonido

Mensajes de error

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

. . . . . . . . . 132

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Cuándo debe utilizarse Dell Diagnostics

. . . . . 145

Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Iniciar Dell Diagnostics desde el soporte Drivers and Utilities

Menú principal de Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . 146

. . . . . . . . 147

Contenido 7

11 Reinstalación de software . . . . . . . . . . 151

Controladores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

¿Qué es un controlador?

Identificación de controladores

Reinstalación de controladores y utilidades

. . . . . . . . . . . . . . 151

. . . . . . . . . . 151

. . . . 152

Solución de problemas de software y hardware en los sistemas operativos Microsoft y Microsoft Windows Vista™

Restauración del sistema operativo

Uso de Restaurar sistema de Microsoft

Windows

Windows® XP

. . . . . . . . . . . . . . 153

. . . . . . . . . . 154

. . . . . . . . . . . . . . . . 155

Uso de Restaurar PC de Dell™ y Factory Image Restore de Dell

Uso del disco del Sistema operativo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

. . . . . . . . 160

12 Adición y sustitución de piezas . . . . . . 163

Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Herramientas recomendadas

Apagar el equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Antes de trabajar en el interior de su equipo

Extracción de la cubierta y el panel frontal del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Extracción de la cubierta del equipo

Extracción del panel frontal

. . . . . . . . . . . 163

. . . 164

. . . . . . . . 165

. . . . . . . . . . . . 167

8 Contenido

Colocación de la cubierta y el panel frontal del equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Colocación del panel frontal

. . . . . . . . . . . . 169

Colocación de la cubierta del equipo

. . . . . . . 170

Panel de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Componentes del panel de E/S

Extracción del panel de E/S

Colocación del panel de E/S

. . . . . . . . . . 172

. . . . . . . . . . . . 173

. . . . . . . . . . . . 175

Procesador

Fuente de alimentación

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Extracción del procesador

Instalación del procesador

. . . . . . . . . . . . . 176

. . . . . . . . . . . . 180

. . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Asignaciones de patas del conector de CC

Colocación de la fuente de alimentación

Batería

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Acerca de la batería

Extracción de la batería

Sustitución de la batería

Memoria

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200

. . . . . . . . . . . . . . . . 197

. . . . . . . . . . . . . . 198

. . . . . . . . . . . . . . 199

Información general sobre la memoria de los módulos DIMM con búfer completo (FB-DIMM)

Instalación de la memoria

. . . . . . . . . . . . . 202

Direccionamiento de la memoria con configuraciones de 4 GB o superiores (únicamente en sistemas operativos de 32 bits)

Extracción de la memoria sin tarjetas verticales de memoria

. . . . . . . . . . . . . . . 203

Instalación de la memoria (con tarjetas verticales de memoria opcionales)

. . . . . . . . 207

Instalación de la memoria (con tarjetas verticales de memoria opcionales)

. . . . . . . . 208

Extracción de la memoria (con tarjetas verticales de memoria opcionales)

. . . . . . . . 215

. . . . 186

. . . . . 196

. . . 201

. . . 202

Contenido 9

Tarjetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Soporte de tarjetas de expansión

Instalación de una tarjeta de expansión

Extracción de una tarjeta de expansión

. . . . . . . . . 222

. . . . . . 223

. . . . . . 230

Extracción de una tarjeta gráfica PCI Express en una configuración SLI

. . . . . . . . . . . . . . 236

Instalación de tarjetas gráficas PCI Express en una configuración dual

. . . . . . . . . . . . . 244

Extracción de la tarjeta vertical gráfica opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Sustitución de la tarjeta vertical gráfica opcional

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Pautas generales de instalación de las unidades

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Conectores del cable de datos de la tarjeta controladora

Unidad de disco duro

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

. . . . . . . . . . . . . . . . 258

Extracción de una unidad de disco duro (compartimientos para unidades de disco duro 1-4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Instalación de una unidad de disco duro (compartimientos para unidades de disco duro 1-4)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Extracción de una quinta unidad de disco duro SATA (opcional)

. . . . . . . . . . . . . . . . 268

Instalación de una quinta unidad de disco duro SATA (opcional)

