Dell Precision T5600 User Manual [pt]

Estação de trabalho Dell Precision T5600
Manual do Proprietário

Modelo regulamentar: D01T
Tipo regulamentar: D01T001

Notas, avisos e advertências

NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador.

AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware ou a perda de dados e explica como evitar o problema.

ADVERTÊNCIA: Uma ADVERTÊNCIA indica potenciais danos no equipamento, lesões corporais ou mesmo morte.

© 2012 Dell Inc.
Marcas comerciais utilizadas neste documento:

Latitude ON
Centrino
países.
ATI FirePro
iniciar do Windows Vista e
Estados Unidos e/ou noutros países.

™

,

®

e

Celeron

®

AMD

™

são marcas comerciais da Advanced Micro Devices, Inc.

™

OptiPlex

®

são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Intel Corporation nos Estados Unidos e noutros

,

Vostro

™

e

Wi-Fi Catcher

é marca comercial registada e

®

Office Outlook

são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos

Blu-ray Disc

utilização em discos e leitores. A marca nominativa

™

, o logótipo DELL,

Dell

™

são marcas comerciais da Dell Inc.

AMD Opteron

™

é uma marca comercial da Blu-ray Disc Association (BDA), licenciada para

Bluetooth
utilização desta marca por parte da Dell é feita sob licença.
Compatibility Alliance, Inc.

2012 - 05

Rev. A01

Dell Precision

™

,

AMD Phenom

Microsoft

®

é uma marca comercial registada da

®

é uma marca comercial registada da Wireless Ethernet

Wi-Fi

™

™

,

AMD Sempron

®

,

Windows

,

Precision ON

®

,

Intel

Pentium

™

,

AMD Athlon

®

,

MS-DOS

™

,

ExpressCharge

®

,

Xeon

™

®

,

Windows Vista

Bluetooth

®

,

Core

,

ATI Radeon

®

SIG, Inc. e qualquer

™

,

Latitude

™

,

Atom

™

®

, o botão de

™

,

™

,

e

Índice

Notas, avisos e advertências.......................................................................................................2

Capítulo 1: Trabalhar no computador.........................................................................................5

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador...................................................................5

Desligar o computador.............................................................................................................................................6

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador..........................................................................6

Capítulo 2: Retirar e instalar componentes................................................................................7

Ferramentas recomendadas.....................................................................................................................................7

Retirar a unidade de fonte de alimentação (UFA)....................................................................................................7

Instalar a unidade de fonte de alimentação (UFA)...................................................................................................8

Retirar a tampa.........................................................................................................................................................8

Instalar a tampa........................................................................................................................................................9

Retirar a unidade óptica ..........................................................................................................................................9

Instalar a unidade óptica .......................................................................................................................................12

Retirar o sensor térmico.........................................................................................................................................12

Instalar o sensor térmico........................................................................................................................................13

Retirar a unidade de disco rígido............................................................................................................................13

Instalar a unidade de disco rígido .........................................................................................................................15

Retirar o túnel de ar................................................................................................................................................15

Instalar o túnel de ar...............................................................................................................................................15

Retirar a memória...................................................................................................................................................15

Instalar a memória..................................................................................................................................................16

Retirar a pilha tipo moeda.......................................................................................................................................16

Instalar a pilha tipo moeda.....................................................................................................................................16

Retirar o dissipador de calor..................................................................................................................................16

Instalar o dissipador de calor.................................................................................................................................17

Retirar a ventoinha do dissipador de calor............................................................................................................18

Instalar a ventoinha do dissipador de calor...........................................................................................................18

Retirar o processador.............................................................................................................................................19

Instalar o processador............................................................................................................................................19

Retirar a ventoinha do sistema...............................................................................................................................20

Instalar a ventoinha do sistema..............................................................................................................................24

Retirar a placa da UFA............................................................................................................................................24

Instalar a placa da UFA..........................................................................................................................................26

Retirar a moldura frontal.........................................................................................................................................26

Instalar a moldura frontal.......................................................................................................................................27

Retirar o painel de entrada/saída (E/S) frontal.......................................................................................................27

Instalar o painel de entrada/saída (E/S) frontal......................................................................................................29

Retirar o altifalante.................................................................................................................................................29

Instalar o altifalante................................................................................................................................................30

Retirar a placa de sistema......................................................................................................................................30

Instalar a placa de sistema.....................................................................................................................................33

Componentes da placa de sistema.........................................................................................................................33

Capítulo 3: Informação adicional...............................................................................................35

Directrizes sobre módulos de memória..................................................................................................................35

Fecho da unidade de fonte de alimentação (UFA).................................................................................................35

Capítulo 4: Configuração do sistema........................................................................................37

Sequência de arranque..........................................................................................................................................37

Teclas de navegação..............................................................................................................................................37

Opções da configuração do sistema......................................................................................................................38

Actualizar o BIOS ...................................................................................................................................................44

Palavra-passe do sistema e de configuração........................................................................................................45

Atribuir uma palavra-passe do sistema e uma palavra-passe de configuração.............................................45

Eliminar ou alterar uma palavra-passe do sistema e/ou de configuração existente......................................46

Desactivar uma palavra-passe do sistema......................................................................................................46

Capítulo 5: Diagnóstico................................................................................................................49

Diagnóstico de avaliação optimizada do sistema pré-arranque (ePSA)................................................................49

Capítulo 6: Resolver problemas com o computador...............................................................51

LEDs de diagnóstico...............................................................................................................................................51

Mensagens de erro.................................................................................................................................................54

Erros que bloqueiam totalmente o computador...............................................................................................54

Erros que não bloqueiam o computador..........................................................................................................54

Erros que bloqueiam parcialmente o computador...........................................................................................55

Capítulo 7: Especificações técnicas.........................................................................................57

Capítulo 8: Contactar a Dell........................................................................................................65

1

Trabalhar no computador

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Utilize as seguintes directrizes de segurança para ajudar a proteger o computador de potenciais danos e para ajudar a
garantir a sua segurança pessoal. Salvo indicação em contrário, cada procedimento neste documento pressupõe a
existência das seguintes condições:

• Leu as informações de segurança fornecidas com o computador.

• É possível substituir ou, se adquirido em separado, instalar um componente ao efectuar o procedimento de
remoção na ordem inversa.

ADVERTÊNCIA: Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador, leia as informações de
segurança fornecidas com o mesmo. Para obter informações adicionais sobre os melhores procedimentos de
segurança, consulte a página inicial da conformidade de regulamentos em www.dell.com/regulatory_compliance .

AVISO: Muitas das reparações só podem ser efectuadas por um técnico de assistência qualificado. Apenas
deverá efectuar a resolução de problemas e algumas reparações simples, conforme autorizado na documentação
do produto ou como orientado pelo serviço de assistência on-line ou por telefone e pela equipa de suporte. Os
danos causados por assistência não autorizada pela Dell não são abrangidos pela garantia. Leia e siga as
instruções sobre segurança fornecidas com o produto.

AVISO: Para evitar descargas electrostáticas, ligue-se à terra utilizando uma pulseira antiestática com cabo de
ligação à terra ou tocando periodicamente numa superfície metálica não pintada, tal como uma entrada na parte
posterior do computador.

AVISO: Manuseie cuidadosamente os componentes e as placas. Não toque nos componentes ou nos contactos da
placa. Segure a placa pelas extremidades ou pelo suporte metálico de instalação. Segure nos componentes, como
um processador, pelas extremidades e não pelos pinos.