Paneles de la unidad

. . . . . . . . . . . . . . . . 271

. . . . . . . . . . . . . . . . 276

Extracción de la tapa del panel de la unidad

Colocación de la tapa del panel de la unidad

Colocación del panel de la unidad

Unidad de disquete

. . . . . . . . . . . . . . . . . 282

Instalación de una unidad de disquete

Lector de tarjetas multimedia

. . . . . . . . . . . 289

. . . 278

. . . 279

. . . . . . . . . 280

. . . . . . 285

10 Contenido

Instalación del lector de tarjetas multimedia . . . 292

Unidad óptica

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

Placa base

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

Extracción de la placa base

Sustitución de la placa base

. . . . . . . . . . . . 302

. . . . . . . . . . . . 308

13 Obtención de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . 311

Obtención de asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . 311

Servicio al cliente y asistencia técnica

Servicios en línea

Servicio AutoTech

. . . . . . . . . . . . . . . . . 312

. . . . . . . . . . . . . . . . . 313

Servicio automatizado de estado de pedidos

Problemas con su pedido

Información sobre productos

. . . . . . . . . . . . . . . . 314

. . . . . . . . . . . . . . 314

Devolución de artículos para su reparación en garantía o para la devolución de su importe

Antes de llamar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

Cómo ponerse en contacto con Dell

. . . . . . 312

. . . 314

. . . . . . 314

. . . . . . . . . . 317

14 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Aviso FCC (únicamente para EE.UU.) . . . . . . . . . . 319

Clase B de la FCC

. . . . . . . . . . . . . . . . . 319

Glosario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Contenido 11

12 Contenido

Localización de información

NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su

equipo. Algunos de los medios o funciones pueden no estar disponibles en determinados países.

NOTA: El equipo puede incluir información adicional.

Localización de información 13

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Un programa de diagnóstico para mi equipo

• Controladores para mi equipo

• Desktop System Software (DSS)

Disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)

La documentación y los controladores ya están instalados en su equipo. Puede emplear el disco Drivers and Utilities para volver a instalar los controladores (consulte "Reinstalación de controladores y utilidades" en la página 152) o ejecute los Dell Diagnostics (consulte "Dell Diagnostics" en la página 145).

La documentación y los controladores ya están instalados en el equipo. Puede usar el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores o acceder a la documentación.

Los archivos Readme (léame) pueden estar incluidos en el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para disponer de actualizaciones de última hora sobre los cambios técnicos de su equipo o material de consulta destinado a los técnicos o usuarios avanzados.

14 Localización de información

NOTA: Los controladores y las

actualizaciones de la documentación pueden encontrarse en support.dell.com.

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Cómo configurar el equipo

• Cómo cuidar el equipo

• Información básica sobre la solución de problemas

• Cómo ejecutar Dell Diagnostics

• Cómo instalar una impresora

• Cómo abrir mi equipo

Guía de referencia rápida

NOTA: Este documento puede ser opcional

y es posible que no se suministre con el equipo.

NOTA: Este documento está disponible en

formato PDF en support.dell.com.

• Información sobre la garantía

• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)

• Instrucciones de seguridad

• Información reglamentaria

• Información ergonómica

• Contrato de licencia para el usuario final

Guía de información del producto Dell™

Localización de información 15

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido

• Etiqueta de licencia de Microsoft Windows

Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft

Estas etiquetas se encuentran en el ordenador.

• Utilice la etiqueta de servicio para

• Escriba el código de servicio urgente

Windows®

identificar su equipo cuando utilice

support.dell.com

con el servicio de soporte técnico.

para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el servicio de asistencia.

NOTA: Como medida de refuerzo de la

seguridad, la recientemente diseñada etiqueta de la licencia de Microsoft Windows incorpora una parte que aparenta faltar o "agujero" para evitar que se quite.

o se ponga en contacto

16 Localización de información

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes

• Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell

• Actualizaciones: información de actualización para componentes, como la memoria, la unidad de disco duro y el sistema operativo

• Atención al cliente: información de contacto, llamada al servicio de asistencia técnica y estado de los pedidos, información sobre garantías y reparaciones

• Servicio y asistencia: estado de las llamadas al servicio de asistencia técnica e historial de asistencia, contrato de servicio y conversaciones en línea con la asistencia técnica

• El servicio Dell Technical Update: proporciona notificación proactiva mediante correo electrónico de actualizaciones de software y hardware para el equipo

• Consulta: documentación del ordenador, información de la configuración del ordenador, especificaciones de productos y documentos técnicos

• Descargas: controladores certificados, parches y actualizaciones de software

Sitio Web de soporte técnico de Dell: support.dell.com

NOTA: Seleccione su región o sector

empresarial para ver la página de asistencia correspondiente.