AVISO: Quando desligar um cabo, puxe pelo respectivo conector ou pela patilha e não pelo próprio cabo. Alguns
cabos possuem conectores com patilhas de bloqueio. Se estiver a desligar este tipo de cabo, pressione as patilhas
de bloqueio antes de desligar o cabo. À medida que puxa os conectores, mantenha-os alinhados para evitar que
os pinos do conector dobrem. Do mesmo modo, antes de ligar um cabo, certifique-se de que ambos os conectores
estão correctamente orientados e alinhados.

NOTA: Pode haver diferenças de aparência entre a cor do seu computador e determinados componentes em
relação aos apresentados nas ilustrações deste documento.

Para evitar danificar o computador, execute os seguintes passos antes de começar a efectuar qualquer procedimento
no interior do mesmo.

1. Certifique-se de que a superfície de trabalho é plana e que está limpa para evitar que a tampa do computador fique
riscada.

2. Desligue o computador (consulte Desligar o computador).

5

AVISO: Para desligar um cabo de rede, desligue primeiro o cabo do computador e, em seguida, desligue o
cabo do dispositivo de rede.

3. Desligue todos os cabos de rede do computador.

4. Desligue o computador e todos os dispositivos a ele ligados das respectivas tomadas eléctricas.

5. Pressione sem soltar o botão de alimentação enquanto o computador é desligado para ligar a placa de sistema à
terra.

6. Retire a tampa.

AVISO: Antes de tocar em qualquer parte interior do computador, ligue-se à terra tocando numa superfície
metálica não pintada, tal como o metal na parte posterior do computador. Enquanto trabalha, toque
periodicamente numa superfície metálica não pintada para dissipar a electricidade estática, uma vez que
esta pode danificar os componentes internos.

Desligar o computador

AVISO: Para evitar a perda de dados, guarde e feche todos os ficheiros abertos e saia de todos os programas
abertos antes de desligar o computador.

1. Encerrar o sistema operativo:

– No Windows 7:

Clique em Iniciar e, em seguida, clique em Encerrar.

– No Windows Vista:

Clique em Iniciar , clique na seta no canto inferior direito do menu Iniciar, conforme ilustrado abaixo e,
em seguida, clique em Encerrar.

– No Windows XP:

Clique em Iniciar → Desligar o computador → Desligar . O computador desliga-se após a conclusão do
processo de encerramento do sistema operativo.

2. Certifique-se de que o computador e todos os dispositivos anexados se encontram desligados. Se o computador e
os dispositivos a estes ligados não se tiverem desligado automaticamente quando encerrou o sistema operativo,
mantenha premido o botão de alimentação durante cerca de 6 segundos para os desligar.

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Uma vez concluído o procedimento de reposição de componente, certifique-se de que liga os dispositivos externos,
placas e cabos antes de ligar o computador.

1. Volte a colocar a tampa.

AVISO: Para ligar um cabo de rede, ligue em primeiro lugar o cabo ao dispositivo de rede e, em seguida,
ligue-o ao computador.

2. Ligue todos os cabos de telefone ou de rede ao computador.

3. Ligue o computador e todos os dispositivos anexados às respectivas tomadas eléctricas.

4. Ligue o computador.

5. Se for necessário, verifique se o computador funciona correctamente, executando o Dell Diagnostics.

6

Retirar e instalar componentes

Esta secção fornece informações detalhadas sobre como retirar ou instalar os componentes do computador.

Ferramentas recomendadas

Os procedimentos descritos neste documento podem requerer as seguintes ferramentas:

• Chave de parafusos de ponta chata pequena

• Chave de parafusos Phillips

• Instrumento aguçado em plástico

Retirar a unidade de fonte de alimentação (UFA)

2

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Se a UFA estiver bloqueada, remova o parafuso de bloqueio da UFA para desbloqueá-la. Para mais informações,

consulte a funcionalidade de bloqueio da UFA.

3. Segure na barra de puxar e pressione o trinco azul para baixo para soltar a UFA.

4. Segure na barra de puxar para fazer deslizar a UFA para fora do computador.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

7

Instalar a unidade de fonte de alimentação (UFA)

1. Segure na barra da UFA e faça deslizar a UFA para dentro do computador.

2. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Retirar a tampa

.