Localización de información 17

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

• Desktop System Software (DSS): Si reinstala el sistema operativo, también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporciona actualizaciones importantes para el sistema operativo y soporte para los procesadores, unidades ópticas, dispositivos USB, etc. DSS es necesario para que el ordenador Dell funcione correctamente. El software detecta automáticamente el ordenador y el sistema operativo e instala las actualizaciones adecuadas según la configuración.

Para descargar Desktop System Software:

Vaya a

support.dell.com

región o segmento empresarial y escriba su etiqueta de servicio.

Seleccione

Drivers & Downloads

(Controladores y descargas) y haga clic

(Ir).

Haga clic en su sistema operativo y busque la palabra clave

Software

NOTA: La interfaz para el usuario de

support.dell.com puede variar dependiendo

de las selecciones que efectúe.

• Cómo usar Microsoft Windows Vista™

• Cómo trabajar con programas y archivos

• Cómo personalizar mi escritorio

Ayuda y soporte técnico de Windows

Haga clic en el botón de inicio de Windows Vista y, a continuación, en

Ayuda y soporte técnico

Search Help

una palabra o frase que describa el problema y, a continuación, pulse <Entrar> o haga clic en la lupa.

Haga clic en el tema que describa el problema.

Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla.

• Cómo volver a instalar mi sistema operativo

Disco del sistema operativo

NOTA: El disco del sistema operativo

puede ser opcional, por lo que es posible que no se envíe con el equipo.

, seleccione la

Desktop System

(Buscar ayuda), escriba

18 Localización de información

¿Qué está buscando? Dónde encontrarlo

El sistema operativo ya está instalado en el ordenador. Para volver a instalarlo, utilice el disco del sistema operativo (consulte "Reinstalación de Windows XP o Windows Vista" en la página 161).

Después de volver a instalar el sistema operativo, utilice el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) para volver a instalar los controladores de los dispositivos que se incluían con su equipo.

La clave de producto del sistema operativo se encuentra en el equipo.

NOTA: El color de su disco varía según el

sistema operativo que haya solicitado.

• Cómo usar Linux

• Foros de conversación por correo electrónico de usuarios de productos Dell Precision™ y del sistema operativo Linux

• Información adicional relativa a Linux y a mi ordenador Dell Precision

Páginas web de Linux con soporte de Dell

• Linux.dell.com

• Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/ linux-precision

Localización de información 19

20 Localización de información

Acerca del equipo

Vista anterior del equipo

9 10

11 12

Acerca del equipo 21

5 6

1-3 Compartimientos

para unidades de 5,25 pulgadas

4 Compartimiento

para unidades de 5,25 pulgadas con una placa de panel de unidad especial de 3,5 pulgadas

5 Indicador

luminoso de actividad del disco duro

6 Conector

IEEE 1394

7 Conectores

USB 2.0 (2)

Puede contener una unidad óptica, un lector de tarjetas multimedia, una unidad de disquete o un disco duro SATA en un portaunidades de compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas. El portaunidades de disco duro sólo debe utilizarse en los compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas. La unidad de disquete, el lector de tarjetas multimedia y los portaunidades de disco duro no son intercambiables.

Puede contener una unidad óptica, un lector de tarjetas multimedia, una unidad de disquete o un disco duro SATA en un portaunidades de compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas. La placa de panel de unidad que se muestra aquí sólo debe utilizarse con una unidad de disquete o un lector de tarjeta multimedia, se puede instalar frente a cualquiera de los cuatro compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas. Para obtener más información, consulte "Paneles de la unidad" en la página 276. El portaunidades de disco duro sólo debe utilizarse en los compartimientos para unidades de 5,25 pulgadas. La unidad de disquete, el lector de tarjetas multimedia y los portaunidades de disco duro no son intercambiables.

El indicador luminoso de la unidad de disco duro se enciende cuando el equipo lee o graba datos en la unidad de disco duro. Este indicador luminoso también puede encenderse cuando un dispositivo, como por ejemplo la unidad óptica, está en funcionamiento.

Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias USB flash, cámaras o dispositivos USB de inicio. Se recomienda utilizar los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados.

22 Acerca del equipo

8 Botón de

alimentación, Indicador luminoso de alimentación

9 Indicador

luminoso de enlace de red

10 Indicadores

luminosos de diagnóstico (4)

11 Conector para

micrófono

12 Conector para

auriculares

Presione el botón de encendido para encender el equipo. El indicador del centro de este botón indica el estado de alimentación. Para obtener más información, consulte "Controles e indicadores luminosos" en la página 34.

AVISO: Para evitar la pérdida de datos, no utilice el

botón de encendido para apagar el equipo. En su lugar, apáguelo mediante el sistema operativo.

El indicador luminoso de enlace de red está encendido cuando hay una conexión correcta entre una red de 10 Mbps, 100 Mbps o 1000 Mbps (o 1 Gbps) y el equipo.

Utilice estos indicadores luminosos como ayuda para solucionar problemas del equipo basándose en el código de diagnóstico. Para obtener más información, consulte "Indicadores luminosos de diagnóstico" en la página 121.

Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC para la entrada de voz o música a un programa de sonido o de telefonía.

Use el conector para auriculares para conectar unos auriculares.

Acerca del equipo 23

Vista posterior del equipo

1 Conector de

alimentación

2 Ranuras para

tarjeta

3 Conectores del

panel posterior

PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no está bloqueada ninguna de las rejillas de

ventilación del sistema. Bloquearlas puede ocasionar importantes problemas térmicos.

Inserte el cable de alimentación.

Las ranuras 2-6 admiten tarjetas de longitud completa. Esto incluye una PCI, dos PCI Express 2.0 x16 y dos ranuras PCI-X. Las ranuras 1 y 7 admiten tarjetas de longitud media. Esto incluye una ranura PCI Express x8 (cableada como x4) y una ranura PCI-X.

Enchufe los dispositivos USB de audio y de otro tipo en el conector apropiado (consulte "Conectores del panel posterior" en la página 25 para obtener más información.

24 Acerca del equipo

Conectores del panel posterior

12345678

91011

1 Conector paralelo Conecte un dispositivo paralelo, como una impresora, al

conector paralelo. Si tiene una impresora USB, enchúfela en un conector USB.

NOTA: El conector paralelo integrado se desactiva

automáticamente si el equipo detecta una tarjeta instalada que contiene un conector paralelo configurado en la misma dirección. Para obtener más información, consulte "Opciones del programa de configuración del sistema" en la página 86.

2 Conector para

ratón

3 Conector IEEE

1394

4 Conector de línea

de entrada

5 Conector de línea

de salida

Enchufe un ratón estándar PS/2 en el conector verde para ratón. Antes de conectar un ratón al equipo, apague el ordenador y todos los dispositivos conectados. Si tiene un ratón USB, enchúfelo en un conector USB.

Utilice el conector IEEE 1394 para dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.

Utilice el conector azul de línea de entrada para conectar un dispositivo de reproducción, como un reproductor MP3, una unidad de CD o un VCR. En equipos con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta.

Utilice el conector verde de línea de salida para conectar la mayoría de los altavoces a amplificadores integrados. En equipos con tarjeta de sonido, utilice el conector de la tarjeta.

Acerca del equipo 25

6 Indicador

luminoso de integridad del enlace

7 Conector del

adaptador de red

8 Indicador

luminoso de actividad de la red

9 Conectores serie

(2)

10 Conector para

teclado

11 Conectores

USB 2.0 (5)

Luz verde: existe una conexión correcta entre una red a 10 Mbps y el equipo Naranja: existe una conexión correcta entre una red a 100 Mbps y el equipo Luz amarilla: existe una conexión correcta entre una red a 1000 Mbps (o 1 Gbps) y el equipo Apagado: el equipo no detecta una conexión física con la red

Para conectar el equipo a una red o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo del cable de red en una toma de red, en un dispositivo de red o en un dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red del equipo. Cuando el cable de red se haya enchufado correctamente, oirá un clic. No enchufe un cable telefónico en el conector de red. En equipos con una tarjeta de conector de red adicional, use los conectores de la tarjeta y de la parte posterior del ordenador al configurar varias conexiones de red (como una intranet y extranet independiente). Se recomienda utilizar cables y conectores de la categoría 5 para la red. Si debe utilizar la categoría 3 para cables, fuerce la velocidad de la red a 10 Mbps para garantizar un funcionamiento fiable.

Emite una luz amarilla parpadeante cuando el equipo transmite o recibe datos a través de la red. Si hay un gran volumen de tráfico en la red, la luz del indicador luminoso puede parecer fija en lugar de parpadeante.

Conecte un dispositivo serie, como por ejemplo un dispositivo de bolsillo, al puerto serie. Si es necesario, la dirección de este puerto se puede modificar mediante el programa de configuración del sistema (consulte "Programa de configuración del sistema" en la página 85).