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Pouse o computador sobre o lado direito com o trinco virado para cima.

3. Levante o trinco de desbloqueio da tampa.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

8

4. Levante a tampa num ângulo de 45 graus e retire-a do computador.

Instalar a tampa

1. Coloque a tampa do computador no chassis.

2. Pressione a tampa do computador até que esta fique encaixada.

3. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Retirar a unidade óptica

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Retire a tampa.

3. Desligue os cabos de dados e de alimentação da unidade óptica.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

.

9

4. Retire os cabos dos trincos.

5. Pressione o gancho para abrir o trinco que prende os cabos na lateral da caixa da unidade óptica.

6. Pressione o trinco para baixo e levante os cabos.

10

7. Levante o trinco de desbloqueio na parte superior da caixa da unidade óptica.

8. Segurando no trinco de desbloqueio, faça deslizar a unidade óptica para fora do respectivo compartimento.

11

Instalar a unidade óptica

1. Levante o trinco de desbloqueio e deslize a caixa da unidade óptica para dentro do compartimento.

2. Pressione o gancho para soltar o trinco e faça passar os cabos pelo suporte.

3. Ligue o cabo de alimentação à parte de trás da unidade óptica.

4. Ligue o cabo de dados à parte de trás da unidade óptica.

5. Instale a tampa.

6. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Retirar o sensor térmico

NOTA: O sensor térmico é um componente opcional e o seu computador poderá não incluí-lo.

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Retire a tampa.

3. Identifique o sensor térmico ligado à placa de sistema.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

.

4. Retire o sensor térmico da placa de sistema.

5. Abra o trinco que fixa o sensor térmico. Neste caso, o sensor térmico está ligado à unidade de disco rígido.

12

Instalar o sensor térmico

NOTA: O sensor térmico é um componente opcional e o seu computador poderá não incluí-lo.

1. Ligue o sensor térmico ao componente cuja temperatura pretende monitorizar e fixe-o com o trinco.

2. Ligue o cabo do sensor térmico à placa de sistema.

3. Instale a tampa.

4. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Retirar a unidade de disco rígido

.

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Retire a tampa.

3. Retire da unidade de disco rígido os respectivos cabo de alimentação e cabo de dados.

4. Pressione os trincos em ambos lados do suporte da unidade de disco rígido.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

13

5. Deslize a unidade de disco rígido para fora do compartimento.

6. Se houver uma unidade de disco rígido de 2,5 polegadas instalada, retire os parafusos e levante a unidade para a
retirar da caixa da unidade de disco rígido.

14

Instalar a unidade de disco rígido

1. Pressione os trincos da caixa da unidade de disco rígido e deslize-a para dentro do compartimento.

2. Ligue o cabo de alimentação da unidade de disco rígido.

3. Ligue o cabo de dados da unidade de disco rígido.

4. Instale a tampa.

5. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Retirar o túnel de ar

NOTA: O túnel de ar é um componente opcional e o seu computador poderá não incluí-lo.

.

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Retirar:

a) tampa
b) unidade óptica

3. Pressione para baixo a patilha de fixação no túnel de ar e levante-o do computador.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Instalar o túnel de ar

NOTA: O túnel de ar é um componente opcional e o seu computador poderá não incluí-lo.

1. Instale o túnel de ar no chassis do computador.

2. Monte o módulo do túnel de ar na base e empurre-o para baixo até que encaixe no lugar.

3. Instalar:

a) unidade óptica
b) tampa

4. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

.

Retirar a memória

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Retire a tampa.

3. Pressione as patilhas de retenção da memória em cada um dos lados do módulo de memória e levante o módulo de

memória para cima para o retirar do computador.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

15

Instalar a memória

1. Introduza o módulo de memória no respectivo encaixe.

2. Faça pressão no módulo de memória até que os grampos de fixação o fixem no sítio.

3. Instale a tampa.

4. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

Retirar a pilha tipo moeda

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Retire a tampa.

3. Pressione e afaste o trinco de desbloqueio da bateria para que esta se solte do encaixe e, em seguida, retire a
pilha tipo moeda do computador.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

Instalar a pilha tipo moeda

1. Coloque a pilha tipo moeda na ranhura da placa de sistema.

2. Pressione a pilha tipo moeda até que o trinco de desbloqueio volte ao sítio, fixando a bateria.

3. Instale a tampa.

4. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

Retirar o dissipador de calor

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retire a tampa.

3. Desligue da placa de sistema o cabo do dissipador de calor.

16

4. Desaperte os parafusos que fixam o dissipador de calor à placa de sistema.

5. Agarre o dissipador de calor e retire-o do computador.

Instalar o dissipador de calor

1. Coloque o dissipador de calor no computador.

2. Aperte os parafusos para fixar o dissipador de calor à placa de sistema.

3. Ligue o cabo do dissipador de calor à placa de sistema.

4. Instale o tampa.

5. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

17

Retirar a ventoinha do dissipador de calor

1. Siga os procedimentos indicados em Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador.

2. Retirar:
a) tampa

b) dissipador de calor

3. Faça deslizar os ilhoses que fixam a ventoinha do dissipador de calor ao conjunto do dissipador de calor.

4. Faça deslizar a ventoinha do dissipador de calor para fora do conjunto do dissipador de calor.

Instalar a ventoinha do dissipador de calor

1. Faça deslizar a ventoinha do dissipador de calor para dentro do conjunto do dissipador de calor.

2. Coloque os ilhoses para fixar a ventoinha do dissipador de calor ao conjunto do dissipador de calor.

3. Instalar:

18

a) dissipador de calor
b) tampa

4. Siga os procedimentos indicados em

Retirar o processador

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Retirar:

a) tampa
b) dissipador de calor

3. Para remover o processador:

NOTA: A tampa do processador está protegida por duas patilhas. Estas têm ícones que indicam a patilha que
deve ser aberta e a que deve ser fechada primeiro.

a) Pressione a primeira patilha que segura a tampa do processador e solte-a para o lado do gancho de fixação.
b) Repita o passo "a" para soltar a segunda patilha do respectivo gancho de fixação.
c) Levante e retire a tampa do processador.
d) Levante o processador para o remover do encaixe e coloque-o numa embalagem anti-estática.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

4. Repita os passos indicados acima para remover o segundo processador (se existir) do computador.

Para verificar se o computador tem duas ranhuras para processador, consulte Componentes da placa de sistema.

Instalar o processador

1. Coloque o processador no respectivo encaixe.

2. Volte a colocar a tampa do processador.

NOTA: A tampa do processador está protegida por duas patilhas. Estas têm ícones que indicam a patilha que
deve ser aberta e a que deve ser fechada primeiro.

3. Faça deslizar a primeira patilha para o lado para dentro do gancho de fixação para fixar o processador.

4. Repita o passo "3" para fazer deslizar a segunda patilha para dentro do gancho de fixação.

5. Instalar:

a) dissipador de calor

19

b) tampa

6. Siga os procedimentos indicados em

Após efectuar qualquer procedimento no interior do computador

Retirar a ventoinha do sistema

.

1. Siga os procedimentos indicados em

2. Retirar:
a) tampa

b) interruptor de intrusão
c) placa PCI
d) túnel de ar (se instalado)
e) unidade de disco rígido
f) unidade óptica

3. Retire o cabo da placa de sistema do trinco.

Antes de efectuar qualquer procedimento no interior do computador

.

4. Retire o parafuso que fixa a chapa metálica à ventoinha do sistema.

5. Faça pressão nos trincos em ambas as extremidades da chapa metálica para a soltar.

20