Si tiene un teclado estándar PS/2, enchúfelo en el conector para teclado violeta. Si tiene un teclado USB, enchúfelo en un conector USB.

Se recomienda utilizar los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias USB flash, cámaras o dispositivos USB de inicio. Utilice los conectores USB posteriores para los dispositivos que están conectados habitualmente, como impresoras y teclados.

26 Acerca del equipo

Vista interior

1 Fuente de alimentación

2 Compartimiento para unidades de disco duro

3 Cubierta de la memoria

AVISO: La cubierta de la memoria mantiene las tarjetas

verticales de memoria (opcionales) en su lugar, por lo que los tornillos mariposa deben estar suficientemente apretados para que las tarjetas verticales queden fijadas y se eviten daños.

4 Compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas

5 Compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas con una placa de

panel de unidad de 3,5 pulgadas

6 Ventilador de la tarjeta

7 Ventilador frontal

Acerca del equipo 27

Componentes de la placa base

367 98 10

541

}

22232425262728

28 Acerca del equipo

1 Conector del procesador primario

(CPU_0)

2 Conector del procesador secundario

(CPU_1)

3 Conector del ventilador frontal

(FAN_FRONT)

4 Ventilador de la canastilla para

tarjetas (FAN_CCAG)

5 Conector del altavoz interno

(INT_SPKR)

6 Conector de alimentación (POWER2) 21 Cabezal de intrusión en el chasis

7 USB (INT_USB) 22 Ranura para tarjeta PCI-X (SLOT7_PCIX)

8 LED de la unidad de disco duro

auxiliar (AUX_LED)

9 Puente de contraseña (PSWD) 24 Ranura para tarjeta PCI-X (SLOT5_PCIX)

10 LED de alimentación auxiliar

(AUX_PWR)

11 Conectores SATA para unidades de

disco duro o unidades ópticas (S ATA _ 0 , S ATA _1, SATA_2)

12 Conector de alimentación principal

(POWER1)

13 Zócalo de la batería (BATTERY) 28 Ranura para tarjeta PCI Express x8,

14 Puente de restablecimiento RTC

(RTCRST)

15 Conectores de disco duro para

unidades SAS o SATA (HDD_0, HDD_1, HDD_2, HDD_3)

16 Ventilador de la unidad de disco duro

(FAN_HDD)

17 Ventilador secundario de la unidad de

disco duro (FAN_HDD2)

18 Unidad de disquete (DSKT)

19 Conector del panel frontal

(FRONTPANEL)

20 Conector 1394 del panel frontal (FP1394)

(INTRUDER)

23 Ranura para tarjeta PCI-X (SLOT6_PCIX)

25 Ranura para tarjeta PCI Express 2.0 x16

(SLOT4_PCI e2x16)

26 Ranura PCI (SLOT3_PCI)

27 Ranura para tarjeta PCI Express 2.0 x16

(SLOT2_PCI e2x16)

cableada como x4 (SLOT1_PCIE)

29 Conector del ventilador de la memoria

(FAN_MEM)

30 Conectores de módulo de memoria

(DIMM_1-8)

Acerca del equipo 29

Colores de los cables

Dispositivo Color Unidad de disco duro SATA Cable azul Unidad de disquete Lengüeta de tiro negra Unidad óptica Cable naranja Panel anterior Lengüeta de tiro amarilla

Especificaciones

NOTA: Las ofertas pueden variar según la región. Para obtener más información

sobre la configuración del equipo, haga clic en Inicio→ Ayuda y soporte técnico y seleccione la opción para ver la información acerca de su equipo.

Procesador

Tipo de procesador Procesador Dual-Core Intel

5200 Procesador Quad-Core Intel 5400

Memoria caché interna Procesador Dual-Core Intel

5200 - 6 MB Procesador Quad-Core Intel 5400 - 12 MB

Frecuencia de bus externa Velocidad de datos de 1333 o 1600 MHz

Xeon® Serie

Memoria

Conectores de módulo de memoria 8 (16 con tarjeta vertical de memoria opcional) Capacidades del módulo de memoria 512 MB o ECC de 1, 2 o 4 GB Tipo de memoria SDRAM DDR2 con búfer completo a 667

o 800 MHz, DIMM con búfer completo (FBD)

AVISO: Se requieren disipadores de

calor de longitud completa (FLHS) para toda la memoria.

Memoria mínima 1 GB

30 Acerca del equipo

+ 310 hidden pages